1 00:00:10,944 --> 00:00:14,021 La raison pour laquelle je suis venu à Changin c'est parce que... 2 00:00:24,524 --> 00:00:28,334 Il y a un homme ici avec qui... 3 00:00:29,235 --> 00:00:31,380 Je veux recommencer. Heureux? 4 00:00:36,402 --> 00:00:38,005 Tu es incroyable ! 5 00:00:39,109 --> 00:00:41,815 - C'est incroyable! - Mon Dieu. 6 00:00:46,064 --> 00:00:47,769 - Certainement pas. - Incroyable. 7 00:00:57,871 --> 00:00:59,335 Veuillez m'excuser un instant. 8 00:01:04,126 --> 00:01:05,690 Prenons un verre. 9 00:01:19,340 --> 00:01:20,674 Mon Dieu. 10 00:01:24,753 --> 00:01:25,855 Bonté. 11 00:01:28,272 --> 00:01:30,676 Ils étaient bien connus depuis l'époque de leur siège social. 12 00:01:30,748 --> 00:01:31,780 Vraiment? 13 00:01:31,780 --> 00:01:34,185 Un couple qui a vaincu leur différence de classe. 14 00:01:34,185 --> 00:01:35,858 Hé! Nous ne sommes pas à l’ère Joseon. 15 00:01:35,858 --> 00:01:37,863 - Quelle différence de classe ? - C'est ici. 16 00:01:37,863 --> 00:01:40,741 M. Han fait partie de la famille Hanmyeong. 17 00:01:40,741 --> 00:01:42,946 Mme Dang n'est qu'un membre régulier du personnel. 18 00:01:42,946 --> 00:01:45,061 Famille? Comment va sa famille ? 19 00:01:45,061 --> 00:01:46,764 C'est leur cousin au troisième degré. 20 00:01:46,865 --> 00:01:48,167 Un cousin au troisième degré, qui est aussi bon qu'un étranger ? 21 00:01:48,167 --> 00:01:50,212 - Il est aussi bon qu'un étranger. - Allez. 22 00:01:50,212 --> 00:01:52,276 Eh bien, ce n'est pas un parfait étranger. 23 00:01:52,377 --> 00:01:53,649 Je comprends un peu. 24 00:01:54,392 --> 00:01:57,328 Bien sûr, et il a une belle apparence et de bonnes qualifications. 25 00:01:57,328 --> 00:02:00,575 Je peux voir pourquoi Mme Dang est venue ici vouloir revenir avec lui. 26 00:02:01,849 --> 00:02:03,854 - Merci pour la nourriture délicieuse. - Je vais avec toi. 27 00:02:03,854 --> 00:02:05,528 - Au revoir. - Merci. 28 00:02:12,313 --> 00:02:14,588 Je devrais lui dire, non ? 29 00:02:15,389 --> 00:02:17,234 Allez, Mme Dang. 30 00:02:17,995 --> 00:02:20,612 Excusez-moi, vous avez laissé ça derrière vous. 31 00:02:21,675 --> 00:02:24,892 - Oui, merci. - Au revoir. 32 00:02:25,924 --> 00:02:27,969 Où est-elle allée ? 33 00:02:29,473 --> 00:02:30,505 (Min Young) 34 00:02:33,452 --> 00:02:35,557 - Par ici, monsieur. - D'accord, maintenant. 35 00:02:35,726 --> 00:02:37,461 Alors, finissons-en. 36 00:02:37,461 --> 00:02:39,466 - Au revoir, monsieur. - Au revoir, monsieur. 37 00:02:39,466 --> 00:02:40,909 - Passez un bon week-end. - Oui Monsieur. 38 00:02:40,909 --> 00:02:41,942 (Épisode 7) 39 00:02:42,983 --> 00:02:45,390 - Oui, monsieur. - Au revoir, monsieur. 40 00:02:45,960 --> 00:02:48,637 Pourquoi fais-tu ça, Na Ri ? 41 00:02:49,840 --> 00:02:52,175 Qu'essayez-vous d'obtenir de moi ? 42 00:02:52,175 --> 00:02:53,988 Pensez à quel point c'est gênant ma situation sera. 43 00:02:53,988 --> 00:02:56,023 Pourquoi votre situation est-elle importante maintenant ? 44 00:02:56,225 --> 00:02:58,630 Elle est venue ici pour revenir avec toi. 45 00:03:02,148 --> 00:03:03,721 Je n'en peux plus. 46 00:03:05,055 --> 00:03:07,860 Se Gwon, disons à tout le monde au travail à propos de nous. 47 00:03:13,313 --> 00:03:14,918 Allez-vous prendre du temps ? 48 00:03:14,918 --> 00:03:17,292 Équipe de R et D de produits deux j'aurai une réunion ici. 49 00:03:18,635 --> 00:03:19,668 Hé. 50 00:03:23,115 --> 00:03:25,150 Excusez-moi, Mme Dang. 51 00:03:25,322 --> 00:03:27,566 J'ai une question. 52 00:03:28,969 --> 00:03:31,676 Pourquoi ne me réponds-tu pas ? Non? 53 00:03:32,809 --> 00:03:34,683 Nous pourrons le rendre public plus tard. 54 00:03:36,356 --> 00:03:38,101 Mais je pense que nous avons besoin d'une pause. 55 00:03:39,604 --> 00:03:40,676 Quoi? 56 00:03:41,307 --> 00:03:42,611 Pourquoi fais-tu ça ? 57 00:03:44,254 --> 00:03:46,860 je te l'ai déjà dit que Ja Young n'est qu'une ex-femme, 58 00:03:46,860 --> 00:03:48,064 que je n'ai aucun sentiment pour elle, 59 00:03:48,064 --> 00:03:50,639 et j'ai dû te supplier encore et encore pour me croire. 60 00:03:50,769 --> 00:03:53,375 Chaque fois que tu fais une crise comme celle-ci, Je dois te faire plaisir et te réconforter, 61 00:03:53,375 --> 00:03:55,491 et j'en ai marre de faire ça. 62 00:03:55,491 --> 00:03:57,164 J'en ai marre. 63 00:03:57,164 --> 00:03:59,168 - Tu en as marre de ça ? - Oui. 64 00:04:01,004 --> 00:04:02,075 Et alors ? 65 00:04:02,307 --> 00:04:04,982 Tu en as fini avec moi, alors tu vas recommencer avec cette femme ? 66 00:04:10,205 --> 00:04:11,638 Pensez comme vous le souhaitez. 67 00:04:12,109 --> 00:04:14,253 Sé Gwon. Se Gwon! 68 00:04:14,314 --> 00:04:15,688 Hé, Han Se Gwon ! 69 00:04:18,694 --> 00:04:21,040 Comment peux-tu me faire ça ? 70 00:04:21,110 --> 00:04:23,987 Tu as dit que tu détestais à quel point elle est mesquine ! 71 00:04:24,518 --> 00:04:26,892 Tu as dit que tu étais gêné de sa famille, de ses qualifications, 72 00:04:26,892 --> 00:04:28,897 et l'éducation parce que tu étais hors de sa ligue ! 73 00:04:29,198 --> 00:04:32,144 Tu as dit sortir avec moi C'était comme un rêve devenu réalité. 74 00:04:32,747 --> 00:04:35,623 Tu as dit que c'était comme le véritable amour ! 75 00:04:38,028 --> 00:04:39,132 Mon Dieu. 76 00:04:39,862 --> 00:04:41,877 Pourquoi pleurerais-tu ? 77 00:04:46,017 --> 00:04:48,333 Pourquoi pleurerais-tu ? 78 00:04:48,333 --> 00:04:50,839 D'accord. Se lever. 79 00:04:50,839 --> 00:04:53,475 Se lever. Je suis désolé. 80 00:04:53,945 --> 00:04:57,092 Regardez-vous. Tu étais tellement blessé. 81 00:04:57,092 --> 00:05:00,400 Bon Dieu, je suis désolé. 82 00:05:01,101 --> 00:05:03,448 D'accord. Arrête de pleurer, maintenant. 83 00:05:03,448 --> 00:05:06,724 Je suis désolé. Bonté. 84 00:05:06,825 --> 00:05:07,958 Mon Dieu. 85 00:05:09,762 --> 00:05:10,803 Mon Dieu. 86 00:05:11,707 --> 00:05:12,808 Bien sûr, tu es le meilleur. 87 00:06:21,907 --> 00:06:23,241 (Min Young) 88 00:06:24,112 --> 00:06:26,449 Où est-elle allée ? 89 00:06:27,251 --> 00:06:28,594 Pourquoi ne revient-elle pas ? 90 00:06:34,778 --> 00:06:36,551 (Min Young) 91 00:06:37,594 --> 00:06:40,701 Bonjour, c'est le téléphone de Mme Dang. 92 00:06:40,972 --> 00:06:41,974 C'est toi, Ja Young ? 93 00:06:42,676 --> 00:06:44,409 Pourquoi tu n'as pas décroché ? 94 00:06:44,409 --> 00:06:45,753 Bonjour monsieur. 95 00:06:45,753 --> 00:06:49,061 Mme Dang ne peut pas répondre pour le moment. 96 00:06:49,131 --> 00:06:51,567 Oh, est-ce M. Han ? 97 00:06:52,138 --> 00:06:53,841 - Désolé? - Salut. 98 00:06:54,282 --> 00:06:56,848 Ça a dû être un problème pour préparer le mariage. 99 00:06:56,848 --> 00:06:59,725 J'apprécie tout le travail acharné vous avez mis. 100 00:07:00,267 --> 00:07:02,501 Monsieur, je ne suis pas M. Han. 101 00:07:02,501 --> 00:07:05,649 - Je suis sa collègue. - J'ai entendu dire qu'il neigerait demain. 102 00:07:05,649 --> 00:07:08,355 J'espère qu'il n'y aura pas d'embouteillage en route pour le mariage. 103 00:07:10,970 --> 00:07:14,008 M. Han, je n'ai rien à dire... 104 00:07:14,208 --> 00:07:15,452 car il me manque tellement. 105 00:07:16,053 --> 00:07:20,263 Tu traiteras toujours bien ma fille quand même, non ? 106 00:07:42,774 --> 00:07:44,007 Excusez-moi. 107 00:07:44,477 --> 00:07:45,581 Excusez-moi. 108 00:07:47,725 --> 00:07:48,828 Mme Dang. 109 00:07:54,010 --> 00:07:55,944 Où étais-tu? 110 00:07:58,389 --> 00:08:00,425 Vous êtes toujours là, M. Choi. 111 00:08:00,926 --> 00:08:03,973 Vous les avez laissés derrière vous. 112 00:08:04,203 --> 00:08:06,048 - Ils sont à moi. - Droite. 113 00:08:06,980 --> 00:08:08,494 Merci. 114 00:08:08,593 --> 00:08:10,728 Où étiez-vous? 115 00:08:10,728 --> 00:08:13,876 Allez-y, maintenant. Au revoir. 116 00:08:14,547 --> 00:08:15,750 Comment vas-tu rentrer à la maison ? 117 00:08:17,554 --> 00:08:18,958 - Moi? - Oui. 118 00:08:19,960 --> 00:08:22,536 Je vais prendre un taxi. Je peux gérer. 119 00:08:22,635 --> 00:08:24,581 Pourquoi prendrais-tu un taxi ? 120 00:08:24,581 --> 00:08:27,015 Je vais te conduire. 121 00:08:27,015 --> 00:08:28,258 Je n'ai pas bu. 122 00:08:28,258 --> 00:08:30,725 C'est très bien. Ne soyez pas ridicule. 123 00:08:31,025 --> 00:08:32,899 Je n'ai pas beaucoup bu. Je vais bien. 124 00:08:33,171 --> 00:08:34,875 - Bonté. - Êtes-vous d'accord? 125 00:08:35,376 --> 00:08:37,480 - Je suis. - Es-tu sûr? 126 00:08:37,480 --> 00:08:38,954 Mon Dieu. Attendez. 127 00:08:38,954 --> 00:08:41,529 Où es-tu allé boire autant ? Tu pues. 128 00:08:41,729 --> 00:08:43,003 Pourquoi as-tu autant bu ? 129 00:08:47,784 --> 00:08:49,859 Pourquoi as-tu trop bu ? 130 00:08:50,490 --> 00:08:51,562 Je vais bien. 131 00:09:18,123 --> 00:09:19,357 Est-ce que tu vas vraiment bien ? 132 00:09:19,928 --> 00:09:20,931 Oui. 133 00:09:28,788 --> 00:09:30,662 Êtes-vous vraiment disposé... 134 00:09:31,866 --> 00:09:35,573 essayer avec M. Han ? 135 00:09:38,391 --> 00:09:40,155 Qu'est-ce que ça te fait ? 136 00:09:40,795 --> 00:09:43,802 Sérieusement. Vous êtes tous ridicules. 137 00:09:43,802 --> 00:09:46,048 Je sais que je suis curieux. 138 00:09:47,051 --> 00:09:50,890 Mais personnellement, Je ne pense pas qu'il soit fait pour toi. 139 00:09:51,360 --> 00:09:52,634 Que veux-tu dire? 140 00:09:52,634 --> 00:09:53,865 Je dis... 141 00:09:54,438 --> 00:09:57,816 tu pourrais faire mieux. 142 00:09:58,486 --> 00:10:01,633 Tu es intelligent, 143 00:10:01,633 --> 00:10:02,996 compétent, 144 00:10:03,539 --> 00:10:05,111 fort, 145 00:10:05,814 --> 00:10:07,949 et tu regardes... 146 00:10:08,619 --> 00:10:10,654 Vous êtes du bon côté. 147 00:10:11,698 --> 00:10:14,704 Pourquoi lui donnerais-tu une autre chance... 148 00:10:14,704 --> 00:10:16,579 quand tu ne manques de rien ? 