1 00:00:01,000 --> 00:00:04,520 ХАРОЛД ХАНКОКС 1903 - 1922 - ЛЮБИМ СИН 2 00:01:50,200 --> 00:01:53,640 Може би си мислите, че това е странно място за срещи, 3 00:01:56,280 --> 00:01:59,240 но изненадите едва сега започнаха. 4 00:02:09,320 --> 00:02:12,120 Изглеждате малко нестабилен, г-н Шелби. 5 00:02:12,840 --> 00:02:14,480 седнете 6 00:02:20,960 --> 00:02:22,200 Вие си сътрудничите. 7 00:02:24,120 --> 00:02:26,760 Твоя беше идеята да взривиш гарнизона. 8 00:02:27,640 --> 00:02:29,080 Ти ме избра. 9 00:02:33,360 --> 00:02:36,680 Смешно, помислих си че фенианците са имали отношение... 10 00:02:36,760 --> 00:02:38,320 -Стига толкова. -...да не се смесват 11 00:02:38,400 --> 00:02:39,520 частното с политическото. 12 00:02:39,600 --> 00:02:40,800 - Стига, казах. - Така мисля 13 00:02:40,880 --> 00:02:42,440 че аз решавам кога е достатъчно. 14 00:02:42,520 --> 00:02:45,080 Тогава кой решава тук? Кой решава? 15 00:02:45,360 --> 00:02:47,680 Нека да го разбера. 16 00:02:47,760 --> 00:02:49,760 Вие сте подчинени на държавен служител. 17 00:02:50,040 --> 00:02:51,920 - Може би можем... -Много интересно. 18 00:02:52,000 --> 00:02:54,680 - Може би можем да се придържаме към дневния ред. -Чий дневен ред? 19 00:02:54,760 --> 00:02:56,000 Тук имаме код. 20 00:02:56,080 --> 00:02:57,840 - Кой реши? - Арогантни копелета. 21 00:02:59,560 --> 00:03:01,400 Не съм свикнал да се обръщат така към мен. 22 00:03:01,520 --> 00:03:02,640 Нека просто отворим срещата. 23 00:03:02,720 --> 00:03:05,000 Тук съм, за да слушам, но не и на пехотата. 24 00:03:05,080 --> 00:03:06,200 стига бе! Господи! 25 00:03:10,960 --> 00:03:14,600 Преди няколко седмици Г-н Шелби изпълни военна мисия 26 00:03:14,680 --> 00:03:18,560 от името на подкрепящите споразумението републиканци в Бирмингам. 27 00:03:18,640 --> 00:03:19,880 ти... 28 00:03:19,960 --> 00:03:21,760 Работейки за краля. 29 00:03:21,840 --> 00:03:23,520 Това е уникална политическа ситуация. 30 00:03:23,600 --> 00:03:25,640 така че какво е чувството 31 00:03:25,720 --> 00:03:27,760 -Нека... -Кажи ми. Как се чувстваш, по дяволите? 32 00:03:27,840 --> 00:03:29,120 ...придържайте се към кода. 33 00:03:29,200 --> 00:03:31,520 -Имаме временен общ интерес. -Разбирам. 34 00:03:31,600 --> 00:03:32,680 Да го накараме да спре да се смее? 35 00:03:32,760 --> 00:03:33,960 Искаш ли да спра да се смея? 36 00:03:35,000 --> 00:03:36,320 Обясни това, приятелю. 37 00:03:36,520 --> 00:03:38,640 Благодарение на вашата успешна мисия... 38 00:03:38,760 --> 00:03:40,000 Ще трябва да го направите отново. 39 00:03:40,080 --> 00:03:41,200 можеш ли да мълчиш 40 00:03:41,280 --> 00:03:43,640 Може ли да се държим прилично, моля? 41 00:03:43,720 --> 00:03:45,240 -Дръжте се с нас! - Моля ви. 42 00:03:45,320 --> 00:03:48,960 Никой в ​​тази стая не иска да диша същия въздух като всеки друг тук. 43 00:03:51,720 --> 00:03:54,400 -Въпреки това... -Въпреки това приятелски настроените към споразумението ирландци искат 44 00:03:54,480 --> 00:03:56,520 и царят видя същия човек мъртъв. 45 00:03:58,320 --> 00:03:59,880 прав ли съм 46 00:04:22,240 --> 00:04:25,040 - Защо той? -Попитахте ли защо във Франция? 47 00:04:25,960 --> 00:04:27,120 да 48 00:04:27,200 --> 00:04:30,320 Това е същият отговор. Следователно. 49 00:04:37,280 --> 00:04:38,680 Защо само аз? 50 00:04:39,640 --> 00:04:41,960 -Ето защо. -Ето защо. 51 00:04:45,000 --> 00:04:46,720 Защото ако някой ме свърже с това, 52 00:04:46,840 --> 00:04:49,280 дали ще приемат, че е било престъпно деяние 53 00:04:49,400 --> 00:04:51,200 вместо политическа. 54 00:04:51,280 --> 00:04:54,880 Не, няма нужда да се притеснявате да бъде свързан с убийството 55 00:04:54,960 --> 00:04:58,320 защото ще се уверя че не се правят връзки. 56 00:04:58,880 --> 00:05:01,800 След това получавате пълен имунитет. 57 00:05:02,360 --> 00:05:03,760 Но по отношение на изпълнението 58 00:05:03,840 --> 00:05:06,400 не получавате помощ от държавни служители. 59 00:05:06,640 --> 00:05:08,000 И никой не разбира нашето участие. 60 00:05:10,200 --> 00:05:12,600 Вие сте избран, г-н Шелби, 61 00:05:13,680 --> 00:05:15,240 и наистина нямате избор. 62 00:05:15,520 --> 00:05:17,800 Не означава трясък, 63 00:05:17,880 --> 00:05:19,600 и съпругът ти тук няма да плаче 64 00:05:19,720 --> 00:05:21,320 когато той гледа настрани. 65 00:05:26,400 --> 00:05:27,720 Въпреки това... 66 00:05:28,960 --> 00:05:30,240 казвам не. 67 00:05:36,840 --> 00:05:39,040 Г-н Шелби? 68 00:05:44,440 --> 00:05:47,640 Вашият лиценз за износ, г-н Шелби? 69 00:05:47,720 --> 00:05:50,160 Имахте споразумение с г-н Чърчил. 70 00:05:55,680 --> 00:05:59,000 Този с устата, Донал Хенри, е шпионин. 71 00:05:59,080 --> 00:06:00,360 Той работи за нередовните 72 00:06:00,440 --> 00:06:01,640 срещу приятелски настроените към договора ирландци. 73 00:06:01,760 --> 00:06:03,960 Той докладва обратно всяка проклета дума към тях. 74 00:06:04,040 --> 00:06:05,240 Не, това не е възможно. 75 00:06:05,320 --> 00:06:08,080 И двете са проверени за сигурност от моя отдел. 76 00:06:08,160 --> 00:06:10,520 Имам мъже на места където вашите хора не могат да отидат. 77 00:06:10,640 --> 00:06:13,480 Донал Хенри среща противниците на сделката в най-вътрешната стая 78 00:06:13,600 --> 00:06:15,320 в Mother Red Cap в Солтли, 79 00:06:15,400 --> 00:06:16,960 понякога два пъти седмично. 80 00:06:18,240 --> 00:06:20,880 Ирландските врагове са братя и братовчеди. 81 00:06:20,960 --> 00:06:23,800 Влизаш в свят което не разбираш. 82 00:06:27,440 --> 00:06:31,280 Ако това, което казваш е вярно, ние ще се погрижим за него. 83 00:06:31,360 --> 00:06:35,920 Докажете, че шпионинът е мъртъв тогава имаме споразумение. 84 00:06:52,720 --> 00:06:53,920 Г-н Шелби. 