1 00:00:10,309 --> 00:00:11,939 (Épisode 10) 2 00:00:48,380 --> 00:00:50,608 Mon système de capteur de détection d'anomalies... 3 00:00:50,609 --> 00:00:51,980 pourrait probablement résoudre... 4 00:00:53,219 --> 00:00:54,880 le défaut dans le lave-vaisselle. 5 00:01:03,389 --> 00:01:04,958 Bonjour, M. Dong. 6 00:01:04,959 --> 00:01:07,929 Mme Dang, nous avez-vous enfin rejoint ici au siège ? 7 00:01:07,999 --> 00:01:09,870 Je souhaite. 8 00:01:10,370 --> 00:01:11,969 Je suis juste ici pour signaler quelque chose. 9 00:01:12,300 --> 00:01:14,038 Pourquoi es-tu ici si tôt ? 10 00:01:14,039 --> 00:01:16,800 Les dirigeants ont une réunion. Je fais partie de l'équipe de préparation. 11 00:01:17,039 --> 00:01:18,809 C'est tellement fascinant. 12 00:01:19,240 --> 00:01:20,240 Qu'est-ce que? 13 00:01:20,241 --> 00:01:22,678 J'allais t'appeler. 14 00:01:22,679 --> 00:01:25,350 Pourquoi? Je t'ai tellement manqué ? 15 00:01:25,949 --> 00:01:28,020 Pas vraiment. Après vous. 16 00:01:32,250 --> 00:01:34,389 La réorganisation pour le second semestre de l'année a été avancé, 17 00:01:34,390 --> 00:01:37,059 donc M. Woo a rassemblé recommandations de l'exécutif ces derniers temps. 18 00:01:37,229 --> 00:01:38,259 Est-ce ainsi? 19 00:01:39,259 --> 00:01:41,530 J'ai jeté un oeil par curiosité, 20 00:01:41,899 --> 00:01:44,800 mais je n'ai pas vu ton nom. 21 00:01:46,199 --> 00:01:49,079 Je pensais que tu reviendrais après avoir vendu le département commercial de Changin. 22 00:01:52,979 --> 00:01:54,580 Peut-être que vous l'avez manqué. 23 00:01:56,009 --> 00:01:57,050 Peut être. 24 00:01:58,050 --> 00:01:59,110 Je te verrai plus tard. 25 00:01:59,380 --> 00:02:00,919 - Au revoir. - Au revoir. 26 00:02:32,210 --> 00:02:35,170 (Contre-mesure pour les lave-vaisselle défectueux, Système de capteur de détection d'anomalies) 27 00:02:46,329 --> 00:02:47,959 (Lave-vaisselle DW100H03) 28 00:02:47,960 --> 00:02:50,500 (2021 Hanmyeong Électronique, Recommandations de la direction du siège) 29 00:02:54,069 --> 00:02:56,350 (2021 Hanmyeong Électronique, Recommandations de la direction du siège) 30 00:03:03,380 --> 00:03:04,448 (2021 Hanmyeong Électronique, Recommandations de la direction du siège) 31 00:03:04,449 --> 00:03:06,349 (Kim Min Seok, Kim Ha Kwon, Oh Yu Na, ) 32 00:03:06,350 --> 00:03:08,319 (Bae Nak Hoon, Ma Sung Il) 33 00:03:12,150 --> 00:03:14,389 (Bae Nak Hoon, Ma Sung Il) 34 00:03:35,410 --> 00:03:36,948 (Quatrième semaine de mai, Dossier de service client) 35 00:03:36,949 --> 00:03:38,410 (Hanmyeong Électronique) 36 00:04:00,870 --> 00:04:04,069 (M. No Jae Yeol) 37 00:04:13,880 --> 00:04:15,220 Bonjour, monsieur. 38 00:04:15,519 --> 00:04:17,319 Êtes-vous passé par là ? 39 00:04:17,989 --> 00:04:20,089 Oui, j'avais quelque chose à signaler. 40 00:04:20,090 --> 00:04:22,460 Je l'ai laissé sur la table. 41 00:04:22,829 --> 00:04:23,889 Le tableau ? 42 00:04:25,260 --> 00:04:27,136 (Département des affaires du changement Rapport annuel combiné) 43 00:04:27,160 --> 00:04:29,160 Je vois. Tu aurais dû m'attendre. 44 00:04:29,700 --> 00:04:32,700 Les choses sont assez mouvementées au département commercial de Changin. 45 00:04:33,100 --> 00:04:34,368 D'ailleurs, 46 00:04:34,369 --> 00:04:37,140 ne signons-nous pas le contrat d'élimination la semaine prochaine ? 47 00:04:37,739 --> 00:04:41,080 Quand me recommanderez-vous en tant que cadre ? 48 00:04:43,280 --> 00:04:45,979 La période régulière de rendez-vous n'est pas encore là. Pourquoi cette précipitation ? 49 00:04:47,080 --> 00:04:48,080 Eh bien... 50 00:04:48,650 --> 00:04:50,519 Je sais qu'ils font parfois des exceptions. 51 00:04:50,520 --> 00:04:51,589 Il n'est pas tard... 52 00:04:51,590 --> 00:04:53,310 pour vous recommander après avoir signé le contrat. 53 00:04:54,359 --> 00:04:56,489 Quel est le problème ? Tu ne me fais pas confiance ? 54 00:04:58,229 --> 00:05:00,030 Je fais. 55 00:05:00,129 --> 00:05:03,199 Bien sûr, je le fais. Bien sûr. 56 00:05:03,200 --> 00:05:05,700 D'accord, alors. 57 00:05:05,970 --> 00:05:07,239 Au revoir. 58 00:05:21,720 --> 00:05:24,789 Est-ce parce que J'ai fait quelques erreurs ? Je vois. 59 00:05:25,150 --> 00:05:27,090 Comment oses-tu me trahir ainsi ? 60 00:05:47,780 --> 00:05:50,740 (Contre-mesure pour les lave-vaisselle défectueux, Système de capteur de détection d'anomalies) 61 00:06:09,129 --> 00:06:10,169 Qu'est-ce que c'est ? 62 00:06:11,499 --> 00:06:14,799 À propos du système que vous avez créé. 63 00:06:15,900 --> 00:06:19,439 Pourriez-vous le montrer au président pendant la démonstration du produit ? 64 00:06:21,179 --> 00:06:22,309 Attendez. 65 00:06:23,549 --> 00:06:25,479 Était-il d'accord ? L'avez-vous convaincu ? 66 00:06:27,350 --> 00:06:28,419 Pas encore. 67 00:06:28,850 --> 00:06:29,919 Mais? 68 00:06:34,220 --> 00:06:36,059 Est-ce qu'il essaie de cacher ça... 69 00:06:37,160 --> 00:06:38,890 du président également ? 70 00:06:39,660 --> 00:06:40,700 C'est exact. 71 00:06:41,400 --> 00:06:42,530 Il est assez effronté. 72 00:06:42,970 --> 00:06:45,069 Alors tu veux que je démontre le système d'identification des dysfonctionnements... 73 00:06:45,070 --> 00:06:47,168 devant le président qui n'est pas du tout au courant de cela ? 74 00:06:47,169 --> 00:06:49,439 Il le saura d'ici là. 75 00:06:49,609 --> 00:06:51,769 Je vais le lui signaler... 76 00:06:51,770 --> 00:06:53,579 avant cela à tout prix. 77 00:06:53,580 --> 00:06:55,080 C'est-à-dire 78 00:06:55,379 --> 00:06:58,109 si vous acceptez la démonstration. 79 00:06:58,710 --> 00:07:01,249 Essayez-vous de jouer avec cette technologie que j'ai ? 80 00:07:05,119 --> 00:07:07,220 Je sais. C'est imprudent. 81 00:07:08,619 --> 00:07:10,659 Je lui ferai part du défaut, 82 00:07:10,660 --> 00:07:12,459 et tu proposeras cette technologie pour lui. 83 00:07:12,460 --> 00:07:14,899 Alors les gens sauront certainement... 84 00:07:14,900 --> 00:07:17,168 que nous sommes impliqués dans la dissimulation du lave-vaisselle défectueux. 85 00:07:17,169 --> 00:07:18,700 Si tu sais ça, pourquoi... 86 00:07:21,299 --> 00:07:22,400 Oubliez ça. 87 00:07:23,109 --> 00:07:24,609 Vous écouter est épuisant. 88 00:07:25,669 --> 00:07:26,978 Est-ce que vous arrêtez ? 89 00:07:26,979 --> 00:07:28,538 Arrêter de quoi ? 90 00:07:28,539 --> 00:07:30,809 Vous avez proposé cela en premier. 91 00:07:34,879 --> 00:07:36,488 Je sais que je suis imprudent. 92 00:07:36,489 --> 00:07:38,049 Mais c'est... 93 00:07:38,220 --> 00:07:40,959 la meilleure façon de résoudre ce problème de la manière la plus transparente possible. 94 00:07:40,960 --> 00:07:42,160 C'est notre dernier recours. 95 00:07:43,530 --> 00:07:44,859 Je ne te forcerai pas. 96 00:07:45,760 --> 00:07:48,460 Mais s'il vous plaît... 97 00:07:49,460 --> 00:07:50,700 reconsidérer. 98 00:07:56,070 --> 00:07:58,150 Elle fait toujours tout sonner comme un dernier recours. 99 00:08:02,140 --> 00:08:05,650 (Équipe R&D produit 2) 100 00:08:18,830 --> 00:08:19,830 Hé. 101 00:08:21,859 --> 00:08:23,219 Tu ne devrais pas travailler là-dedans ? 102 00:08:23,799 --> 00:08:25,530 Je fais l'école buissonnière. 103 00:08:26,570 --> 00:08:27,700 Quoi? 104 00:08:27,970 --> 00:08:30,039 Ban Seok. Hé! 105 00:08:31,669 --> 00:08:33,978 Mon Dieu. Droite. 106 00:08:33,979 --> 00:08:35,679 Je l'ai vu venir. 107 00:08:38,080 --> 00:08:39,248 Le chef de l'équipe RH est venu ici... 108 00:08:39,249 --> 00:08:40,719 après l'arrêt Département des affaires de Jinha. 109 00:08:40,720 --> 00:08:42,560 Puis elle a effectué une évaluation de l’adéquation de l’emploi. 110 00:08:43,489 --> 00:08:46,720 je soupçonnais qu'elle allait nous laisser partir. 111 00:08:48,420 --> 00:08:49,420 Donc? 112 00:08:50,060 --> 00:08:51,090 Qui est l'acheteur ? 113 00:08:56,259 --> 00:08:57,330 Qui sait ? 114 00:08:58,300 --> 00:09:00,470 Mais ils doivent être plus petits que Hanmyeong. 115 00:09:01,540 --> 00:09:03,269 Bon sang. 116 00:09:03,810 --> 00:09:04,869 Ban Seok. 117 00:09:05,210 --> 00:09:08,239 Devez-vous faire cette démonstration ? 118 00:09:08,340 --> 00:09:10,580 Qui sait ce que fera le président ? 119 00:09:11,149 --> 00:09:13,479 Nous ne savons peut-être pas qui achète ce département. 120 00:09:13,680 --> 00:09:16,919 Mais si nous restons discrets, ils peuvent nous emmener aussi. 121 00:09:16,920 --> 00:09:18,789 Alors nous serons assurés au moins trois ans de salaire, 122 00:09:18,790 --> 00:09:21,320 et tu peux chercher un autre travail en attendant. 