149 00:10:16,579 --> 00:10:20,026 Mais là encore, Je ne sais pas quelle est votre histoire. 150 00:10:22,001 --> 00:10:23,505 Pour faire simple, 151 00:10:23,505 --> 00:10:26,642 Tu es aussi une fille précieuse à ton père. 152 00:10:26,642 --> 00:10:30,159 Vous n'êtes pas obligé de vous accrocher à lui. Je voulais juste te dire ça. 153 00:10:30,961 --> 00:10:33,467 Pourquoi tu t'accrocherais à lui ? 154 00:10:33,467 --> 00:10:35,572 Qu'est-ce qu'il y a de si génial chez lui ? 155 00:10:42,227 --> 00:10:43,831 Mon Dieu. 156 00:10:47,410 --> 00:10:49,484 Je suis désolé. 157 00:10:50,255 --> 00:10:51,660 J'ai franchi la ligne. 158 00:10:51,859 --> 00:10:53,363 Je suis désolé. 159 00:10:54,436 --> 00:10:55,438 M. Choi. 160 00:10:55,438 --> 00:10:57,784 - Je suis désolé. J'étais... - Très bien. 161 00:11:04,538 --> 00:11:05,572 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 162 00:11:05,771 --> 00:11:08,016 - Laisse-moi aussi franchir la ligne. - Désolé? 163 00:11:14,202 --> 00:11:15,444 Attendez. 164 00:11:16,807 --> 00:11:19,383 Bonté! 165 00:11:21,358 --> 00:11:23,201 Attendez! Mon Dieu. 166 00:11:23,201 --> 00:11:24,204 Oh non! 167 00:11:25,176 --> 00:11:27,512 - Non! - Non. 168 00:11:27,512 --> 00:11:29,858 - Mon Dieu, je suis désolé. - Ne le sois pas. 169 00:11:29,858 --> 00:11:31,190 Je suis désolé. 170 00:11:32,895 --> 00:11:34,838 - Qu'ai-je fait ? - Il y a... 171 00:11:34,838 --> 00:11:36,914 Non, je suis désolé. 172 00:11:36,914 --> 00:11:37,975 Attendez. 173 00:11:39,390 --> 00:11:41,123 Que faites-vous les gars ? 174 00:11:44,330 --> 00:11:45,703 Quel est ton problème ? 175 00:11:46,204 --> 00:11:47,207 Quoi? 176 00:11:47,347 --> 00:11:48,410 Ce n'est rien. 177 00:11:55,105 --> 00:11:57,211 - Je suis désolé. - Non. C'est bon. 178 00:11:57,781 --> 00:11:59,785 - Je suis désolé. - Mme Dang. 179 00:12:00,387 --> 00:12:02,192 Attendez. Êtes-vous d'accord? 180 00:12:02,893 --> 00:12:04,536 Je suis désolé, M. Choi. 181 00:12:04,536 --> 00:12:06,342 Elle est fortement ivre. 182 00:12:11,624 --> 00:12:12,695 Êtes-vous d'accord? 183 00:12:15,772 --> 00:12:18,620 Il ne se passe rien, d'accord ? Mme Dang. 184 00:12:20,052 --> 00:12:22,028 Je devrais y aller. Je vais passer par là. 185 00:12:23,762 --> 00:12:25,275 Incroyable. 186 00:12:34,836 --> 00:12:37,543 Si elle était si follement amoureuse avec M. Choi, 187 00:12:37,873 --> 00:12:39,848 pourquoi veut-elle se remettre ensemble avec toi ? 188 00:12:41,653 --> 00:12:44,228 Votre ex-femme est une femme étrange. 189 00:12:46,002 --> 00:12:47,907 Mais ils regardent ensemble. 190 00:12:47,947 --> 00:12:50,352 Ils ont bien cliqué lors de la préparation pour l’évaluation de l’adéquation de l’emploi. 191 00:12:50,853 --> 00:12:53,028 En tout cas, c'est pour le mieux, non ? 192 00:12:53,028 --> 00:12:54,030 Na Ri. 193 00:12:54,532 --> 00:12:55,534 Oui? 194 00:12:56,777 --> 00:12:59,314 Je suis un peu fatigué aujourd'hui. 195 00:12:59,314 --> 00:13:02,791 Pouvons-nous simplement y aller en silence ? 196 00:13:03,734 --> 00:13:05,097 Bien sûr. 197 00:13:05,938 --> 00:13:08,143 - Aujourd'hui a été une longue journée, n'est-ce pas ? - Oui. 198 00:13:26,205 --> 00:13:28,740 Hé, qu'est-ce qui t'est arrivé ? 199 00:13:29,283 --> 00:13:30,715 Quoi? 200 00:13:31,017 --> 00:13:32,118 Vous n'avez pas répondu à mes appels. 201 00:13:32,390 --> 00:13:33,793 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose au dîner ? 202 00:13:35,737 --> 00:13:37,470 Rien ne s'est passé. 203 00:13:38,945 --> 00:13:40,016 Qu'est-ce que c'est? 204 00:13:40,487 --> 00:13:42,993 Est-ce que les gens en parlent déjà ? 205 00:13:42,993 --> 00:13:45,369 Avez-vous aussi entendu parler de la réconciliation ? 206 00:13:46,000 --> 00:13:47,705 De quoi parles-tu? 207 00:13:49,048 --> 00:13:50,250 Peu importe. 208 00:13:54,159 --> 00:13:55,463 Nous parlerons plus tard. 209 00:13:56,174 --> 00:13:59,551 Min Young a appelé. Elle a dit qu'elle ne pouvait pas te joindre. 210 00:14:06,568 --> 00:14:08,774 Papa était dans sa meilleure forme aujourd'hui. 211 00:14:09,245 --> 00:14:11,851 Après le dîner, il revint brièvement à lui. 212 00:14:11,851 --> 00:14:13,965 Il te cherchait. 213 00:14:14,566 --> 00:14:15,900 Tu aurais dû décrocher. 214 00:14:17,273 --> 00:14:18,506 Je suis désolé. 215 00:14:18,777 --> 00:14:19,978 D'ailleurs, 216 00:14:21,122 --> 00:14:23,397 Est-ce que tu revois Se Gwon ? 217 00:14:24,198 --> 00:14:25,803 Quoi? 218 00:14:26,033 --> 00:14:28,007 Quand papa parlait au téléphone, 219 00:14:28,007 --> 00:14:30,183 il n'arrêtait pas de dire : « M. Han ». 220 00:14:30,884 --> 00:14:32,387 Est-ce que vous vous remettez ensemble ? 221 00:14:34,261 --> 00:14:36,167 Vous avez oublié vos affaires au restaurant. 222 00:14:36,167 --> 00:14:39,414 Tu es aussi une fille précieuse à ton père. 223 00:14:39,414 --> 00:14:42,891 Vous n'êtes pas obligé de vous accrocher à lui. Je voulais juste te dire ça. 224 00:14:48,104 --> 00:14:50,620 Surnom, programmeur débutant. 225 00:14:50,620 --> 00:14:53,155 Titre, veuillez revoir mon code. 226 00:14:53,155 --> 00:14:54,629 J'ai beaucoup de commentaires. 227 00:14:56,874 --> 00:14:58,378 Ce n'est pas ça. 228 00:14:58,577 --> 00:15:00,452 "J'ai examiné votre code." 229 00:15:00,913 --> 00:15:02,527 "Chats 114." 230 00:15:05,133 --> 00:15:06,435 "Le modificateur d'accès par défaut de cette langue est privée." 231 00:15:06,435 --> 00:15:08,271 "Le modificateur d'accès par défaut de cette langue est privée." 232 00:15:08,271 --> 00:15:11,388 "Si vous ne choisissez pas le modificateur d'accès, il sera défini comme privé." 233 00:15:11,618 --> 00:15:13,763 "Si vous souhaitez permettre aux membres sélectionnés avoir accès", 234 00:15:13,763 --> 00:15:15,867 "vous devez rendre cela public." 235 00:15:15,867 --> 00:15:17,240 Je vois. 236 00:15:18,874 --> 00:15:22,122 Le modificateur d'accès. Je n'étais pas au courant. 237 00:15:24,096 --> 00:15:25,229 Attendez. 238 00:15:32,515 --> 00:15:33,589 Envoyer. 239 00:15:38,239 --> 00:15:39,342 Pourquoi ça ne marche pas ? 240 00:15:41,948 --> 00:15:43,361 J'ai fait ce qu'ils m'ont dit de faire. 241 00:15:47,100 --> 00:15:49,616 Mon Dieu. Ça ne marche toujours pas. 242 00:15:52,623 --> 00:15:54,927 - Mon Dieu. - Bonté. 243 00:15:58,676 --> 00:16:01,353 Elle a définitivement dit qu'elle avait déménagé à cause de Han Se Gwon. 244 00:16:02,926 --> 00:16:06,564 Aurait-elle pu changer d'avis dans ce court laps de temps ? 245 00:16:15,094 --> 00:16:18,000 Je pense que cela pourrait être possible. 246 00:16:18,000 --> 00:16:19,445 Droite? Oui. 247 00:16:20,447 --> 00:16:21,549 Choi Ban Seok. 248 00:16:22,181 --> 00:16:24,395 Vous l'avez toujours. D'accord? 249 00:16:25,328 --> 00:16:26,471 Tu l'as toujours ? 250 00:16:29,777 --> 00:16:32,084 Non, ce n’est pas le cas. Vous ne l'avez pas. 251 00:16:50,847 --> 00:16:52,751 Dang Ja Young, tu es fou. 252 00:16:52,751 --> 00:16:54,726 Appelez-moi maintenant. Pourquoi tu ne me réponds pas ? 253 00:16:54,726 --> 00:16:56,198 Je t'appellerai. Répondez-y. Pourquoi... 254 00:16:56,198 --> 00:16:57,773 Pourquoi tu ne réponds pas à mon téléphone ? 255 00:16:57,773 --> 00:17:00,608 Pourquoi tu ne lis pas mes textes ? Pourquoi pas? 256 00:17:00,608 --> 00:17:01,752 Pourquoi... Allez ! 257 00:17:03,025 --> 00:17:04,027 (Dang Ja Young) 258 00:17:08,106 --> 00:17:09,108 Oui ? 259 00:17:29,576 --> 00:17:31,009 Mon Dieu. Allez. 260 00:17:37,002 --> 00:17:38,036 Bonté. 261 00:17:47,967 --> 00:17:49,471 Désolé pour hier. 262 00:17:50,915 --> 00:17:53,250 Les gens n'arrêtaient pas de parler de pourquoi j'ai déménagé ici... 263 00:17:53,250 --> 00:17:55,055 du siège. 264 00:17:55,525 --> 00:17:59,074 Et en raison de l'adéquation de l'emploi évaluation, ils me détestent tous. 265 00:17:59,474 --> 00:18:02,982 Peu importe ce que je dis. De toute façon, ils ne me croiront pas. 266 00:18:04,186 --> 00:18:05,558 Je devais leur donner quelque chose. 267 00:18:06,662 --> 00:18:08,565 Alors je t'ai utilisé. Désolé. 268 00:18:11,142 --> 00:18:13,217 Vous vous excusez rarement auprès de moi en premier. 269 00:18:15,362 --> 00:18:18,439 Je veux m'excuser pour ce que j'ai fait et j'attends la même chose de vous. 270 00:18:18,798 --> 00:18:19,872 Quoi? 271 00:18:20,714 --> 00:18:22,246 Tu devrais aussi m'excuser. 272 00:18:22,246 --> 00:18:23,519 Pour quoi? 273 00:18:23,519 --> 00:18:26,156 Excusez-moi d'avoir parlé de moi... 274 00:18:26,156 --> 00:18:29,333 à ta jeune et curieuse petite amie. 275 00:18:30,074 --> 00:18:31,808 De quoi parles-tu? 276 00:18:31,808 --> 00:18:34,185 As-tu eu du mal parce que j'étais si mesquin ? 277 00:18:37,402 --> 00:18:39,606 Étiez-vous si gêné par ma famille, mes qualifications et mon éducation ? 278 00:18:39,606 --> 00:18:41,140 Parce que tu étais hors de ma ligue ? 279 00:18:42,915 --> 00:18:45,762 - Vous nous avez entendu. - J'ai tout entendu. 280 00:18:48,868 --> 00:18:51,515 Vous étiez comme un couple dans un film. 281 00:18:51,515 --> 00:18:54,522 Non, écoute. Ce que je lui ai dit n'est pas toute la vérité. 282 00:18:54,522 --> 00:18:55,653 Et ta famille ? 283 00:18:56,196 --> 00:18:58,099 Quelle est votre famille? 284 00:18:58,600 --> 00:18:59,602 Quoi? 285 00:19:00,404 --> 00:19:02,379 Bien. À l'époque, 286 00:19:02,379 --> 00:19:04,183 votre famille a réussi brièvement. 287 00:19:04,183 --> 00:19:06,289 A part ça, as-tu quelque chose à montrer ? 288 00:19:06,289 --> 00:19:08,003 Droite. Tu fais. 289 00:19:08,703 --> 00:19:11,640 Tu es le cousin au troisième degré du président ce qui veut dire que tu es pratiquement un étranger. 290 00:19:11,640 --> 00:19:14,186 Pourquoi tu élèves ma famille ? 291 00:19:15,290 --> 00:19:16,863 Cela ne fait pas du bien, n'est-ce pas ? 292 00:19:17,694 --> 00:19:19,238 J'ai ressenti la même chose. 