85 00:06:54,000 --> 00:06:55,600 -Били. - Виж там. 86 00:07:03,920 --> 00:07:05,800 Върви сега. 87 00:07:58,160 --> 00:08:01,680 Хайде момчета! 88 00:08:34,760 --> 00:08:36,600 Майната ти! 89 00:08:36,680 --> 00:08:38,520 Марио! 90 00:08:39,800 --> 00:08:41,600 Марио! 91 00:08:48,760 --> 00:08:49,880 Марио! 92 00:08:51,200 --> 00:08:52,920 ела тук 93 00:08:57,040 --> 00:08:59,640 Денят на Сабини свърши. 94 00:09:01,520 --> 00:09:03,200 Аз те защитавам сега. 95 00:09:05,560 --> 00:09:07,160 млъкни! 96 00:09:07,560 --> 00:09:09,800 Спрете да хленчите. 97 00:09:11,560 --> 00:09:14,840 Заради моето бръснарско ножче, 98 00:09:14,920 --> 00:09:18,000 и някои оплаквания от съседите 99 00:09:18,080 --> 00:09:20,880 за проклетата музика... 100 00:09:26,200 --> 00:09:29,160 Искаш ли да ми кажеш или трябва? 101 00:09:29,240 --> 00:09:32,800 Това място има ново ръководство. 102 00:09:38,480 --> 00:09:41,520 От името на Peaky Blinders. 103 00:11:28,880 --> 00:11:30,240 да 104 00:11:31,840 --> 00:11:33,400 Някой иска да ви види, г-н Шелби. 105 00:11:33,480 --> 00:11:35,320 Кандидатства за позицията като помощник счетоводител. 106 00:11:36,400 --> 00:11:38,080 Изпрати го вътре. 107 00:11:41,200 --> 00:11:42,560 Тук, сър. 108 00:11:42,640 --> 00:11:43,920 благодаря 109 00:11:47,960 --> 00:11:49,400 Майкъл. 110 00:11:51,600 --> 00:11:53,200 Позицията е заета. 111 00:11:56,000 --> 00:11:58,080 Не и според този документ. 112 00:12:06,720 --> 00:12:08,600 Бях най-добрият в класа по математика, 113 00:12:08,680 --> 00:12:10,560 и взех вечерен курс по счетоводство 114 00:12:10,640 --> 00:12:11,960 в Worcester College. 115 00:12:14,400 --> 00:12:16,000 Майка каза шест различни счетоводни асистенти 116 00:12:16,080 --> 00:12:17,400 са работили тук през последните шест месеца. 117 00:12:19,640 --> 00:12:23,440 Когато почтени хора вижте какво правите, те ще напуснат услугата. 118 00:12:25,200 --> 00:12:28,640 Но аз като Лизи, вече знаете какво правите. 119 00:12:31,360 --> 00:12:34,640 Според майка ти искаш да си легален до 80% в рамките на две години. 120 00:12:34,720 --> 00:12:36,960 -Три. - Мога да помогна. 121 00:12:38,600 --> 00:12:42,200 Познавам и двете страни и знаеш, че можеш да ми се довериш. 122 00:12:43,520 --> 00:12:47,880 Искам да ти помогна да станеш легален. 123 00:12:49,840 --> 00:12:51,720 Да постъпя правилно. 124 00:12:55,680 --> 00:12:57,240 Искам да се гордея със семейството. 125 00:13:05,000 --> 00:13:06,560 Поли знае ли, че си тук, Майкъл? 126 00:13:08,880 --> 00:13:11,440 В петък ставам на 18. Правя каквото искам. 127 00:13:27,160 --> 00:13:28,840 Обади се на майка си. 128 00:13:31,840 --> 00:13:33,440 Успех 129 00:13:42,200 --> 00:13:44,560 Все още не сме отворили за печалба. 130 00:13:44,760 --> 00:13:46,560 Тук съм, за да се срещна с Томас Шелби. 131 00:13:51,560 --> 00:13:53,680 Имаме среща. 132 00:13:53,760 --> 00:13:55,400 влизай 133 00:14:08,480 --> 00:14:09,720 Мей Карлтън. 134 00:14:09,800 --> 00:14:12,360 Г-н Шелби има подходящи срещи в другия офис. 135 00:14:14,480 --> 00:14:17,280 Той ми даде този адрес. 136 00:14:17,360 --> 00:14:18,720 Той ли ти даде този адрес? 137 00:14:18,800 --> 00:14:20,240 Той каза, че това е игрална зала. 138 00:14:21,240 --> 00:14:23,000 Казах, че бих искал да видя един 139 00:14:23,080 --> 00:14:24,800 защото четох за тях във вестниците. 140 00:14:25,440 --> 00:14:28,280 Доста голям скандал в Телеграф напоследък. 141 00:14:28,360 --> 00:14:31,680 Както и да е, каза той че мога да дойда и да погледна. 142 00:14:34,400 --> 00:14:37,240 И сега се чувствам глупаво защото аз подранявам, а той закъснява, 143 00:14:37,320 --> 00:14:38,520 Не знам как да се държа. 144 00:14:38,600 --> 00:14:39,960 В игрална бърлога? 145 00:14:42,440 --> 00:14:43,840 Чакам в колата. 146 00:14:45,040 --> 00:14:47,520 Ако отворя вратата отново всеки ще иска да влезе. 147 00:14:48,960 --> 00:14:50,640 Като мухи. 148 00:14:55,240 --> 00:14:56,360 И така, какво си ти? 149 00:14:57,520 --> 00:14:59,240 какво съм аз 150 00:14:59,320 --> 00:15:00,800 За Томас? 151 00:15:02,440 --> 00:15:06,200 Ще тренирам неговия състезателен кон. За Epsom. 152 00:15:07,000 --> 00:15:08,120 Познаваш ли коне? 153 00:15:09,760 --> 00:15:12,320 да ти? 154 00:15:12,400 --> 00:15:13,560 Роден съм на седлото. 155 00:15:15,080 --> 00:15:17,840 Когато бях бебе, спах в креватче. 156 00:15:19,520 --> 00:15:21,320 Аз също съм роден на седло. 157 00:15:25,080 --> 00:15:29,040 Отвън има дяволски добре изглеждащ Райли и никой не го пази. 158 00:15:29,160 --> 00:15:33,240 Джон, казва тази жена че тя обучава коня на Томас. 159 00:15:37,080 --> 00:15:38,800 Той е говорил много за вас. 160 00:15:40,840 --> 00:15:42,320 знаеш ли къде е той 161 00:15:46,160 --> 00:15:48,600 Съжалявам че закъснях Семейна афера. 162 00:15:48,680 --> 00:15:50,480 Есме, дръж го затворено за известно време. 163 00:15:50,600 --> 00:15:53,200 - Да, Томас. - Ще те разведа наоколо. 164 00:16:01,320 --> 00:16:04,360 давай напред 165 00:16:14,560 --> 00:16:16,640 Това е офисът на брат ми Артър. 166 00:16:21,200 --> 00:16:23,160 Там е офисът на брат ми Джон, 167 00:16:23,240 --> 00:16:25,840 там решаваме състезателите и ездачите. 168 00:16:29,000 --> 00:16:31,800 Толкова е отворено. Полицията, значи? 169 00:16:33,120 --> 00:16:34,600 Какво става с тях? 170 00:16:36,800 --> 00:16:39,880 Докато карах в Small Heath Мислех, че ще ме убият. 171 00:16:40,120 --> 00:16:42,120 Тогава споменах името ти. 172 00:16:43,640 --> 00:16:45,760 Беше като ескортиран до краля. 173 00:16:49,120 --> 00:16:52,000 - Тук си, за да вземеш момичето ми, нали? -да 174 00:17:07,760 --> 00:17:08,960 Тя изглежда в добра форма, 175 00:17:09,040 --> 00:17:11,360 като се има предвид, че тя не го прави е бил на пистата за галоп. 