1 00:00:10,603 --> 00:00:11,676 Mon Dieu. 2 00:00:11,837 --> 00:00:14,413 C'était ma première fois voir M. Go si en colère. 3 00:00:14,652 --> 00:00:15,825 Tu l'as vu aussi, n'est-ce pas ? 4 00:00:16,427 --> 00:00:17,829 C'était comme une scène de drame. 5 00:00:19,635 --> 00:00:20,666 Exactement. 6 00:00:20,707 --> 00:00:23,814 Mais tu sais, je comprends pourquoi il est si en colère. 7 00:00:24,114 --> 00:00:25,819 Elle est juste chef d'équipe d'un département, 8 00:00:25,819 --> 00:00:27,722 mais elle est allée au-dessus de son autorité... 9 00:00:27,722 --> 00:00:29,968 et fait un rapport directement au siège. 10 00:00:34,217 --> 00:00:35,822 Se Gwon, tu m'écoutes ? 11 00:00:36,624 --> 00:00:39,400 Oui. Bien sûr. 12 00:00:39,870 --> 00:00:41,806 Je peux voir pourquoi il est en colère. 13 00:00:41,876 --> 00:00:44,853 Mais n'était-ce pas trop dur lui jeter ces papiers ? 14 00:00:45,954 --> 00:00:48,029 Je veux dire, il aurait pu simplement en parler. 15 00:00:48,029 --> 00:00:50,265 Ça l'a frappée en plein centre de son visage. 16 00:00:50,265 --> 00:00:52,610 M. Go a dépassé les limites. 17 00:00:54,684 --> 00:00:57,462 Je vois, Se Gwon. 18 00:00:58,063 --> 00:00:59,998 Tu t'inquiètes pour ton ex-femme, n'est-ce pas ? 19 00:01:18,860 --> 00:01:21,267 Tu peux continuer à t'inquiéter pour elle et prends ton temps pour rentrer à la maison. 20 00:01:33,946 --> 00:01:36,953 Bonté. Merde, Ja Young. 21 00:01:38,856 --> 00:01:40,701 Bon sang. 22 00:01:41,803 --> 00:01:44,380 Mon Dieu. Sérieusement. 23 00:01:45,051 --> 00:01:47,327 Je n'ai pas été frappé au visage depuis longtemps. 24 00:01:49,091 --> 00:01:52,338 Hé, je suis bien trop qualifié être frappé par certains journaux. 25 00:01:53,511 --> 00:01:55,585 Sois juste heureux qu'il ne t'ait pas tiré dessus. 26 00:01:55,585 --> 00:01:56,587 Qu'est-ce que vous avez dit? 27 00:01:56,587 --> 00:01:58,663 Vous avez humilié M. Go. 28 00:01:59,224 --> 00:02:01,799 Vous vous amusez ? Est-ce drôle ? 29 00:02:02,171 --> 00:02:04,145 S'amusent pendant que tu regardes ma maison brûler ? 30 00:02:04,145 --> 00:02:05,277 Qu'est-ce que tu as ? 31 00:02:05,277 --> 00:02:07,693 Eh bien, vous avez visiblement dépassé les limites. 32 00:02:07,693 --> 00:02:10,369 Comment as-tu pu avoir une idée licencier les gens en fonction de leurs notes aux tests ? 33 00:02:11,431 --> 00:02:14,077 Jung A, vous y avez également participé. 34 00:02:14,449 --> 00:02:16,424 - Moi? - Qu'est-ce que tu m'as dit ? 35 00:02:16,424 --> 00:02:17,687 Tu as dit que c'était la pire crise économique. 36 00:02:17,687 --> 00:02:20,764 Tu as dit à l'ancienne ça ne servira à rien. N'est-ce pas ? 37 00:02:20,833 --> 00:02:21,835 Je l'ai fait. 38 00:02:23,139 --> 00:02:25,844 Je vois, d'accord. 39 00:02:26,116 --> 00:02:28,320 Alors c’est comme ça que vous avez interprété cela ? 40 00:02:28,320 --> 00:02:30,035 Depuis quand as-tu fait tout comme je l'ai dit ? 41 00:02:30,035 --> 00:02:32,640 C'est donc comme ça que vous l'avez pris. 42 00:02:33,111 --> 00:02:35,478 C'est ma faute. D'accord, c'est pour moi. 43 00:02:35,478 --> 00:02:37,621 Bon sang, espèce d'imbécile. 44 00:02:37,652 --> 00:02:40,800 Mon ami, c'est ma faute. C'est sur moi. 45 00:02:41,130 --> 00:02:42,844 Bon Dieu, ma fille. 46 00:02:48,025 --> 00:02:49,559 Alors, quel est ton plan ? 47 00:02:49,760 --> 00:02:51,503 je suis sûr que tout le monde dans le bâtiment de recherche... 48 00:02:51,503 --> 00:02:53,308 va se battre et opposez cela à leur mort. 49 00:02:53,308 --> 00:02:55,183 Personne ne prendra votre parti. 50 00:03:02,169 --> 00:03:03,371 Oublie ça. 51 00:03:04,774 --> 00:03:06,217 J'ai dit oublie ça. 52 00:03:08,823 --> 00:03:10,166 Je n'ai besoin de personne ! 53 00:03:10,166 --> 00:03:11,931 Je peux le faire seul ! 54 00:03:12,473 --> 00:03:13,846 Oublie ça! 55 00:03:17,484 --> 00:03:18,786 Oublier quoi ? 56 00:03:18,888 --> 00:03:19,930 Hé, faire quoi seul ? 57 00:03:19,930 --> 00:03:22,436 Je me suis assis avec toi et j'ai parlé derrière tout le monde est de retour. 58 00:03:22,505 --> 00:03:24,008 Mec, cette fille. 59 00:03:25,482 --> 00:03:27,356 - Bonté. - Bonjour. 60 00:03:27,486 --> 00:03:28,890 - Entrez. - D'accord. 61 00:03:29,621 --> 00:03:32,839 Je n'ai pas pu te saluer correctement la dernière fois que nous nous sommes rencontrés, 62 00:03:32,839 --> 00:03:35,976 et j'avais quelque chose à discuter avec M. Choi aussi. 63 00:03:36,387 --> 00:03:38,623 Oui bien sûr. Entrez. 64 00:03:38,792 --> 00:03:40,066 C'est agréable de vous avoir ici. 65 00:03:40,227 --> 00:03:41,268 Merci. 66 00:03:41,428 --> 00:03:43,043 - Bonté. - Asseyez-vous. 67 00:03:43,043 --> 00:03:46,250 Je mangeais des fruits tout seul. 68 00:03:46,250 --> 00:03:47,985 Je suis content que tu sois là. 69 00:03:48,526 --> 00:03:50,159 Maintenant, prends-en. 70 00:03:50,199 --> 00:03:52,335 - D'accord. - Tu devrais essayer ça. 71 00:03:52,335 --> 00:03:54,038 Merci. 72 00:03:58,087 --> 00:04:01,034 Alors qu'avez-vous à dire à Ban Seok... 73 00:04:01,194 --> 00:04:03,169 si tard dans la nuit ? 74 00:04:03,439 --> 00:04:04,713 Je deviens curieux. 75 00:04:05,043 --> 00:04:06,446 Je vois. 76 00:04:07,549 --> 00:04:11,428 Eh bien, ceci et cela. Tu sais. 77 00:04:13,873 --> 00:04:18,184 Quoi qu'il en soit, alors pourquoi M. Choi ne sort-il pas ? 78 00:04:18,925 --> 00:04:21,260 Il n'est pas à la maison en ce moment. 79 00:04:27,084 --> 00:04:28,117 Je vois. 80 00:04:35,043 --> 00:04:36,716 Bon sang. 81 00:04:37,287 --> 00:04:39,553 Hé, nous avons déjà été testés devenir des chercheurs seniors. 82 00:04:39,553 --> 00:04:41,166 Pourquoi devons-nous refaire un test ? 83 00:04:41,296 --> 00:04:42,701 Nous ne sommes pas à l'école. 84 00:04:42,701 --> 00:04:44,144 Parlez-moi de ça. 85 00:04:44,705 --> 00:04:47,081 J'ai demandé à quelqu'un au département des affaires de Maseong, 86 00:04:47,081 --> 00:04:49,886 mais il n'y a pas de discussion d'une évaluation de l'adéquation de l'emploi là-bas. 87 00:04:49,886 --> 00:04:50,960 Que veux-tu dire? 88 00:04:52,162 --> 00:04:54,778 - Alors c'est juste notre département ? - L'équipe des achats est également absente. 89 00:04:55,781 --> 00:04:57,955 - Tant mieux pour toi, connard. - Bravo. 90 00:04:58,617 --> 00:05:00,431 Je veux dire, tu ne peux pas ressentir... 91 00:05:00,431 --> 00:05:03,308 quelque chose d'absolument inquiétant derrière ce schéma ? 92 00:05:03,308 --> 00:05:05,211 Salut, ressources humaines. Dites-nous. 93 00:05:05,773 --> 00:05:07,147 Vous savez ce qui se passe, n'est-ce pas ? 