293 00:19:19,870 --> 00:19:22,676 Peu importe à quel point tu me détestais ou je pense que ma famille n'était pas assez bien, 294 00:19:22,676 --> 00:19:25,122 comment as-tu pu dire de telles choses à... 295 00:19:27,968 --> 00:19:29,471 As-tu au moins un cœur ? 296 00:19:30,775 --> 00:19:31,907 Je vois. 297 00:19:32,979 --> 00:19:35,726 C'est pour ça que tu t'es jeté sur Choi Ban Seok. 298 00:19:36,999 --> 00:19:39,606 - De quoi parles-tu? - Tu sais que j'ai raison. 299 00:19:39,866 --> 00:19:42,481 Tu es allé l'embrasser parce que tu étais jaloux que je sois avec... 300 00:19:42,481 --> 00:19:45,419 la reine du département des affaires qui a dix ans de moins que moi. 301 00:19:45,419 --> 00:19:47,664 - Ce n'est pas ça. - Bien sûr que oui. 302 00:19:47,664 --> 00:19:49,939 Je peux le voir sur ton visage que j'ai tout à fait raison. 303 00:19:50,170 --> 00:19:51,773 Quand même. 304 00:19:51,973 --> 00:19:54,921 Comment as-tu pu choisir Choi Ban Seok ? Lui entre tous ? 305 00:19:54,921 --> 00:19:57,367 Si tu veux devenir jaloux, choisis quelqu'un qui me provoquera. 306 00:19:57,367 --> 00:19:58,468 Mon Dieu. 307 00:20:01,907 --> 00:20:02,949 Bonté. 308 00:20:03,952 --> 00:20:06,587 Tu devrais vraiment apprendre à regarder ce que tu as dit. D'accord? 309 00:20:06,827 --> 00:20:08,402 Comment as-tu pu... 310 00:20:08,762 --> 00:20:11,379 N'ose pas parler de moi derrière mon dos. 311 00:20:11,379 --> 00:20:14,355 Je vais recoudre ta bouche. 312 00:20:15,919 --> 00:20:17,132 Mon Dieu. 313 00:20:36,426 --> 00:20:37,499 Bonjour. 314 00:20:41,838 --> 00:20:42,910 Bonjour. 315 00:20:44,153 --> 00:20:45,386 Bonjour. 316 00:21:02,577 --> 00:21:03,879 Personne n'est ici ? 317 00:21:08,199 --> 00:21:09,933 - Bonjour. - Bonjour. 318 00:21:09,933 --> 00:21:11,006 Vous êtes ici. 319 00:21:11,076 --> 00:21:12,880 M. Choi, c'est une nouvelle chemise. 320 00:21:12,910 --> 00:21:16,088 Je porte ça parfois. Vous n'avez pas encore vu ça ? 321 00:21:18,663 --> 00:21:20,407 Portez-vous de l'eau de Cologne, M. So ? 322 00:21:20,407 --> 00:21:22,372 Non, ce n'est pas moi. 323 00:21:22,913 --> 00:21:25,048 - Vraiment? - Bonjour. 324 00:21:25,048 --> 00:21:27,063 - Bonjour. - Bonjour. 325 00:21:27,895 --> 00:21:29,298 Salut. 326 00:21:40,364 --> 00:21:43,611 (Hanmyeong Électronique) 327 00:21:47,730 --> 00:21:48,732 D'accord. 328 00:21:51,108 --> 00:21:53,513 Nous avons les résultats de l'évaluation pour le bâtiment de recherche. 329 00:21:54,186 --> 00:21:57,292 Bo Ram. Veuillez envoyer un e-mail à tout le monde concernant les résultats de l’évaluation. 330 00:21:57,292 --> 00:21:59,497 - D'accord. - M. So. 331 00:21:59,497 --> 00:22:01,974 Établir le planning des entraînements pour les gens... 332 00:22:01,974 --> 00:22:04,650 qui n'a pas réussi le cut ce week-end. 333 00:22:04,650 --> 00:22:06,282 Et demandez à M. Choi de le confirmer. 334 00:22:06,282 --> 00:22:08,558 - D'accord. Je vais. - M. Choi. 335 00:22:08,598 --> 00:22:09,661 Oui? 336 00:22:16,016 --> 00:22:17,789 D'accord. 337 00:22:17,930 --> 00:22:20,365 Donne-moi une liste des meilleurs scores de chaque département. 338 00:22:20,565 --> 00:22:22,771 Demandez-leur de remplir un formulaire... 339 00:22:22,871 --> 00:22:25,587 pour le projet auquel ils souhaitent participer. 340 00:22:25,748 --> 00:22:26,820 D'accord. 341 00:22:27,622 --> 00:22:29,897 Et cela couvre tout. Droite? 342 00:22:29,927 --> 00:22:31,301 - Oui. - Oui. 343 00:22:31,301 --> 00:22:34,047 Pourquoi fait-il si chaud ici ? Il ne fait pas chaud ? 344 00:22:34,047 --> 00:22:35,050 Ce n'est pas le cas. 345 00:22:41,074 --> 00:22:42,636 Cela me rend fou. 346 00:22:43,879 --> 00:22:45,083 (M. No Jae Yeol) 347 00:22:45,653 --> 00:22:47,427 Oui, monsieur. 348 00:22:47,559 --> 00:22:49,593 Je viens de recevoir les résultats de l'évaluation. 349 00:22:49,893 --> 00:22:52,940 Nous dressons une liste de personnes à licencier en fonction de leurs scores. 350 00:22:53,011 --> 00:22:54,615 D'accord. Est-ce ainsi? 351 00:22:57,150 --> 00:22:58,463 D'accord. 352 00:23:03,705 --> 00:23:05,821 Alors, combien pouvons-nous en renvoyer chez eux au total ? 353 00:23:05,821 --> 00:23:09,458 Nous pouvons envoyer environ 300 personnes y compris les employés du bureau. 354 00:23:10,971 --> 00:23:12,035 D'accord. 355 00:23:12,336 --> 00:23:15,983 Cela les amènera à un accord sur la vente finale, non ? 356 00:23:16,114 --> 00:23:18,891 Nous avons fait tout ce qu’ils demandaient. 357 00:23:19,131 --> 00:23:22,068 Oui. Cela arrivera la semaine prochaine. Attends un peu. 358 00:23:26,718 --> 00:23:29,294 - D'accord. - Droite. 359 00:23:29,294 --> 00:23:32,602 Qui était-ce ? Choi Ban.... 360 00:23:33,072 --> 00:23:34,416 M. Choi Ban Seok ? 361 00:23:34,416 --> 00:23:37,654 Oui. M. Choi. A-t-il déjà licencié des gens ? 362 00:23:38,024 --> 00:23:39,929 Non, il ne l'a pas fait. 363 00:23:40,800 --> 00:23:43,608 Mon Dieu. Ensuite, nous devons d'abord le virer avant de revenir. 364 00:23:46,715 --> 00:23:48,829 Licencier 300 salariés à temps plein, 365 00:23:48,829 --> 00:23:51,805 nous devons nous débarrasser deux managers expérimentés. 366 00:23:53,610 --> 00:23:54,944 Je vois. 367 00:23:55,514 --> 00:23:57,149 Débarrassez-vous de lui d'abord. 368 00:24:00,365 --> 00:24:01,799 D'accord. Je vais. 369 00:24:02,570 --> 00:24:03,873 Au revoir. 370 00:24:29,811 --> 00:24:33,655 (Résultats de l'enquête départementale 2021 Évaluation de l'adéquation de l'emploi) 371 00:24:33,807 --> 00:24:36,954 M. Han, voici les résultats de votre évaluation d’adéquation à l’emploi. 372 00:24:37,385 --> 00:24:38,528 Votre score est... 373 00:24:39,159 --> 00:24:40,903 soixante-deux points. 374 00:24:41,736 --> 00:24:43,138 Directeur principal des ressources humaines, Choi Ban Seok. 375 00:24:45,714 --> 00:24:49,093 Pourquoi Choi Ban Seok tu dois m'envoyer ça ? 376 00:24:49,093 --> 00:24:52,500 P.S., nous attachons également une liste des meilleurs buteurs par équipes. 377 00:24:52,971 --> 00:24:56,620 Chefs d’équipe, demandez à la personne concernée pour un projet auquel ils souhaitent participer, 378 00:24:56,620 --> 00:24:59,857 alors informez les ressources humaines ce qu'ils voulaient. 379 00:25:00,028 --> 00:25:01,030 Eo Hae Mi. 380 00:25:01,571 --> 00:25:03,576 Je savais que tu serais un cookie si dur. 381 00:25:03,576 --> 00:25:05,209 Vous avez essayé très fort, n'est-ce pas ? 382 00:25:06,082 --> 00:25:08,727 Qu'est-ce que c'est ça? Gi Jung Hyun ? Regardez-vous. 383 00:25:10,402 --> 00:25:12,366 Bon Dieu, M. Gi, vous. 384 00:25:14,280 --> 00:25:17,087 - Entrez, M. Gi. - Merci. 385 00:25:17,087 --> 00:25:18,921 Bon sang, félicitations. 386 00:25:18,921 --> 00:25:19,963 Merci. 387 00:25:20,464 --> 00:25:22,399 Est-ce que tu nous traites pour avoir déjà obtenu la première place ? 388 00:25:22,399 --> 00:25:23,471 Désolé? 389 00:25:23,943 --> 00:25:25,014 Ah ça ? 390 00:25:25,014 --> 00:25:28,092 Non, celles-ci viennent de M. Yang et M. Jeon. 391 00:25:28,092 --> 00:25:29,324 Pourquoi vous l'ont-ils donné ? 392 00:25:29,525 --> 00:25:32,502 Ils sont déjà dans une course pour attirer les meilleurs talents. 393 00:25:32,502 --> 00:25:35,248 Sa valeur vient de monter en flèche. 394 00:25:35,248 --> 00:25:36,310 Allez. 395 00:25:36,781 --> 00:25:39,027 Je ne dirais pas que c'est monté en flèche. 396 00:25:39,459 --> 00:25:42,034 - Tu en veux un ? - Non, j'en ai un. 397 00:25:42,034 --> 00:25:43,036 Oui Monsieur. 398 00:25:43,567 --> 00:25:45,382 - Lequel veux-tu ? - Je vais prendre un Americano. 399 00:25:45,382 --> 00:25:47,556 - D'accord. - Non, je le veux. J'en veux un. 400 00:25:47,658 --> 00:25:49,722 Oui, il me l'a proposé. 401 00:25:50,323 --> 00:25:51,365 D'accord. 402 00:25:52,168 --> 00:25:53,912 Mon Dieu, M. Gi. 403 00:25:54,272 --> 00:25:57,890 Si les gens vous font ça, que feront-ils pour obtenir un score parfait ? 404 00:25:57,890 --> 00:25:59,154 Je ne suis pas jaloux. 405 00:25:59,655 --> 00:26:01,599 Mon Dieu, ta confiance. 406 00:26:01,599 --> 00:26:04,176 je discute du concept avec l'équipe de planification des produits. 407 00:26:04,176 --> 00:26:06,650 Nous préparerons le PoC dès que nous aurons du personnel. 408 00:26:07,382 --> 00:26:10,559 Bien. Et le lave-vaisselle ? 409 00:26:10,559 --> 00:26:11,632 Oui Monsieur. 410 00:26:11,933 --> 00:26:14,038 Nous essayons de sélectionner un fournisseur pour les pièces, 411 00:26:14,038 --> 00:26:15,841 mais l'équipe des achats ne l'approuvera pas. 412 00:26:15,841 --> 00:26:18,960 Quoi qu'il en soit, nous avons étudié la chambre de réduction du bruit en premier. 413 00:26:19,761 --> 00:26:22,798 Eh bien, à propos de la chambre de réduction du bruit. 414 00:26:22,798 --> 00:26:25,444 - Réfléchissons, M. Non. - Désolé ? 415 00:26:29,192 --> 00:26:30,226 Attends, pourquoi ? 416 00:26:30,226 --> 00:26:33,171 Nous essayons tous pour réduire le prix unitaire... 417 00:26:33,171 --> 00:26:35,176 en réduisant le nombre de pièces. 418 00:26:35,447 --> 00:26:38,624 Alors pourrais-tu t'en occuper si tu ajoutais la chambre ? 419 00:26:38,955 --> 00:26:42,403 Mais n'avons-nous pas décidé de cela parce que tu as aimé... 420 00:26:42,403 --> 00:26:43,837 la chambre de réduction du bruit ? 421 00:26:46,181 --> 00:26:48,717 Nous voulions dire que nous aimions l’idée. 422 00:26:48,717 --> 00:26:51,064 Cela ne veut pas nécessairement dire nous lui donnerons vie. 423 00:26:51,294 --> 00:26:54,040 Le bruit n’a jamais été un problème pour les lave-vaisselle. 424 00:26:54,040 --> 00:26:55,343 Droite? Vous ne le pensez pas ? 425 00:26:55,743 --> 00:26:56,817 Eh bien... 426 00:26:57,388 --> 00:26:59,052 Faisons-le, M. Non. 427 00:26:59,052 --> 00:27:00,725 Cette fonctionnalité n'est pas indispensable, 428 00:27:00,725 --> 00:27:03,572 donc ce n'est pas nécessaire pour ajouter plus de pièces et augmenter le coût. 429 00:27:03,803 --> 00:27:06,508 Pourquoi ne reconsidères-tu pas et continuez en ajoutant quelque chose... 