176 00:17:11,560 --> 00:17:13,440 Кърли е най-добрият младоженец в Англия. 177 00:17:13,520 --> 00:17:16,080 Познавам един на име Мики кой би го оспорил. 178 00:17:16,160 --> 00:17:18,640 Самият Кърли е наполовина кон. 179 00:17:18,720 --> 00:17:20,880 Тя е талантлива. Много талантлив. 180 00:17:20,960 --> 00:17:22,840 Тя идва от най-доброто племе. 181 00:17:23,360 --> 00:17:25,560 Но по-скоро цветно пони. Смесената кръв е по-силна. 182 00:17:26,080 --> 00:17:27,640 Не за да спечелиш дербито, Кърли. 183 00:17:27,720 --> 00:17:29,760 Не ми харесва да се състезават, Томи, бият ги. 184 00:17:30,240 --> 00:17:32,960 -Тя е твоя. -Благодаря 185 00:17:36,560 --> 00:17:38,280 Натъжава се, когато някой изчезне. 186 00:17:39,000 --> 00:17:40,920 Кога ще пристигне вашият конен транспорт? 187 00:17:41,000 --> 00:17:42,280 По обяд. 188 00:17:42,360 --> 00:17:45,240 Може да имате време да отведа дамата в Гарисън, 189 00:17:45,320 --> 00:17:47,120 покажи й спа центъра и стаите за чай. 190 00:17:49,520 --> 00:17:51,440 Това звучи хубаво. 191 00:17:57,960 --> 00:18:00,440 Той е новоремонтиран. Изгоряло е. 192 00:18:01,560 --> 00:18:03,080 това е... 193 00:18:03,160 --> 00:18:04,400 да 194 00:18:05,680 --> 00:18:07,160 Какво бихте искали да пиете? 195 00:18:08,400 --> 00:18:10,160 Рано е, но джин. 196 00:18:27,000 --> 00:18:28,560 Крики. С нещо в него? 197 00:18:31,360 --> 00:18:32,520 какво? 198 00:18:34,400 --> 00:18:35,760 Тоник или... 199 00:18:39,000 --> 00:18:42,440 Имаме... Плодово вино. 200 00:18:44,000 --> 00:18:45,520 Не е останало много място, но... 201 00:18:57,000 --> 00:18:58,840 Искате ли да спите с мен, г-жо Карлтън? 202 00:19:01,600 --> 00:19:03,320 Може би защото аз… 203 00:19:03,840 --> 00:19:06,520 Защото може би представлява нещо за теб? 204 00:19:08,560 --> 00:19:10,920 Трябва да водим този разговор преди алкохола 205 00:19:11,800 --> 00:19:13,440 започва да ни говори. 206 00:19:16,600 --> 00:19:18,000 Имаш кон. 207 00:19:20,160 --> 00:19:22,040 Да, имам кон. 208 00:19:22,680 --> 00:19:25,160 Конят е причината да съм тук. 209 00:19:26,480 --> 00:19:27,840 Само заради това. 210 00:19:28,600 --> 00:19:31,640 И защото плащате много пари, за да обучите коня си, 211 00:19:31,720 --> 00:19:33,200 затова съм тук. 212 00:19:33,800 --> 00:19:35,080 Само заради това. 213 00:19:39,120 --> 00:19:40,720 добре 214 00:19:41,760 --> 00:19:43,600 добре Тост тогава. 215 00:19:44,400 --> 00:19:46,280 За коня, за дербито. 216 00:19:50,520 --> 00:19:52,240 -Купа. -Купа. 217 00:19:57,720 --> 00:19:59,440 Обикновено ли питате това жените? 218 00:20:02,680 --> 00:20:04,360 Само ако не знам какво искат. 219 00:20:05,160 --> 00:20:07,200 А ако не искат да се чукат? 220 00:20:08,680 --> 00:20:10,760 Тогава животът е по-лесен. 221 00:20:10,840 --> 00:20:12,400 Искате ли лесен живот? 222 00:20:16,440 --> 00:20:19,200 Приличам ли на мъж Кой иска лесен живот? 223 00:20:20,560 --> 00:20:22,000 Какво искаш тогава? 224 00:20:24,440 --> 00:20:27,160 Това, за което ви плащам, г-жо Карлтън, 225 00:20:27,360 --> 00:20:31,280 Искам кон, който плаща в Epsom на двупосочен залог. 226 00:20:37,160 --> 00:20:40,120 Преди да ти взема сметката 227 00:20:40,480 --> 00:20:41,920 Направих ти кредитна проверка. 228 00:20:44,120 --> 00:20:46,800 Явно не съществуваш. 229 00:20:52,280 --> 00:20:54,280 Моето съществуване е спорно. 230 00:20:56,960 --> 00:20:58,880 Циганите не обичат регистрите. 231 00:21:00,240 --> 00:21:04,160 Не съм циганин по този начин. 232 00:21:04,240 --> 00:21:06,160 Но вие сте се регистрирали във Франция. 233 00:21:08,120 --> 00:21:10,120 И аз изпратих вашето име във военното министерство, 234 00:21:10,720 --> 00:21:12,240 Имам приятели там. 235 00:21:13,040 --> 00:21:15,280 Спечелихте два медала за доблест. 236 00:21:17,560 --> 00:21:20,960 Наистина ли ви прави впечатление, Г-жо Карлтън? 237 00:21:25,200 --> 00:21:26,640 Наричай ме Мей. 238 00:21:33,640 --> 00:21:35,560 Чарли казва, че конният транспорт е тук. 239 00:21:36,760 --> 00:21:38,320 Благодаря, Фин. 240 00:21:41,320 --> 00:21:44,000 Все още не знам как смятате да наречете коня си. 241 00:21:46,720 --> 00:21:49,800 Конят ще се казва Тайната на Грейс. 242 00:21:52,400 --> 00:21:54,000 Тайната на Грейс. 243 00:22:00,160 --> 00:22:03,040 Казах му че не може да приеме работата. 244 00:22:04,600 --> 00:22:07,080 Той каза: „Добре, тогава ще се преместя в Лондон." 245 00:22:07,280 --> 00:22:09,840 Отговорих: „Няма да се дам за изнудване“. 246 00:22:09,920 --> 00:22:11,120 „Не е не“. 247 00:22:12,600 --> 00:22:15,840 Това решава всичко. 248 00:22:16,960 --> 00:22:19,720 Давам работата на другия кандидат. 249 00:22:19,800 --> 00:22:21,760 Все пак той е по-квалифициран. 250 00:22:21,840 --> 00:22:25,600 Майкъл отиде шест месеца в Град и Гилдии. 251 00:22:25,680 --> 00:22:27,840 Да, но той не може да се състезава, Пол. 252 00:22:28,720 --> 00:22:31,840 Той познава коне, но не и конни надбягвания. 253 00:22:32,240 --> 00:22:34,400 Другият го прави. 254 00:22:34,480 --> 00:22:36,360 Той е добър. Учи се бързо. 255 00:22:39,720 --> 00:22:41,800 Ами ако Майкъл наистина се премести. 256 00:22:43,160 --> 00:22:45,320 Трябва да му позволиш да го направи, Пол. 257 00:22:45,400 --> 00:22:48,040 Намира работа в офис в Лондон. 258 00:22:48,120 --> 00:22:49,600 Той със сигурност ще ви пише. 259 00:22:50,600 --> 00:22:52,000 Той говори за 260 00:22:52,080 --> 00:22:55,120 че иска да ви помогне да изградите уважавана бизнес операция. 261 00:22:56,680 --> 00:22:58,440 Той е като баща си. 262 00:22:58,920 --> 00:23:00,640 Има влак за Лондон. 263 00:23:01,840 --> 00:23:03,320 Значи трябва просто да го пусна? 264 00:23:03,840 --> 00:23:05,720 Връща се веднъж месечно. 265 00:23:07,040 --> 00:23:08,960 Освен ако не срещне момиче, разбира се. 266 00:23:09,320 --> 00:23:11,160 Тогава не се знае какво ще стане. 