123 00:09:21,989 --> 00:09:25,590 Pensez-vous que cela résoudra tous nos problèmes ? 124 00:09:26,430 --> 00:09:28,759 Imaginez s'ils découvrent à propos de ce défaut. 125 00:09:29,729 --> 00:09:31,368 Leurs RH nous licencieront en premier... 126 00:09:31,369 --> 00:09:33,269 en moins de trois mois. 127 00:09:36,570 --> 00:09:40,180 Mon Dieu, Se Gwon. Ce salaud ! 128 00:09:45,550 --> 00:09:46,550 Donc? 129 00:09:47,680 --> 00:09:48,879 Dois-je le faire ? 130 00:09:50,119 --> 00:09:51,450 Je ne sais pas! 131 00:09:53,090 --> 00:09:54,159 Bon sang. 132 00:09:58,590 --> 00:09:59,729 Fais-le c'est tout. 133 00:10:02,129 --> 00:10:03,268 Es-tu sûr? 134 00:10:03,269 --> 00:10:05,930 Quoi qu’il en soit, je serai finalement limogé. 135 00:10:07,869 --> 00:10:09,949 Je devrais choisir l'option ça va m'acheter... 136 00:10:10,710 --> 00:10:12,040 une année de travail supplémentaire. 137 00:10:29,560 --> 00:10:32,830 (Division Électroménager 2021 Démonstration de nouveau produit) 138 00:10:40,570 --> 00:10:43,238 Bon travail à tous. Commençons la démonstration. 139 00:10:43,239 --> 00:10:45,670 Oui Monsieur. Laisse-moi t'escorter à la salle de conférence. 140 00:11:17,609 --> 00:11:18,710 Le président Han. 141 00:11:25,379 --> 00:11:27,018 J'ai besoin de te parler. 142 00:11:27,019 --> 00:11:28,180 Moi? 143 00:11:29,220 --> 00:11:32,119 Oui Monsieur. Il y a quelque chose que vous devez savoir. 144 00:11:36,359 --> 00:11:38,029 Pouvez-vous parler à M. Non à la place ? 145 00:11:38,790 --> 00:11:40,899 Il s'agit d'un produit défectueux. 146 00:11:49,340 --> 00:11:50,409 Un produit défectueux ? 147 00:12:16,570 --> 00:12:17,600 Que vient-il de se passer ? 148 00:12:19,269 --> 00:12:20,340 Pourquoi rentre-t-il ? 149 00:12:23,340 --> 00:12:25,509 - J'ai besoin de te parler. - Quoi? 150 00:12:30,180 --> 00:12:31,350 De quoi s’agit-il ? 151 00:12:33,009 --> 00:12:34,920 - Quoi? - Et si... 152 00:12:35,879 --> 00:12:38,550 même le président Han veut le dissimuler ? Que va-t-il nous arriver ? 153 00:12:38,820 --> 00:12:42,190 N'est-ce pas évident ? Nous sommes tout simplement condamnés. 154 00:12:42,519 --> 00:12:45,128 Alors je t'utiliserai juste comme excuse et me sortir de ce pétrin. 155 00:12:45,129 --> 00:12:46,959 Hé, tu ne m'as jamais dit ça. 156 00:12:46,960 --> 00:12:49,128 Je pensais que nous étions là-dessus ensemble. 157 00:12:49,129 --> 00:12:51,299 De quoi parles-tu? Vous êtes le chef d'équipe. 158 00:12:51,300 --> 00:12:53,199 C'est pourquoi vous avez une position plus élevée que moi. 159 00:12:53,200 --> 00:12:54,569 Vous êtes également mieux payé que moi. 160 00:12:54,570 --> 00:12:56,810 Mon Dieu. Qu'est-ce qui t'a pris ? 161 00:12:57,009 --> 00:12:59,869 Allez. Je vous ai parlé de ma situation. 162 00:12:59,909 --> 00:13:02,379 Mon Seung Min est un lycéen. 163 00:13:02,609 --> 00:13:05,049 J'ai parié tout ce que j'ai ici. 164 00:13:05,050 --> 00:13:07,920 Vous utilisez toujours cette excuse. Bonté. 165 00:13:08,649 --> 00:13:09,778 Je plaisante juste. 166 00:13:09,779 --> 00:13:11,920 Ne t'inquiète pas. Cela ne vous affectera en aucune façon. 167 00:13:11,989 --> 00:13:15,090 Allez. Tu sais que Je suis trop faible pour gérer ce genre de farce. 168 00:13:15,690 --> 00:13:18,528 Le travail de Mme Dang est également en jeu. 169 00:13:18,529 --> 00:13:21,859 Donc je suis sûr qu'elle fera de son mieux convaincre le président Han pour nous. 170 00:13:23,029 --> 00:13:24,830 Cela me rend fou. 171 00:13:25,529 --> 00:13:28,738 C'est tellement épuisant de travailler ici. Mon cœur ne tiendra pas dans cet endroit. 172 00:13:28,739 --> 00:13:30,210 Mon Dieu. Allons-y. 173 00:13:41,649 --> 00:13:43,919 De quoi s'agit-il ? Pourquoi devons-nous rester dehors ? 174 00:13:43,920 --> 00:13:46,400 Donc il ne va pas m'inclure dans des sujets aussi importants que celui-ci ? 175 00:14:19,090 --> 00:14:20,560 Où as-tu eu cette vidéo ? 176 00:14:22,119 --> 00:14:25,039 Un employé du département commercial a pris cette photo pour nous le signaler. 177 00:14:25,190 --> 00:14:28,060 Et j'ai mis un couvercle là-dessus pour l'instant. 178 00:14:29,330 --> 00:14:31,670 Vous venez de mettre un couvercle là-dessus. Cela ne fait pas grand chose. 179 00:14:32,470 --> 00:14:34,230 Donc tout un million de lave-vaisselle sont défectueux. 180 00:14:37,040 --> 00:14:38,139 M. Non. 181 00:14:39,639 --> 00:14:41,409 N'aviez-vous pas connaissance de ce défaut ? 182 00:14:42,279 --> 00:14:45,009 Vous le saviez, n'est-ce pas ? Même avant tu m'as parlé de l'audit, n'est-ce pas ? 183 00:14:45,649 --> 00:14:48,450 Et tu n'étais pas au quartier général pour votre réunion régulière. Correct? 184 00:14:50,720 --> 00:14:51,790 Droite. 185 00:14:52,749 --> 00:14:56,119 Je le savais. Je savais quelque chose J'étais aussi dingue de ce type. 186 00:14:56,729 --> 00:14:58,289 Un directeur intérimaire dans un département commercial... 187 00:14:58,290 --> 00:15:00,029 J'allais vendre dans trois semaines ? 188 00:15:00,700 --> 00:15:02,540 Je ne pouvais pas comprendre pourquoi j'ai dû le nommer. 189 00:15:02,600 --> 00:15:04,128 Si tu devais le cacher, tu aurais dû le faire correctement. 190 00:15:04,129 --> 00:15:06,570 Tu as raté ta fenêtre pour réparer ce désastre. 191 00:15:06,840 --> 00:15:09,070 Pourquoi diable dois-je vous payer ? 192 00:15:09,540 --> 00:15:12,508 Vous me prenez des chèques de paie mais cela ne fait que causer des problèmes. 193 00:15:12,509 --> 00:15:14,210 Comment oses-tu me ridiculiser ? 194 00:15:14,879 --> 00:15:17,749 Non, monsieur. Ce n'est pas ce qui s'est passé. 195 00:15:17,879 --> 00:15:20,679 - Nous cherchions une solution... - Oui. C'est exactement ce que tu as fait ! 196 00:15:22,820 --> 00:15:25,889 Bonté. Il leur crie dessus. Quel mauvais caractère il a. 197 00:15:30,830 --> 00:15:32,029 (Chef d'équipe Han Se Gwon) 198 00:15:37,600 --> 00:15:41,600 (Division Électroménager 2021 Démonstration de nouveau produit) 199 00:15:46,739 --> 00:15:48,239 (Président Han Seung Ki) 200 00:15:58,220 --> 00:15:59,450 Hé. Venez ici. 201 00:16:01,119 --> 00:16:04,129 Avez-vous déjà reçu un pot-de-vin de quelqu'un ? 202 00:16:04,529 --> 00:16:05,960 Si c’est le cas, soyez honnête maintenant. 203 00:16:06,129 --> 00:16:07,929 Allez, monsieur. De quoi parles-tu? 204 00:16:07,930 --> 00:16:09,399 L'avez-vous fait ou non ? 205 00:16:09,759 --> 00:16:11,599 - Non. - Vous dites la vérité, n'est-ce pas ? 206 00:16:11,600 --> 00:16:13,268 - Oui. - Prends soin de toi. 207 00:16:13,269 --> 00:16:16,030 Nous devons rester au plus bas quand les choses ne vont pas bien au travail. 208 00:16:17,109 --> 00:16:18,509 Cela fait combien de temps ? 209 00:16:18,810 --> 00:16:20,339 Environ 30 minutes, monsieur. 210 00:16:20,340 --> 00:16:22,809 De quoi diable parlent-ils ? 211 00:16:22,810 --> 00:16:24,508 Annulez-le, s'il vous plaît. 212 00:16:24,509 --> 00:16:26,509 S'il est annulé, Je promets de vivre une bonne vie. 213 00:16:26,580 --> 00:16:30,220 J'espère que c'est annulé. 214 00:16:33,420 --> 00:16:34,988 (M. Pyeon Dong Il) 215 00:16:34,989 --> 00:16:37,930 je pense qu'ils parlent à propos d'un défaut dans les premiers lave-vaisselle. 216 00:16:38,259 --> 00:16:39,989 Ils ont l’air furieux à l’intérieur. 217 00:16:43,899 --> 00:16:45,100 Est-ce annulé ? 218 00:16:46,430 --> 00:16:47,639 Vraiment ? 219 00:16:49,840 --> 00:16:51,109 Est-ce annulé ? 220 00:17:12,389 --> 00:17:13,459 Monsieur. 221 00:17:14,129 --> 00:17:17,030 Je suis tellement désolé. 222 00:17:17,429 --> 00:17:20,600 Cependant, je n'ai pas signalé cela à vous sans avoir de solution. 223 00:17:20,899 --> 00:17:24,770 Il existe un moyen de réparer le défaut dans les premiers lave-vaisselle. 224 00:17:29,939 --> 00:17:31,080 Comment? 225 00:17:32,510 --> 00:17:34,350 Un développeur du département commercial de Changin... 226 00:17:34,550 --> 00:17:37,119 a pris la vidéo que vous venez de regarder. 227 00:17:37,550 --> 00:17:38,819 Et le développeur est venu... 228 00:17:38,820 --> 00:17:41,320 avec un moyen de corriger le défaut de manière proactive. 229 00:17:42,060 --> 00:17:45,189 Et il attend pour le démontrer dans l’auditorium. 230 00:17:49,699 --> 00:17:50,830 En êtes-vous sûr ? 231 00:17:51,730 --> 00:17:52,770 Oui. 232 00:17:53,939 --> 00:17:55,739 Je ferai de mon mieux pour réparer... 233 00:17:55,740 --> 00:17:58,369 le défaut rapidement et procéder à nouveau à la vente. 