430 00:27:06,508 --> 00:27:08,022 dans le logiciel ? D'accord? 431 00:27:08,855 --> 00:27:09,927 Mais... 432 00:27:12,702 --> 00:27:13,805 (Calendrier de Développement par Equipes) 433 00:27:16,582 --> 00:27:18,816 Très bien. D'accord. 434 00:27:19,689 --> 00:27:21,232 Dans ce cas, 435 00:27:21,895 --> 00:27:26,114 J'aimerais que le cadre supérieur Shin Han Soo du QA dans le cadre de notre projet. 436 00:27:29,852 --> 00:27:32,328 Désolé? M. Shin ? 437 00:27:32,328 --> 00:27:33,401 Oui. 438 00:27:33,672 --> 00:27:35,446 Il est en contrôle qualité en ce moment, 439 00:27:35,446 --> 00:27:37,550 mais quand il était avec Hwason, 440 00:27:37,550 --> 00:27:39,886 il a développé le réfrigérateur à intelligence artificielle, 441 00:27:39,886 --> 00:27:42,331 et son autre spécialité était en imagerie vidéo. 442 00:27:42,331 --> 00:27:44,938 Ne penses-tu pas J'aurai besoin de quelqu'un de sa compétence ? 443 00:27:44,938 --> 00:27:46,781 Excusez-moi, M. Non. 444 00:27:47,312 --> 00:27:49,659 Il va travailler sur des machines à laver. 445 00:27:49,858 --> 00:27:51,061 Attendez une seconde. 446 00:27:51,061 --> 00:27:53,938 J'ai déjà appelé M. Shin. 447 00:27:53,938 --> 00:27:54,971 Qu'est-ce que vous avez dit? 448 00:27:55,041 --> 00:27:56,573 Excusez-moi, je suis désolé. 449 00:27:57,046 --> 00:27:59,320 Oui, je suis désolé de vous interrompre. 450 00:28:00,253 --> 00:28:01,595 Mais M. Shin sera... 451 00:28:02,799 --> 00:28:04,842 une partie du projet Home Workout Mirror. 452 00:28:04,842 --> 00:28:05,905 Désolé? 453 00:28:08,651 --> 00:28:10,626 Il n'a jamais dit ça. Es-tu sûr? 454 00:28:11,598 --> 00:28:12,630 Es-tu sûr? 455 00:28:12,630 --> 00:28:14,736 Il n'est pas nécessaire de demander. 456 00:28:14,736 --> 00:28:16,409 Le premier endroit veut travailler avec une autre première place. 457 00:28:16,910 --> 00:28:19,988 Nous avons fait un disque en vendant un million de lave-vaisselle, 458 00:28:20,259 --> 00:28:21,691 puis nous avons reçu l'exemple de contrat... 459 00:28:21,691 --> 00:28:24,238 pour le miroir d'entraînement à domicile de pointe avec l'intelligence artificielle. 460 00:28:25,040 --> 00:28:28,186 Il sera sur la route du succès s'il rejoint mon équipe. 461 00:28:28,487 --> 00:28:31,064 Pourquoi travaillerait-il pour des équipes sans avenir clair ? 462 00:28:31,064 --> 00:28:33,468 - Ce n'est pas un imbécile. - Ces foutus millions de lave-vaisselle. 463 00:28:33,468 --> 00:28:35,142 Il est sur le point de me faire saigner des oreilles. 464 00:28:35,142 --> 00:28:37,819 L'équipe 2 du lave-vaisselle peut exister parce que nous avons ouvert la voie. 465 00:28:37,819 --> 00:28:40,986 Installé. M. Han, ça suffit. 466 00:28:41,958 --> 00:28:45,276 Et nous laisserons M. Shin décider dans quelle équipe il souhaite travailler, 467 00:28:45,607 --> 00:28:47,481 comme nous l'avons annoncé. 468 00:28:47,481 --> 00:28:48,554 Oui Monsieur. 469 00:28:51,361 --> 00:28:53,936 Mais j'ai besoin... Mon Dieu. 470 00:29:04,771 --> 00:29:06,745 Vous vivez tous avec tant de diligence, 471 00:29:06,876 --> 00:29:08,620 mais vous n'avez aucune idée de ce qui se passe. 472 00:29:09,382 --> 00:29:11,597 M. Gong, prenez-en. 473 00:29:11,928 --> 00:29:13,903 Qu'est-ce qui vous prend, M. Shin ? 474 00:29:13,903 --> 00:29:15,877 Je n'ai plus de place sur mon bureau. 475 00:29:16,277 --> 00:29:17,441 Ça devient à l'étroit. 476 00:29:24,968 --> 00:29:28,647 Pourquoi tout le monde meurt d'envie de travailler avec un gars comme toi ? 477 00:29:29,218 --> 00:29:32,225 Ils doivent travailler avec vous et vois à quel point tu es dur... 478 00:29:32,225 --> 00:29:35,301 pour réaliser à quel point je suis un saint. 479 00:29:35,773 --> 00:29:38,147 - M. Gong. - Quoi? 480 00:29:38,147 --> 00:29:41,655 Les gens disent que nous sommes tous nés avec une certaine taille de calibre. 481 00:29:41,927 --> 00:29:45,235 À mon avis, Je pense que tu as été accablé par moi... 482 00:29:45,235 --> 00:29:47,540 parce que j'étais trop talentueux à vous de prendre. 483 00:29:47,981 --> 00:29:50,315 - Est-ce que je me trompe ? - Oeil de bœuf. 484 00:29:51,328 --> 00:29:52,963 Je vais viser dans le mille avec toi. 485 00:29:54,767 --> 00:29:55,809 Que se passe-t-il? 486 00:29:56,640 --> 00:29:58,384 Est-ce un cadeau ? 487 00:29:59,016 --> 00:30:00,490 Qu'est-ce qui t'amène ici, traître ? 488 00:30:00,490 --> 00:30:02,464 Tu boudes toujours ? 489 00:30:02,725 --> 00:30:04,329 J'ai quelque chose que tu aimes. 490 00:30:04,869 --> 00:30:07,847 Je reçois toujours une erreur, mais je ne sais pas pourquoi. 491 00:30:07,847 --> 00:30:10,151 Ne pensez-vous pas que votre code est le problème ? 492 00:30:10,282 --> 00:30:13,629 Les experts de la communauté open source déjà jeté un oeil. 493 00:30:13,629 --> 00:30:15,403 Ils ont dit que la grammaire était parfaite. 494 00:30:15,403 --> 00:30:16,736 - Vraiment? - Oui. 495 00:30:23,292 --> 00:30:25,406 Essaye de changer la résistance avant de le souder. 496 00:30:25,638 --> 00:30:27,111 - La résistance ? - Oui. 497 00:30:27,372 --> 00:30:28,413 Je vois. 498 00:30:29,146 --> 00:30:31,561 Je n'y ai pas pensé. 499 00:30:31,561 --> 00:30:33,797 Merci beaucoup. Je vais rentrer chez moi et essayer. 500 00:30:34,127 --> 00:30:35,239 Avez-vous reçu le matériel ? 501 00:30:35,239 --> 00:30:37,575 Juste quelque chose de petit. 502 00:30:37,575 --> 00:30:38,978 Tu es quelque chose. 503 00:30:39,248 --> 00:30:40,952 Vous avez fait un petit laboratoire à la maison. 504 00:30:41,554 --> 00:30:42,928 Comme quelqu'un l'a dit, 505 00:30:42,928 --> 00:30:45,703 Je ne peux pas simplement écrire du code sans aucun matériel pour l'essayer. 506 00:30:46,907 --> 00:30:48,410 N'est-ce pas vrai, M. Shin ? 507 00:30:48,410 --> 00:30:51,628 Allez. Combien de temps vas-tu laisser ça durer ? 508 00:30:51,828 --> 00:30:54,194 Vous semblez être plus mesquin que M. Gong. 509 00:30:55,206 --> 00:30:56,940 Je suis plus mesquin que lui ? 510 00:30:57,842 --> 00:30:58,914 Mon Dieu. 511 00:30:59,686 --> 00:31:01,249 Il est comme ça. 512 00:31:01,249 --> 00:31:03,665 M. Non me cherche. Veuillez m'excuser un instant. 513 00:31:03,665 --> 00:31:04,728 Bien sûr. 514 00:31:05,098 --> 00:31:07,844 Oui, monsieur Non. Oui. 515 00:31:08,948 --> 00:31:11,793 Pourquoi Byung Guk recherche-t-il M. Shin ? 516 00:31:11,793 --> 00:31:12,825 Eh bien... 517 00:31:13,256 --> 00:31:14,800 M. Go lui a donné l'ordre... 518 00:31:14,800 --> 00:31:17,837 pour ajouter une fonctionnalité logicielle au deuxième lave-vaisselle. 519 00:31:18,809 --> 00:31:21,657 - Droite. - Le projet d'aspirateur sans fil est terminé, 520 00:31:21,657 --> 00:31:24,061 donc il doit être très anxieux en ce moment. 521 00:31:26,508 --> 00:31:27,741 Bonté. 522 00:31:29,043 --> 00:31:31,047 S'il vous plaît, ne dites pas cela et reconsidérez votre décision. 523 00:31:31,047 --> 00:31:34,025 Je vais rester en QA. 524 00:31:35,038 --> 00:31:36,169 Je suis désolé. 525 00:31:37,042 --> 00:31:38,104 Attendez. 526 00:31:39,176 --> 00:31:40,520 Bon sang, ce gamin. 527 00:31:49,752 --> 00:31:50,754 (Chef d'équipe Dang Ja Young) 528 00:31:50,754 --> 00:31:52,057 Puis-je vous voir un instant ? 529 00:32:01,888 --> 00:32:03,923 Hé... Qu'est-ce que tu penses ? 530 00:32:13,756 --> 00:32:15,270 Je suis désolé de dire cela, M. Choi. 531 00:32:17,204 --> 00:32:20,382 Mais vous devrez quitter les Ressources Humaines. 532 00:32:26,766 --> 00:32:29,082 Pourquoi tu ne dis rien ? 533 00:32:32,089 --> 00:32:34,263 Oui, oui. 534 00:32:37,872 --> 00:32:39,214 Est-ce... 535 00:32:39,816 --> 00:32:41,319 à cause d'hier ? 536 00:32:42,423 --> 00:32:44,527 A cause de ce que tu as fait... 537 00:32:44,527 --> 00:32:47,002 au barbecue hier ? 538 00:32:50,151 --> 00:32:52,084 Eh bien, je suis désolé. 539 00:32:52,084 --> 00:32:53,988 Non, ne sois pas désolé. 540 00:32:53,988 --> 00:32:58,038 Tu as déjà dit que tu étais désolé. Vous avez dit que c'était une erreur. 541 00:32:59,141 --> 00:33:02,690 Ne vous inquiétez pas. Je ne me laisserai pas atteindre. 542 00:33:06,036 --> 00:33:07,069 D'accord. 543 00:33:10,316 --> 00:33:11,348 Alors... 544 00:33:12,422 --> 00:33:14,055 puis-je y aller ? 545 00:33:15,970 --> 00:33:18,876 - Oui, d'accord. Bien sûr. - Merci. 546 00:33:22,184 --> 00:33:26,204 Tu n'as vraiment pas d'autres sentiments pour moi, 547 00:33:26,534 --> 00:33:28,167 et toi ? 548 00:33:32,417 --> 00:33:34,893 - Bien sûr que non. - Droite. 549 00:33:34,893 --> 00:33:37,540 - Je ne le ferais jamais. - Tu n'étais pas obligé d'aller aussi loin. 550 00:33:47,560 --> 00:33:48,664 Quoi? 551 00:33:50,869 --> 00:33:52,000 Tu l'as embrassé ? 552 00:33:54,075 --> 00:33:56,521 Pourquoi? Quoi... 553 00:33:57,895 --> 00:34:01,674 As-tu flirté avec lui ? 554 00:34:01,674 --> 00:34:03,246 Pas du tout. 555 00:34:03,246 --> 00:34:04,279 Alors? 556 00:34:06,625 --> 00:34:10,163 J'ai dû devenir fou. 557 00:34:10,233 --> 00:34:12,709 Je n'aurais pas dû boire autant. 558 00:34:14,813 --> 00:34:15,956 Droite. 559 00:34:16,557 --> 00:34:19,234 Après tout, vous êtes aussi humain. Tu devais être seul. 560 00:34:20,467 --> 00:34:22,972 - Comment était-ce? Avez-vous apprécié? - Allez. 561 00:34:23,343 --> 00:34:24,876 Regardez ce que vous avez fait. 562 00:34:24,876 --> 00:34:27,051 Tu aurais dû faire ton travail ici et a licencié les employés. 563 00:34:27,051 --> 00:34:28,595 Pourquoi voudriez-vous... 564 00:34:28,595 --> 00:34:30,830 Pourquoi tu l'embrasserais ? 565 00:34:32,373 --> 00:34:33,808 Je veux vraiment... 566 00:34:34,207 --> 00:34:37,655 pour déchirer mes lèvres. 567 00:34:37,686 --> 00:34:39,760 Je devrais juste mourir. 568 00:34:39,760 --> 00:34:41,534 Mon Dieu. 569 00:34:41,906 --> 00:34:45,514 Attendez. C'est une question difficile. 