267 00:23:16,520 --> 00:23:18,320 Боже мой 268 00:23:19,800 --> 00:23:21,440 Искате той да поеме работата. 269 00:23:21,520 --> 00:23:24,520 Поли, искам го както ти го искаш. 270 00:23:26,200 --> 00:23:29,600 Другият по-квалифициран тогава кандидатът? 271 00:23:32,520 --> 00:23:34,120 Излъгах, няма. 272 00:23:39,080 --> 00:23:40,680 колко плащаш 273 00:23:42,200 --> 00:23:44,320 -Обявеното възнаграждение. -Няма начин. 274 00:23:45,120 --> 00:23:47,080 - Три шилинга. - И в ада. 275 00:23:48,160 --> 00:23:49,880 -3,6. -Четири. 276 00:23:51,280 --> 00:23:52,800 Тогава казваме четири. 277 00:23:58,440 --> 00:24:00,320 - Обичам го, Том. -Знам. 278 00:24:00,960 --> 00:24:04,080 Затова го държа настрана от старите магазини, 279 00:24:04,160 --> 00:24:06,560 и го оставя начело за новите. Съгласни ли сте? 280 00:24:07,720 --> 00:24:09,280 Съгласен. 281 00:24:18,680 --> 00:24:21,360 Фин, имаш два избора, леко или леко. 282 00:24:22,040 --> 00:24:24,520 - Леко. - Ето го. 283 00:24:25,360 --> 00:24:26,520 Ето го, вижте го. 284 00:24:31,240 --> 00:24:32,840 Честит рожден ден, Майкъл. 285 00:24:32,960 --> 00:24:35,840 Осемнадесет години. Днес ставаш мъж. 286 00:24:35,920 --> 00:24:37,200 Дай му едно питие, Джон. 287 00:24:37,320 --> 00:24:38,600 - Ето го. - И след това 288 00:24:39,040 --> 00:24:40,920 ще намерим ли весело момиче за теб. 289 00:24:41,200 --> 00:24:42,400 Артър! 290 00:24:46,240 --> 00:24:48,200 Майкъл. 291 00:24:48,280 --> 00:24:49,880 Какво е? 292 00:24:50,200 --> 00:24:51,720 За да не закъснявате за работа. 293 00:24:56,560 --> 00:24:58,840 Добре дошъл в компанията, Майкъл. 294 00:24:58,920 --> 00:25:00,960 Добре дошли в компанията. 295 00:25:01,040 --> 00:25:02,160 благодаря 296 00:25:02,240 --> 00:25:04,320 Хайде, сега ще го напълним. ела тук 297 00:25:04,400 --> 00:25:05,600 Добре, уиски. 298 00:25:05,680 --> 00:25:09,760 Няма уиски, утре трябва да работи. Просто му дайте тъмно меко. 299 00:25:09,840 --> 00:25:10,880 Купа. 300 00:25:11,240 --> 00:25:12,720 -Купа. - За Майкъл. 301 00:25:12,800 --> 00:25:14,400 За Майкъл. 302 00:25:31,640 --> 00:25:32,920 добре ли си 303 00:25:41,800 --> 00:25:43,040 Какво е? Само ние? 304 00:25:43,120 --> 00:25:44,200 Само ние. 305 00:25:44,320 --> 00:25:45,640 празнуваме ли 306 00:25:47,240 --> 00:25:48,640 Опитайте това. 307 00:26:03,800 --> 00:26:05,200 Какво мислиш, Артър? 308 00:26:05,280 --> 00:26:07,040 Да, добре е. 309 00:26:07,120 --> 00:26:08,840 Хубави неща, наистина добри. 310 00:26:08,920 --> 00:26:10,840 Твърде добре за Гарисън. 311 00:26:10,920 --> 00:26:14,280 Вероятно можем да го дадем на снобите в Eden Club. 312 00:26:14,920 --> 00:26:16,440 как така Какво е? 313 00:26:16,960 --> 00:26:18,720 Това е част от експортна инвестиция. 314 00:26:20,320 --> 00:26:23,200 Вече имаме защитен склад в Камдън Таун 315 00:26:23,280 --> 00:26:26,200 и безопасен проход до Poplar Docks. 316 00:26:26,280 --> 00:26:28,120 Така че в понеделник сутринта, 317 00:26:28,200 --> 00:26:30,960 ще изпратим първата ни кутия за износ. 318 00:26:31,040 --> 00:26:34,680 Кутия с автомобилни части на Райли 319 00:26:34,800 --> 00:26:36,840 на път за Халифакс, Нова Скотия. 320 00:26:37,680 --> 00:26:39,240 Където алкохолът е забранен. 321 00:26:40,760 --> 00:26:42,320 Където алкохолът е забранен. 322 00:26:43,560 --> 00:26:45,440 В Канада и Америка 323 00:26:45,640 --> 00:26:48,480 хората изгарят ли собствения си алкохол във ваната. 324 00:26:48,600 --> 00:26:53,800 Но богати в Ню Йорк, Торонто и Бостън 325 00:26:54,120 --> 00:26:56,040 все още плаща много пари твърде истински. 326 00:26:57,000 --> 00:27:00,400 Така че в понеделник ще пристигнат първите Кутиите на Shelby Company 327 00:27:00,480 --> 00:27:03,600 да съдържа 1000 карбуратора Riley. 328 00:27:04,280 --> 00:27:08,280 Но скрит в опаковката ще има 500 бутилки 329 00:27:08,360 --> 00:27:12,560 от най-добрия скоч едномалцовото уиски. 330 00:27:16,040 --> 00:27:19,920 И ние Shelbys имаме издаден лиценз от самия министър на Британската империя, 331 00:27:20,640 --> 00:27:23,200 което означава, че нашите кутии няма да бъдат сканирани. 332 00:27:23,280 --> 00:27:26,240 И, Поли, цялото уиски ще бъдат опаковани на пристанището, 333 00:27:26,320 --> 00:27:29,640 така че Майкъл да може да направи счетоводството без да се намесвам. 334 00:27:30,160 --> 00:27:32,800 Както казвам от години, 335 00:27:33,600 --> 00:27:35,200 колите са бъдещето. 336 00:27:39,320 --> 00:27:42,040 Как върви, Том? 337 00:27:42,120 --> 00:27:44,760 Продължава напред, Джони. 338 00:27:44,840 --> 00:27:48,320 Но, Том, сериозно, как е? 339 00:27:48,400 --> 00:27:51,480 Знаеш, че не ми харесва че дори още не си женен. 340 00:27:51,560 --> 00:27:53,320 Имам красив братовчед, 341 00:27:53,400 --> 00:27:55,120 тя би направила живота ти ад. 342 00:27:55,200 --> 00:27:56,440 Заслужаваш я! 343 00:27:58,920 --> 00:28:01,920 Отдавна не сме имали хубава сватба. 344 00:28:04,480 --> 00:28:06,400 Искаш ли да погледнеш в кутиите, Джони? 345 00:28:07,240 --> 00:28:09,040 Защо да гледам авточасти? 346 00:28:09,120 --> 00:28:10,560 Дори нямам кола. 347 00:28:13,400 --> 00:28:15,480 Добре е да се доверите на семейството. 348 00:28:16,680 --> 00:28:18,640 И дори не бих броил. 349 00:28:19,440 --> 00:28:22,360 Ако 25 стане 24, тогава е 24. 350 00:28:22,520 --> 00:28:24,280 Знаеш, че не съм добър за числата, Том. 351 00:28:26,320 --> 00:28:29,360 И ако 24 някога стане 23, 352 00:28:30,440 --> 00:28:32,120 тогава става данък. 353 00:28:33,040 --> 00:28:34,560 Ние не плащаме данък. 354 00:28:35,360 --> 00:28:36,880 Не, Том. 355 00:28:38,640 --> 00:28:40,160 добре 356 00:28:49,640 --> 00:28:51,560 Сложих желязна врата 357 00:28:51,640 --> 00:28:52,920 и монтираме решетки на прозорците 358 00:28:53,000 --> 00:28:54,520 и покривните прозорци. 