234 00:17:58,939 --> 00:18:00,340 Je vais essayer de régler ça correctement. 235 00:18:02,010 --> 00:18:03,510 S'il vous plaît, donnez-moi... 236 00:18:05,109 --> 00:18:06,679 une dernière chance. 237 00:18:07,649 --> 00:18:10,850 La puce principale gère le système de contrôle de mouvement. 238 00:18:10,990 --> 00:18:13,189 Je vais le chauffer à 100°C... 239 00:18:13,320 --> 00:18:16,020 et démontrer comment il détecte une surchauffe. 240 00:18:16,689 --> 00:18:20,699 (Division Électroménager 2021 Démonstration de nouveau produit) 241 00:18:20,800 --> 00:18:23,898 Je vais régler le pistolet à air chaud à 100°C. 242 00:18:23,899 --> 00:18:27,000 Après dix secondes, une alarme sera envoyée. 243 00:18:33,709 --> 00:18:35,010 Il fait 100°C. 244 00:18:39,480 --> 00:18:41,200 (Un nettoyage 2 Système d'identification de dysfonctionnement) 245 00:18:52,129 --> 00:18:53,830 Cela fait plus de dix secondes. 246 00:18:54,230 --> 00:18:55,330 N'est-ce pas? 247 00:19:03,740 --> 00:19:05,940 (Un dysfonctionnement de Clean 2 Système d'identification, en veille) 248 00:19:09,209 --> 00:19:10,980 Que se passe-t-il, Mme Dang ? 249 00:19:12,480 --> 00:19:14,020 Je pensais que tu avais dit que tu pouvais le réparer ? 250 00:19:14,719 --> 00:19:17,319 Oui Monsieur. Veuillez patienter une minute. 251 00:19:17,320 --> 00:19:18,649 Mme Dang! 252 00:19:28,159 --> 00:19:29,830 Pensez-vous que c'est un spectacle de talents ? 253 00:19:31,399 --> 00:19:33,330 Si tu demandais une dernière chance, 254 00:19:33,740 --> 00:19:35,639 tu aurais dû faire une préparation minutieuse. 255 00:19:38,609 --> 00:19:41,639 Dois-je juste m'asseoir et regarder à quel point tu es incompétent ? 256 00:19:46,179 --> 00:19:47,580 C'est assez. 257 00:19:50,119 --> 00:19:51,250 Monsieur. 258 00:19:54,060 --> 00:19:56,940 (Surchauffe détectée ! Voulez-vous être connecté au centre de réparation?) 259 00:20:13,169 --> 00:20:17,179 (Surchauffe détectée ! Voulez-vous être connecté au centre de réparation?) 260 00:20:19,379 --> 00:20:22,259 (Surchauffe détectée ! Voulez-vous être connecté au centre de réparation?) 261 00:20:29,189 --> 00:20:30,760 - M. Choi Ban Seok. - Oui Monsieur. 262 00:20:33,030 --> 00:20:35,659 Etes-vous sûr ce système d'identification de dysfonctionnement... 263 00:20:36,129 --> 00:20:39,429 peut être installé dans le lave-vaisselle actuel c'est sur le marché ? 264 00:20:41,770 --> 00:20:43,740 Oui, une fois le capteur installé... 265 00:20:44,010 --> 00:20:45,439 et le logiciel téléchargé, 266 00:20:46,169 --> 00:20:48,310 nous pouvons fournir le service via notre application immédiatement. 267 00:21:00,119 --> 00:21:01,189 Bon travail. 268 00:21:03,790 --> 00:21:06,689 Devons-nous faire une petite pause ? 269 00:21:07,530 --> 00:21:09,530 Bien sûr, je dois être quelque part. 270 00:21:10,030 --> 00:21:11,129 Le président Han. 271 00:21:11,869 --> 00:21:12,899 Droite. 272 00:21:14,070 --> 00:21:16,600 - M. Han Se Gwon. - Oui Monsieur. 273 00:21:21,679 --> 00:21:22,740 Pourquoi as-tu fait ça ? 274 00:21:26,050 --> 00:21:27,419 Comment oses-tu ? 275 00:21:30,020 --> 00:21:31,050 Désolé? 276 00:22:05,149 --> 00:22:08,388 (Division Électroménager 2021 Démonstration de nouveau produit) 277 00:22:08,389 --> 00:22:11,030 (Mener l'avenir des appareils électroménagers, Hanmyeong électronique !) 278 00:22:29,840 --> 00:22:33,310 Le président a ordonné une enquête prendre des mesures disciplinaires. 279 00:22:34,550 --> 00:22:35,550 Et jusqu'où ? 280 00:22:36,419 --> 00:22:37,688 Tous ceux qui étaient... 281 00:22:37,689 --> 00:22:39,889 impliqué dans cette dissimulation, y compris Mme Dang. 282 00:22:41,760 --> 00:22:44,330 Veuillez amener toutes les personnes impliquées au siège immédiatement. 283 00:22:46,760 --> 00:22:47,859 D'accord. 284 00:22:52,929 --> 00:22:54,740 Mme Dang, pourquoi êtes-vous si téméraire ? 285 00:22:56,139 --> 00:22:58,379 Est-ce parce que je n'ai pas fait la recommandation cette fois ? 286 00:23:01,080 --> 00:23:02,709 Ce n'était pas seulement cette fois. 287 00:23:02,840 --> 00:23:05,980 Tu allais te débarrasser de moi pour de bon. 288 00:23:09,520 --> 00:23:13,050 J'ai vu le rapport que tu as rédigé sur le défaut du lave-vaisselle. 289 00:23:29,340 --> 00:23:31,580 (Rapport sur Dang Ja Young, Chef d'équipe des ressources humaines) 290 00:23:33,070 --> 00:23:34,579 (Elle a dissimulé le défaut au lave-vaisselle pour son ex-mari...) 291 00:23:34,580 --> 00:23:35,979 Il disait que j'avais essayé de me couvrir... 292 00:23:35,980 --> 00:23:38,310 le défaut dans le lave-vaisselle pour une raison absurde. 293 00:23:39,080 --> 00:23:40,179 Ce rapport. 294 00:23:42,219 --> 00:23:43,250 M. Non. 295 00:23:44,520 --> 00:23:47,119 Tu n'aurais vraiment pas dû me faire ça. 296 00:23:48,919 --> 00:23:50,990 Quand l'usine de Wuchang a fait grève, 297 00:23:51,030 --> 00:23:52,490 as-tu oublié... 298 00:23:53,260 --> 00:23:54,399 tout ce que j'ai fait ? 299 00:23:55,060 --> 00:23:58,500 J'ai du sang partout sur mes mains pour réprimer cette grève. 300 00:23:58,830 --> 00:24:01,869 Vous avez pris votre position maintenant, grâce à mon travail. 301 00:24:03,340 --> 00:24:06,040 Oui, je sais ce que tu as fait pour moi. 302 00:24:06,310 --> 00:24:08,980 C'est pourquoi je t'ai mis ici pour vous aider à obtenir une promotion. 303 00:24:09,580 --> 00:24:10,709 Mais qu'as-tu fait ? 304 00:24:11,209 --> 00:24:13,049 Vous n’avez montré que des conséquences et des risques. 305 00:24:13,050 --> 00:24:15,280 Je n'avais pas d'autre choix que de prendre une décision. 306 00:24:20,350 --> 00:24:21,389 Bien. 307 00:24:21,490 --> 00:24:24,830 Vous avez fait ce choix pour vous sauver. 308 00:24:25,290 --> 00:24:27,600 Alors je fais ça pour me sauver. 309 00:24:28,330 --> 00:24:29,800 Bonne chance pour l'enquête. 310 00:24:31,129 --> 00:24:32,330 J'espère que tu survivras. 311 00:24:49,149 --> 00:24:52,050 Mon Dieu, je n'ai pas l'impression les choses vont bien. 312 00:24:52,790 --> 00:24:54,760 C'est comme si nous allions nous faire expulser. 313 00:25:00,530 --> 00:25:02,800 Hé, que se passe-t-il cette fois, Ban Seok ? 314 00:25:05,169 --> 00:25:06,468 Je te le dirai plus tard. Aller. 315 00:25:06,469 --> 00:25:09,100 D'accord, donc vous êtes dans le même bateau ? 316 00:25:09,369 --> 00:25:11,769 Hé, vas-y, tu veux ? 317 00:25:11,770 --> 00:25:13,339 J'irai même si tu ne l'as pas demandé. 318 00:25:13,340 --> 00:25:15,109 Je ne veux pas m'impliquer là-dedans. 319 00:25:17,980 --> 00:25:19,510 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 320 00:25:27,250 --> 00:25:28,859 - Hé. - Oui? 321 00:25:29,290 --> 00:25:31,629 Pensez-vous le miroir est tombé pour de bon ? 322 00:25:32,030 --> 00:25:35,100 Je pense qu'il y a un énorme problème avec le lave-vaisselle. 323 00:25:35,230 --> 00:25:37,159 Bon sang. 324 00:25:38,429 --> 00:25:41,240 Que diable a fait M. Han ? 325 00:25:45,070 --> 00:25:46,339 Tu devrais sortir. 326 00:25:46,340 --> 00:25:47,938 Sortez, buvez de l'eau, 327 00:25:47,939 --> 00:25:50,010 et ressaisissez-vous, d'accord ? 328 00:25:51,080 --> 00:25:52,709 - D'accord? - D'accord. 329 00:26:03,060 --> 00:26:04,658 Assurez-vous de ne rien laisser derrière vous. 330 00:26:04,659 --> 00:26:05,689 Oui Monsieur. 331 00:26:11,000 --> 00:26:12,129 Je vais y aller. 332 00:26:15,899 --> 00:26:19,070 Pourquoi le président a-t-il réagi ainsi ? 333 00:26:20,070 --> 00:26:21,608 N'en était-il pas content ? 334 00:26:21,609 --> 00:26:22,840 Non, ce n'est rien. 335 00:26:23,480 --> 00:26:24,878 Il aime le logiciel. 336 00:26:24,879 --> 00:26:26,608 Il a demandé au CTO qu'il veut être briefé... 337 00:26:26,609 --> 00:26:28,019 par le système d'identification des dysfonctionnements. 338 00:26:28,020 --> 00:26:29,319 Alors quel est le problème ? 339 00:26:29,320 --> 00:26:30,520 C'est... 340 00:26:31,290 --> 00:26:32,350 Mme Dang. 341 00:26:38,230 --> 00:26:40,030 De quoi avez-vous discuté avec le président ? 342 00:26:40,330 --> 00:26:42,060 Lui as-tu dit... 343 00:26:43,000 --> 00:26:44,669 tout à propos du défaut ? 344 00:26:46,969 --> 00:26:48,699 Nous ne devrions pas discuter de cela ici. 345 00:26:49,240 --> 00:26:50,699 Allons-y. Sortons-le dehors. 346 00:26:51,310 --> 00:26:54,239 J'ai l'impression d'être condamné à mort. 347 00:26:54,240 --> 00:26:55,609 Alors dis-moi tout. 348 00:26:58,879 --> 00:27:01,279 Allons dehors. On va le sortir dehors, d'accord ? 