94 00:05:07,618 --> 00:05:09,852 Combien de fois faut-il demander ? C'était la cinquième fois. 95 00:05:09,852 --> 00:05:11,196 Je n'en ai aucune idée non plus. 96 00:05:11,196 --> 00:05:12,729 Aujourd'hui, c'était la première fois que je voyais la proposition. 97 00:05:13,341 --> 00:05:15,676 La proposition ? Quelle proposition ? 98 00:05:15,676 --> 00:05:16,980 Il y a une proposition écrite ? 99 00:05:17,620 --> 00:05:19,425 - Eh bien... - Attends. 100 00:05:19,856 --> 00:05:21,960 - Quoi? - N'est-elle pas la chef d'équipe des RH ? 101 00:05:24,437 --> 00:05:25,779 L'as-tu appelée ? 102 00:05:25,839 --> 00:05:27,353 Êtes-vous fou? Pourquoi le ferais-je ? 103 00:05:27,353 --> 00:05:29,689 Je pense qu'elle est ici pour nous parler. 104 00:05:29,689 --> 00:05:31,091 Et maintenant ? Que faisons-nous ? 105 00:05:31,091 --> 00:05:32,195 Qu'en penses-tu? 106 00:05:32,195 --> 00:05:34,840 Ne nous impliquons pas. Nous resterons discrets. 107 00:05:34,840 --> 00:05:36,544 - Rentrons à la maison. - Allons-y. 108 00:05:36,614 --> 00:05:38,389 - Allons-y. - Au revoir. 109 00:05:38,690 --> 00:05:40,924 Bonjour, vous étiez tous là. 110 00:05:40,924 --> 00:05:42,998 - Bonjour. - Nous étions sur le point de partir. 111 00:05:42,998 --> 00:05:45,073 - J'avais quelque chose à dire. - Je te verrai au travail. 112 00:05:45,073 --> 00:05:47,950 - À demain. - Attends, qui paie ? 113 00:05:49,684 --> 00:05:50,797 À demain. 114 00:05:51,098 --> 00:05:52,631 - Au revoir. - Au revoir. 115 00:05:52,701 --> 00:05:53,734 Quoi? 116 00:05:55,708 --> 00:05:57,953 - Attends. - Attendez, M. Choi. 117 00:05:58,315 --> 00:05:59,758 Qu'est-ce que c'est? 118 00:05:59,818 --> 00:06:02,092 Je pars, alors laisse-moi partir. 119 00:06:04,167 --> 00:06:06,213 Nous devons mener l’évaluation de l’adéquation de l’emploi. 120 00:06:07,685 --> 00:06:08,849 J'ai besoin de votre aide. 121 00:06:09,820 --> 00:06:11,796 Alors pourquoi ? 122 00:06:12,065 --> 00:06:14,872 Pourquoi devez-vous aller jusqu'au bout ? 123 00:06:15,544 --> 00:06:16,847 Je te l'ai déjà dit. 124 00:06:17,278 --> 00:06:19,322 Nous devons augmenter les capacités de nos développeurs... 125 00:06:19,322 --> 00:06:20,395 et faire de la technologie le cœur de tout cela... 126 00:06:20,395 --> 00:06:23,503 - Je ne veux pas l'entendre. - Bien. 127 00:06:25,177 --> 00:06:26,910 Pourquoi continuez-vous à mentir ? 128 00:06:42,125 --> 00:06:44,371 Puisque vous êtes un cadre supérieur, 129 00:06:44,771 --> 00:06:46,546 Je vais me confier à toi. 130 00:06:48,751 --> 00:06:50,083 Vous êtes déjà au courant... 131 00:06:50,083 --> 00:06:51,396 que le département commercial de Changin est en crise, non ? 132 00:06:52,359 --> 00:06:55,075 Bien sûr. C'est un secret de polichinelle. 133 00:06:55,075 --> 00:06:58,552 Et tu sais que la direction je vais essayer de réduire les effectifs... 134 00:06:59,155 --> 00:07:00,427 dans des moments comme celui-ci. 135 00:07:02,763 --> 00:07:03,765 Et? 136 00:07:05,209 --> 00:07:06,642 Cela n'arrivera peut-être pas tout de suite, 137 00:07:06,811 --> 00:07:09,618 mais l'entreprise va réduire ses effectifs tôt ou tard. 138 00:07:09,618 --> 00:07:11,864 Et c'est notre travail... 139 00:07:12,394 --> 00:07:14,240 pour s'y préparer. 140 00:07:15,543 --> 00:07:17,617 Donc tu vas trier sur le volet les individus au préalable... 141 00:07:17,617 --> 00:07:19,552 à travers cette évaluation ? 142 00:07:19,552 --> 00:07:20,694 C'est ça ? 143 00:07:24,402 --> 00:07:25,905 Dévorer. 144 00:07:28,251 --> 00:07:29,684 M. Choi. 145 00:07:34,236 --> 00:07:35,267 M. Choi. 146 00:07:36,671 --> 00:07:38,013 M. Choi. 147 00:07:39,418 --> 00:07:41,623 J'ai besoin de votre aide. 148 00:07:41,994 --> 00:07:44,639 Regardez comme ils m'évitaient. 149 00:07:44,639 --> 00:07:46,875 - Je sais que tu es proche d'eux. - Mme Dang. 150 00:07:47,376 --> 00:07:50,723 J'ai été développeur pendant plus de 20 ans. D'accord? 151 00:07:50,954 --> 00:07:53,029 Et pourtant, tu me dis pour les convaincre... 152 00:07:53,029 --> 00:07:54,131 prendre cette évaluation ridicule. 153 00:07:54,572 --> 00:07:56,937 Alors tu veux que je les classe par leurs notes... 154 00:07:56,937 --> 00:08:00,184 et choisissons ceux qui seront licenciés pour le bien de l'entreprise ? 155 00:08:00,184 --> 00:08:01,659 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 156 00:08:01,789 --> 00:08:05,136 C'est le seul moyen de sauver l'entreprise. 157 00:08:05,837 --> 00:08:08,714 Je comprends ce que vous voulez dire. 158 00:08:08,714 --> 00:08:11,390 Vraiment, mais je suis différent. 159 00:08:11,390 --> 00:08:12,964 Je ne suis pas très dévoué à cette entreprise. 160 00:08:12,964 --> 00:08:16,672 Et ceux du bâtiment de recherche sont tous mes amis. 161 00:08:17,043 --> 00:08:19,278 Et je suis déterminé à y retourner dans le futur. 162 00:08:19,278 --> 00:08:21,123 Tu ne veux pas faire ça... 163 00:08:21,123 --> 00:08:22,997 au cas où vos relations peut-être être séparé ? 164 00:08:22,997 --> 00:08:25,103 Oui, c'est une des raisons. 165 00:08:25,103 --> 00:08:27,447 Était-ce votre objectif retourner dans ce bâtiment de recherche ? 166 00:08:27,447 --> 00:08:29,512 Oui, c'est un de mes objectifs. 167 00:08:30,885 --> 00:08:31,989 C'est inattendu. 168 00:08:33,762 --> 00:08:35,265 De quoi parles-tu? 169 00:08:37,982 --> 00:08:40,287 Je pensais que tu étais resté aux RH... 170 00:08:40,287 --> 00:08:43,465 parce que tu avais un autre objectif. 171 00:08:45,799 --> 00:08:46,903 M. Choi. 172 00:08:48,647 --> 00:08:51,624 Oubliez vos relations avec vos collègues. 173 00:08:51,624 --> 00:08:54,199 Plutôt, ne devriez-vous pas peser les avantages... 174 00:08:54,199 --> 00:08:56,203 tu peux gagner en ce moment ? 175 00:08:56,434 --> 00:08:58,348 Y a-t-il un avantage immédiat... 176 00:08:58,348 --> 00:09:00,614 tu peux me proposer de te ranger de ton côté ? 177 00:09:00,614 --> 00:09:02,989 - Oui je le fais. Je peux vous le promettre. - Quoi? 178 00:09:02,989 --> 00:09:06,006 Je te donnerai ce que tu veux. 179 00:09:06,006 --> 00:09:09,285 Si c'est quelque chose que je suis capable de faire, alors je vous l'accorderai. 180 00:09:10,187 --> 00:09:11,258 Je te donne ma parole. 181 00:09:11,589 --> 00:09:12,963 Tu es un génie ou quoi ? 182 00:09:12,963 --> 00:09:16,240 Tu m'accorderas un vœu ? Mon Dieu. 183 00:09:34,703 --> 00:09:37,308 Était-ce votre objectif retourner dans ce bâtiment de recherche ? 184 00:09:37,308 --> 00:09:40,916 Je pensais que tu étais resté aux RH... 185 00:09:40,916 --> 00:09:43,995 parce que tu avais un autre objectif. 