359 00:28:54,600 --> 00:28:55,920 добре 360 00:28:56,000 --> 00:28:57,480 Какво ще държим тук, Томи? 361 00:28:58,520 --> 00:29:01,120 Изкушения, Били. Изкушения. 362 00:29:15,120 --> 00:29:17,200 Добро утро, Артур. Бях наблизо. 363 00:29:22,720 --> 00:29:24,640 Мисля, че съм влюбен. 364 00:29:25,760 --> 00:29:27,000 пий! 365 00:29:32,640 --> 00:29:34,200 Тя не знае къде да търси. 366 00:29:35,680 --> 00:29:36,960 Уиски, Томи? 367 00:29:38,080 --> 00:29:39,840 Не, предстои ми дълго пътуване. 368 00:29:39,920 --> 00:29:41,360 прибираш ли се 369 00:29:43,280 --> 00:29:44,480 Евентуално. 370 00:29:45,200 --> 00:29:46,320 За Бирмингам. 371 00:29:52,360 --> 00:29:53,640 какво е това 372 00:29:55,560 --> 00:29:56,760 Оливър. 373 00:29:56,840 --> 00:29:58,440 Да, разни са. 374 00:29:59,360 --> 00:30:01,680 Това са... маслини. 375 00:30:01,880 --> 00:30:02,880 Клечки за зъби, нали знаете, 376 00:30:02,960 --> 00:30:05,960 с малки парченца лук и други подобни. 377 00:30:08,120 --> 00:30:09,440 Това е каквото е. 378 00:30:11,480 --> 00:30:13,640 Сложили сте 600 паунда на маслини. 379 00:30:14,760 --> 00:30:16,560 Да, с малки парченца лук. 380 00:30:24,400 --> 00:30:25,880 Казах ти, Артър... 381 00:30:28,680 --> 00:30:32,240 Бандите продават кокаина и ние вземаме дял от печалбата. 382 00:30:32,320 --> 00:30:33,920 Ние не продаваме директно. 383 00:30:35,040 --> 00:30:38,440 Вътрешният министър е корав и аз не искам това 384 00:30:38,520 --> 00:30:41,120 всичко друго е гадно, разбра ли? 385 00:30:42,320 --> 00:30:43,720 разбирам 386 00:30:44,640 --> 00:30:46,960 Колко от 600 паунда извадихте ли от собствения си джоб? 387 00:30:54,840 --> 00:30:56,320 Под контрол е. 388 00:30:56,680 --> 00:30:59,200 Сложих те тук защото хората се страхуват от теб, Артър. 389 00:31:01,800 --> 00:31:05,640 Но ако не станеш, ще дойде ред на Джон в Лондон. 390 00:31:06,720 --> 00:31:07,880 Не е необходимо. 391 00:31:09,200 --> 00:31:10,520 аз ще го оправя 392 00:31:11,720 --> 00:31:13,160 Под контрол ли е? 393 00:31:14,360 --> 00:31:15,760 Под контрол е. 394 00:31:25,800 --> 00:31:27,680 Дяволски добра победа обаче. 395 00:31:31,600 --> 00:31:33,080 Включено е, Том. 396 00:31:36,160 --> 00:31:37,360 добре 397 00:31:38,360 --> 00:31:39,520 добре 398 00:31:44,920 --> 00:31:46,560 Протегни го, войнико. 399 00:31:59,080 --> 00:32:01,200 Да, сър, фен момче. 400 00:32:17,400 --> 00:32:19,560 ТАЙНА 401 00:32:30,400 --> 00:32:31,400 какво правиш тук 402 00:32:33,160 --> 00:32:35,520 Съжалявам, аз... изгубих се. 403 00:32:37,080 --> 00:32:38,440 Не можеш да останеш тук. 404 00:32:38,560 --> 00:32:40,320 - Премести се. -Добре. 405 00:32:49,960 --> 00:32:51,680 Двадесет и три секунди. 406 00:33:01,040 --> 00:33:03,600 Всичко е наред, Ада, Андрю ме търси. 407 00:33:09,960 --> 00:33:11,560 Търся Ада. 408 00:33:11,640 --> 00:33:13,000 кой си ти 409 00:33:20,360 --> 00:33:22,120 Ада. 410 00:33:22,200 --> 00:33:23,880 Зададох въпрос. 411 00:33:23,960 --> 00:33:25,680 Всичко е наред, Джеймс. 412 00:33:25,760 --> 00:33:27,120 Това е брат ми. 413 00:33:28,160 --> 00:33:29,400 кой е той 414 00:33:29,480 --> 00:33:30,800 Наема стая. 415 00:33:30,880 --> 00:33:32,320 Трябва ли да наемете стая? 416 00:33:32,720 --> 00:33:34,520 Тя всъщност не взима никакъв наем. 417 00:33:35,000 --> 00:33:37,440 той е писател, което означава, че е разорен. 418 00:33:40,000 --> 00:33:41,560 Тези дни ставаш късно, Ада. 419 00:33:41,640 --> 00:33:43,360 Лягам си късно. 420 00:33:43,440 --> 00:33:44,480 така че Къде е Карл? 421 00:33:45,360 --> 00:33:46,480 Какво искаш, Томи? 422 00:33:49,160 --> 00:33:52,120 Господи, преди да започнеш да мериш сватбен костюм за него, 423 00:33:52,200 --> 00:33:53,840 трябва да знаете, че той е незаинтересован. 424 00:33:53,920 --> 00:33:56,200 -От мен или от друго момиче. -Ада! 425 00:33:56,280 --> 00:33:57,720 Томи няма да те съди. 426 00:33:57,880 --> 00:33:59,520 Няма да отиде в полицията. 427 00:34:01,640 --> 00:34:03,600 Отивам и се обличам. 428 00:34:03,680 --> 00:34:05,360 Джеймс... 429 00:34:05,440 --> 00:34:07,120 Казвам се Томас. 430 00:34:07,640 --> 00:34:08,760 радвам се да се запознаем 431 00:34:12,440 --> 00:34:14,840 Мога ли да говоря със сестра си? 432 00:34:16,440 --> 00:34:17,840 да разбира се 433 00:34:26,200 --> 00:34:28,720 Вашият жител знае ли вашето име? 434 00:34:28,800 --> 00:34:30,480 да Торн. 435 00:34:30,920 --> 00:34:32,840 Мислиш ли, че бих казал нещо друго? 436 00:34:33,520 --> 00:34:36,680 Вашите момчета от Бирмингам са във всички вестници. 437 00:34:36,760 --> 00:34:38,880 Само едно последно нещо, а? Тогава ставаш легален? 438 00:34:39,400 --> 00:34:42,720 Само едно последно препятствие за преодоляване, тогава всичко е справедливо? 439 00:34:42,920 --> 00:34:44,320 Да всъщност. 440 00:34:45,760 --> 00:34:47,920 Намирам го за доста забавно. 441 00:34:48,160 --> 00:34:50,640 Мъже като теб стават модерни тук. 442 00:34:51,160 --> 00:34:54,360 Никое обществено парти в Лондон не е пълно без гангстер 443 00:34:54,520 --> 00:34:56,160 по който момичетата могат да полудеят. 444 00:34:57,720 --> 00:35:00,320 Както и да е, какво искаш? 445 00:35:02,160 --> 00:35:04,040 Нямам деца, Ада, 446 00:35:06,640 --> 00:35:09,160 така че отворих взаимен фонд. 447 00:35:10,880 --> 00:35:14,120 Бенефициентите ще бъдат Детето на Джон и Карл. 448 00:35:15,560 --> 00:35:19,400 За да може Карл да получи подкрепа, имам ли нужда от вашия подпис 449 00:35:22,480 --> 00:35:25,880 Открих сметка. 450 00:35:25,960 --> 00:35:30,320 Парите ще бъдат преведени ако трябваше да умра. 451 00:35:32,080 --> 00:35:34,440 Помага им да получат нов живот. 