349 00:27:01,280 --> 00:27:02,550 Non, dis-le-moi maintenant ! 350 00:27:05,320 --> 00:27:06,350 Tout de suite. 351 00:27:08,189 --> 00:27:09,189 Maintenant. 352 00:27:23,770 --> 00:27:25,510 Oui, M. Han Se Gwon. 353 00:27:26,570 --> 00:27:28,609 Le siège social a commencé une enquête... 354 00:27:29,010 --> 00:27:31,530 prendre des mesures disciplinaires concernant le défaut de One Clean. 355 00:27:31,949 --> 00:27:35,580 Alors tu dois y aller au siège pour une enquête. 356 00:27:36,419 --> 00:27:37,590 M. Choi. 357 00:27:38,250 --> 00:27:40,050 Vous venez également en tant que partie impliquée. 358 00:27:40,889 --> 00:27:43,659 Vous deux, nous allons y aller tout de suite. 359 00:27:52,129 --> 00:27:53,649 L'enquête du quartier général ? 360 00:27:53,800 --> 00:27:56,099 N'est-ce pas le fameux que personne n'a jamais survécu ? 361 00:27:56,100 --> 00:27:59,409 Mec, que va-t-il arriver à M. Han maintenant ? 362 00:28:00,609 --> 00:28:03,009 Nous devrions envoyer nos condoléances au défunt. 363 00:28:03,010 --> 00:28:04,850 - Hé, M. An. - Oui? 364 00:28:05,510 --> 00:28:07,209 Nous n'avons rien fait, n'est-ce pas ? 365 00:28:10,350 --> 00:28:11,820 M. Han ne le fera pas... 366 00:28:12,419 --> 00:28:15,559 mentionnez-nous lors de l'enquête et impliquez-nous, n'est-ce pas ? 367 00:28:15,560 --> 00:28:17,189 Quoi? Je... 368 00:28:17,629 --> 00:28:19,530 Bonté. Qu'allons-nous faire ? 369 00:28:24,770 --> 00:28:26,029 C'est plutôt déconcertant. 370 00:28:26,030 --> 00:28:28,300 Je ne pensais pas qu'ils t'appelleraient aussi. 371 00:28:29,139 --> 00:28:30,938 Convoquer? Pourquoi tu l'appelles comme ça ? 372 00:28:30,939 --> 00:28:32,340 Ils ne constituent pas l'accusation. 373 00:28:35,540 --> 00:28:38,350 Quoi qu'il en soit, je n'ai vraiment pas de mots à dire. 374 00:28:40,050 --> 00:28:43,480 Eh bien, je vais bien, parce que je suis simplement impliqué dans tout ça. 375 00:28:45,090 --> 00:28:46,148 Mais et maintenant ? 376 00:28:46,149 --> 00:28:48,419 Quelque chose de grave va-t-il vous arriver ? 377 00:28:51,159 --> 00:28:52,230 Je me demande. 378 00:28:53,629 --> 00:28:55,530 S'ils veulent que tu sois là aussi, 379 00:28:55,629 --> 00:28:57,069 Je pense qu'ils sont sur le point de le découvrir... 380 00:28:57,869 --> 00:28:59,789 tout ce qu'il y a à savoir à propos de moi et de Se Gwon, 381 00:29:00,570 --> 00:29:02,070 puis mettre fin à nos carrières pour de bon. 382 00:29:06,439 --> 00:29:08,579 Attendez, alors votre survie... 383 00:29:08,580 --> 00:29:10,810 ça dépend de ce que je dis ? C'est trop de pression. 384 00:29:14,320 --> 00:29:17,590 Vous pouvez simplement témoigner d'une manière qui vous sera le plus bénéfique. 385 00:29:18,090 --> 00:29:19,090 Je vais... 386 00:29:20,719 --> 00:29:23,189 essayer de sauver ma propre vie. 387 00:29:34,000 --> 00:29:35,300 Voulez-vous y aller ensemble ? 388 00:29:37,969 --> 00:29:39,209 D'accord, bien sûr. Faisons ça. 389 00:29:54,820 --> 00:29:56,760 Bon sang. 390 00:30:12,139 --> 00:30:13,840 D'accord. Allons-y. 391 00:30:15,310 --> 00:30:17,679 - Que faites-vous ici? - J'ai fait du vélo ici. 392 00:30:20,010 --> 00:30:21,579 Sortir. Prenez la voiture de quelqu'un d'autre. 393 00:30:21,580 --> 00:30:24,590 Je vais prendre ta voiture, et nous n'avons toujours pas fini de parler. 394 00:30:24,850 --> 00:30:26,350 Pourquoi me regardes-tu ? Conduire. 395 00:30:27,389 --> 00:30:28,919 Mon Dieu. 396 00:30:29,520 --> 00:30:31,230 Il est incroyable. 397 00:30:33,129 --> 00:30:34,399 La climatisation est-elle allumée ? 398 00:30:39,199 --> 00:30:41,698 Pourquoi as-tu fait une chose pareille ? Je n’arrive tout simplement pas à comprendre cela. 399 00:30:41,699 --> 00:30:44,169 Pourquoi as-tu fait ça ? 400 00:30:44,270 --> 00:30:47,409 Tu essayais si fort pour le balayer sous le tapis. 401 00:30:47,570 --> 00:30:49,878 Mais aujourd’hui, vous en avez parlé tout seul ? Au président ? 402 00:30:49,879 --> 00:30:51,709 Êtes-vous devenu fou? 403 00:30:52,750 --> 00:30:56,178 M. Choi, voici qui elle est. J'ai compris? 404 00:30:56,179 --> 00:30:57,888 Et elle a probablement mentionné... 405 00:30:57,889 --> 00:31:01,388 le système d'identification des dysfonctionnements au président sans réfléchir. 406 00:31:01,389 --> 00:31:02,719 Pouvez-vous vous taire, s'il vous plaît ? 407 00:31:03,760 --> 00:31:07,189 Oui, tu peux le fermer ? Cela me donne un énorme mal de tête. 408 00:31:09,659 --> 00:31:11,100 (M. Shin Han Soo) 409 00:31:12,129 --> 00:31:15,240 Attendez. Pourquoi dois-je le fermer ? 410 00:31:16,040 --> 00:31:19,309 M. Choi, cette femme a-t-elle Je t'ai approché ces derniers temps... 411 00:31:19,310 --> 00:31:22,009 et poser des questions sur toute nouvelle technologie sur lequel tu as travaillé ? 412 00:31:22,010 --> 00:31:23,709 - M. Han. - Quoi? 413 00:31:25,010 --> 00:31:26,179 (Jung A) 414 00:31:28,580 --> 00:31:29,679 Obtenez-le. 415 00:31:31,149 --> 00:31:33,849 Jung A, je conduis en ce moment. 416 00:31:33,850 --> 00:31:35,719 - Alors... - Attends. 417 00:31:36,590 --> 00:31:38,689 Laisse-moi passer mon frère au téléphone. Accrochez-vous. 418 00:31:39,629 --> 00:31:41,358 Bonjour? Est-ce que M. Choi est avec vous ? 419 00:31:41,359 --> 00:31:43,560 M. Choi, vous voyez... 420 00:31:43,899 --> 00:31:45,030 M. Choi ? 421 00:31:45,530 --> 00:31:46,599 Je sais que tu es là. 422 00:31:46,600 --> 00:31:48,800 Je vous ai vu monter dans la voiture de Mme Dang. 423 00:31:49,000 --> 00:31:50,099 Oui. Qu'est-ce que c'est? 424 00:31:50,100 --> 00:31:52,868 S'il te plaît, ne mentionne pas mon nom quand tu es interrogé. 425 00:31:52,869 --> 00:31:54,138 Et ne leur raconte pas non plus ce que j'ai dit... 426 00:31:54,139 --> 00:31:56,509 M. Han semblait suspect quand j'ai été audité... 427 00:31:56,510 --> 00:31:57,579 et à propos de l'ajout le système d'identification des dysfonctionnements... 428 00:31:57,580 --> 00:31:59,349 - au deuxième lave-vaisselle. - Non. 429 00:31:59,350 --> 00:32:00,549 Quoi d'autre ? 430 00:32:00,550 --> 00:32:04,080 Pourquoi avez-vous tout dit à Mme Dang ? 431 00:32:04,320 --> 00:32:06,618 Si j'avais su que tu ferais ça, 432 00:32:06,619 --> 00:32:08,559 je n'aurais pas bavardé en premier lieu. 433 00:32:08,560 --> 00:32:09,859 Mon Dieu. 434 00:32:10,760 --> 00:32:13,389 D'ailleurs, M. Han sera probablement licencié, n'est-ce pas ? 435 00:32:14,429 --> 00:32:16,129 Après tout ce gâchis qu'il a fait ? 436 00:32:16,500 --> 00:32:19,100 Je le savais depuis que je l'ai découvert qu'il a obtenu un score de 62 à l'évaluation. 437 00:32:19,800 --> 00:32:21,898 Il est incompétent et a un caractère horrible. 438 00:32:21,899 --> 00:32:23,139 M. Shin. 439 00:32:23,639 --> 00:32:26,909 Cet homme incompétent avec un caractère horrible est également là. 440 00:32:33,609 --> 00:32:34,949 Puis-je casser ça ? 441 00:32:35,020 --> 00:32:37,379 Quoi? Pourquoi? 442 00:32:37,419 --> 00:32:39,418 - Que dois-je faire? - Quoi? 443 00:32:39,419 --> 00:32:41,118 je pense que je n'ai pas le choix mais pour changer de travail. 444 00:32:41,119 --> 00:32:42,520 Pourquoi? 445 00:32:42,689 --> 00:32:43,820 Je... 446 00:32:45,530 --> 00:32:48,800 Vous êtes tous pareils, n'est-ce pas ? 447 00:32:49,129 --> 00:32:50,760 Je suis l'étranger ici. 448 00:32:54,199 --> 00:32:55,599 (En panne de carburant) 449 00:32:55,600 --> 00:32:57,570 (Station d'hydrogène de Changin Palryong) 450 00:33:08,520 --> 00:33:10,118 - Bonjour. - Veuillez le remplir à ras bord. 451 00:33:10,119 --> 00:33:11,989 - Est-ce que ça prendra du temps ? - Pas du tout. 452 00:33:11,990 --> 00:33:13,820 Vous pouvez vous étendre là-bas en attendant. 453 00:33:16,889 --> 00:33:17,990 Est-ce qu'on s'en sort ? 454 00:33:18,530 --> 00:33:20,928 Bien. Je lui ai dit. Et alors ? 455 00:33:20,929 --> 00:33:23,299 J'ai dit au président que des millions d'entre eux étaient défectueux... 456 00:33:23,300 --> 00:33:25,769 et proposé le système d’identification des dysfonctionnements. 457 00:33:25,770 --> 00:33:28,269 - Que vas-tu faire à ce sujet ? - Pourquoi tu lui dis ça ? 458 00:33:28,270 --> 00:33:29,368 Pourquoi ne le ferais-je pas ? 459 00:33:29,369 --> 00:33:31,810 Je lui ai dit parce que je devais le faire. 460 00:33:32,669 --> 00:33:35,780 Ne soyez pas absurde. Je sais à quel point tu es calculateur. 461 00:33:35,939 --> 00:33:38,208 Tu voulais le balayer sous le tapis pour que vous puissiez devenir cadre. 