570 00:34:45,714 --> 00:34:47,860 Hier, vous vous êtes embrassés. Aujourd'hui, vous le virez. 571 00:34:47,860 --> 00:34:50,095 Il va certainement vous maudir et vous poursuivre en justice. 572 00:34:50,095 --> 00:34:52,439 Ce n'est pas pour ça que je ne peux pas le virer. 573 00:34:52,439 --> 00:34:53,672 Alors? 574 00:34:54,815 --> 00:34:57,321 Je ne veux pas le perdre. 575 00:34:58,554 --> 00:35:01,301 Il est compétent, expérimenté, et il ne manque de rien. 576 00:35:01,301 --> 00:35:03,675 Il est dans une bonne position pour son âge. 577 00:35:03,675 --> 00:35:04,948 Il s'efforce toujours de s'améliorer. 578 00:35:04,948 --> 00:35:06,523 Peu d’hommes sont comme ça. 579 00:35:06,523 --> 00:35:09,829 Bonté. Vous devez être éperdument. 580 00:35:09,829 --> 00:35:11,463 Pourquoi le féliciteriez-vous autant ? 581 00:35:11,705 --> 00:35:14,581 Vous n’en avez tout simplement aucune idée. Je vous dis la vérité. 582 00:35:14,642 --> 00:35:16,716 S'il était resté dans le bâtiment de recherche, 583 00:35:16,716 --> 00:35:19,262 l'entreprise aurait reconnu ses talents il y a longtemps. 584 00:35:19,262 --> 00:35:21,697 Donc? 585 00:35:21,697 --> 00:35:23,171 Allez-vous le défendre ? 586 00:35:27,722 --> 00:35:29,465 Je n'ai aucun pouvoir. 587 00:35:30,627 --> 00:35:32,903 Les supérieurs veulent qu’il disparaisse. 588 00:35:33,104 --> 00:35:34,677 Je n'ai pas le choix. 589 00:35:36,752 --> 00:35:39,058 Mon Dieu. 590 00:35:40,231 --> 00:35:41,604 Bon sang ! 591 00:35:42,675 --> 00:35:45,342 - Mon Dieu. - Je suis tellement énervé. 592 00:35:46,183 --> 00:35:48,088 Pourquoi as-tu dû l'embrasser ? 593 00:35:48,660 --> 00:35:50,764 Alors qu'est-ce que tu fais? 594 00:35:50,795 --> 00:35:53,871 Je suis... Vous voyez ça ? 595 00:35:53,911 --> 00:35:55,676 Je lui donne une bouche. 596 00:35:57,419 --> 00:35:59,093 Pour qu'il puisse parler ? 597 00:35:59,193 --> 00:36:01,829 Oui. Tu es un génie. 598 00:36:02,771 --> 00:36:06,380 C'est exact. Une fois que je lui donne la bouche, 599 00:36:06,852 --> 00:36:11,362 il pourra exprimer ses pensées et ses sentiments. 600 00:36:11,832 --> 00:36:14,709 S'il est malade, il dira : "Je suis malade. Emmenez-moi à l'hôpital." 601 00:36:14,709 --> 00:36:16,514 Ou "J'ai faim. Rechargez-moi." 602 00:36:16,514 --> 00:36:18,658 "Je ne vois pas clairement. Nettoyez mes yeux." 603 00:36:18,658 --> 00:36:19,962 "J'ai besoin de faire caca." 604 00:36:21,135 --> 00:36:22,237 Cela n'a-t-il pas l'air amusant ? 605 00:36:23,240 --> 00:36:26,818 En termes simples, l'IA détectera les anomalies. 606 00:36:27,388 --> 00:36:28,852 Comment le savais-tu ? 607 00:36:29,493 --> 00:36:31,428 Ils enseignent le codage à l’école. 608 00:36:33,473 --> 00:36:34,675 Mon Dieu. 609 00:36:35,176 --> 00:36:37,822 Tu es vraiment un génie. 610 00:36:42,263 --> 00:36:43,736 Voyons. 611 00:36:50,031 --> 00:36:51,133 D'accord. 612 00:37:06,880 --> 00:37:08,122 Ça marche. 613 00:37:10,559 --> 00:37:12,232 Ça a marché ! 614 00:37:12,261 --> 00:37:15,138 Bientôt ! Ça a marché ! 615 00:37:16,712 --> 00:37:18,817 (Fonctionnement normal) 616 00:37:35,876 --> 00:37:37,279 - Bonjour. - Bonjour. 617 00:37:38,382 --> 00:37:39,825 - Bonjour. - Bonjour. 618 00:37:43,433 --> 00:37:45,138 Es-tu occupé? 619 00:37:45,879 --> 00:37:49,517 Bonté. Qu'apporte le responsable principal des ressources humaines de notre bureau ? 620 00:37:51,161 --> 00:37:52,595 M. Non. 621 00:37:53,908 --> 00:37:55,110 J'ai... 622 00:37:55,942 --> 00:37:57,846 une suggestion. 623 00:37:59,321 --> 00:38:01,064 - Byung Guk. - En tant que leader des RH, 624 00:38:01,064 --> 00:38:04,171 il manque de compétences en communication. 625 00:38:04,202 --> 00:38:07,719 Il manque également de connaissances professionnelles dans ce domaine. 626 00:38:08,021 --> 00:38:10,125 Pour la réorganisation à venir... 627 00:38:15,107 --> 00:38:18,154 Je crois qu'il ne pourra pas exceller... 628 00:38:18,154 --> 00:38:19,387 Mme Dang. 629 00:38:25,641 --> 00:38:27,515 Bonjour. Comment puis-je vous aider ? 630 00:38:27,515 --> 00:38:28,819 Nous devons parler. 631 00:38:33,028 --> 00:38:34,903 - Ici. - Merci. 632 00:38:45,136 --> 00:38:47,351 Je vais y retourner... 633 00:38:48,583 --> 00:38:49,856 au bâtiment de recherche. 634 00:38:51,360 --> 00:38:53,364 Désolé? Le bâtiment de recherche ? 635 00:38:53,364 --> 00:38:54,667 Pourquoi es-tu interloqué ? 636 00:38:55,069 --> 00:38:58,247 M'attendais-tu travailler ici avec toi pour toujours ? 637 00:38:58,788 --> 00:38:59,819 Eh bien... 638 00:39:00,822 --> 00:39:02,325 Bien sûr que non. 639 00:39:05,473 --> 00:39:07,618 Tu te souviens quand j'ai pris un chèque en cas de pluie ? 640 00:39:07,618 --> 00:39:09,523 Vous avez promis de m'accorder un souhait. 641 00:39:09,523 --> 00:39:11,026 Ce sera ça. 642 00:39:13,572 --> 00:39:15,004 Bien sûr. 643 00:39:16,980 --> 00:39:19,215 Je pense que vous avez pris une sage décision. 644 00:39:19,215 --> 00:39:22,262 Le timing est également excellent. 645 00:39:22,262 --> 00:39:23,364 Cependant, 646 00:39:24,136 --> 00:39:26,271 ça aurait été génial si j'avais eu ce pouvoir. 647 00:39:26,271 --> 00:39:28,647 Mais tu sais bien que non. 648 00:39:28,746 --> 00:39:30,992 A moins que ceux du bâtiment de recherche je veux que tu reviennes, 649 00:39:30,992 --> 00:39:33,768 Je ne peux pas vous y déplacer librement. 650 00:39:33,768 --> 00:39:37,576 C'est exactement pourquoi quelqu'un se portera garant de moi. 651 00:39:37,847 --> 00:39:40,523 - Qui est-ce? - M. No de l'équipe de développement deux. 652 00:39:40,523 --> 00:39:43,060 Il recherche de la main d'œuvre supplémentaire pour la division logiciel. 653 00:39:43,060 --> 00:39:45,706 Il n'a pas grand-chose à dire. 654 00:39:46,438 --> 00:39:47,910 Si tu veux y aller, 655 00:39:47,910 --> 00:39:52,030 tu as besoin de quelqu'un qui peut convaincre celui qui a le pouvoir, M. Go. 656 00:39:52,331 --> 00:39:54,205 Connaissez-vous quelqu'un ? 657 00:40:01,262 --> 00:40:03,095 M. Choi, seriez-vous prêt... 658 00:40:03,967 --> 00:40:06,003 pour me laisser m'occuper de ça ? 659 00:40:10,954 --> 00:40:12,156 Tu es devenu fou. 660 00:40:12,458 --> 00:40:14,571 Pourquoi devrais-je le reprendre ? 661 00:40:14,571 --> 00:40:16,176 Veut-il revenir ? 662 00:40:16,276 --> 00:40:19,212 Ceci est entièrement basé sur mon opinion... 663 00:40:19,212 --> 00:40:20,626 et le jugement. 664 00:40:20,727 --> 00:40:23,091 Alors, sur quels fondements vous basez-vous votre jugement déroutant ? 665 00:40:23,091 --> 00:40:25,337 Quand il travaillait au département des affaires de Jinha, 666 00:40:25,337 --> 00:40:28,144 ses compétences en tant que développeur d'affichage ont été reconnus. 667 00:40:28,515 --> 00:40:31,160 Je sais que tu as besoin de lui... 668 00:40:31,160 --> 00:40:33,566 pour votre projet Home Workout Mirror. N'ai-je pas raison ? 669 00:40:33,766 --> 00:40:35,369 Mettez de côté vos sentiments personnels. 670 00:40:35,369 --> 00:40:37,173 C'est un homme talentueux. 671 00:40:38,216 --> 00:40:39,921 Disons que vous avez raison. 672 00:40:40,622 --> 00:40:43,529 Pourquoi vous portez-vous garant de lui ? 673 00:40:43,569 --> 00:40:44,671 Attendez. 674 00:40:45,172 --> 00:40:48,080 Est-ce que ton amour pour lui a grandi après que vous ayez partagé un baiser ? 675 00:40:48,080 --> 00:40:49,814 Le soutenez-vous maintenant ? 676 00:40:50,454 --> 00:40:51,858 Vas-tu sérieusement me donner cette attitude ? 677 00:40:51,858 --> 00:40:54,163 Non, c'est pour le mieux. 678 00:40:54,163 --> 00:40:55,666 Vous êtes comme... 679 00:40:55,666 --> 00:40:58,613 une paire de cafards qui sont destinés à être ensemble. 680 00:40:58,783 --> 00:41:00,859 - Je suis content pour toi. - D'accord. 681 00:41:01,389 --> 00:41:02,522 Alors tu ne me laisses pas le choix. 682 00:41:02,522 --> 00:41:04,367 Pas le choix pour quoi ? 683 00:41:04,367 --> 00:41:05,398 Et alors ? 684 00:41:05,398 --> 00:41:09,748 Vas-tu prier que M. Go le laissera repartir ? 685 00:41:09,748 --> 00:41:11,423 - Non. - Alors ? 686 00:41:12,726 --> 00:41:16,133 je vais arrêter tout le monde Je vois au travail et je leur dis, 687 00:41:16,335 --> 00:41:19,111 "Je veux vraiment me remettre ensemble avec Se Gwon." 688 00:41:19,111 --> 00:41:21,557 "Je souhaite désespérément ça." 689 00:41:21,557 --> 00:41:22,959 C'est ce que je vais dire. 690 00:41:23,230 --> 00:41:25,005 - Quoi? - Attendez. Il y a plus. 691 00:41:25,364 --> 00:41:27,740 "Mais Se Gwon sort avec Seo Na Ri." 692 00:41:27,740 --> 00:41:30,957 Je devrais également le faire savoir à tout le monde. 693 00:41:30,957 --> 00:41:33,063 - Tu as dû devenir fou. - Alors les gens te considéreront... 694 00:41:33,063 --> 00:41:35,068 un salaud au cœur froid qui a négligé son ex-femme... 695 00:41:35,068 --> 00:41:36,842 qui est venu jusqu'ici pour lui donner une autre chance... 696 00:41:36,842 --> 00:41:41,292 et j'ai plutôt choisi de sortir avec une jeune femme qui est de dix ans son cadet. 697 00:41:41,292 --> 00:41:42,594 Que dites-vous? Pas mal, non ? 698 00:41:45,071 --> 00:41:46,234 Pourquoi fais-tu ça ? 699 00:41:47,005 --> 00:41:48,147 Droite. 700 00:41:48,147 --> 00:41:51,456 J'ai entendu dire que M. Bae est son beau-frère. 701 00:41:51,686 --> 00:41:53,590 Est-ce qu'il est au courant pour vous deux ? 702 00:41:53,590 --> 00:41:55,004 Écoutez, Mme Dang. 703 00:41:55,906 --> 00:41:58,381 Allez-vous l’accepter ou non ? 704 00:42:02,291 --> 00:42:03,794 Bien. Non. 705 00:42:05,137 --> 00:42:07,242 Donnez-moi un peu de temps pour y réfléchir. 706 00:42:08,544 --> 00:42:11,090 Bien sûr. Pensez-y. 707 00:42:11,291 --> 00:42:13,996 Trois jours. Tu as trois jours, d'accord ? 708 00:42:19,350 --> 00:42:22,225 J'espère que tu y penseras sous un jour positif. 709 00:42:22,225 --> 00:42:23,259 Au revoir. 710 00:42:26,736 --> 00:42:28,410 Pourquoi est-elle si enthousiaste à ce sujet ? 