452 00:35:41,840 --> 00:35:43,040 болен ли си 453 00:35:43,520 --> 00:35:46,200 Просто правя какво обикновен човек би направил, 454 00:35:46,280 --> 00:35:48,120 уреждам работите си. 455 00:36:17,840 --> 00:36:20,120 Знаете ли, че ще превземат Eden Club? 456 00:36:20,200 --> 00:36:22,920 Знаех го, да. 457 00:36:23,000 --> 00:36:25,120 Знаете ли, че ще преди да го направят? 458 00:36:25,200 --> 00:36:27,840 Защото някой управлява, нали? 459 00:36:28,520 --> 00:36:30,960 Този, който знае, преди да се случи. 460 00:36:31,040 --> 00:36:33,080 Знам каквото знам. 461 00:36:33,160 --> 00:36:37,480 Ако не знаете, значи не знаете, по дяволите. 462 00:36:38,320 --> 00:36:40,880 Знаете ли, че ще вземат Докове на Уимбълдън? 463 00:36:41,680 --> 00:36:43,920 Харингей? Следите за тръс? 464 00:36:46,200 --> 00:36:50,640 Говорете. Много искам да чуя. 465 00:36:50,880 --> 00:36:53,240 - Изгубил си контрол, Алфи. - Имам ли? 466 00:36:53,480 --> 00:36:54,920 Всеки знае. 467 00:36:57,800 --> 00:37:00,160 - Говори с мен, Алфи. -С теб? 468 00:37:01,920 --> 00:37:04,920 Добре, ще говоря. Ще ви разкажа как беше. 469 00:37:05,000 --> 00:37:06,960 Така беше. 470 00:37:07,760 --> 00:37:11,560 Ти говореше през цялото време за мръсните шибани евреи. 471 00:37:11,640 --> 00:37:12,880 през цялото проклето време, 472 00:37:13,000 --> 00:37:15,280 мръсни евреи, еврейски копелета, еврейски свине... 473 00:37:15,360 --> 00:37:16,800 -Всички се шегуват. -Искаш ли да говорим за 474 00:37:16,880 --> 00:37:18,280 не се допускат на места? 475 00:37:18,360 --> 00:37:20,120 Всички се шегуват, по дяволите. 476 00:37:20,200 --> 00:37:22,560 Не знаех, че нямаш хумор! 477 00:37:22,720 --> 00:37:26,080 И няма да споменавам 478 00:37:26,160 --> 00:37:30,480 гигантският слон в стаята. 479 00:37:31,960 --> 00:37:33,280 Слушай, Алфи... 480 00:37:33,440 --> 00:37:37,160 Колко от моите букмейкъри работил в Epsom през май? 481 00:37:37,240 --> 00:37:38,960 не не 482 00:37:39,360 --> 00:37:40,840 Нито една. 483 00:37:40,920 --> 00:37:44,760 Така че заради някои шеги и Epsom 484 00:37:44,840 --> 00:37:48,320 каните цяла купчина с диваци до града 485 00:37:48,400 --> 00:37:51,360 и отключва проклетите порти! 486 00:37:56,400 --> 00:37:58,440 Извинявай, какво ще кажеш, приятел? 487 00:37:59,080 --> 00:38:00,520 казвам... 488 00:38:01,920 --> 00:38:04,680 Съжалявам за евреите. 489 00:38:05,600 --> 00:38:08,000 - Казваш, че съжаляваш? -да 490 00:38:08,480 --> 00:38:10,800 - Съжаляваш ли за евреите? -да 491 00:38:11,520 --> 00:38:13,280 -Сериозно? -да 492 00:38:14,080 --> 00:38:16,880 Искам го на хартия. Запишете го. Той каза: "Съжалявам." 493 00:38:19,280 --> 00:38:21,000 Също така пишете 494 00:38:21,240 --> 00:38:23,520 че всички наши букмейкъри може да се върне в Epsom. 495 00:38:23,840 --> 00:38:25,800 - Той не каза това. - Кой те попита? 496 00:38:28,080 --> 00:38:29,760 Запишете го. 497 00:38:29,840 --> 00:38:32,200 всичко е наред Ела пак. 498 00:38:32,280 --> 00:38:33,760 Алфи е стар приятел. 499 00:38:36,240 --> 00:38:37,720 мой приятел. 500 00:38:39,120 --> 00:38:40,640 Сега признай, 501 00:38:41,440 --> 00:38:44,800 The Peaky Blinders са загубили контрол. 502 00:38:45,040 --> 00:38:47,200 Да, те са загубили контрол, приятел. 503 00:38:47,280 --> 00:38:48,480 Те дойдоха с канала, 504 00:38:48,560 --> 00:38:50,600 те се разпространяват като капчици. 505 00:38:51,440 --> 00:38:53,680 Така че сега това е проблем на всички. 506 00:38:53,760 --> 00:38:54,760 да 507 00:38:55,200 --> 00:38:56,880 Алфи. 508 00:38:57,040 --> 00:39:00,240 Ти и аз се скарахме откакто тръгнахме на училище. 509 00:39:00,320 --> 00:39:01,320 да 510 00:39:01,400 --> 00:39:04,560 Ние също сме били приятели. 511 00:39:04,640 --> 00:39:05,640 да 512 00:39:05,800 --> 00:39:08,400 Върви нагоре и надолу. 513 00:39:09,440 --> 00:39:11,040 Колко по-добре е, когато сме приятели? 514 00:39:11,560 --> 00:39:13,040 Много по-добре, приятелю. 515 00:39:13,360 --> 00:39:14,680 Запишете го. 516 00:39:17,200 --> 00:39:18,600 И така, какво правим тук 517 00:39:18,680 --> 00:39:22,320 е да запиша Нещо като сделка, нали? 518 00:39:22,400 --> 00:39:25,320 - Да, писмен договор. -Писмен договор. 519 00:39:25,480 --> 00:39:30,280 Предполагам, че можем да говорим за връщане назад граница между италианците 520 00:39:30,360 --> 00:39:32,520 и евреите до Farringdon Road? 521 00:39:33,320 --> 00:39:34,960 -Фарингдън Роуд... - Да, Farringdon Road. 522 00:39:35,120 --> 00:39:37,160 по дяволите! Преиграва се. 523 00:39:37,240 --> 00:39:38,440 Запишете Farringdon Road. 524 00:39:38,520 --> 00:39:39,880 Не, не, запиши Camden Road. 525 00:39:39,960 --> 00:39:41,480 -Фарингдън Роуд. - Камдън Роуд. 526 00:39:41,640 --> 00:39:42,800 - Запиши Фарингдън. -Камдън. 527 00:39:42,880 --> 00:39:44,000 - Фарингдън. -Камдън. 528 00:39:44,080 --> 00:39:45,840 Запишете Camden Road. 529 00:39:47,000 --> 00:39:48,760 Просто напишете "мир". 530 00:39:48,840 --> 00:39:50,880 Запишете "мир", добре, 531 00:39:51,080 --> 00:39:55,280 между евреите и италианците. 532 00:39:56,680 --> 00:40:00,560 И война срещу циганите. 533 00:40:24,760 --> 00:40:26,040 по дяволите 534 00:40:32,080 --> 00:40:33,840 Г-н Томас Шелби, г-жа 535 00:40:47,960 --> 00:40:49,320 Хубава къща. 536 00:40:53,440 --> 00:40:54,920 Искате ли уиски? 537 00:40:55,480 --> 00:40:57,040 шотландски или ирландски? 538 00:40:57,600 --> 00:40:59,160 ирландски. 539 00:41:05,400 --> 00:41:09,040 Съжалявам за краткото съобщение. Бях наблизо. 540 00:41:10,320 --> 00:41:12,080 Не сме директно на Birmingham Road. 541 00:41:12,600 --> 00:41:14,320 Беше малко отклонение. 542 00:41:14,400 --> 00:41:15,920 Девет мили, проверих. 543 00:41:16,960 --> 00:41:18,920 Това е малко заобиколен път в наши дни. 544 00:41:20,520 --> 00:41:22,440 Така че аз съм малко отклонение. 