462 00:33:38,209 --> 00:33:40,810 Mais ça n'a pas marché, alors tu as tout laissé se détraquer ! 463 00:33:41,280 --> 00:33:43,979 Bien. Vous le savez très bien. 464 00:33:43,980 --> 00:33:45,388 Je voulais devenir cadre. 465 00:33:45,389 --> 00:33:47,989 Je le voulais vraiment, mais tu as raté. 466 00:33:47,990 --> 00:33:50,918 Je suis fini, grâce à toi. 467 00:33:50,919 --> 00:33:53,289 Voir? Enfin, tu es honnête. 468 00:33:53,290 --> 00:33:55,829 Et le mieux que tu pouvais faire, c'était lui ? 469 00:33:55,830 --> 00:33:57,698 Pensiez-vous... 470 00:33:57,699 --> 00:34:00,928 cette technologie poubelle ça t'aiderait à sauver la face ? 471 00:34:00,929 --> 00:34:03,199 - Hé. - Ordures? 472 00:34:03,639 --> 00:34:04,969 Êtes-vous sérieux? 473 00:34:06,310 --> 00:34:08,878 Si ce ne sont pas des déchets, alors qu'est-ce que c'est ? 474 00:34:08,879 --> 00:34:11,208 Comment avez-vous pu tromper le président... 475 00:34:11,209 --> 00:34:13,509 en qualifiant une technologie aussi moche un service IoT ? 476 00:34:13,510 --> 00:34:16,649 Et pourquoi tu mettrais ça dans mon lave-vaisselle ? 477 00:34:18,219 --> 00:34:20,190 À votre avis, qui a causé tout ce désordre ? 478 00:34:20,850 --> 00:34:23,218 Si tu n'avais pas modifié la température, 479 00:34:23,219 --> 00:34:25,189 je n'aurais pas eu... 480 00:34:25,190 --> 00:34:27,789 mettre ma technologie dans votre mauvais lave-vaisselle. D'accord? 481 00:34:27,790 --> 00:34:29,059 je n'aurais pas être interrogé non plus. 482 00:34:29,060 --> 00:34:30,830 Faites attention à ce que vous dites. 483 00:34:31,630 --> 00:34:34,198 Comment un simple ancien élève d'un collège technique ose-t-il tu me réponds ? 484 00:34:34,199 --> 00:34:35,670 "Simple?" 485 00:34:36,139 --> 00:34:38,809 Alors et toi ? Votre prestigieuse université... 486 00:34:38,810 --> 00:34:40,209 t'apprendre à jouer sur la température ? 487 00:34:40,210 --> 00:34:41,778 Comment oses-tu ? 488 00:34:41,779 --> 00:34:42,839 Hé! 489 00:34:43,380 --> 00:34:45,409 Hé! 490 00:34:56,460 --> 00:35:00,730 Savez-vous qui a le pire en ce moment ? 491 00:35:01,860 --> 00:35:04,129 J'étais tellement désespéré devenir cadre... 492 00:35:04,130 --> 00:35:05,968 que j'ai mis en place... 493 00:35:05,969 --> 00:35:08,400 avec toutes sortes de pitreries ridicules dans cette campagne. 494 00:35:09,199 --> 00:35:11,969 Mais maintenant, je suis sur le point d'être limogé. D'accord? 495 00:35:19,509 --> 00:35:21,919 Au moins, vous avez des compétences. 496 00:35:21,920 --> 00:35:24,618 Une employée des RH d'une quarantaine d'années... 497 00:35:24,619 --> 00:35:26,389 ne pourra pas trouver un nouvel emploi. 498 00:35:35,759 --> 00:35:38,770 Alors ferme-la et viens avec moi. 499 00:35:39,270 --> 00:35:40,929 Entrez. Nous manquons de temps. 500 00:35:50,779 --> 00:35:51,879 Comment cela a-t-il pu arriver... 501 00:35:51,880 --> 00:35:53,379 lors de la signature du contrat est juste au coin de la rue ? 502 00:35:53,380 --> 00:35:56,218 Ils refuseront de le signer si un million d'entre eux seront rappelés. 503 00:35:56,219 --> 00:35:58,388 Mais je doute de notre cupide président abandonnera si facilement. 504 00:35:58,389 --> 00:36:00,949 Je me demande quel salaud a causé ça. 505 00:36:29,219 --> 00:36:32,089 Je suis le nouveau chef d'équipe de l'équipe d'audit interne, Lee Hyun Joong. 506 00:36:32,250 --> 00:36:33,750 Par ici, s'il vous plaît. 507 00:36:43,460 --> 00:36:46,770 Comment as-tu pu m'appeler ici et traite-moi comme un pécheur… 508 00:36:46,929 --> 00:36:50,099 quand j'ai proposé une contre-mesure au risque ? 509 00:36:50,100 --> 00:36:52,540 Ne devriez-vous pas les gars me récompenser à la place ? 510 00:36:52,839 --> 00:36:54,339 M. Choi. 511 00:36:55,040 --> 00:36:56,040 Oui? 512 00:36:56,041 --> 00:36:58,449 Quel genre de relation est-ce que vous et Mme Dang l'avez fait ? 513 00:37:00,710 --> 00:37:03,580 Que veux-tu dire? De quoi tu parles tout à coup ? 514 00:37:04,179 --> 00:37:07,219 Ceci est le dossier du test à votre service commercial. 515 00:37:10,889 --> 00:37:13,560 Voyez-vous la date en surbrillance ? 516 00:37:14,060 --> 00:37:16,059 Tu testais la température de la puce principale ce jour-là. 517 00:37:16,060 --> 00:37:18,600 Alors où sont les données ? 518 00:37:20,699 --> 00:37:21,770 Désolé? 519 00:37:22,940 --> 00:37:24,369 Montre-lui. 520 00:37:28,739 --> 00:37:31,810 De quoi parliez-vous tous les deux ? 521 00:37:33,279 --> 00:37:36,150 Est-ce que Mme Dang vous a dit à propos de certaines informations classifiées... 522 00:37:36,449 --> 00:37:38,419 et te persuader ? 523 00:37:38,420 --> 00:37:40,449 Peut-être que vous les gars a-t-il dû cacher le défaut ? 524 00:37:44,420 --> 00:37:47,559 Non, cela n’est jamais arrivé. 525 00:37:47,560 --> 00:37:49,028 Nous avons déjà regardé la vidéosurveillance... 526 00:37:49,029 --> 00:37:50,999 et confirmé votre journal d'entrée... 527 00:37:51,000 --> 00:37:52,969 et où tu étais. 528 00:37:56,600 --> 00:37:58,508 Est-ce que M. No Jae Yeol vous a forcé... 529 00:37:58,509 --> 00:38:00,739 balayer ça sous le tapis ? 530 00:38:05,650 --> 00:38:06,979 Il ne m'a jamais forcé à le faire. 531 00:38:06,980 --> 00:38:10,178 Alors pourquoi as-tu dit au président... 532 00:38:10,179 --> 00:38:11,790 sur le défaut ? 533 00:38:14,119 --> 00:38:16,489 Est-ce qu'il a quelque chose sur toi ? 534 00:38:18,020 --> 00:38:19,360 Quelque chose sur moi ? 535 00:38:20,960 --> 00:38:22,929 Il m'a donné ça. 536 00:38:32,569 --> 00:38:36,810 Il vaudrait mieux que vous disiez la vérité. 537 00:38:37,040 --> 00:38:39,480 (Rapport sur Dang Ja Young, Chef d'équipe des ressources humaines) 538 00:38:46,650 --> 00:38:49,989 Vous êtes vraiment quelque chose. 539 00:38:51,259 --> 00:38:54,860 J'allais dire la vérité de toute façon. 540 00:39:00,500 --> 00:39:02,499 J'ai vendu un million de lave-vaisselle en seulement deux ans. 541 00:39:02,500 --> 00:39:03,738 Je n'exagère pas quand je dis... 542 00:39:03,739 --> 00:39:08,179 Tous les jeunes mariés ont probablement acheté nos lave-vaisselle pour leur domicile conjugal. 543 00:39:09,239 --> 00:39:10,885 Je sais que la falsification avec les résultats des tests... 544 00:39:10,909 --> 00:39:12,750 c'était vraiment faux. Je suis vraiment désolé. 545 00:39:13,079 --> 00:39:15,018 Mais ne devrais-tu pas considérer les bénéfices réalisés par l'entreprise... 546 00:39:15,019 --> 00:39:17,218 en vendant un million de lave-vaisselle ? 547 00:39:17,219 --> 00:39:20,119 C'est le nombre de dysfonctionnements produits juste ce mois-ci. 548 00:39:23,690 --> 00:39:26,289 Nous avons déjà 17 cas juste pour les lave-vaisselle. 549 00:39:28,030 --> 00:39:29,030 Et... 550 00:39:30,360 --> 00:39:31,400 lire la vidéo. 551 00:39:40,070 --> 00:39:43,110 Le président Han était à court de mots après avoir regardé cette vidéo. 552 00:39:50,519 --> 00:39:51,889 M. Han. 553 00:39:52,719 --> 00:39:55,118 Si vous étiez un bon développeur, 554 00:39:55,119 --> 00:39:57,819 tu aurais dû augmenter le taux de rendement après le premier tour. 555 00:39:57,820 --> 00:39:58,828 (Taux de rendement : le ratio pour les produits finis) 556 00:39:58,829 --> 00:40:00,989 A cause de ce que tu as dissimulé, 557 00:40:01,860 --> 00:40:04,530 tu sais à quel niveau de dégâts l'entreprise est-elle confrontée ? 558 00:40:19,579 --> 00:40:20,579 Non. 559 00:40:21,179 --> 00:40:23,619 Bonjour, mon oncle. C'est Se Gwon. 560 00:40:25,219 --> 00:40:28,659 Nous nous sommes rencontrés au service commémoratif du président fondateur. 561 00:40:29,119 --> 00:40:30,119 Oui. 562 00:40:30,719 --> 00:40:32,959 Vous devez être occupé avec votre travail à l'Assemblée nationale. 563 00:40:37,329 --> 00:40:39,369 Eh bien, j'appelle aujourd'hui parce que... 564 00:40:40,000 --> 00:40:41,639 J'ai de gros ennuis. 565 00:40:44,739 --> 00:40:46,309 C'est notre estimation. 566 00:40:47,010 --> 00:40:48,069 Merci. 567 00:40:48,070 --> 00:40:50,110 (Hanmyeong Électronique) 568 00:40:50,340 --> 00:40:51,409 Alors... 569 00:40:52,449 --> 00:40:54,479 combien cela coûtera-t-il de remplacer... 570 00:40:54,480 --> 00:40:56,078 les pièces pour tous les lave-vaisselle ? 571 00:40:56,079 --> 00:40:58,389 Environ trois millions de dollars. 572 00:40:59,889 --> 00:41:02,559 Alors occupe-toi de ça discrètement, donc Baekho ne le découvre pas. 573 00:41:03,519 --> 00:41:05,129 Et procédez à la vente comme prévu. 574 00:41:05,130 --> 00:41:06,260 Monsieur. 