186 00:09:43,995 --> 00:09:45,267 J'ai dû me tromper. 187 00:10:14,836 --> 00:10:16,238 Tu étais sérieux, non ? 188 00:10:16,800 --> 00:10:19,175 À propos d'exaucer mon souhait ? 189 00:10:19,676 --> 00:10:20,719 Bien sûr. 190 00:10:26,271 --> 00:10:27,374 Alors faisons-le. 191 00:10:30,512 --> 00:10:31,855 On se voit au travail. 192 00:10:33,358 --> 00:10:34,801 Que dois-je faire en premier ? 193 00:10:35,061 --> 00:10:37,979 - Etes-vous photogénique ? - Quoi? 194 00:10:40,684 --> 00:10:42,719 Vous ne portez pas de veste. 195 00:10:43,090 --> 00:10:44,433 - Tu es de retour. - Bonjour. 196 00:10:44,834 --> 00:10:47,570 J'ai emprunté ce que tu as demandé de l'équipe des relations publiques. 197 00:10:47,570 --> 00:10:50,518 Voici un appareil photo et un trépied. 198 00:10:50,678 --> 00:10:52,251 En tant que développeur vous-même, 199 00:10:52,251 --> 00:10:55,028 veuillez lancer un appel sincère. 200 00:10:56,902 --> 00:10:57,974 Ici. 201 00:11:01,784 --> 00:11:02,956 Qu'est-ce que c'est? 202 00:11:03,126 --> 00:11:07,467 "Évaluation de l'adéquation de l'emploi se fera via des KPI comme d'habitude." 203 00:11:07,467 --> 00:11:09,712 "Quant à la capacité et évaluation de l'attitude, " 204 00:11:10,513 --> 00:11:14,422 "ils seront remplacés et numérisés par l'évaluation de l'adéquation de l'emploi. 205 00:11:15,836 --> 00:11:18,843 Oh cher. 206 00:11:18,843 --> 00:11:21,648 Ils disent à peu près que cela se reflétera dans l’évaluation. 207 00:11:21,648 --> 00:11:24,796 Si nous obtenons de mauvais résultats à l'évaluation, nous aurons un C, 208 00:11:24,796 --> 00:11:26,530 et notre salaire restera le même. 209 00:11:26,530 --> 00:11:28,675 Ou nous aurons un D et une baisse de salaire. 210 00:11:29,648 --> 00:11:31,011 Ce sera l'un de ces deux. 211 00:11:31,011 --> 00:11:32,785 Vous êtes rapide. 212 00:11:32,785 --> 00:11:36,403 Ne pensez-vous pas que le chef de l'équipe RH il y a quelques vis desserrées ? 213 00:11:36,403 --> 00:11:38,779 Je suis d'accord. Elle est venue avec cette évaluation... 214 00:11:38,779 --> 00:11:41,245 juste pour accorder une réduction de salaire aux managers. 215 00:11:41,245 --> 00:11:44,061 M. Gong, dites à Ban Seok de venir ici. 216 00:11:44,061 --> 00:11:45,063 Pourquoi? 217 00:11:45,063 --> 00:11:46,967 Il est le seul à pouvoir nous comprendre. 218 00:11:46,967 --> 00:11:49,112 donc on devrait lui dire ce que nous ressentons à ce sujet. 219 00:11:49,112 --> 00:11:50,345 Que nous sommes farouchement contre cela. 220 00:11:51,748 --> 00:11:52,890 (Hanmyeong Électronique) 221 00:11:55,266 --> 00:11:57,371 - Qu'est-ce que c'est ? - Qu'est-ce que c'est? 222 00:11:58,644 --> 00:12:00,449 (Bonjour, voici Choi Ban Seok, le responsable RH.) 223 00:12:00,850 --> 00:12:03,254 Qu'est-ce que c'est ? Une vidéo ? 224 00:12:07,765 --> 00:12:09,038 Bonjour, mes collègues. 225 00:12:09,910 --> 00:12:11,884 Merci pour votre travail acharné. 226 00:12:12,817 --> 00:12:15,133 Voici Choi Ban Seok, le cadre supérieur RH. 227 00:12:16,395 --> 00:12:19,542 L'industrie électronique aujourd'hui... 228 00:12:20,716 --> 00:12:22,789 est comme un champ de bataille silencieux. 229 00:12:24,394 --> 00:12:25,897 En tant que quelqu'un... 230 00:12:26,399 --> 00:12:28,803 qui a été développeur depuis très longtemps, 231 00:12:29,044 --> 00:12:30,708 J'ai réalisé... 232 00:12:31,250 --> 00:12:33,385 cette acquisition rapide de compétences... 233 00:12:34,085 --> 00:12:38,136 et une amélioration continue étaient les seules méthodes de survie. 234 00:12:39,207 --> 00:12:41,613 Si nous pouvons améliorer notre compréhension du travail... 235 00:12:41,953 --> 00:12:43,587 et acquérir des compétences professionnelles... 236 00:12:44,620 --> 00:12:47,366 grâce à cette évaluation de l'adéquation de l'emploi, 237 00:12:48,509 --> 00:12:50,544 - Hanmyeong deviendra sûrement... - Est-il devenu fou ? 238 00:12:50,544 --> 00:12:54,392 - une entreprise technologique et mondiale... - Quoi ? Que diable... 239 00:12:54,392 --> 00:12:55,967 qui sera aimé de tous. 240 00:12:56,067 --> 00:12:58,573 je crois fermement cela profitera à tous. 241 00:13:00,406 --> 00:13:04,555 Je parlerai avec les chefs d'équipe un par un... 242 00:13:05,157 --> 00:13:07,903 et commencer l'évaluation dès que possible. 243 00:13:09,778 --> 00:13:10,881 Merci. 244 00:13:18,167 --> 00:13:20,673 (Réalisateur Go Jeong Sik) 245 00:13:20,673 --> 00:13:22,918 Considérons une nouvelle personne pour diriger... 246 00:13:23,218 --> 00:13:24,623 le miroir d'entraînement à domicile pour les corps casaniers. 247 00:13:27,097 --> 00:13:28,701 Mais est-ce que je ne le dirigerai pas ? 248 00:13:28,701 --> 00:13:32,349 Vous devez parler avec les RH et préparer l'évaluation. 249 00:13:33,352 --> 00:13:36,159 Monsieur, je vous l'ai déjà dit auparavant. 250 00:13:36,159 --> 00:13:39,276 Mais si tu penses que je l'ai suggéré, c'est un sérieux malentendu. 251 00:13:39,276 --> 00:13:42,554 Donc? Will clarifiera ce malentendu changer quelque chose ? 252 00:13:42,554 --> 00:13:44,888 Est-ce que cela mettra un terme à cette évaluation ? 253 00:13:51,373 --> 00:13:54,722 Beaucoup de gens semblent intéressés dans ce nouveau projet. 254 00:13:55,994 --> 00:13:58,100 Je devrais aussi leur donner une chance. 255 00:14:02,920 --> 00:14:05,126 Avez-vous envoyé un message le groupe consultatif des employés... 256 00:14:05,126 --> 00:14:06,528 concernant la réunion ? 257 00:14:06,528 --> 00:14:09,204 Oui. Ils ont dit qu'ils seraient là. 258 00:14:09,204 --> 00:14:10,277 D'accord. 259 00:14:10,478 --> 00:14:12,953 Ne penses-tu pas que ce serait mieux si nous leur disions en personne... 260 00:14:12,953 --> 00:14:14,918 au lieu d'envoyer des SMS ? 261 00:14:14,918 --> 00:14:17,062 Pensez-vous qu'ils seraient heureux... 262 00:14:17,062 --> 00:14:18,737 me parler ? 263 00:14:19,709 --> 00:14:20,742 Tu as raison. 264 00:14:24,020 --> 00:14:26,124 Je ne comprends pas pourquoi j'ai dû faire ça. 265 00:14:26,124 --> 00:14:27,798 Je vais envoyer le texte tout de suite. 266 00:14:28,670 --> 00:14:30,675 J'ai envoyé les SMS avec succès. 267 00:14:30,975 --> 00:14:32,048 D'accord. 268 00:14:47,032 --> 00:14:48,395 Bon sang. 269 00:14:49,367 --> 00:14:53,086 Pourquoi les gens sont si impolis et laisser la table sale ? 270 00:14:58,428 --> 00:14:59,471 Bon sang. 271 00:14:59,872 --> 00:15:01,746 Une rencontre concernant l'évaluation de l'adéquation de l'emploi... 