545 00:41:23,360 --> 00:41:24,600 добре 546 00:41:27,480 --> 00:41:29,240 Вашият кон все още е на пистата, 547 00:41:29,320 --> 00:41:31,120 но оставих Мики да направи този доклад. 548 00:41:31,240 --> 00:41:33,320 Можете да го прочетете сега, тогава можем да я погледнем по-късно. 549 00:41:42,720 --> 00:41:44,360 Достатъчно ярък ли е за четене? 550 00:41:44,440 --> 00:41:45,720 Да, това е добре. 551 00:41:48,320 --> 00:41:49,760 Става късно. 552 00:41:59,560 --> 00:42:01,600 Мики казва, че има дробове като на слон. 553 00:42:02,800 --> 00:42:05,840 Тя е пъргава при висока скорост но подскача малко на твърди повърхности. 554 00:42:07,240 --> 00:42:08,640 Съжалявам, ще ви дам да прочетете. 555 00:42:11,680 --> 00:42:14,520 Значи той я мисли се справят най-добре на мека земя? 556 00:42:15,040 --> 00:42:17,040 Малко мокро в тревата. 557 00:42:18,000 --> 00:42:19,800 Добре е за Epsom. 558 00:42:21,880 --> 00:42:24,480 Той не мисли така че е достатъчно добра за Epsom? 559 00:42:25,680 --> 00:42:27,280 Има нужда от много упражнения. 560 00:42:28,120 --> 00:42:29,760 Състезателният съвет се нуждае от убеждаване. 561 00:42:30,960 --> 00:42:33,000 Мога да си представя че имате някакво влияние. 562 00:42:35,840 --> 00:42:37,960 Това е програмата за следващите два месеца. 563 00:42:41,880 --> 00:42:43,240 Чашата ти е празна. 564 00:42:43,720 --> 00:42:45,200 всичко е наред 565 00:42:47,680 --> 00:42:49,120 Гладен ли си 566 00:42:50,400 --> 00:42:52,040 Да малко. 567 00:42:52,840 --> 00:42:54,160 Мога да уредя нещо. 568 00:42:55,520 --> 00:42:56,920 Имате ли двигателно масло? 569 00:42:59,800 --> 00:43:02,480 Колата има нужда от масло преди мен замина за Бирмингам. 570 00:43:04,600 --> 00:43:06,360 Съпругът ми вероятно има някои в гаража. 571 00:43:06,440 --> 00:43:07,720 Мога да помоля някой да го направи. 572 00:43:08,840 --> 00:43:10,680 Довечера или утре? 573 00:43:14,800 --> 00:43:17,760 Толкова сме далече от всичко че хората обикновено остават да нощуват. 574 00:43:19,960 --> 00:43:21,880 Особено преди да дойдат колите, 575 00:43:21,960 --> 00:43:23,600 тогава хората оставаха да нощуват през цялото време. 576 00:43:25,360 --> 00:43:26,720 Но имам кола. 577 00:43:28,880 --> 00:43:30,200 да 578 00:43:30,600 --> 00:43:33,880 И имаш моторно масло. 579 00:43:35,400 --> 00:43:37,040 Belike. 580 00:43:39,440 --> 00:43:41,120 Но това би било много често. 581 00:43:43,400 --> 00:43:44,840 какво? 582 00:43:46,520 --> 00:43:47,640 Че гост остава. 583 00:43:47,720 --> 00:43:49,480 Имаме цяло крило което се нарича крило за гости. 584 00:43:50,080 --> 00:43:51,200 ти... 585 00:43:53,120 --> 00:43:54,400 Имате крило за гости. 586 00:43:56,480 --> 00:43:58,000 добре... 587 00:44:05,280 --> 00:44:06,400 май. 588 00:44:16,760 --> 00:44:18,520 Изпий една цигара. 589 00:44:18,600 --> 00:44:20,240 благодаря 590 00:44:28,400 --> 00:44:30,320 Игнорирайте това. Всъщност всичко е наред. 591 00:44:33,560 --> 00:44:36,000 Сложих всичките му снимки в кутия и го заключи. 592 00:44:37,440 --> 00:44:39,360 Сякаш това би имало значение. 593 00:44:42,960 --> 00:44:45,040 Аз съм като шибан пазач на фар. 594 00:44:49,360 --> 00:44:51,000 Сам тук. 595 00:44:53,120 --> 00:44:55,160 Поддържайки пламъка му жив. 596 00:44:55,240 --> 00:44:58,920 Но, разбира се, когато някой види фар 597 00:44:59,680 --> 00:45:01,080 те стоят настрана, нали? 598 00:45:12,840 --> 00:45:14,520 имаш ли карта 599 00:45:18,040 --> 00:45:20,040 Над къщата. имаш ли карта 600 00:45:24,480 --> 00:45:27,000 Защото няма да намеря в тъмното. 601 00:45:31,040 --> 00:45:32,760 В полунощ 602 00:45:34,000 --> 00:45:36,840 Ще напусна крилото 603 00:45:37,520 --> 00:45:39,160 да те потърся. 604 00:45:40,840 --> 00:45:43,880 И ще отворя вратата на спалнята ти 605 00:45:43,960 --> 00:45:45,920 напълно безшумен. 606 00:45:46,000 --> 00:45:47,720 Камериерките няма да знае нищо. 607 00:45:49,360 --> 00:45:50,800 Не разбираш нищо от прислужниците. 608 00:45:53,320 --> 00:45:54,480 Чуват ли падане на карфица? 609 00:45:55,760 --> 00:45:58,520 Слушат дали има мъж в къщата. 610 00:45:59,600 --> 00:46:01,040 Редуват се. 611 00:46:02,200 --> 00:46:03,920 Така че нека слушат. 612 00:46:08,760 --> 00:46:09,880 окей 613 00:46:09,960 --> 00:46:12,880 Дневна издръжка, седем шилинга. Товарене и разтоварване. 614 00:46:12,960 --> 00:46:15,640 Нощувка, три. Общо десет. 615 00:46:16,440 --> 00:46:18,200 Сега отиваме да пием. 616 00:46:18,360 --> 00:46:19,680 Не, това е добре. 617 00:46:19,840 --> 00:46:21,360 Хайде, денят е за заплата. 618 00:46:21,560 --> 00:46:22,880 Всеки има питие в деня на заплатата. 619 00:46:23,080 --> 00:46:24,480 Не аз. 620 00:46:24,680 --> 00:46:26,920 Не мислиш ли, че майка ти на питие в деня на заплатата? 621 00:46:27,800 --> 00:46:31,760 Не вярвате ли, че Господ на питие в деня на заплатата? 622 00:46:33,480 --> 00:46:35,520 Там е оживено, 623 00:46:35,600 --> 00:46:38,400 жени от офисите на BSA. 624 00:46:38,760 --> 00:46:41,480 В днешно време излизат сами без мъжете си, 625 00:46:41,560 --> 00:46:42,880 в групи по двама или трима. 626 00:46:44,240 --> 00:46:47,800 Мики, те излизат на групи и сами си купуват напитки. 627 00:46:52,920 --> 00:46:57,080 Маркиз, там отиват секретарите на BSA. 628 00:47:01,120 --> 00:47:04,000 Те не служат на чернокож 629 00:47:04,080 --> 00:47:06,000 без Шелби до него. 630 00:47:11,080 --> 00:47:12,560 Значи се възползваш от мен? 631 00:47:15,600 --> 00:47:16,920 да 632 00:47:17,160 --> 00:47:18,520 Ела пак. 633 00:47:26,200 --> 00:47:28,880 Казах го, градът полудя. 634 00:47:29,360 --> 00:47:31,000 Момичетата вече излизат сами. 635 00:47:34,240 --> 00:47:36,080 Две тъмни меки, моля. 636 00:47:36,280 --> 00:47:38,080 Майната му Ние сме Peaky мъже. 637 00:47:38,200 --> 00:47:39,280 Две уискита. 