711 00:42:37,573 --> 00:42:39,407 Quoi, M. Gi ? Qu'est-ce que c'est? 712 00:42:42,585 --> 00:42:43,827 Les lave-vaisselle ? 713 00:42:46,603 --> 00:42:49,680 Pourquoi la chaîne de production de lave-vaisselle arrêter de travailler ? 714 00:42:49,680 --> 00:42:51,615 - Qu'a dit l'usine ? - Ils n'ont pas reçu... 715 00:42:51,615 --> 00:42:53,360 tous les modules de contrôle des buses depuis hier. 716 00:42:53,790 --> 00:42:55,193 Qui est notre sous-traitant ? 717 00:42:55,193 --> 00:42:56,967 C'est QK Corée. 718 00:42:56,967 --> 00:42:59,112 C'est notre seul sous-traitant. 719 00:42:59,112 --> 00:43:00,175 Que se passe-t-il? 720 00:43:00,175 --> 00:43:02,451 J'ai appelé QK Corée. 721 00:43:02,451 --> 00:43:04,695 Les ouvriers sont en grève depuis hier. 722 00:43:04,695 --> 00:43:06,699 - Quoi? - Bon sang. 723 00:43:08,574 --> 00:43:10,509 Modules de contrôle des buses... 724 00:43:10,509 --> 00:43:12,753 sont un élément crucial. 725 00:43:12,753 --> 00:43:14,758 Et pourtant, QK Korea était votre seul sous-traitant ? 726 00:43:15,299 --> 00:43:17,235 Êtes-vous sérieux? 727 00:43:17,235 --> 00:43:18,978 Grèves, catastrophes et chocs de taux. 728 00:43:18,978 --> 00:43:20,783 Tu n'aurais pas dû penser de ces risques au préalable... 729 00:43:20,783 --> 00:43:23,759 et mettre en place plusieurs sous-traitants ? 730 00:43:24,490 --> 00:43:25,593 Mon Dieu. 731 00:43:25,593 --> 00:43:29,041 M. Paeng. Pourquoi tu ne dis rien ? 732 00:43:30,014 --> 00:43:31,416 Vous vous sentez coupable ? 733 00:43:31,416 --> 00:43:33,252 Quoi? Coupable? 734 00:43:33,392 --> 00:43:34,525 Moi? 735 00:43:34,694 --> 00:43:36,669 Mon Dieu. De quoi m'accuses-tu ? 736 00:43:36,669 --> 00:43:39,004 Voulez-vous dire qu'ils m'ont soudoyé ? 737 00:43:39,004 --> 00:43:41,751 M. Oh, puis-je vous tenir responsable pour ce que tu viens de dire ? 738 00:43:41,751 --> 00:43:44,055 Alors expliquez-nous cette situation ! 739 00:43:44,297 --> 00:43:46,362 Pourquoi dois-je te faire ça ? 740 00:43:46,362 --> 00:43:48,537 - Alors, tu t'attends à ce que je fasse ça ? - Tu ne le sais pas... 741 00:43:48,537 --> 00:43:51,083 nous le commandons exactement comme l'équipe Hardware le demande ? 742 00:43:51,083 --> 00:43:52,715 - Tu ne le sais vraiment pas ? - Je... 743 00:43:53,617 --> 00:43:56,163 M. Han. Allez. Dire quelque chose. 744 00:43:57,197 --> 00:44:01,016 QK Korea n'a jamais manqué de tenir ses promesses comme prévu. 745 00:44:01,385 --> 00:44:04,623 Le directeur a personnellement approuvé les embaucher exclusivement pour ce projet. 746 00:44:04,623 --> 00:44:06,097 Il n'y a eu aucun problème jusqu'à présent. 747 00:44:06,097 --> 00:44:08,772 Mais nous avons un problème maintenant. 748 00:44:08,772 --> 00:44:10,777 Nous devons expédier les lave-vaisselle dans un mois. Comment allez-vous résoudre ce problème ? 749 00:44:10,777 --> 00:44:13,283 C'est pourquoi nous étions là pour résoudre ce problème ! 750 00:44:15,930 --> 00:44:17,032 Qu'est-ce qui ne va pas? 751 00:44:22,154 --> 00:44:23,186 M. Paeng. 752 00:44:23,988 --> 00:44:27,096 Demander à une autre entreprise de fabriquer le module de commande des buses. 753 00:44:27,096 --> 00:44:30,544 Et M. Han, dès que vous aurez les nouvelles pièces, commencez à les réparer. 754 00:44:30,544 --> 00:44:33,018 Et M. Gong, aidez-les à exécuter l’échantillon de test. 755 00:44:34,392 --> 00:44:37,970 Je comprends que c'est un énorme problème, mais un mois ne suffira pas. 756 00:44:38,772 --> 00:44:39,844 Quoi? 757 00:44:40,746 --> 00:44:44,755 Puisque cette partie a une partie électronique, nous devrons corriger complètement la mise en page. 758 00:44:44,755 --> 00:44:47,431 Bien. Disons qu'on reste debout quelques nuits et gérer ça. 759 00:44:47,632 --> 00:44:48,876 Mais qu'en est-il du test ? 760 00:44:49,206 --> 00:44:51,552 Nous avons physiquement besoin de plus de temps. 761 00:44:51,552 --> 00:44:52,614 Droite. 762 00:44:52,614 --> 00:44:54,659 Exécuter uniquement les tests essentiels comme un test de choc thermique, 763 00:44:54,659 --> 00:44:55,892 test de contrôle isotherme-isohumidité, 764 00:44:55,892 --> 00:44:58,508 et bague composite il faudra plus d’un mois. 765 00:44:58,938 --> 00:45:01,815 Veuillez reconsidérer le report la date de livraison. 766 00:45:02,215 --> 00:45:03,488 Es-tu devenu fou ? 767 00:45:03,919 --> 00:45:05,524 Reporter? C'est impossible ! 768 00:45:05,524 --> 00:45:07,198 S'il vous plaît, aidez-nous. 769 00:45:07,198 --> 00:45:09,944 Savez-vous combien d'années on a travaillé pour obtenir cet accord ? 770 00:45:09,944 --> 00:45:12,820 Si nous reportons la date de livraison, nous allons perdre tout le marché chinois. 771 00:45:12,820 --> 00:45:14,494 Tout ça à cause de toi. 772 00:45:14,494 --> 00:45:16,699 Bien. J'ai compris! Arrêtez-le. 773 00:45:17,261 --> 00:45:18,272 Arrête de crier ! 774 00:45:20,809 --> 00:45:23,987 Faisons tout ce que nous pouvons. D'accord, M. Han ? 775 00:45:36,826 --> 00:45:37,869 (Vous avez 2 messages non lus) 776 00:45:38,701 --> 00:45:40,705 Vous êtes-vous débarrassé de M. Choi Ban Seok ? 777 00:45:41,175 --> 00:45:42,419 Comment se fait-il que je n'aie rien entendu ? 778 00:45:46,929 --> 00:45:48,032 (Han Se Gwon) 779 00:46:06,124 --> 00:46:07,898 Il ne répond pas. Bon sang. 780 00:46:14,382 --> 00:46:15,925 D'accord. J'ai compris. 781 00:46:20,921 --> 00:46:22,555 Monsieur, il y a eu une autre erreur. 782 00:46:23,256 --> 00:46:24,771 C'est le même. 783 00:46:29,451 --> 00:46:31,525 Pouvez-vous ouvrir le convertisseur nous avons réparé hier ? 784 00:46:31,756 --> 00:46:33,360 D'accord. Donnez-moi une seconde. 785 00:46:34,261 --> 00:46:35,434 Laisse-moi voir ça. 786 00:46:37,871 --> 00:46:40,848 Nous faisons un détour avec la ligne d'horloge, non ? 787 00:46:40,848 --> 00:46:41,920 Oui. 788 00:46:44,426 --> 00:46:46,801 - Je me dirige vers la salle de test. - D'accord. 789 00:46:48,114 --> 00:46:50,249 (Équipe R&D produit 1) 790 00:46:54,227 --> 00:46:55,500 Pourquoi tu ne réponds pas à ton téléphone ? 791 00:46:56,433 --> 00:46:58,147 Tu étais censé me donner votre réponse aujourd'hui. 792 00:46:59,008 --> 00:47:01,355 Ne sais-tu pas qu'il y a un énorme problème dans le bâtiment de recherche ? 793 00:47:01,885 --> 00:47:03,729 Parlons plus tard. Je suis occupé. Partez. 794 00:47:05,935 --> 00:47:08,441 Pensez-vous que j'ai le temps pour te courir après ? 795 00:47:09,011 --> 00:47:11,658 Dis-moi juste si vous le reprenez ou non. 796 00:47:15,466 --> 00:47:16,669 Le ferez-vous ou non ? 797 00:47:16,669 --> 00:47:17,902 Mon Dieu. 798 00:47:19,376 --> 00:47:20,618 Bien. Je vais. 799 00:47:21,321 --> 00:47:22,694 Mais j'ai besoin de quelque chose en retour. 800 00:47:24,026 --> 00:47:25,630 Pensez-y. 801 00:47:25,771 --> 00:47:28,306 C'est moi qui l'ai transféré aux Ressources Humaines. 802 00:47:28,306 --> 00:47:30,883 Si je le reprends, que vont penser les gens de moi ? 803 00:47:31,483 --> 00:47:33,127 J'ai besoin d'une bonne raison pour le reprendre... 804 00:47:33,127 --> 00:47:35,734 si je veux tenter ma chance convaincre le réalisateur. 805 00:47:39,382 --> 00:47:42,289 Non, attendez. C'est génial. 806 00:47:43,591 --> 00:47:46,267 En fait, nous recevions des erreurs avec l'essai. 807 00:47:46,267 --> 00:47:48,213 S'il peut les réparer, 808 00:47:48,674 --> 00:47:51,079 Je le recommanderai pleinement pour le transfert. 809 00:47:52,022 --> 00:47:53,253 C'est le meilleur pour moi. 810 00:48:03,156 --> 00:48:04,259 Mme Dang. 811 00:48:05,161 --> 00:48:07,105 A quoi pensais-tu ? 812 00:48:07,105 --> 00:48:09,311 Pourquoi avez-vous rencontré M. Han ? 813 00:48:09,311 --> 00:48:12,188 Il est la raison pourquoi je suis ici en premier lieu. 814 00:48:12,188 --> 00:48:14,933 Comment peux-tu revenir vers lui et lui demander de me reprendre ? 815 00:48:15,295 --> 00:48:17,470 Quoi? Je ne comprends vraiment pas cela. 816 00:48:17,470 --> 00:48:18,873 Ne penses-tu pas que je suis fier aussi ? 817 00:48:18,873 --> 00:48:21,619 Pourquoi continues-tu à me faire regarder comme si je n'avais même pas de fierté ? 818 00:48:21,920 --> 00:48:22,952 M. Choi. 819 00:48:24,355 --> 00:48:27,433 Tu ne devrais pas t'inquiéter à propos de détruire votre fierté en ce moment. 820 00:48:27,433 --> 00:48:28,505 Quoi? 821 00:48:29,507 --> 00:48:30,981 Il est le seul... 822 00:48:31,382 --> 00:48:33,727 dans le bâtiment de recherche qui a assez d'influence sur le réalisateur... 823 00:48:33,727 --> 00:48:35,662 pour le convaincre de vous transférer. 824 00:48:36,033 --> 00:48:39,040 Et M. Han est le chef d'équipe du miroir d'entraînement à domicile... 825 00:48:39,040 --> 00:48:41,284 le réalisateur essaie d'aller de l'avant. 826 00:48:41,546 --> 00:48:44,322 Si M. Han demande qu'il ait besoin de vous, 827 00:48:44,663 --> 00:48:47,499 le réalisateur n'a pas de raison pour l'arrêter. 828 00:48:54,556 --> 00:48:55,728 Ma réponse est toujours non. 829 00:48:56,370 --> 00:48:59,075 - Pourquoi pas? - Tous les développeurs... 830 00:48:59,075 --> 00:49:00,979 dans le bâtiment de recherche j'ai essayé... 831 00:49:00,979 --> 00:49:04,328 pour corriger l'erreur avec la pièce pendant des jours, mais ils ne parvenaient toujours pas à le déchiffrer. D'accord? 832 00:49:04,588 --> 00:49:06,964 Alors il veut me reprendre si je peux le réparer ? 833 00:49:07,635 --> 00:49:08,879 C'est impossible. 834 00:49:08,879 --> 00:49:10,242 C'est sa façon foirée de dire maintenant. 835 00:49:16,336 --> 00:49:18,441 Néanmoins, vous devez quand même essayer. 836 00:49:18,441 --> 00:49:20,345 Pourquoi dois-je ? 837 00:49:20,345 --> 00:49:22,249 Cette condition foirée il vient de te donner... 838 00:49:22,390 --> 00:49:26,299 C'est la dernière chance pour toi pour retourner au bâtiment de recherche. 839 00:49:30,507 --> 00:49:31,650 Vous n'essayez toujours pas ? 