272 00:15:01,746 --> 00:15:04,252 aura lieu dans la salle des congrès à 15 heures 273 00:15:04,252 --> 00:15:07,359 - Tous les chefs d'équipe... - Bon sang ! 274 00:15:07,359 --> 00:15:09,133 et le groupe consultatif des employés sont attendus. 275 00:15:09,333 --> 00:15:11,278 Cordialement, RH du département Business de Changin. 276 00:15:19,407 --> 00:15:20,409 D'accord. 277 00:15:28,838 --> 00:15:32,076 Je suis abasourdi. Mon Dieu. 278 00:15:36,055 --> 00:15:37,127 Bonjour. 279 00:15:37,127 --> 00:15:38,630 - Bonjour. - Bonjour. 280 00:15:38,630 --> 00:15:40,234 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 281 00:15:40,806 --> 00:15:43,352 Je suis juste frustré. 282 00:15:44,184 --> 00:15:45,426 Alors pourquoi viendrais-tu ici ? 283 00:15:46,529 --> 00:15:47,592 Eh bien... 284 00:15:48,695 --> 00:15:52,182 j'ai quelque chose à te dire concernant cette évaluation. 285 00:15:54,146 --> 00:15:57,896 (Réunion concernant l'ensemble de l'entreprise Évaluation de l'adéquation de l'emploi) 286 00:16:03,148 --> 00:16:05,552 Mme Dang, est-ce assez bas ? 287 00:16:05,552 --> 00:16:07,658 Oui. Ne le descendez pas complètement. - Bonjour. 288 00:16:07,658 --> 00:16:10,734 - Bonjour. - Bonjour. 289 00:16:11,476 --> 00:16:13,512 Vous êtes Mme Seo Na Ri, la haute direction du groupe consultatif des employés, n'est-ce pas? 290 00:16:13,512 --> 00:16:15,757 - Je m'appelle Dang Ja Young. - Mme Dang Ja Young des RH. 291 00:16:15,757 --> 00:16:17,661 - Ravi de vous rencontrer. - D'accord. 292 00:16:17,761 --> 00:16:19,536 Pourquoi ne viens-tu pas à mon bureau... 293 00:16:19,536 --> 00:16:22,071 pour une tasse de café après l'évaluation de l'adéquation de l'emploi ? 294 00:16:22,312 --> 00:16:23,614 Ça a l'air génial. 295 00:16:23,885 --> 00:16:26,822 Mais je me demande si jamais nous avons cette chance. 296 00:16:34,519 --> 00:16:36,354 - Bonjour. - Bonjour. 297 00:16:37,396 --> 00:16:38,700 Bonjour monsieur. 298 00:16:39,501 --> 00:16:41,876 - Tu es là aussi ? - Oui. 299 00:16:41,876 --> 00:16:44,913 Je pensais que tu détestais perdre du temps. 300 00:16:44,913 --> 00:16:46,357 - Pardon? - Rien. 301 00:16:46,357 --> 00:16:47,731 Faites de votre mieux puisque vous êtes ici. 302 00:16:48,362 --> 00:16:49,433 D'accord. 303 00:16:49,865 --> 00:16:51,339 - Bonjour. - Bonjour. 304 00:16:51,438 --> 00:16:54,115 Comment savait-il cela ? Est-ce qu'il m'a surveillé ? 305 00:16:54,115 --> 00:16:56,460 - Où est ma place ? - Là-bas, monsieur. 306 00:16:56,460 --> 00:16:58,595 - Bonjour. - Bonjour, Senior Manager des RH. 307 00:17:00,569 --> 00:17:02,203 Arrête de me regarder. 308 00:17:02,203 --> 00:17:04,048 Êtes-vous ici pour négocier votre salaire? 309 00:17:05,251 --> 00:17:06,453 Hé. 310 00:17:07,496 --> 00:17:08,899 Bonjour. 311 00:17:09,631 --> 00:17:10,702 - Bo Ram. - Oui? 312 00:17:10,702 --> 00:17:13,781 - Donnez-moi le reste des documents d'enquête. - Byung Guk. Allons-y doucement. 313 00:17:13,781 --> 00:17:14,882 Qui es-tu? 314 00:17:15,013 --> 00:17:16,857 Oh, c'est vrai. Le transfuge. 315 00:17:17,187 --> 00:17:18,591 Allez, ne sois pas comme ça. 316 00:17:19,303 --> 00:17:20,737 Hé, tu es là. 317 00:17:20,737 --> 00:17:22,911 Pourquoi y a-t-il des plaques signalétiques ? Nous pourrions simplement nous asseoir où nous voulons. 318 00:17:22,911 --> 00:17:26,821 Merci beaucoup pour être venu à la réunion. 319 00:17:26,821 --> 00:17:28,363 Je sais que vous êtes tous occupés. 320 00:17:28,825 --> 00:17:31,470 Merci de consulter le planning pour l’évaluation de l’adéquation de l’emploi. 321 00:17:31,470 --> 00:17:34,978 Et remplissez le formulaire d'enquête concernant la méthode d’évaluation. 322 00:17:35,019 --> 00:17:38,297 Après cela, nous écouterons vos suggestions ou préoccupations. 323 00:17:38,297 --> 00:17:39,570 Est-ce que ça va ? 324 00:17:39,800 --> 00:17:40,873 Excusez-moi. 325 00:17:41,374 --> 00:17:43,309 Je pense que vous vous trompez. 326 00:17:44,351 --> 00:17:46,455 Pensez-vous que nous sommes venus ici malgré notre emploi du temps chargé... 327 00:17:46,455 --> 00:17:49,563 juste pour négocier l'évaluation ? Sérieusement? 328 00:17:51,737 --> 00:17:53,542 Vous voyez, cette évaluation de l'adéquation de l'emploi... 329 00:17:53,642 --> 00:17:56,058 c'est l'idée la plus ridicule J'ai déjà entendu. 330 00:17:56,419 --> 00:17:58,894 Et nous sommes là pour vous apprendre cela. D'accord? 331 00:18:02,813 --> 00:18:05,549 - Mme Dang. - Oui. 332 00:18:05,549 --> 00:18:07,324 Laissez-moi vous demander une chose. 333 00:18:07,493 --> 00:18:10,902 Pouvez-vous nommer chaque développeur dans notre bâtiment de recherche ? 334 00:18:12,676 --> 00:18:14,711 Il suffit de regarder les équipes de R et D produits. 335 00:18:14,951 --> 00:18:17,888 Nous avons des équipes pour les circuits, appareils et matériaux électroniques. 336 00:18:17,888 --> 00:18:19,362 Regardons simplement la conception de circuits. 337 00:18:19,362 --> 00:18:23,110 Semi-conducteurs, circuits intégrés, batteries, capteurs, modèles, PCB, etc. 338 00:18:23,110 --> 00:18:26,056 Chaque domaine est segmenté en dix groupes. 339 00:18:26,056 --> 00:18:29,465 Et nous accomplissons tous des tâches différentes dans nos équipes. 340 00:18:29,695 --> 00:18:33,313 Comment vas-tu proposer un test ça peut être juste pour tous les départements ? 341 00:18:33,814 --> 00:18:35,419 Et les logiciels ? 342 00:18:35,618 --> 00:18:37,593 Allez-vous donner des tests séparés... 343 00:18:37,593 --> 00:18:39,728 pour les systèmes, les middlewares et les applications ? 344 00:18:39,868 --> 00:18:41,402 Alors, qu'en est-il du firmware et les systèmes embarqués ? 345 00:18:41,402 --> 00:18:44,249 Opterez-vous pour du matériel ou des logiciels ? 346 00:18:45,150 --> 00:18:48,057 Quant à cela, nous sommes... 347 00:18:49,431 --> 00:18:50,603 essayer de... 348 00:18:50,603 --> 00:18:52,738 Eh bien, quant à cette question, 349 00:18:53,510 --> 00:18:56,115 Je vais répondre à cela. 350 00:18:56,186 --> 00:18:57,560 Pourquoi s’implique-t-il ? 351 00:19:00,566 --> 00:19:02,501 - M. Pyeon. - Oui. 352 00:19:03,442 --> 00:19:06,148 Et mes collègues chefs d'équipe et les développeurs juniors. 353 00:19:07,121 --> 00:19:08,294 Pensons à... 354 00:19:08,294 --> 00:19:10,970 cartes électroniques défectueuses, des erreurs dans la conception du circuit, 355 00:19:10,970 --> 00:19:13,246 conception modulaire, capteurs défectueux, 356 00:19:13,246 --> 00:19:15,710 et les bugs causés par des codes erronés. 357 00:19:15,710 --> 00:19:20,131 Y a-t-il eu un moment alors que nous n'avons jamais été confrontés à ces problèmes ? 