638 00:47:47,880 --> 00:47:49,960 Свикваш, после не можеш да спреш. 639 00:47:56,960 --> 00:47:59,000 Не пия с черни. 640 00:47:59,320 --> 00:48:00,800 Вие така казвате. 641 00:48:00,960 --> 00:48:03,240 Пади, те са добре. 642 00:48:03,840 --> 00:48:04,960 Не, не са. 643 00:48:05,040 --> 00:48:07,000 Не пия в кръчми с черни. 644 00:48:07,080 --> 00:48:08,400 Върви тогава. 645 00:48:09,240 --> 00:48:11,840 Баща ми е свещеник тук. 646 00:48:12,040 --> 00:48:13,840 Той има връзки, питайте всеки. 647 00:48:14,360 --> 00:48:16,280 Не ме интересува кой е той. 648 00:48:16,920 --> 00:48:18,480 Казвам ти да вървиш, Пади. 649 00:48:18,640 --> 00:48:21,320 И казвам на черния човек да върви. 650 00:48:21,440 --> 00:48:22,800 Знаете ли едно нещо? Майната му. 651 00:48:22,920 --> 00:48:24,120 Всичко е наред, Исая, остави го. 652 00:48:24,200 --> 00:48:26,960 - Ходим в кръчмата на братовчед ми. - Харесвам този. 653 00:48:28,440 --> 00:48:30,280 Ти шибан негър. 654 00:48:52,200 --> 00:48:54,720 Педи! Белият човек е Peaky Blinder! 655 00:48:54,880 --> 00:48:56,520 Той е синът на Поли Шелби! 656 00:48:58,160 --> 00:49:01,960 Той е синът на Поли Шелби! Самоубиец ли си? 657 00:49:02,360 --> 00:49:03,920 сър... 658 00:49:04,000 --> 00:49:05,240 Сър, съжалявам, не знаех. 659 00:49:05,440 --> 00:49:07,000 изчезвай! 660 00:49:07,160 --> 00:49:08,520 Изчезвай от кръчмата. 661 00:49:08,680 --> 00:49:10,360 не знаех 662 00:49:10,560 --> 00:49:12,680 По дяволите, хайде да тръгваме! тръгваме! 663 00:49:14,920 --> 00:49:16,760 Поръчали сме напитки 664 00:49:17,040 --> 00:49:18,800 и възнамеряваме да го изпием. 665 00:49:29,880 --> 00:49:32,480 Неговото лице. Видяхте ли шибаното му лице? 666 00:49:32,560 --> 00:49:34,320 Биеш се като шибано кенгуру. 667 00:49:34,400 --> 00:49:37,360 Виждал съм един в цирка, и ти се караш така. 668 00:49:38,600 --> 00:49:40,400 Добре, имам нужда от едно питие. 669 00:49:40,480 --> 00:49:43,200 - Вие наддавате. -аз? Току-що ти платиха. 670 00:49:43,280 --> 00:49:44,680 Да, от теб. 671 00:49:45,120 --> 00:49:47,440 Можеш да изпиеш уиски, може би дори тъмно меко. 672 00:49:51,760 --> 00:49:54,960 По дяволите, тук е опаковано, нали? 673 00:49:55,800 --> 00:49:57,000 Значи е толкова просто? 674 00:49:57,080 --> 00:50:00,400 Толкова е просто, Джон. Лондон, няма да повярваш. 675 00:50:00,680 --> 00:50:02,200 Фин, сложи си главата в кофа. 676 00:50:02,280 --> 00:50:03,760 не 677 00:50:03,960 --> 00:50:06,160 Жените, Джон, жените... 678 00:50:06,720 --> 00:50:09,160 Имам една, тя е танцьорка. 679 00:50:09,240 --> 00:50:11,040 Тя може да прави неща с нея... 680 00:50:14,360 --> 00:50:16,680 Ако Фин беше ужилил, Бих обяснил малко по-добре. 681 00:50:17,520 --> 00:50:19,800 Ако е толкова добре, тогава какво правиш тук? 682 00:50:20,080 --> 00:50:21,880 Добра бира. 683 00:50:22,080 --> 00:50:23,760 Кокни не го разбират. 684 00:50:23,840 --> 00:50:26,200 Липсваме му, Фин, така стоят нещата. 685 00:50:27,440 --> 00:50:30,640 Ето ги, вижте, младши Пийки. 686 00:50:34,360 --> 00:50:36,360 Какво се случи с теб? карали ли сте се 687 00:50:37,720 --> 00:50:39,200 Някакви идиоти при маркиз Лорн. 688 00:50:39,280 --> 00:50:42,040 Опитаха се да спрат мен и Исая от пиене. 689 00:50:42,240 --> 00:50:43,640 карахме се. 690 00:50:44,080 --> 00:50:46,040 Артър, трябваше да отстояваме нашата позиция. 691 00:50:47,200 --> 00:50:49,640 Маркиз? къде е баща ти 692 00:50:50,760 --> 00:50:52,480 -Проповядване. - така е. 693 00:50:56,280 --> 00:50:57,680 Не вземай нито един от моите чипове, Фин! 694 00:50:57,760 --> 00:50:59,720 -Къде отиваш? - Скоро ще бъдем там. 695 00:51:02,240 --> 00:51:03,520 къде отиват 696 00:51:03,920 --> 00:51:05,160 Маркиз на Лорн. 697 00:51:06,480 --> 00:51:07,840 грях. 698 00:51:07,920 --> 00:51:09,480 Хубава кръчма беше. 699 00:53:06,520 --> 00:53:08,160 Обзалагам се, че идиотът е бил порязан. 700 00:53:10,960 --> 00:53:12,520 Не трябваше да го правиш заради мен. 701 00:53:12,600 --> 00:53:14,080 Не го направихме за теб, Майкъл. 702 00:53:14,160 --> 00:53:16,320 Направихме го за репутацията на компанията. 703 00:53:17,400 --> 00:53:19,800 Нищо от това не се случи, нали? 704 00:53:19,880 --> 00:53:21,840 Хайде, да вземем това питие. 705 00:53:49,560 --> 00:53:51,200 Датата е определена. 706 00:53:53,160 --> 00:53:55,120 Три седмици от днес. 707 00:53:58,680 --> 00:54:00,280 Проверихте ли къщата му? 708 00:54:02,080 --> 00:54:03,800 Ченгета има навсякъде. 709 00:54:05,240 --> 00:54:07,120 Грижиш ли се за тях? 710 00:54:07,400 --> 00:54:09,400 Не, това би породило подозрение. 711 00:54:10,960 --> 00:54:12,680 Можете сами да се погрижите за тях. 712 00:54:15,520 --> 00:54:17,280 А ако полицай бъде убит? 713 00:54:19,600 --> 00:54:23,480 Няма да има последствия за вас, Дадох ти думата си. 714 00:54:23,560 --> 00:54:25,440 Което знам, че е без значение. 715 00:54:27,480 --> 00:54:30,200 Затова съм си уредил работите 716 00:54:30,280 --> 00:54:31,840 ако трябваше да умра. 717 00:54:35,000 --> 00:54:37,880 И може би помирени с Бога. 718 00:54:40,640 --> 00:54:42,360 Успех с това. 719 00:54:47,080 --> 00:54:50,920 Уредил съм с мъже, на които имам доверие. 720 00:54:52,800 --> 00:54:54,960 ако умра, 721 00:54:55,040 --> 00:54:56,480 тогава ще умреш. 722 00:54:58,200 --> 00:54:59,600 Бъдете наясно с това. 723 00:56:32,960 --> 00:56:35,000 Хотел Риц. 724 00:56:35,080 --> 00:56:36,640 Лондон, Пикадили. 725 00:56:46,280 --> 00:56:47,480 здравей 726 00:56:49,240 --> 00:56:50,680 здравей 727 00:56:56,880 --> 00:56:58,520 - Кой беше това? - Обаждането беше прекъснато. 728 00:56:59,080 --> 00:57:01,520 Телефонните линии в Англия със сигурност не е толкова добър.