840 00:49:39,438 --> 00:49:40,642 Mon Dieu. Allez. C'est fou. 841 00:49:56,066 --> 00:49:57,330 Comment s’est passé le test ? 842 00:49:57,330 --> 00:49:59,444 Rien n'a changé. C'est le même résultat. 843 00:50:01,921 --> 00:50:04,626 Mon Dieu. Bon sang. Il semble impossible de franchir cette étape. 844 00:50:05,659 --> 00:50:06,662 Quoi... 845 00:50:08,937 --> 00:50:11,042 Mon Dieu. Il est vraiment là. 846 00:50:11,042 --> 00:50:13,416 M. Gi m'a parlé de l'erreur. 847 00:50:13,416 --> 00:50:15,190 Donc tu ne peux pas passer la température et tests d'humidité, non ? 848 00:50:16,033 --> 00:50:17,938 Tu es autre chose. 849 00:50:17,938 --> 00:50:19,311 Vous avez déjà compris ce qui se passe. 850 00:50:19,311 --> 00:50:21,475 je ne pense pas la conception du circuit est le problème. 851 00:50:21,616 --> 00:50:23,591 Testons donc d'autres pièces. 852 00:50:23,591 --> 00:50:26,327 Si on refait le design, nous devons refaire les tests. 853 00:50:26,327 --> 00:50:27,630 Vous voulez tout réparer ? 854 00:50:27,630 --> 00:50:29,043 Arrêtez de sortir vos affaires. 855 00:50:29,043 --> 00:50:32,149 Vous avez dit que vous aviez déjà corrigé toutes les erreurs du circuit et de la carte. Droite? 856 00:50:32,650 --> 00:50:34,986 Cherchons un autre plan. Vous avez compris, n'est-ce pas ? 857 00:50:36,129 --> 00:50:38,064 Tu penses que je ne le sais pas ? 858 00:50:38,064 --> 00:50:39,707 - M. Han. - Quoi? 859 00:50:39,707 --> 00:50:40,840 Quelque chose ne va pas avec le système à haute température. 860 00:50:40,840 --> 00:50:42,013 Ça ne marche pas. 861 00:50:43,586 --> 00:50:44,689 D'accord. Allons-y. 862 00:50:45,260 --> 00:50:48,096 Trouvez un plan, M. Choi. 863 00:50:48,096 --> 00:50:50,843 Tu dois réussir ça si tu veux revenir ici. 864 00:50:53,850 --> 00:50:56,094 - Laissez-moi regarder la fiche technique. - D'accord. 865 00:50:57,900 --> 00:51:00,676 Si vous regardez ici, tout de 58 à 70 ne fonctionne pas. 866 00:51:11,009 --> 00:51:12,984 Bonjour monsieur. 867 00:51:14,387 --> 00:51:16,232 J'ai fait tout ce que je pouvais. 868 00:51:17,134 --> 00:51:18,336 Mais ça ne marchera pas. 869 00:51:19,539 --> 00:51:22,546 Nous devrons reporter la date de livraison. 870 00:51:27,473 --> 00:51:28,505 (Ne touchez pas) 871 00:51:48,812 --> 00:51:51,077 Mon Dieu. Il est toujours là. 872 00:51:57,702 --> 00:51:58,744 Tu rentres à la maison ? 873 00:51:59,346 --> 00:52:00,909 C'est probablement mieux pour toi. 874 00:52:00,909 --> 00:52:02,785 Je ne pense pas que nous puissions sauver ça. 875 00:52:02,785 --> 00:52:03,986 Je ne rentre pas à la maison. 876 00:52:05,299 --> 00:52:06,362 Alors, quoi ? 877 00:52:06,633 --> 00:52:07,736 Je reviendrai après avoir mangé. 878 00:52:12,255 --> 00:52:13,289 Je veux un ragoût de côtes de porc ! 879 00:52:45,593 --> 00:52:46,636 Avez-vous terminé ? 880 00:52:46,636 --> 00:52:49,171 Oui bien sûr. Tu as tout fini. 881 00:52:50,374 --> 00:52:54,594 (Se détendre avec un café) 882 00:53:06,431 --> 00:53:08,836 - Hé, M. Perfect Score. - Oui? 883 00:53:09,177 --> 00:53:11,342 C'est une question personnelle. 884 00:53:11,642 --> 00:53:13,618 Pourquoi as-tu refusé toutes ces offres d'autres managers... 885 00:53:13,618 --> 00:53:15,392 rester dans l'équipe QA ? 886 00:53:16,434 --> 00:53:17,837 C'est parce que... 887 00:53:18,770 --> 00:53:20,313 Je ne veux pas travailler dur. 888 00:53:20,313 --> 00:53:22,848 Alors pourquoi veux-tu travailler ? Arrêtez simplement. 889 00:53:22,848 --> 00:53:25,294 Quand j'étais à Hwason, 890 00:53:25,354 --> 00:53:27,529 J'ai travaillé dur sur des projets de grande envergure... 891 00:53:27,529 --> 00:53:29,804 et projets de capital-risque internes comme si j'y resterais pour toujours. 892 00:53:29,804 --> 00:53:32,381 Mais cela ne m'a jamais servi à rien. Cela n’a fait qu’aider l’entreprise. 893 00:53:32,381 --> 00:53:34,686 J'ai donc décidé de travailler seulement dans la mesure où j'en ai besoin... 894 00:53:34,686 --> 00:53:36,731 au lieu de faire de mon mieux. 895 00:53:38,264 --> 00:53:41,040 D'accord. Eh bien, je suppose que vous avez raison. 896 00:53:43,286 --> 00:53:45,892 Il n'y a aucune raison de tout donner pour le travail. 897 00:53:46,092 --> 00:53:49,038 M. Choi, pourquoi voulez-vous revenir au bâtiment de recherche ? 898 00:53:49,170 --> 00:53:51,314 Vous avez un équilibre travail-vie personnel garanti aux Ressources Humaines. 899 00:53:53,349 --> 00:53:55,394 Parce que je dois partir. 900 00:53:56,396 --> 00:53:58,301 Je dois trouver un meilleur travail... 901 00:53:58,301 --> 00:54:00,204 et partir avant d'être expulsé. 902 00:54:02,480 --> 00:54:04,324 je dois revenir au bâtiment de recherche... 903 00:54:04,324 --> 00:54:06,058 et prépare mon arme pour faire ça. 904 00:54:06,058 --> 00:54:08,704 Je vois, tu cherchais un nouvel emploi. 905 00:54:08,865 --> 00:54:11,140 Mon objectif est de trouver un nouvel emploi une fois tous les trois ans. 906 00:54:11,340 --> 00:54:14,318 Mais je suis déjà recherché par tant d'endroits. 907 00:54:14,888 --> 00:54:17,434 Dois-je le réduire à deux ans ? Je vais y réfléchir. 908 00:54:18,738 --> 00:54:20,711 Pouvez-vous vraiment atteindre votre objectif ? 909 00:54:21,244 --> 00:54:22,987 Vous avez dit que vous resteriez dans l'équipe QA, 910 00:54:23,318 --> 00:54:24,721 faire un minimum de travail. 911 00:54:25,654 --> 00:54:29,000 Alors tu resteras coincé là en un rien de temps, M. Shin. 912 00:54:31,777 --> 00:54:34,424 Attendez, M. Choi. 913 00:54:35,927 --> 00:54:37,961 Merci pour votre inquiétude, 914 00:54:38,433 --> 00:54:40,577 mais je gérerai mon propre avenir. 915 00:54:40,979 --> 00:54:42,081 Au revoir, alors. 916 00:54:43,053 --> 00:54:45,418 Quelqu'un devrait faire une étude sur lui. 917 00:54:46,791 --> 00:54:48,596 Attends, qu'est-ce que c'est ? 918 00:54:49,308 --> 00:54:51,774 Mec, je ne peux pas me mouiller. 919 00:54:52,215 --> 00:54:54,188 Je vais perdre mes cheveux. 920 00:54:54,721 --> 00:54:57,327 Tu n'es pas habillé correctement pour un homme qui s'inquiète de la perte de cheveux. 921 00:54:57,327 --> 00:54:59,471 C'est pourquoi je porte toujours des vêtements avec un sweat à capuche. 922 00:55:00,273 --> 00:55:02,748 Bien pour vous. Vous ne vous inquiétez pas de la perte de cheveux. 923 00:55:02,748 --> 00:55:03,822 Bien sûr que non. 924 00:55:04,052 --> 00:55:06,327 En plus de cela, il est étanche. Regarder. 925 00:55:06,327 --> 00:55:09,163 Cette technologie de pointe ne laissera pas entrer une goutte de pluie. 926 00:55:09,935 --> 00:55:11,538 Il pleut 927 00:55:12,481 --> 00:55:13,814 M. Shin. 928 00:55:13,814 --> 00:55:15,188 - Oui? - Attendez un instant. 929 00:55:20,710 --> 00:55:22,515 Avez-vous l'échantillon pour le connecteur étanche ? 930 00:55:22,515 --> 00:55:23,716 Je pense que oui. 931 00:55:24,389 --> 00:55:26,262 Attendez, M. Choi ! 932 00:55:46,259 --> 00:55:47,932 Tout est fait. M. Shin, allez vérifier. 933 00:55:52,573 --> 00:55:54,217 Donc? Comment c'est? 934 00:55:55,750 --> 00:55:58,066 Les données sont en hausse. Il a réussi le test ! 935 00:55:58,066 --> 00:55:59,329 - Vraiment? - Oui. 936 00:55:59,329 --> 00:56:02,106 Mon Dieu. Bien sur, ça ne marcherait pas si vous n'imperméabilisez pas ça... 937 00:56:02,106 --> 00:56:03,578 avant de le tester avec de l'eau. 938 00:56:03,880 --> 00:56:05,523 Comment avons-nous oublié quelque chose d'aussi petit ? 939 00:56:05,523 --> 00:56:07,428 Nous n'aurions pas raté quelque chose de grand. 940 00:56:07,699 --> 00:56:09,834 Nous l'avons manqué parce que c'était si petit et subalterne. 941 00:56:10,335 --> 00:56:13,080 Tu devrais te souvenir de tels cas d’essais et d’erreurs. 942 00:56:13,451 --> 00:56:16,659 C'est un grand atout pour les développeurs comme vous. 943 00:56:17,561 --> 00:56:19,767 - Mon Dieu. - Ne sois pas si surpris. 944 00:56:19,837 --> 00:56:22,613 Pourquoi tu dis quelque chose de si évident sur un ton profond ? 945 00:56:22,884 --> 00:56:25,620 Ne fais pas ça. Les gens vous traiteront de vieux bonhomme. 946 00:56:31,372 --> 00:56:33,849 Quel genre d'idiot est-ce ? 947 00:56:35,382 --> 00:56:37,095 Comment Jung Pil l’a-t-il traité ? 948 00:56:39,200 --> 00:56:41,105 Quel grand homme. 949 00:56:44,813 --> 00:56:45,886 Mon Dieu. 950 00:56:47,059 --> 00:56:48,432 Donc on a oublié ça ? 951 00:57:00,069 --> 00:57:01,401 M. Han. 952 00:57:02,475 --> 00:57:04,349 Bon Dieu, ça a dû être dur. 953 00:57:04,349 --> 00:57:05,482 C'était. 954 00:57:05,681 --> 00:57:08,959 Je savais que tu allais bien faire. Pourquoi avais-tu si peur à l'époque ? 955 00:57:09,099 --> 00:57:11,675 Tu as failli me tuer. 956 00:57:11,775 --> 00:57:13,650 Mais je suis quand même le leader. 957 00:57:13,650 --> 00:57:15,384 Je devrais toujours me préparer au pire. 958 00:57:15,384 --> 00:57:19,062 Quoi qu'il en soit, nous devons continuer ainsi grâce à vous, M. Han. 959 00:57:19,935 --> 00:57:23,743 Hé, c'est notre atout. 960 00:57:25,318 --> 00:57:26,890 - À plus tard. - Au revoir. 961 00:57:30,298 --> 00:57:31,741 Exactement. 962 00:57:32,072 --> 00:57:35,019 Pourquoi n'ai-je pas pensé du connecteur étanche ? 963 00:57:44,180 --> 00:57:45,814 Bon sang. 964 00:57:45,985 --> 00:57:49,091 D'accord, très bien. Je comprends. Je vais le dire. 965 00:57:49,162 --> 00:57:51,007 D'accord, je comprends aussi. 966 00:57:51,568 --> 00:57:53,883 Je comprends que vous en parlerez à M. Go. 967 00:57:54,143 --> 00:57:55,287 Mais... 968 00:58:02,503 --> 00:58:04,647 Qu'est-ce que c'est ? Dis-lui. Dis-le. 969 00:58:10,100 --> 00:58:11,202 Mais... 970 00:58:11,775 --> 00:58:14,451 mes conditions ont changé. 971 00:58:14,710 --> 00:58:18,360 Alors, finissons-en. 972 00:58:18,360 --> 00:58:20,664 - Oui Monsieur. - Excusez-moi, M. Go. 973 00:58:22,239 --> 00:58:26,288 Eh bien, j'ai une suggestion. 