575 00:41:06,460 --> 00:41:09,630 Si nous procédons à la vente et ils découvrent le défaut, 576 00:41:10,260 --> 00:41:12,429 Baekho Electronics nous poursuivra en justice. 577 00:41:13,699 --> 00:41:14,969 Ce n'est pas important pour le moment. 578 00:41:15,599 --> 00:41:17,469 Vous ne savez pas faire des mathématiques ? 579 00:41:18,269 --> 00:41:21,510 De la vente, nous recevrons 130 millions de dollars. 580 00:41:21,739 --> 00:41:23,709 Même si on utilise cet argent pour aller en procès, ce sera plus rentable pour nous. 581 00:41:23,710 --> 00:41:24,739 Monsieur. 582 00:41:25,010 --> 00:41:27,909 Notre réputation sera ternie, nos cours boursiers vont plonger profondément, 583 00:41:28,150 --> 00:41:29,726 et notre classement d'entreprise dans l'industrie va diminuer. 584 00:41:29,750 --> 00:41:31,550 Nous avons aussi beaucoup à perdre. 585 00:41:33,420 --> 00:41:34,820 Tu ne penses pas que je le sais ? 586 00:41:36,690 --> 00:41:37,920 Mais quand même. 587 00:41:38,730 --> 00:41:40,288 Veuillez reconsidérer cette question... 588 00:41:40,289 --> 00:41:43,460 et arrêter la vente avec Baekho pour le moment. 589 00:41:57,639 --> 00:41:58,650 Oui. 590 00:42:01,650 --> 00:42:02,650 Monsieur. 591 00:42:03,119 --> 00:42:04,678 Le cousin germain de ton père, 592 00:42:04,679 --> 00:42:06,849 Le député Han Yong Seok vous a appelé. 593 00:42:13,190 --> 00:42:15,199 Bonjour. Voici Han Seung Ki. 594 00:42:19,599 --> 00:42:20,969 Han Se Gwon ? 595 00:42:22,539 --> 00:42:24,500 Oui Monsieur. 596 00:42:25,809 --> 00:42:26,869 Oui. 597 00:42:29,539 --> 00:42:30,610 Oui. 598 00:42:32,250 --> 00:42:33,280 Oui. 599 00:42:37,079 --> 00:42:39,050 D'accord. Je comprends. 600 00:42:47,929 --> 00:42:50,960 Le président Han nous a donné instructions spéciales sur ce qu'il faut faire... 601 00:42:51,460 --> 00:42:53,429 seulement pour toi. 602 00:42:54,900 --> 00:42:55,900 Vraiment? 603 00:42:58,039 --> 00:43:01,239 Président Han ! 604 00:43:01,679 --> 00:43:04,510 Monsieur. 605 00:43:05,650 --> 00:43:07,210 J'avais vraiment tort. 606 00:43:07,650 --> 00:43:09,119 S'il te plaît, pardonne-moi une fois. 607 00:43:09,280 --> 00:43:12,119 Je ferai de mon mieux pour récupérer les dommages J'ai causé à l'entreprise. 608 00:43:15,159 --> 00:43:16,219 Comment? 609 00:43:18,119 --> 00:43:20,629 Même si je dois enterrer mes os ici, je vais le faire. 610 00:43:20,630 --> 00:43:21,658 Je vais le faire fonctionner. 611 00:43:21,659 --> 00:43:25,369 S'il vous plaît, reconsidérez-moi. 612 00:43:27,500 --> 00:43:30,340 M. Han, je ne vous comprends vraiment pas. 613 00:43:31,400 --> 00:43:33,509 Lorsque d'autres employés causent des catastrophes comme celle-ci, 614 00:43:33,510 --> 00:43:35,538 ils sont reconnaissants d'être virés au lieu d'être poursuivi. 615 00:43:35,539 --> 00:43:37,239 Et ils partiraient tranquillement. 616 00:43:40,110 --> 00:43:43,619 Mais toi et moi avons une relation particulière. 617 00:43:46,219 --> 00:43:48,920 (Hanmyeong Électronique) 618 00:43:49,860 --> 00:43:50,889 C'est vrai. 619 00:43:51,590 --> 00:43:53,690 Puisque nous sommes sur le sujet, laissez-moi vous demander ceci. 620 00:43:54,329 --> 00:43:57,199 Quel genre de relation particulière... 621 00:43:57,630 --> 00:43:59,099 avons-nous ? 622 00:44:03,099 --> 00:44:05,509 Nous sommes une famille. 623 00:44:05,510 --> 00:44:06,539 Famille? 624 00:44:09,679 --> 00:44:11,280 Je ne suis pas sûr. 625 00:44:11,440 --> 00:44:14,210 Personne dans ma famille est aussi incompétent que vous. 626 00:44:20,750 --> 00:44:23,059 J'ai entendu dire que c'était ce que ton père avait fait. 627 00:44:23,659 --> 00:44:26,259 Il était gourmand alors qu'il n'était même pas compétent. 628 00:44:26,260 --> 00:44:29,099 Même quand mon grand-père lui a donné une entreprise à diriger, il a tout gâché... 629 00:44:29,300 --> 00:44:30,429 et a fait faillite. 630 00:44:35,570 --> 00:44:36,899 J'allais laisser passer ça... 631 00:44:36,900 --> 00:44:38,268 si tu n'as pas évoqué le fait que nous sommes cousins au troisième degré. 632 00:44:38,269 --> 00:44:40,809 Mais tu n'arrêtais pas de m'énerver. 633 00:44:52,019 --> 00:44:54,320 Mais puisque tu me supplies à genoux, 634 00:44:54,590 --> 00:44:56,590 Je vais reconsidérer votre licenciement. 635 00:44:56,719 --> 00:44:57,789 Mais... 636 00:44:58,829 --> 00:44:59,889 à partir de maintenant, 637 00:45:01,130 --> 00:45:03,900 ne franchissez pas la ligne. J'ai compris? 638 00:46:16,369 --> 00:46:19,010 -Na Ri. - Êtes-vous d'accord? 639 00:46:19,739 --> 00:46:21,440 Bien sûr. Je vais bien. 640 00:46:21,880 --> 00:46:23,309 Ça s'est bien passé. 641 00:46:24,110 --> 00:46:26,279 De quoi parles-tu? Je t'appelle parce que je suis inquiet. 642 00:46:26,280 --> 00:46:28,179 Jung Tak m'a raconté ce qui s'est passé. 643 00:46:31,650 --> 00:46:34,019 Vous n'allez pas abandonner maintenant, n'est-ce pas ? 644 00:46:38,530 --> 00:46:39,530 Na Ri. 645 00:46:42,260 --> 00:46:45,630 Je ne t'ai jamais parlé de mon père, n'est-ce pas ? 646 00:46:46,699 --> 00:46:47,769 Ton père ? 647 00:46:49,139 --> 00:46:50,199 Oui. 648 00:46:52,070 --> 00:46:55,880 Mon père n'a pas réussi à courir une entreprise en grand. 649 00:46:56,710 --> 00:46:59,579 Il a dû fuir ses créanciers. 650 00:47:01,110 --> 00:47:02,480 Mais ma mère et moi... 651 00:47:03,079 --> 00:47:04,480 n'en avait aucune idée. 652 00:47:08,590 --> 00:47:11,289 Il nous a menti il était en voyage d'affaires. 653 00:47:13,059 --> 00:47:14,899 Il a donné beaucoup d'argent pour nos frais de subsistance. 654 00:47:15,900 --> 00:47:17,059 Il m'a aussi donné... 655 00:47:17,659 --> 00:47:19,429 un costume de créateur quand j'allais à l'université. 656 00:47:22,599 --> 00:47:24,039 Même jusqu'à son décès... 657 00:47:24,840 --> 00:47:26,539 dans une chambre de motel bon marché, 658 00:47:28,010 --> 00:47:29,210 nous n'en avions aucune idée... 659 00:47:30,039 --> 00:47:31,739 que son entreprise a fait faillite. 660 00:47:37,079 --> 00:47:38,590 Alors ce que j'essaie de vous dire, c'est... 661 00:47:40,849 --> 00:47:42,590 que nous devrions faire une pause. 662 00:47:44,389 --> 00:47:45,389 Quoi? 663 00:47:45,960 --> 00:47:47,590 Je veux tout te donner... 664 00:47:49,159 --> 00:47:50,800 comme mon père l'a fait pour moi. 665 00:47:53,369 --> 00:47:54,699 Tu devrais être heureux. 666 00:47:56,440 --> 00:47:58,099 Je t'appellerai une fois que j'aurai tout réglé. 667 00:48:00,570 --> 00:48:01,610 Désolé. 668 00:48:01,940 --> 00:48:04,110 Sé Gwon. 669 00:48:07,210 --> 00:48:09,949 (La 48ème Assemblée Générale des Actionnaires) 670 00:48:19,059 --> 00:48:21,960 Je n'ai jamais vu de démonstration comme ça jamais dans ma carrière. 671 00:48:22,159 --> 00:48:23,359 J'ai entendu dire que Mme Dang... 672 00:48:23,360 --> 00:48:25,869 a provoqué un chahut quand elle est allée au quartier général. 673 00:48:30,099 --> 00:48:31,769 S'asseoir. 674 00:48:34,170 --> 00:48:37,038 D'ailleurs, pourquoi quelqu'un aimerait-il M. Han... 675 00:48:37,039 --> 00:48:39,210 altérer la pièce ? Il s'en sort si bien ici. 676 00:48:39,809 --> 00:48:42,449 Pourquoi pas ? Je pouvais voir pourquoi il avait fait ça. 677 00:48:42,650 --> 00:48:43,979 Droite. 678 00:48:43,980 --> 00:48:47,489 Soyons honnêtes ici. Il avait une mauvaise réputation. 679 00:48:47,650 --> 00:48:50,770 Les gens disaient qu'il était incompétent développeur qui n’était bon qu’en politique. 680 00:48:52,260 --> 00:48:54,529 Hé, c'est à propos son projet Home Workout Mirror. 681 00:48:54,530 --> 00:48:58,459 Il a volé la proposition de Mme Eo. Tu sais? Il lui a volé son idée. 682 00:48:58,460 --> 00:49:01,098 - Certainement pas. Vraiment? - Oui. 683 00:49:01,099 --> 00:49:03,099 - Que diable... - Excusez-moi. 684 00:49:03,369 --> 00:49:04,440 Oui? 685 00:49:08,510 --> 00:49:10,109 De tous les gens, 686 00:49:10,110 --> 00:49:13,150 vous ne devriez pas dire ça à propos de M. Han. 687 00:49:15,079 --> 00:49:16,178 Et moi? 688 00:49:16,179 --> 00:49:18,965 Vous avez acheté une nouvelle voiture avec le bonus vous avez obtenu du projet de lave-vaisselle. 689 00:49:18,989 --> 00:49:20,689 Et tu as une performance gratuite quand nous avons scellé le contrat... 690 00:49:20,690 --> 00:49:22,018 pour le Home Workout Mirror le mois dernier. 691 00:49:22,019 --> 00:49:23,019 Je... 692 00:49:26,329 --> 00:49:28,529 Et alors ? Et alors ? 693 00:49:28,530 --> 00:49:31,099 Je veux dire que tu devrais soyez toujours cohérent. 