358 00:19:20,603 --> 00:19:23,208 Ce n'est pas grave si tu gères matériel ou logiciel. 359 00:19:23,639 --> 00:19:25,142 Nous commençons tous notre journée... 360 00:19:25,142 --> 00:19:26,787 en regardant les erreurs des jours précédents. 361 00:19:26,787 --> 00:19:29,593 Notre rôle n'est-il pas de trouver une solution... 362 00:19:29,593 --> 00:19:32,439 en triant notre fonctionnement et des appareils défectueux ? 363 00:19:32,499 --> 00:19:35,377 Nous n'allons pas vous donner un tas de questions à choix multiples. 364 00:19:35,778 --> 00:19:38,825 Nous essayons de trouver une solution pour les erreurs... 365 00:19:39,024 --> 00:19:41,872 nous sommes confrontés dans notre travail à travers cette évaluation. 366 00:19:42,633 --> 00:19:46,251 Et c'est une idée assez plausible, n'est-ce pas ? 367 00:19:47,022 --> 00:19:49,187 Alors, qu’en est-il des chefs d’équipe comme nous ? 368 00:19:49,629 --> 00:19:52,004 Réunions hebdomadaires avec l'équipe, des rencontres avec d'autres chefs d'équipe, 369 00:19:52,004 --> 00:19:53,307 et rencontres avec le directeur. 370 00:19:53,639 --> 00:19:56,214 Et ces rendez-vous de dernière minute aussi. 371 00:19:56,514 --> 00:19:58,760 Nous sommes en réunion pendant cinq à six heures chaque jour. 372 00:19:58,760 --> 00:20:00,233 C'est là que nous dépensons toute notre énergie. 373 00:20:01,136 --> 00:20:03,211 Maintenant que tu vas nous tester sur des matériaux issus de notre domaine, 374 00:20:03,211 --> 00:20:04,845 on devrait aller étudier ? C'est ça ? 375 00:20:05,446 --> 00:20:09,225 Nous en sommes pleinement conscients. Nous sommes. 376 00:20:10,326 --> 00:20:13,404 S'il vous plaît, utilisez ceci comme une opportunité pour améliorer vos connaissances. 377 00:20:14,245 --> 00:20:16,421 Qu'est-ce qui ne va pas? 378 00:20:18,585 --> 00:20:20,661 Tu sais combien c'est dur mieux que n'importe qui dans votre équipe. 379 00:20:20,661 --> 00:20:22,164 Comment peux-tu nous raconter ces bêtises... 380 00:20:22,164 --> 00:20:23,837 juste parce que vous êtes un cadre supérieur des ressources humaines ? 381 00:20:23,939 --> 00:20:26,383 Monsieur Non, s'il vous plaît, calmez-vous. 382 00:20:26,383 --> 00:20:28,258 Et s'il vous plaît, faites attention à ce que vous dites. 383 00:20:28,258 --> 00:20:29,662 "Absurdité?" 384 00:20:31,395 --> 00:20:33,240 Bonté. 385 00:20:33,309 --> 00:20:34,673 J'aimerais aussi dire quelque chose. 386 00:20:34,673 --> 00:20:36,045 Oui, allez-y. 387 00:20:37,118 --> 00:20:39,254 Merci pour votre réponse, M. Choi. 388 00:20:39,553 --> 00:20:42,000 Eh bien, très bien. C'est génial. 389 00:20:43,102 --> 00:20:45,448 Mais que veux-tu dire par que ce sera reflété dans notre évaluation ? 390 00:20:45,448 --> 00:20:47,181 D'accord. Je peux répondre à cela. 391 00:20:47,181 --> 00:20:49,927 Non. Que nous répondions questions à choix multiples... 392 00:20:49,927 --> 00:20:52,904 ou des questions à réponse courte, c'est bien. Aucune objection là-bas. 393 00:20:52,904 --> 00:20:55,241 Mais si vous envisagez d'utiliser les partitions de l'essai... 394 00:20:55,241 --> 00:20:57,486 pour remplacer notre évaluation des compétences. 395 00:20:57,956 --> 00:21:00,361 Cela ne veut-il pas dire que vous souhaitez vous adapter l'évaluation, 396 00:21:00,361 --> 00:21:04,110 pour que tu puisses avoir une sorte de terrain diminuer nos salaires ou nous licencier ? 397 00:21:04,210 --> 00:21:05,413 Est-ce que je me trompe ? 398 00:21:05,413 --> 00:21:06,817 M. Han. 399 00:21:06,917 --> 00:21:09,192 Tu ne m'as pas dit sur lequel tu ne pouvais pas compter... 400 00:21:09,192 --> 00:21:11,368 vos développeurs parce que l'évaluation a insisté sur... 401 00:21:11,368 --> 00:21:12,670 garder les choses égales entre tous ? 402 00:21:13,032 --> 00:21:15,778 Et pourquoi supposes-tu seulement que tu réussiras mal aux tests ? 403 00:21:15,778 --> 00:21:17,982 Si tu réussis bien aux tests et obtenez un A, 404 00:21:17,982 --> 00:21:21,030 ton salaire augmentera et tu seras reconnu pour vos connaissances. 405 00:21:21,030 --> 00:21:24,236 Vous ne voyez pas l'intérêt du test ? Ou refusez-vous de le reconnaître ? 406 00:21:26,082 --> 00:21:28,056 - Mme Dang. - Oui. 407 00:21:28,317 --> 00:21:31,533 Cette réunion est sans objet. Votons simplement. 408 00:21:34,641 --> 00:21:35,674 D'accord. 409 00:21:38,289 --> 00:21:40,023 - Un vote ? - Oui. 410 00:21:40,395 --> 00:21:42,498 C'est une question importante comme cela se reflétera dans notre évaluation. 411 00:21:42,498 --> 00:21:45,446 Je ne pense pas que nous devrions être les seuls qui a son mot à dire à ce sujet. Droite? 412 00:21:45,446 --> 00:21:48,423 Nous demanderons à tous ceux qui sont obligés pour passer ce test... 413 00:21:48,423 --> 00:21:50,127 s'ils soutiennent cela ou non. 414 00:21:50,127 --> 00:21:51,529 Et si plus de la moitié de nos employés ne soutiennent pas cela, 415 00:21:51,529 --> 00:21:54,506 nous devrions renoncer à ce test à l’échelle de l’entreprise. D'accord? 416 00:21:54,506 --> 00:21:56,280 - Ça a l'air génial. - Oui. 417 00:21:57,614 --> 00:21:58,617 Droite. 418 00:22:03,438 --> 00:22:06,574 Quoi? Le siège a déjà examiné cette affaire. 419 00:22:06,574 --> 00:22:09,452 Doit-on tout faire le quartier général nous dit de le faire ? 420 00:22:09,791 --> 00:22:12,367 Alors pourquoi avons-nous besoin de toi en tant que chef d'équipe des ressources humaines ? 421 00:22:12,367 --> 00:22:14,873 Un chef d'équipe au siège cela suffirait alors. 422 00:22:14,873 --> 00:22:18,482 En plus, je pensais c'est vous qui avez proposé cette idée. 423 00:22:19,083 --> 00:22:20,897 Vous avez créé ce désordre. 424 00:22:20,897 --> 00:22:23,132 Maintenant, vous voulez vous cacher derrière le quartier général ? 425 00:22:23,132 --> 00:22:26,210 Pourquoi? Tu ne penses pas pouvez-vous convaincre nos collaborateurs ? 426 00:22:27,312 --> 00:22:29,257 Je suppose que non. 427 00:22:32,895 --> 00:22:35,512 D'accord. je te verrai quand nous devons voter. 428 00:22:35,512 --> 00:22:37,886 - Allons-y. - Hé, viens ici. 429 00:22:38,347 --> 00:22:40,293 - Allons-y. - Bonne conversation. 430 00:22:40,293 --> 00:22:41,595 Bonne conversation. 431 00:22:42,426 --> 00:22:44,542 Mon Dieu, j'en ai tellement marre de ça. 432 00:22:47,679 --> 00:22:48,952 M. Choi. 433 00:22:49,854 --> 00:22:52,561 Puisque tu es aux RH, J'espère que vous pourrez le faire fonctionner là-bas. 434 00:22:53,362 --> 00:22:54,505 Allez-y. 435 00:22:55,677 --> 00:22:57,352 Il ne peut jamais lire la pièce. 