974 00:58:26,487 --> 00:58:27,591 Qu'est-ce que c'est? 975 00:58:28,363 --> 00:58:29,665 Eh bien... 976 00:58:30,568 --> 00:58:33,374 j'aimerais avoir M. Choi Ban Seok en tant que partie... 977 00:58:33,374 --> 00:58:34,716 du projet Dishwasher Two. 978 00:58:35,579 --> 00:58:36,992 Pourquoi as-tu besoin de lui ? 979 00:58:37,293 --> 00:58:41,272 - Vous m'avez demandé de créer le logiciel. - Oui. 980 00:58:41,272 --> 00:58:43,447 M. Shin a refusé de venir, 981 00:58:43,447 --> 00:58:44,780 et je n'ai trouvé personne d'autre. 982 00:58:44,780 --> 00:58:46,855 Donc si M. Choi est réintégré, 983 00:58:46,855 --> 00:58:48,458 il pourrait m'aider avec ça... 984 00:58:50,935 --> 00:58:54,814 M. Choi n'est-il pas un développeur de matériel ? 985 00:58:55,215 --> 00:58:58,190 En plus de cela, dites-vous il n'y a pas de développeurs de logiciels ici ? 986 00:58:58,190 --> 00:59:00,696 Eh bien, bien sûr, il y en a. 987 00:59:01,369 --> 00:59:03,743 Mais il veut en faire partie, et... 988 00:59:03,743 --> 00:59:05,076 Non. 989 00:59:05,076 --> 00:59:06,349 M. Go. 990 00:59:07,853 --> 00:59:10,399 - J'ai quelque chose à dire. - Qu'est-ce que c'est? 991 00:59:11,902 --> 00:59:15,151 Quand il y avait des problèmes dans notre approvisionnement pour Cheongban Construction, 992 00:59:15,410 --> 00:59:17,386 J'ai joué un grand rôle dans la résolution du problème. 993 00:59:17,525 --> 00:59:20,433 Cependant, M. Choi Ban Seok a également joué un rôle tout aussi important... 994 00:59:20,532 --> 00:59:22,907 avec une idée géniale d'utiliser un connecteur étanche... 995 00:59:22,907 --> 00:59:25,384 pour résoudre le problème comme un héros, 996 00:59:25,644 --> 00:59:27,418 dont je suis sûr que vous êtes tous conscients. 997 00:59:28,360 --> 00:59:30,535 - Et? - Je crois que cet incident est... 998 00:59:30,535 --> 00:59:32,499 assez pour le réintégrer... 999 00:59:33,513 --> 00:59:35,217 au bâtiment de recherche. 1000 00:59:39,296 --> 00:59:40,468 Je pensais que tu avais dit... 1001 00:59:41,470 --> 00:59:43,334 il est parfait pour les ressources humaines. 1002 00:59:45,510 --> 00:59:49,029 Je regrette mes pensées stupides ces derniers jours. 1003 00:59:52,435 --> 00:59:55,112 Il a eu l'intuition pour examiner le problème immédiatement. 1004 00:59:55,684 --> 00:59:57,758 Il avait une grande perspicacité grâce à ses années d'expérience. 1005 00:59:57,758 --> 01:00:00,094 C'est aussi l'un de nos plus grands talents... 1006 01:00:00,094 --> 01:00:02,438 qui peut développer à la fois matériel et logiciel. 1007 01:00:02,438 --> 01:00:04,143 C'est le directeur principal Choi Ban Seok, 1008 01:00:07,450 --> 01:00:09,625 le joyau du bâtiment de recherche. 1009 01:00:14,247 --> 01:00:15,408 M. Han. 1010 01:00:16,180 --> 01:00:17,353 Êtes-vous sérieux? 1011 01:00:20,229 --> 01:00:21,303 Oui. 1012 01:00:24,941 --> 01:00:28,219 Nous n'avons pas pu vous accueillir convenablement, et tu pars déjà. 1013 01:00:28,219 --> 01:00:31,064 Exactement. Je suis vraiment triste de te voir partir. 1014 01:00:31,064 --> 01:00:33,100 Mon Dieu, ne sois pas triste. 1015 01:00:33,170 --> 01:00:35,244 Je suis dans l'immeuble à côté. 1016 01:00:36,448 --> 01:00:40,056 Venez visiter de temps en temps. Le café est pour moi. D'accord? 1017 01:00:40,056 --> 01:00:41,329 - D'accord. - D'accord. 1018 01:00:43,433 --> 01:00:45,808 - M. Choi. - Oui? 1019 01:00:47,052 --> 01:00:49,327 Merci pour votre travail acharné. 1020 01:00:51,401 --> 01:00:52,764 Qu'est-ce que c'est ça? 1021 01:00:53,266 --> 01:00:54,579 (M. Choi, continuez comme ça dans le bâtiment de recherche !) 1022 01:00:54,579 --> 01:00:56,183 (Excellent travail en ressources humaines. De Dang Ja Young) 1023 01:00:58,559 --> 01:01:01,033 - C'est mon cœur. - Tu n'étais pas obligé. 1024 01:01:01,033 --> 01:01:02,297 Pourquoi tu ne m'as pas donné de l'argent ? 1025 01:01:02,297 --> 01:01:04,673 Je ne peux pas vous donner 12 dollars en liquide. 1026 01:01:05,475 --> 01:01:07,548 - Ça coûte 12 dollars ? - Oui. 1027 01:01:07,548 --> 01:01:10,054 - Finissons et rentrons à la maison. - D'accord. 1028 01:01:10,054 --> 01:01:12,401 Allons-y. Je pars en premier. 1029 01:01:12,401 --> 01:01:14,074 - Au revoir. - Au revoir. 1030 01:01:14,074 --> 01:01:16,880 Alors continuez votre bon travail. 1031 01:01:17,723 --> 01:01:19,186 - Venez visiter. - D'accord. 1032 01:01:19,426 --> 01:01:20,459 Au revoir. 1033 01:01:27,415 --> 01:01:31,865 Je ne m'attendais pas à M. Go prendre la décision si rapidement. 1034 01:01:32,937 --> 01:01:34,542 Il n’y a aucune raison de gagner du temps. 1035 01:01:34,542 --> 01:01:36,846 Si tu dois partir, il vaut mieux te laisser partir vite. 1036 01:01:40,394 --> 01:01:42,029 Une fois sur place, 1037 01:01:42,029 --> 01:01:44,504 s'il te plaît, essaie de rester dans les parages et ne reviens pas ici. 1038 01:01:45,046 --> 01:01:47,521 Pourquoi? Ne suis-je pas autorisé à revenir ? 1039 01:01:47,521 --> 01:01:49,786 Tu vas rendre ma vie vraiment misérable si tu reviens. 1040 01:01:49,786 --> 01:01:51,460 Bon Dieu, ne vous inquiétez pas. 1041 01:01:51,831 --> 01:01:56,612 J'ai fait assez de travail en ressources humaines en tant que cadre supérieur. 1042 01:01:56,912 --> 01:01:59,288 Je sais. Excellent travail. 1043 01:02:00,059 --> 01:02:01,132 Ici. 1044 01:02:02,436 --> 01:02:04,671 Bon sang, est-ce qu'on doit se serrer la main ? 1045 01:02:09,651 --> 01:02:12,669 D'accord. Ça a dû être dur à cause de moi. 1046 01:02:14,342 --> 01:02:15,777 Je suis content que tu le saches. 1047 01:02:18,453 --> 01:02:20,999 - Au revoir. - Au revoir. 1048 01:02:21,460 --> 01:02:22,502 D'accord. 1049 01:02:26,742 --> 01:02:28,755 Oh, c'est vrai. Avez-vous entendu? 1050 01:02:28,917 --> 01:02:29,919 Entendre quoi ? 1051 01:02:29,919 --> 01:02:32,736 Le jour où nous avons eu le dîner d'entreprise à ce barbecue. 1052 01:02:33,568 --> 01:02:36,915 J'ai parlé avec ton père. 1053 01:02:38,689 --> 01:02:41,696 J'ai enregistré l'appel juste au cas où. 1054 01:02:42,768 --> 01:02:44,072 Je vois. 1055 01:02:45,103 --> 01:02:46,908 - Au revoir. - Au revoir. 1056 01:03:33,094 --> 01:03:34,668 Ja Young a travaillé dur... 1057 01:03:35,509 --> 01:03:37,445 pour payer les factures d'hôpital de sa mère, 1058 01:03:37,715 --> 01:03:41,494 donc ça lui a pris sept ans obtenir un diplôme universitaire. 1059 01:03:42,767 --> 01:03:43,969 Cette pauvre chose... 1060 01:03:43,969 --> 01:03:46,906 - Le voilà à nouveau. - a dû dire au revoir à sa mère... 1061 01:03:47,448 --> 01:03:49,853 et prends soin de sa famille à ma place parce que j'étais malade. 1062 01:03:50,625 --> 01:03:52,630 Elle a eu des moments très durs. 1063 01:03:59,556 --> 01:04:02,090 Tu as raison. C'était dur, papa. 1064 01:04:06,210 --> 01:04:08,346 Oui, je sais, monsieur. 1065 01:04:10,590 --> 01:04:12,364 En parlant de ça, 1066 01:04:13,326 --> 01:04:17,606 J'aimerais te virer de l'argent sans qu'elle le sache. 1067 01:04:18,519 --> 01:04:21,797 - Je vois. - Elle sera bouleversée si elle l'apprend. 1068 01:04:23,200 --> 01:04:25,435 Gardez-le... 1069 01:04:26,507 --> 01:04:29,815 et offrez-lui de la bonne nourriture pendant votre lune de miel. 1070 01:04:31,259 --> 01:04:34,736 S'il vous plaît, aidez-la à se détendre et à ne pas s'inquiéter. 1071 01:04:35,939 --> 01:04:38,686 Oui Monsieur. Je vais faire ça. 1072 01:04:41,192 --> 01:04:42,965 Merci, M. Han. 1073 01:04:44,127 --> 01:04:45,240 S'il vous plaît... 1074 01:04:46,844 --> 01:04:49,580 prends bien soin d'elle. 1075 01:04:50,152 --> 01:04:52,256 Oui Monsieur. Ne vous inquiétez pas. 1076 01:04:54,030 --> 01:04:55,334 Ja Young... 1077 01:04:56,707 --> 01:04:58,551 ça va bien. 1078 01:05:05,437 --> 01:05:07,572 Mon Dieu. 1079 01:05:08,484 --> 01:05:11,150 M. Choi est un gars drôle. Pour qui se prend-il ? 1080 01:06:10,547 --> 01:06:11,619 Bonté. 1081 01:06:13,163 --> 01:06:14,626 Entrez. 1082 01:06:15,237 --> 01:06:16,841 Bienvenue dans l'équipe, M. Shin. 1083 01:06:16,841 --> 01:06:18,877 Merci. D'ailleurs, 1084 01:06:18,877 --> 01:06:21,723 il y avait quelque chose que je voulais à vous demander depuis hier. 1085 01:06:21,723 --> 01:06:22,826 Bien sûr. 1086 01:06:23,396 --> 01:06:24,629 Demandez loin. 1087 01:06:24,629 --> 01:06:27,436 Quel a été votre score sur l'évaluation de l'adéquation de l'emploi ? 1088 01:06:28,108 --> 01:06:31,155 Depuis que j'ai réussi le mien, tu dois avoir dépassé les 80 ans, non ? 1089 01:06:34,762 --> 01:06:36,066 Quoi? 1090 01:06:36,066 --> 01:06:37,408 - Quoi? - Quoi? 1091 01:06:38,140 --> 01:06:40,787 Je vois. Vous avez obtenu un score en dessous. 1092 01:06:41,248 --> 01:06:42,521 Je comprends. 1093 01:06:45,597 --> 01:06:48,414 Serait-ce 70 ? Ou 60 ? 1094 01:06:50,118 --> 01:06:52,394 - Tu veux quelque chose à boire ? - Du jus, s'il vous plaît. 1095 01:07:01,314 --> 01:07:03,659 Choi Ban Seok ! 1096 01:07:04,390 --> 01:07:06,766 - Content de te revoir! - Bonjour. 1097 01:07:07,138 --> 01:07:08,440 Accueillir! 1098 01:07:42,187 --> 01:07:44,824 (Au bord de la folie) 1099 01:07:44,824 --> 01:07:46,769 Le chef d'équipe n'agit-il pas un peu étrange ? 1100 01:07:46,769 --> 01:07:48,342 Pourquoi le chef d'équipe des RH... 1101 01:07:48,342 --> 01:07:50,217 être si intéressé par un projet de développement ? 1102 01:07:50,217 --> 01:07:52,752 Considérez-vous comme un PDG et choisissez-en un. 1103 01:07:52,752 --> 01:07:54,457 C'est vraiment difficile. 1104 01:07:54,457 --> 01:07:55,830 Le président ? Moi? 1105 01:07:55,830 --> 01:07:57,905 Tous deux sont trop talentueux pour être licenciés. 1106 01:07:57,905 --> 01:08:00,309 Je voulais être utile d'une manière ou d'une autre. 1107 01:08:00,309 --> 01:08:01,954 Pensez-vous pouvoir faire confiance à Dang Ja Young ? 1108 01:08:01,954 --> 01:08:03,387 Hé, aide-moi. 1109 01:08:03,387 --> 01:08:05,231 Le président a pris sa décision.