694 00:49:31,300 --> 00:49:33,570 Ne te change pas selon la situation. 695 00:49:34,429 --> 00:49:36,698 Ce n'est pas comme si j'avais parlé dans ton dos. 696 00:49:36,699 --> 00:49:38,909 Pourquoi es-tu en colère à ce sujet ? 697 00:49:40,969 --> 00:49:43,239 C'est parce que M. Han et moi sortons ensemble. 698 00:49:43,510 --> 00:49:44,679 L'obtenir? 699 00:49:49,449 --> 00:49:50,650 Pourquoi es-tu... 700 00:49:52,750 --> 00:49:54,889 - Mon Dieu. - Vraiment? 701 00:49:55,389 --> 00:49:56,989 Je ne peux pas croire ça. 702 00:50:30,789 --> 00:50:32,530 Je dois attendre à la maison jusqu'à ce que je sois affecté. 703 00:50:32,860 --> 00:50:34,260 Ensuite, je serai viré. 704 00:50:35,260 --> 00:50:36,400 Et toi? 705 00:50:39,199 --> 00:50:40,300 Moi aussi. 706 00:50:42,300 --> 00:50:44,340 Tu es venu ici pour me dire ça ? 707 00:50:47,469 --> 00:50:48,840 Droite? 708 00:50:49,980 --> 00:50:51,579 Les vieilles habitudes ont la vie dure. 709 00:50:52,980 --> 00:50:54,179 Droite. 710 00:50:58,280 --> 00:50:59,889 Maintenant que tu m'as fait ça, 711 00:51:01,519 --> 00:51:03,219 J'espère que vous obtiendrez ce que vous voulez. 712 00:51:27,410 --> 00:51:29,279 Oui, l'enquête est terminée. 713 00:51:29,419 --> 00:51:31,419 Je rentre directement d'ici. 714 00:51:31,750 --> 00:51:33,648 Hé, tu es sûr que tout va bien ? 715 00:51:33,649 --> 00:51:36,589 Bien sûr. Il n'y aura pas de problème pour l'équipe de développement deux. 716 00:51:37,460 --> 00:51:40,230 Je ferai un rapport demain. D'accord. 717 00:52:14,029 --> 00:52:16,660 Donc? Dois-je conduire ? 718 00:52:20,629 --> 00:52:22,369 Hé, tu n'as pas faim ? 719 00:52:22,370 --> 00:52:25,869 Je ne sais pas si j'ai faim... 720 00:52:25,870 --> 00:52:27,209 ou si je veux un verre. 721 00:52:27,210 --> 00:52:29,938 Vous pouvez prendre un verre tous les deux quand tu rentres à la maison. 722 00:52:29,939 --> 00:52:31,108 Bonté. 723 00:52:31,109 --> 00:52:34,149 Je veux dire, nous pouvons prendre un verre ensemble un jour comme celui-ci, n'est-ce pas ? 724 00:52:34,950 --> 00:52:37,648 N'étais-tu pas autrefois le grand frère du département commercial de Changin ? 725 00:52:37,649 --> 00:52:39,919 Eh bien, je ne dirais pas J'étais le grand frère. 726 00:52:40,350 --> 00:52:41,719 Je dirais que j'étais la deuxième sœur. 727 00:52:41,919 --> 00:52:43,459 La deuxième sœur ? 728 00:52:43,460 --> 00:52:47,258 D'accord, bien sûr. Tu peux être le grand frère ou la deuxième sœur. 729 00:52:47,259 --> 00:52:49,258 Mais prenons un verre en sauce ce soir. 730 00:52:49,259 --> 00:52:50,399 Une boisson en sauce ? 731 00:52:50,660 --> 00:52:53,100 Saucy, c'est un peu, tu sais. 732 00:53:40,609 --> 00:53:43,620 Bravo, Ja Young. C'est incroyable. 733 00:53:43,719 --> 00:53:45,279 Est-ce vraiment ma maison ? 734 00:53:45,680 --> 00:53:47,048 Je te l'ai dit... 735 00:53:47,049 --> 00:53:50,289 ne pas s'étirer avec vos paumes sur les fenêtres. 736 00:53:50,290 --> 00:53:52,088 Je vois des empreintes de mains partout. 737 00:53:52,089 --> 00:53:55,898 Mon Dieu, tu es si féroce même si vous attendez d'être assigné. 738 00:53:55,899 --> 00:53:58,929 Bon Dieu, j'apporterai du poulet frit et de la bière quand je rentre à la maison. 739 00:53:58,930 --> 00:54:00,568 - D'accord? - Tu penses que ça suffira ? 740 00:54:00,569 --> 00:54:02,540 Envoie-moi un message si tu veux autre chose. 741 00:54:03,069 --> 00:54:04,499 D'accord, passe une bonne journée. 742 00:54:04,500 --> 00:54:06,310 - D'accord. - D'accord. 743 00:54:06,710 --> 00:54:08,039 - Ja Young. - Oui? 744 00:54:08,040 --> 00:54:10,439 - Tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ? - Vas-y. 745 00:54:10,609 --> 00:54:12,649 - Je pars. - D'accord. 746 00:54:29,930 --> 00:54:31,460 Bonjour? C'est Dang Ja Young. 747 00:54:31,730 --> 00:54:35,529 Je suis sûr que vous avez tous lu l'e-mail du président Han Seung Ki ce matin. 748 00:54:35,770 --> 00:54:37,469 - Oui, je l'ai fait. - Oui Monsieur. 749 00:54:38,200 --> 00:54:41,469 Je sais qu'il y a des rumeurs à propos disposer de ce département. 750 00:54:41,969 --> 00:54:43,878 Cependant, le siège a fait une déclaration officielle... 751 00:54:43,879 --> 00:54:45,640 que ce n'est rien mais une rumeur sans fondement. 752 00:54:47,109 --> 00:54:49,418 Je comprends à quel point c'est déstabilisant, 753 00:54:49,419 --> 00:54:52,789 mais c'est le moment pour toi, les chefs d'équipe, pour muscler vos équipes... 754 00:54:52,790 --> 00:54:54,520 et créer un environnement se concentrer sur le travail. 755 00:54:57,660 --> 00:54:58,689 Oui? 756 00:54:58,819 --> 00:55:01,389 Qu'arrivera-t-il à M. Han Se Gwon ? 757 00:55:01,390 --> 00:55:03,600 J'ai quelques choses à cocher sur la liste d'achat. 758 00:55:04,529 --> 00:55:06,930 Il attend d'être affecté jusqu'à ce que l'enquête soit terminée. 759 00:55:08,370 --> 00:55:11,999 M. Pyeon, vous pouvez prendre les choses en main d'approuver les transactions. 760 00:55:12,000 --> 00:55:13,039 Oui Monsieur. 761 00:55:13,040 --> 00:55:15,568 Et M. Pyeon, vous pouvez remettre les tâches de l'équipe du groupe de travail... 762 00:55:15,569 --> 00:55:17,739 pour l'équipe de développement deux. 763 00:55:18,339 --> 00:55:19,379 Désolé? 764 00:55:19,779 --> 00:55:20,910 Une équipe de travail ? 765 00:55:21,480 --> 00:55:24,120 Quoi? Pourquoi es-tu si surpris ? 766 00:55:24,319 --> 00:55:27,048 Vous étiez tous les deux si confiants devant le président.... 767 00:55:27,049 --> 00:55:29,088 que tu incluras le système dans le premier lave-vaisselle. 768 00:55:29,089 --> 00:55:31,459 Il n'a pas dit que je devais y arriver en une semaine, 769 00:55:31,460 --> 00:55:33,230 et tout seul ? 770 00:55:34,060 --> 00:55:37,229 Non, je ne peux pas le faire. C'est absurde. 771 00:55:37,230 --> 00:55:39,398 Vous gérez cela vous-même. C'est impossible. 772 00:55:39,399 --> 00:55:43,169 Hé, tu penses que nous voulons nettoyer après le gâchis commis par Se Gwon ? 773 00:55:43,270 --> 00:55:44,398 Je dois finir... 774 00:55:44,399 --> 00:55:46,968 modifier le circuit du premier lave-vaisselle en une semaine. 775 00:55:46,969 --> 00:55:49,338 Comment peux-tu dire que tu ne peux pas faire ça ? 776 00:55:49,339 --> 00:55:51,938 Alors fournissez-nous au moins de la main d’œuvre. 777 00:55:51,939 --> 00:55:54,378 Ils ne peuvent pas simplement nous appeler l’équipe du groupe de travail. 778 00:55:54,379 --> 00:55:56,079 Pourquoi es-tu en colère contre moi ? 779 00:55:56,080 --> 00:55:57,878 Nous aurons besoin de plus de main d'œuvre. 780 00:55:57,879 --> 00:55:59,918 - Peu importe. - Je ne peux pas faire ça seul. Absurdité. 781 00:55:59,919 --> 00:56:02,290 Hé, il y a des gens de l'équipe de développement 1. 782 00:56:02,450 --> 00:56:05,319 Leur chef d'équipe est parti, donc je suis sûr qu'ils n'ont rien à faire. 783 00:56:05,419 --> 00:56:07,628 Vous devriez faire appel à quelqu'un de bon. 784 00:56:07,629 --> 00:56:09,460 Cela résoudra cela. Droite? 785 00:56:10,230 --> 00:56:11,859 - Pouvons-nous faire ça ? - Bien sûr. 786 00:56:12,730 --> 00:56:15,629 Ah, une interview ? Oui, je serai là. 787 00:56:15,700 --> 00:56:17,380 À quelle heure dois-je planifier l’entretien ? 788 00:56:17,700 --> 00:56:19,839 Le plus tôt sera le mieux. Une seconde. 789 00:56:20,469 --> 00:56:22,310 - Je pourrais passer aujourd'hui. - Désolé? 790 00:56:22,469 --> 00:56:24,839 - Tu n'es pas au travail ? - Je suis. 791 00:56:24,980 --> 00:56:26,309 Pourriez-vous passer dans une heure ? 792 00:56:26,310 --> 00:56:28,079 Ça a l'air génial. Je vais décoller. 793 00:56:28,080 --> 00:56:29,210 M. Shin. 794 00:56:30,250 --> 00:56:31,278 Oui? 795 00:56:31,279 --> 00:56:33,889 Puis-je avoir un mot avec vous ? 796 00:56:33,890 --> 00:56:37,489 Eh bien, je suis un peu occupé. La prochaine fois. 797 00:56:37,790 --> 00:56:39,588 Quoi? Hé, M. Shin. 798 00:56:39,589 --> 00:56:41,858 Je dois te parler maintenant. M. Shin. 799 00:56:41,859 --> 00:56:43,358 L'équipe du groupe de travail pour le système d'identification de dysfonctionnement ? 800 00:56:43,359 --> 00:56:44,499 Non merci. 801 00:56:44,500 --> 00:56:46,929 Comment peux-tu me refuser si froidement ? 802 00:56:46,930 --> 00:56:49,468 Les humains sont des animaux qui peuvent apprendre. 803 00:56:49,469 --> 00:56:50,798 Je vais utiliser mes connaissances antérieures... 804 00:56:50,799 --> 00:56:53,108 sur la façon dont tu as gardé rancune pendant longtemps après avoir regardé votre code... 805 00:56:53,109 --> 00:56:54,769 pour le baisser immédiatement. 