436 00:22:59,316 --> 00:23:01,731 (Question et réponse pour l'ensemble de l'entreprise Évaluation de l'adéquation de l'emploi) 437 00:23:07,444 --> 00:23:10,592 M. Go, vous n'avez rien s'inquiéter maintenant. 438 00:23:12,126 --> 00:23:14,941 Personne ne sera d'accord avec ça si cela se reflète dans notre évaluation. 439 00:23:14,941 --> 00:23:17,047 Tout le monde s’y opposera. 440 00:23:17,047 --> 00:23:20,625 Et je suis sûr que Mme Dang doit avoir appris sa leçon. 441 00:23:20,896 --> 00:23:21,898 (Description du miroir d'entraînement à domicile) 442 00:23:23,230 --> 00:23:24,503 Bon travail. 443 00:23:25,977 --> 00:23:27,381 Continuez à y travailler. 444 00:23:30,958 --> 00:23:33,705 Merci. Je ferai de mon mieux. 445 00:23:41,694 --> 00:23:44,701 Comme vous pouvez le voir, il recommande à l'utilisateur les bonnes postures pour chaque exercice. 446 00:23:44,701 --> 00:23:46,174 Et c'est le point clé... 447 00:23:46,976 --> 00:23:48,450 de notre miroir d'entraînement à domicile. 448 00:23:50,824 --> 00:23:52,498 C'est quoi cet appareil pour l'entraînement musculaire ? 449 00:23:53,300 --> 00:23:55,304 Il mesure le pourcentage de muscles pour chaque partie du corps. 450 00:23:55,304 --> 00:23:57,982 Et il recommande des exercices adaptés en fonction des résultats. 451 00:23:57,982 --> 00:24:00,085 - C'est quoi ce MTA ? - MTA ? 452 00:24:02,492 --> 00:24:04,767 Cela signifie Mon alarme d'entraînement. 453 00:24:04,866 --> 00:24:06,511 Si tu ne t'entraînes pas pendant un certain temps, 454 00:24:06,511 --> 00:24:07,883 l'alarme se déclenche toute seule. 455 00:24:07,883 --> 00:24:10,420 D'une certaine manière, c'est une fonctionnalité cela vous oblige à vous entraîner. 456 00:24:10,420 --> 00:24:11,663 C'est quoi cet Anti-SD ? 457 00:24:11,663 --> 00:24:14,199 Anti-SD. 458 00:24:15,300 --> 00:24:18,048 Anti-SD. 459 00:24:21,425 --> 00:24:22,858 Cela signifie Médecin de Sécurité. 460 00:24:23,660 --> 00:24:25,034 C'est un élément de sécurité. 461 00:24:26,606 --> 00:24:28,311 Alors, pourquoi ça commence par « Anti » ? 462 00:24:28,581 --> 00:24:30,055 Est-ce que cela empêche la sécurité ? 463 00:24:30,055 --> 00:24:31,127 Oui. 464 00:24:31,729 --> 00:24:34,506 Pardon? Ca c'était quoi? 465 00:24:35,607 --> 00:24:38,846 M. Han, n'avez-vous pas pu bien préparer votre présentation ? 466 00:24:39,587 --> 00:24:40,960 Le thème va à l'équipe de planification des produits. 467 00:24:40,960 --> 00:24:42,964 Mais vous devez connaître toutes les fonctionnalités comme le dos de ta main. 468 00:24:43,425 --> 00:24:44,668 Vous n'êtes pas d'accord ? 469 00:24:46,102 --> 00:24:47,846 Mon Dieu. Allez. 470 00:24:48,518 --> 00:24:50,381 Je ne pense pas que vous puissiez obtenir cet accord. 471 00:24:54,031 --> 00:24:55,875 - Quoi qu'il en soit, étudiez-le à nouveau. - D'accord. 472 00:24:56,736 --> 00:24:57,809 Allons-y. 473 00:24:59,112 --> 00:25:00,956 Reprogrammons. 474 00:25:00,956 --> 00:25:02,059 D'accord. 475 00:25:04,605 --> 00:25:06,268 D'accord. Faisons le ménage. 476 00:25:06,810 --> 00:25:08,513 - Nettoyez ça. - Oui Monsieur. 477 00:25:10,148 --> 00:25:11,760 Bon sang. 478 00:25:14,367 --> 00:25:17,003 (Concepts de conception pour l'entraînement à domicile Miroir pour les casaniers) 479 00:25:18,045 --> 00:25:20,081 Ne devrions-nous pas faire appel au créateur ? 480 00:25:29,812 --> 00:25:30,926 Mme Eo. 481 00:25:33,361 --> 00:25:34,704 Etes-vous disponible ? 482 00:25:35,535 --> 00:25:37,441 J'ai demandé à 50 employés... 483 00:25:37,441 --> 00:25:39,445 de la cafétéria et la bibliothèque de l'entreprise chacun... 484 00:25:39,445 --> 00:25:41,589 sur le test à l'échelle de l'entreprise. 485 00:25:42,462 --> 00:25:45,239 Sur 100 salariés, 486 00:25:45,839 --> 00:25:47,414 80 salariés... 487 00:25:47,414 --> 00:25:48,646 Ils étaient contre, non ? 488 00:25:49,418 --> 00:25:50,481 Oui. 489 00:25:52,524 --> 00:25:54,569 - Alors, 20 salariés étaient pour ? - Non. 490 00:25:55,631 --> 00:25:57,407 Seuls dix salariés étaient favorables. 491 00:25:57,407 --> 00:25:58,750 Le reste a dit... 492 00:25:58,750 --> 00:26:01,286 ils étaient occupés, je n'en savais rien, ou je m'en fichais. 493 00:26:01,727 --> 00:26:04,463 Et certains nous ont dit de nous perdre, demandé une récompense pour l'enquête, 494 00:26:04,463 --> 00:26:05,865 et ainsi de suite. 495 00:26:06,667 --> 00:26:08,341 C'est donc 9 contre 1. 496 00:26:08,411 --> 00:26:10,687 Comment allons-nous contourner ce problème ? 497 00:26:10,687 --> 00:26:12,261 Tu ne devrais pas commencer à faire tes valises ? 498 00:26:12,261 --> 00:26:13,823 Préparez-vous à trouver un nouvel emploi. 499 00:26:17,980 --> 00:26:19,778 Pourquoi ces dix personnes ont-elles dit oui ? 500 00:26:19,778 --> 00:26:22,594 Ils aiment comment ça va se passer réfléchi à leur évaluation de performance. 501 00:26:22,714 --> 00:26:25,190 - Ce sont des chercheurs seniors et du personnel ? - Oui. 502 00:26:25,671 --> 00:26:27,777 C'est parce qu'ils ont le dessus. 503 00:26:30,082 --> 00:26:31,786 Très bien, nous avons une réponse. 504 00:26:32,588 --> 00:26:34,863 Convainquons les chercheurs seniors, qui devra de toute façon passer un test, 505 00:26:34,863 --> 00:26:37,840 et les cadres supérieurs qui ont le dessus dans l'évaluation, 506 00:26:37,840 --> 00:26:38,941 puis faites-les convaincre d’autres personnes. 507 00:26:38,941 --> 00:26:42,090 M. So et Bo Ram, gardez un œil sur le bâtiment de recherche. 508 00:26:42,090 --> 00:26:43,161 - Oui. - Oui. 509 00:26:43,161 --> 00:26:44,365 Et M. Choi. 510 00:26:45,638 --> 00:26:47,813 Ici. Vous pouvez utiliser ceci... 511 00:26:47,813 --> 00:26:51,189 et fais tout ce qu'il faut pour avoir autant de gens disent oui. 512 00:26:51,189 --> 00:26:52,854 Nous devons même utiliser votre carte d'entreprise ? 513 00:26:53,155 --> 00:26:55,901 Ce n'est pas ma carte d'entreprise. C'est le mien. Ma carte de crédit. 514 00:26:56,201 --> 00:26:57,273 Quoi? 515 00:26:58,547 --> 00:27:01,283 Alors que vas-tu faire ? 516 00:27:01,784 --> 00:27:03,358 Apprécier. 517 00:27:03,458 --> 00:27:05,133 Merci. 518 00:27:12,890 --> 00:27:15,064 Bonjour, chercheurs seniors. 519 00:27:15,064 --> 00:27:16,999 - Bonjour. - Bonjour. 520 00:27:17,239 --> 00:27:18,674 S'il vous plaît, asseyez-vous. 521 00:27:18,844 --> 00:27:21,420 Vous devez travailler très dur. 522 00:27:22,352 --> 00:27:23,425 Je veux dire, 523 00:27:24,156 --> 00:27:26,171 des chercheurs chevronnés comme vous... 524 00:27:26,672 --> 00:27:30,510 je dois tout faire comme on te dit par les managers et les cadres supérieurs, 525 00:27:30,510 --> 00:27:32,825 et tu dois te préparer pour votre examen de promotion également. 526 00:27:32,825 --> 00:27:35,061 Ça doit être vraiment dur. 527 00:27:35,061 --> 00:27:39,682 Alors j'ai préparé des collations sucrées pour vous aider à vous concentrer sur vos études. 528 00:27:39,682 --> 00:27:42,258 - Tiens, prends-en. - Merci. 529 00:27:42,788 --> 00:27:43,791 Ici. 530 00:27:43,922 --> 00:27:45,064 Mme Dang. 531 00:27:45,334 --> 00:27:48,341 Ceci est un groupe d'étude, donc nous n'avons pas le temps de parler. 532 00:27:48,341 --> 00:27:51,289 M. Cha, le mois dernier, tu as dû faire une réparation d'urgence, 533 00:27:51,289 --> 00:27:53,955 concevoir un circuit, et j'ai même dû enregistrer votre brevet, 534 00:27:53,955 --> 00:27:55,970 vous avez donc renoncé à tous vos congés annuels. 535 00:27:56,600 --> 00:27:59,076 Mais vos cadres supérieurs j'ai profité de votre travail, 536 00:27:59,076 --> 00:28:01,282 donc votre évaluation des performances est sorti sous le nom de B. 537 00:28:04,087 --> 00:28:05,802 - Mme Jung. - Oui? 538 00:28:05,802 --> 00:28:09,109 Je me sens vraiment mal pour toi en tant que chef d'équipe des RH. 539 00:28:09,109 --> 00:28:10,913 Votre équipe n'a pas eu... 540 00:28:10,913 --> 00:28:12,989 un nouveau chercheur senior au cours des trois dernières années, 541 00:28:12,989 --> 00:28:16,738 donc je sais comment tu vas tous les petits boulots de votre équipe. 542 00:28:16,738 --> 00:28:20,847 Je veux dire, tous tes congés annuels et les autres jours fériés totalisent 16 jours, 543 00:28:20,847 --> 00:28:22,951 non, peut-être même plus. 544 00:28:22,951 --> 00:28:26,730 Mais tu ne pourrais même pas l'être au 60ème anniversaire de ton père il y a 2 jours. 545 00:28:28,775 --> 00:28:31,420 Et c'est vraiment dommage que tu n'as qu'un B... 546 00:28:31,420 --> 00:28:33,787 au lieu d'un A après tout votre travail acharné. 547 00:28:34,358 --> 00:28:35,430 Je vois. 548 00:28:35,961 --> 00:28:37,665 - M. An ? - Oui. 549 00:28:37,665 --> 00:28:39,881 Bien sûr. Vous devez travailler pour M. Han, 550 00:28:39,881 --> 00:28:43,488 développer le lave-vaisselle sans détergent et un robot aspirateur aussi. 551 00:28:43,589 --> 00:28:45,433 Cela doit représenter beaucoup de travail. 552 00:28:45,794 --> 00:28:48,912 Personnellement, je connais très bien M. Han, 553 00:28:48,912 --> 00:28:52,248 et je sais à quel point ça doit être dur travailler en tant que membre de son équipe. 554 00:28:52,248 --> 00:28:53,823 Tu as travaillé si dur, 555 00:28:54,052 --> 00:28:57,470 mais as-tu déjà reçu un A sur votre évaluation de performance? 556 00:28:58,945 --> 00:29:01,520 - Exactement. - C'est très déchirant. 557 00:29:01,720 --> 00:29:05,258 Tu travailles toujours dur et tard, couvrant les fonctions de vos cadres supérieurs, 558 00:29:05,258 --> 00:29:08,305 au point que tu as mal votre foie et votre vésicule biliaire. 559 00:29:08,305 --> 00:29:10,981 Mais qu’avez-vous reçu en retour ? 560 00:29:11,183 --> 00:29:12,555 Alors pourquoi ne pas... 561 00:29:12,555 --> 00:29:16,365 se débarrasser de l'idée stéréotypée avons-nous sur les évaluations de performance? 562 00:29:16,365 --> 00:29:19,010 Ce n'est pas quelque chose donné par votre patron, 563 00:29:19,010 --> 00:29:21,015 mais c'est quelque chose vous pouvez y arriver par vous-même. 564 00:29:21,315 --> 00:29:22,389 Et comment ? 565 00:29:24,754 --> 00:29:25,997 Grâce à l’évaluation de l’adéquation de l’emploi. 566 00:29:25,997 --> 00:29:28,271 (Réservation à 19h, No Byung Guk : Rencontre des anciens élèves du Changin Technical College) 567 00:29:36,330 --> 00:29:38,205 Vous êtes tous arrivés tôt. 568 00:29:38,205 --> 00:29:41,954 Hé, Woo Jong. Hé, tu es là. Oh, tu es là aussi. 569 00:29:42,314 --> 00:29:44,619 - Attends, ce connard est là. - Hé, tu es là. 570 00:29:44,619 --> 00:29:46,735 Oh, c'est vrai. Qu’allais-je dire ? 571 00:29:46,735 --> 00:29:49,972 Tout dépend de moi ce soir, alors s'il te plaît, mange autant que tu veux. 572 00:29:52,647 --> 00:29:55,193 Excusez-moi, nous allons tous passer au faux-filet maintenant. 573 00:29:55,193 --> 00:29:56,667 - Hé. - Vas-y et mange. 574 00:29:56,667 --> 00:29:58,100 (2021 Collège technique Changin Rencontre des anciens) 575 00:29:58,472 --> 00:30:04,154 - Faux-filet ! - Faux-filet ! 576 00:30:04,526 --> 00:30:06,199 - Hé, mange ! - Commençons. 577 00:30:06,199 --> 00:30:07,503 Qui a appelé ce connard ici ? 578 00:30:07,763 --> 00:30:10,639 - Personne. - L'annonce était sur le site Internet. 579 00:30:11,582 --> 00:30:13,415 Byung Guk, pourquoi aurais-je besoin d'une invitation ? 580 00:30:13,415 --> 00:30:15,762 Je suis un membre principal. Je devrais être ici. 581 00:30:17,966 --> 00:30:20,342 - Je pars. - Allez. Où vas-tu? 582 00:30:20,342 --> 00:30:22,647 - Bonté. - Nos juniors sont là aussi. 583 00:30:22,647 --> 00:30:24,051 Ne sois pas si bébé. 584 00:30:24,792 --> 00:30:25,795 Dévorer. 585 00:30:26,095 --> 00:30:28,541 - Donne-moi juste à boire. - Mange-le. 586 00:30:32,350 --> 00:30:36,560 (2021 Collège technique Changin Rencontre des anciens) 587 00:30:36,560 --> 00:30:37,632 Laisse-moi t'en servir un. 588 00:30:41,710 --> 00:30:44,988 Je veux dire, laissez-moi être franc. 589 00:30:45,259 --> 00:30:49,037 Quand les gens sont-ils les plus avisés sur le terrain ? N'est-ce pas maintenant pour vous ? 590 00:30:49,037 --> 00:30:51,173 Quand on est chercheur senior et un cadre supérieur, n'est-ce pas ? 591 00:30:51,744 --> 00:30:53,589 Alors pourquoi ne pas passer l'évaluation ? 592 00:30:54,750 --> 00:30:56,264 Il n'y a aucune raison de refuser. 593 00:30:56,525 --> 00:30:58,269 Vous pouvez le prendre d'une seule main et obtenez facilement un A. 594 00:31:00,374 --> 00:31:01,918 Si j'étais toi, je l'aurais déjà fait. 595 00:31:01,918 --> 00:31:05,396 Il n'y a pas besoin de se sentir conscient de vos chefs d’équipe. 596 00:31:06,327 --> 00:31:08,233 Ce n'est pas comme s'ils faisaient tout pour toi. 597 00:31:08,233 --> 00:31:09,706 Ils n'assumeront pas la responsabilité de la vie. 598 00:31:10,076 --> 00:31:12,551 Dans des moments comme ceux-ci, il faut être un peu égoïste. 599 00:31:13,384 --> 00:31:15,789 Et je ne le dis pas parce que je suis dans les ressources humaines. 600 00:31:15,789 --> 00:31:18,806 Je suis sérieux. Je vous parle en tant que senior. 601 00:31:19,337 --> 00:31:21,111 Buvez. Acclamations. 