806 00:56:54,770 --> 00:56:57,079 C'était une faveur personnelle, 807 00:56:57,080 --> 00:56:59,209 mais c'est une demande officielle concernant notre travail. 808 00:56:59,210 --> 00:57:01,449 Et je suis officiellement à la recherche d'un nouvel emploi, 809 00:57:01,450 --> 00:57:03,349 donc je suis très occupé. Veuillez m'excuser. 810 00:57:03,350 --> 00:57:06,020 - M. Shin. - Han Soo meurt d'envie de repartir. 811 00:57:06,120 --> 00:57:08,489 Il a déjà postulé quitter le dortoir aussi. 812 00:57:09,120 --> 00:57:10,858 - Exactement. - Qu'est-ce qui ne va pas? 813 00:57:10,859 --> 00:57:13,289 Il pense partir et trouver un studio. 814 00:57:13,290 --> 00:57:15,999 Quoi qu'il en soit, maman. N'ose pas laissez-le emprunter de l'argent. 815 00:57:16,000 --> 00:57:17,699 Qu'est-ce qu'elle a ? Elle est si rapide avec les informations. 816 00:57:17,700 --> 00:57:18,859 Je vais me débrouiller. 817 00:57:19,569 --> 00:57:21,298 Le voilà. Maman, Han Soo est là. 818 00:57:21,299 --> 00:57:22,569 Hé, Han Soo ! 819 00:57:43,759 --> 00:57:45,660 Oh, je suis désolé. 820 00:57:45,689 --> 00:57:49,759 Avez-vous vu Shin Han Soo ici ? 821 00:57:49,830 --> 00:57:51,560 - Oh, M. Shin ? - Oui. 822 00:57:52,870 --> 00:57:53,969 Eh bien... 823 00:57:55,730 --> 00:57:58,040 Il est passé par là... 824 00:57:58,299 --> 00:58:01,569 et au bâtiment trois, disant qu'il a mal au ventre. 825 00:58:02,169 --> 00:58:04,778 Au bâtiment trois ? Merci. 826 00:58:04,779 --> 00:58:07,349 - J'avais quelque chose à demander concernant le travail. - Je vois. 827 00:58:07,350 --> 00:58:09,049 Merci. 828 00:58:11,520 --> 00:58:13,548 Vous allez rejoindre l'équipe, non ? 829 00:58:13,549 --> 00:58:15,418 Non, je t'ai déjà dit non. 830 00:58:15,419 --> 00:58:17,919 Vous n'êtes pas? Mme Shin. 831 00:58:19,460 --> 00:58:21,560 - Oui? - M. Shin... 832 00:58:21,859 --> 00:58:23,830 - Je vais le faire. - Oui? 833 00:58:24,330 --> 00:58:26,168 - Je vais le faire. - Oui? 834 00:58:26,169 --> 00:58:28,769 J'ai dit que je le ferai. 835 00:58:28,770 --> 00:58:31,939 Il utilise souvent les toilettes du deuxième étage, donc tu devrais essayer là-bas. 836 00:58:32,439 --> 00:58:33,709 Des toilettes au deuxième étage ? 837 00:58:33,710 --> 00:58:36,140 - Oui. - Merci. 838 00:58:39,710 --> 00:58:40,950 Alors préparez-vous. 839 00:58:49,489 --> 00:58:52,419 Il est mort une fois que je l'ai trouvé. Où est-il allé ? 840 00:58:55,529 --> 00:58:56,529 (Ja Young) 841 00:58:57,029 --> 00:58:58,599 Faisons un test de pluie pour le poulet et la bière. 842 00:58:58,600 --> 00:59:00,529 Je vais rendre visite à mon père. 843 00:59:03,569 --> 00:59:06,000 Bonté. Que se passe-t-il? 844 00:59:07,509 --> 00:59:10,239 Papa, on devrait étudier un peu ? 845 00:59:11,210 --> 00:59:14,209 Palgwang, samgwang, 846 00:59:14,210 --> 00:59:15,810 ohgwang, bigwang. 847 00:59:16,219 --> 00:59:18,719 Il y a quatre gwangs. Où est Ilgwang ? 848 00:59:18,980 --> 00:59:21,489 Cela devrait ressembler à ceci. Trouvez-le. 849 00:59:22,189 --> 00:59:23,290 Ilgwang. 850 00:59:27,390 --> 00:59:30,359 Il n'y a pas d'inscription "gwang" dessus, papa. 851 00:59:30,830 --> 00:59:32,160 C'est poong. 852 00:59:32,529 --> 00:59:34,899 Recherchez-en un qui lit « gwang ». 853 00:59:35,469 --> 00:59:37,000 Voilà. 854 00:59:41,609 --> 00:59:44,040 Qu'est-ce que tu as ? 855 00:59:44,739 --> 00:59:45,810 Papa. 856 00:59:47,379 --> 00:59:48,710 C'est Mokdan. 857 00:59:51,149 --> 00:59:52,520 C'est M. Seo. 858 00:59:52,919 --> 00:59:54,489 Le président a ordonné... 859 00:59:54,649 --> 00:59:57,520 juste pour vous donner un avertissement. 860 00:59:57,759 --> 00:59:59,858 Une fois que nous avons... 861 00:59:59,859 --> 01:00:01,988 un plan de contingence post-élimination mis en place, 862 01:00:01,989 --> 01:00:04,199 nous vous contacterons. 863 01:00:04,200 --> 01:00:05,640 En attendant, reposez-vous à la maison, 864 01:00:06,060 --> 01:00:08,069 et nous vous répondrons au plus tard mardi. 865 01:00:11,200 --> 01:00:13,910 (vendredi 18 juin) 866 01:00:39,700 --> 01:00:40,799 Ja Young. 867 01:00:43,469 --> 01:00:44,569 Papa. 868 01:00:45,500 --> 01:00:46,509 Bonté. 869 01:00:55,810 --> 01:00:56,950 Ja Young. 870 01:00:57,520 --> 01:00:58,549 Papa. 871 01:00:59,419 --> 01:01:01,049 Me reconnaissez-vous ? 872 01:01:01,319 --> 01:01:02,819 Qui suis-je ? 873 01:01:03,259 --> 01:01:05,560 Pouvez-vous reconnaître votre fille aînée, Oui, Young ? 874 01:01:07,830 --> 01:01:09,060 Pourquoi tu regardes... 875 01:01:10,200 --> 01:01:12,200 si hagard ? 876 01:01:14,669 --> 01:01:16,770 Je fais? 877 01:01:17,439 --> 01:01:19,469 C'est étrange. Je me maquille même. 878 01:01:24,910 --> 01:01:26,080 Papa. 879 01:01:27,580 --> 01:01:30,450 Ça fait un moment, non ? 880 01:01:33,489 --> 01:01:34,790 Je suis désolé. 881 01:01:35,950 --> 01:01:38,020 J'ai vécu trop longtemps. 882 01:01:39,089 --> 01:01:42,589 Ne dis pas ça. Pourquoi dirais-tu une chose pareille ? 883 01:01:43,500 --> 01:01:46,060 Qu'est-ce que c'est? Est-ce que j'ai l'air d'avoir du mal ? 884 01:01:46,600 --> 01:01:49,169 Vous avez tort. Je vais bien. 885 01:01:51,870 --> 01:01:53,270 Je sais... 886 01:01:53,839 --> 01:01:56,609 que tu vas bien. 887 01:02:03,250 --> 01:02:04,580 Papa... 888 01:02:09,049 --> 01:02:10,620 Je vais bien. 889 01:02:21,730 --> 01:02:23,539 Je vais vraiment bien. Mais papa, 890 01:02:23,540 --> 01:02:26,309 attends et donne-moi une minute, d'accord ? 891 01:02:26,310 --> 01:02:28,339 Je vais prendre cet appel et revenir, d'accord ? 892 01:02:28,439 --> 01:02:30,210 D'accord? Cela ne prendra pas longtemps. 893 01:02:42,049 --> 01:02:43,419 Bonjour monsieur. 894 01:02:43,759 --> 01:02:45,960 La réunion du conseil d'administration vient de se terminer. 895 01:02:48,029 --> 01:02:50,869 Nous aurons une démission volontaire du département commercial de Changin. 896 01:02:51,359 --> 01:02:52,700 Merci d'effectuer... 897 01:02:52,859 --> 01:02:55,600 la réorganisation dès votre retour au travail. 898 01:03:04,480 --> 01:03:06,749 - Que devons-nous faire ? - Je n'arrive pas à y croire. 899 01:03:06,750 --> 01:03:09,549 - Démission volontaire ? - Sérieusement? 900 01:03:09,819 --> 01:03:11,579 - Comment est-ce possible ? - C'est ridicule. 901 01:03:11,580 --> 01:03:13,589 - Mon Dieu. - Que devons-nous faire ? 902 01:03:23,529 --> 01:03:26,029 (Annonce) 903 01:03:34,410 --> 01:03:35,438 (Annonce de démission volontaire) 904 01:03:35,439 --> 01:03:37,519 (Toute personne ayant travaillé au moins 5 ans sont éligibles.) 905 01:03:38,040 --> 01:03:40,179 Mon Dieu, j'ai passé une nuit blanche hier. 906 01:03:40,180 --> 01:03:41,910 Et maintenant, je trouve ça ? 907 01:03:42,250 --> 01:03:45,011 Combien de personnes licencient-ils si la durée minimale est de cinq ans ? 908 01:03:47,089 --> 01:03:48,390 Que ferez-vous? 909 01:03:52,189 --> 01:03:54,489 (Annonce) 910 01:03:57,629 --> 01:03:59,659 (Annonce de démission volontaire) 911 01:03:59,660 --> 01:04:01,830 (Toute personne ayant travaillé au moins 5 ans sont éligibles.) 912 01:04:43,680 --> 01:04:46,278 (Au bord de la folie) 913 01:04:46,279 --> 01:04:48,579 Je m'appelle Shin Jung A, le nouveau chef de section. 914 01:04:48,580 --> 01:04:50,619 Elle a définitivement tiré les bonnes ficelles. 915 01:04:50,620 --> 01:04:52,619 Le problème est que quelqu'un de l'équipe financière a été transférée aux RH. 916 01:04:52,620 --> 01:04:54,849 Effectuent-ils démission volontaire ou quoi ? 917 01:04:54,850 --> 01:04:56,349 Ils vont me tuer. 918 01:04:56,350 --> 01:04:58,619 Si ça peut régler ça, 919 01:04:58,620 --> 01:04:59,688 alors n'est-ce pas une solution ? 920 01:04:59,689 --> 01:05:00,789 Espèce de fille ! 921 01:05:00,790 --> 01:05:02,829 On est des singes en cage ou quoi ? 922 01:05:02,830 --> 01:05:04,628 L'entreprise peut licencier n'importe qui... 923 01:05:04,629 --> 01:05:06,468 s'ils y réfléchissent. 924 01:05:06,469 --> 01:05:07,528 Dois-je vraiment partir ? 925 01:05:07,529 --> 01:05:09,599 Ceci est une liste d'employés à qui il sera conseillé de démissionner. 926 01:05:09,600 --> 01:05:11,298 Pourquoi Choi Ban Seok est-il exclu ? 927 01:05:11,299 --> 01:05:12,838 Vous pouvez aller ici pour démissionner volontairement. 928 01:05:12,839 --> 01:05:14,838 - Qu'est-ce que c'est? - Reconsidérez-le. 929 01:05:14,839 --> 01:05:16,609 Hé, je suis désolé.