602 00:31:22,344 --> 00:31:23,386 Nous avons ceci. 603 00:31:24,219 --> 00:31:25,391 Mon Dieu. 604 00:31:30,643 --> 00:31:33,921 Hé, espèce de punk. Êtes-vous un traître ? Es-tu? 605 00:31:33,921 --> 00:31:36,356 Fais juste ce qu'on te dit, d'accord ? 606 00:31:36,827 --> 00:31:39,634 Mme Eo Hae Mi n'est-elle pas également allée dans notre école ? 607 00:31:39,634 --> 00:31:41,008 Pourquoi je ne la vois pas ? 608 00:31:41,008 --> 00:31:43,213 C'est un gros bonnet maintenant, donc elle a été très occupée. 609 00:31:43,583 --> 00:31:44,655 Vraiment? 610 00:31:46,030 --> 00:31:49,637 Alors qu'est-ce que tu veux ? Bière? Soju ? Tu veux y aller avec du soju ? 611 00:31:50,269 --> 00:31:54,048 Très bien, alors. Vous êtes tous de gros buveurs. 612 00:31:54,133 --> 00:31:55,895 Avant, j'étais capable de faire ça aussi. 613 00:31:58,429 --> 00:32:01,593 Donc la fonction anti-SD signifiait la mort anti-solitude. 614 00:32:01,593 --> 00:32:05,002 Oui, si l'utilisateur ne se présente pas tout mouvement pendant un certain temps, 615 00:32:05,002 --> 00:32:07,336 il fera automatiquement un rapport au 911. 616 00:32:07,336 --> 00:32:09,581 C'est pour empêcher les gens de mourir seuls. 617 00:32:11,733 --> 00:32:13,197 Mais est-ce nécessaire ? 618 00:32:14,392 --> 00:32:15,605 Bien sûr. 619 00:32:15,906 --> 00:32:18,082 Les gens qui vivent seuls comme moi... 620 00:32:18,082 --> 00:32:20,317 je m'inquiète beaucoup de mourir seul. 621 00:32:21,032 --> 00:32:24,610 Vous êtes unique, n'est-ce pas ? 622 00:32:27,380 --> 00:32:28,883 Si vous ne l'aimez pas, nous pouvons le laisser de côté. 623 00:32:28,883 --> 00:32:31,691 Non, je te complimentais. 624 00:32:31,691 --> 00:32:34,808 Il suffit de tout mettre vous pensez que cela pourrait fonctionner. Tout. 625 00:32:35,909 --> 00:32:36,912 D'accord. 626 00:32:38,717 --> 00:32:39,719 Dans ce cas, 627 00:32:40,349 --> 00:32:42,865 Est-ce que je ferai partie de l'équipe du groupe de travail ? 628 00:32:48,949 --> 00:32:50,122 S'il vous plaît, continuez... 629 00:32:50,854 --> 00:32:53,660 faire de votre mieux, Mme Eo Hae Mi. 630 00:32:55,535 --> 00:32:56,608 D'accord. 631 00:32:57,009 --> 00:32:58,652 - Tu peux faire ça. - Bien sûr. 632 00:33:00,357 --> 00:33:01,729 Très bien, ensuite. 633 00:33:08,953 --> 00:33:09,956 Bonjour. 634 00:33:10,397 --> 00:33:12,502 Salut, M. Han. Je suis content que tu sois là. 635 00:33:12,672 --> 00:33:15,878 Hier, tout le monde aux RH rencontré des chercheurs chevronnés et du personnel... 636 00:33:15,878 --> 00:33:17,352 et a mené une campagne de propagande... 637 00:33:17,483 --> 00:33:18,986 pour leur donner envie de passer l'évaluation. 638 00:33:21,862 --> 00:33:24,067 Alors nous devrions également agir. 639 00:33:25,481 --> 00:33:26,514 Quoi? 640 00:33:27,416 --> 00:33:28,518 Mais comment ? 641 00:33:30,362 --> 00:33:33,801 Ceci est la fiche technique pour le modèle avec un nouveau moteur. 642 00:33:33,801 --> 00:33:35,814 J'ai besoin d'une analyse sur tout ce que ça peut faire, 643 00:33:35,814 --> 00:33:38,451 et voir si nous pouvons laisser de côté aucune de ces parties. 644 00:33:38,451 --> 00:33:40,296 Avoir une proposition prêt pour la réduction des coûts... 645 00:33:41,096 --> 00:33:42,399 dans deux jours. 646 00:33:42,630 --> 00:33:44,505 Quoi? Dans deux jours ? 647 00:33:47,753 --> 00:33:50,790 Je l'ai déjà rendu la semaine dernière. Dois-je recommencer ? 648 00:33:51,861 --> 00:33:54,467 Que veux-tu dire, encore une fois ? 649 00:33:54,467 --> 00:33:57,213 Nous avons toujours fait ça chaque fois qu'une nouvelle partie sortait. 650 00:34:04,701 --> 00:34:07,176 Tu sais comment 85 pour cent du coût de production... 651 00:34:07,176 --> 00:34:10,054 est décidé pendant le processus de développement, n'est-ce pas ? 652 00:34:10,494 --> 00:34:12,900 Considérez cela comme un devoir d'un développeur, 653 00:34:14,274 --> 00:34:15,777 et je le préparerai dans deux jours. 654 00:34:16,177 --> 00:34:18,753 Désolé? Dans deux jours ? 655 00:34:18,984 --> 00:34:20,057 Attendez. 656 00:34:21,731 --> 00:34:23,665 Je ne peux pas faire ça en deux jours. 657 00:34:23,665 --> 00:34:25,109 Vous avez donc le temps de discuter avec les RH, 658 00:34:25,109 --> 00:34:27,845 mais tu n'as pas le temps d'écrire une proposition pour réduire les coûts de production ? 659 00:34:28,486 --> 00:34:30,320 Très bien, alors. Deux jours. 660 00:34:31,022 --> 00:34:32,396 Préparez-le dans deux jours. 661 00:34:34,240 --> 00:34:36,644 - Nous devrions y aller, M. Han. - Allons-y. 662 00:34:38,689 --> 00:34:39,793 Deux jours. 663 00:34:46,077 --> 00:34:47,811 Salut, Mme Eo. Quoi de neuf? 664 00:34:47,811 --> 00:34:50,086 - Bonjour, bon travail. - Bonjour. 665 00:34:50,357 --> 00:34:52,131 Entrez, Mme Eo. 666 00:34:52,231 --> 00:34:53,234 Bonjour. 667 00:34:53,634 --> 00:34:55,910 J'ai ajouté des explications pour chaque fonctionnalité. 668 00:34:58,686 --> 00:35:01,662 Et as-tu aussi tout mis en ordre créer une histoire ? 669 00:35:01,832 --> 00:35:03,496 Oui, tout est prêt à partir. 670 00:35:03,738 --> 00:35:06,644 Je vois. Excellent travail. 671 00:35:06,944 --> 00:35:08,749 - Très bien, vous pouvez y aller. - Désolé? 672 00:35:11,866 --> 00:35:13,931 Vous avez terminé ici, vous pouvez donc partir. 673 00:35:14,672 --> 00:35:17,809 Ne fais-je pas partie de l'équipe du groupe de travail ? 674 00:35:18,983 --> 00:35:21,458 Je pensais que je participerais aussi dans la présentation. 675 00:35:22,762 --> 00:35:24,937 Vous faites partie de l'équipe du groupe de travail ? 676 00:35:25,538 --> 00:35:28,615 Vous ai-je déjà invité dans notre équipe ? 677 00:35:29,516 --> 00:35:31,060 Eh bien... 678 00:35:31,161 --> 00:35:34,738 Hier, tu m'as dit de travailler dur. 679 00:35:34,738 --> 00:35:37,445 Oui, sur la proposition. 680 00:35:44,200 --> 00:35:45,905 Vous avez dû vous tromper dans mes mots. 681 00:35:49,983 --> 00:35:52,099 Je me sens mal. 682 00:35:52,460 --> 00:35:54,203 Je vais être franc. 683 00:35:54,433 --> 00:35:57,440 Je sais à quel point tu es compétent. 684 00:35:58,384 --> 00:36:00,487 Mais je ne pense pas que tu sois un bon candidat... 685 00:36:01,421 --> 00:36:03,033 pour cette équipe. 686 00:36:05,639 --> 00:36:07,475 Je te verrai dans les environs. 687 00:36:09,318 --> 00:36:11,624 je suis désolé, 688 00:36:12,125 --> 00:36:14,329 mais pourrais-tu t'écarter ? Vous bloquez le chemin. 689 00:36:18,851 --> 00:36:20,484 À un de ces quatre. 690 00:36:31,089 --> 00:36:32,693 M. Han. 691 00:36:33,734 --> 00:36:35,639 Tu ne penses pas qu'elle pourrait nous rejoindre ? 692 00:36:37,613 --> 00:36:40,119 Pourquoi? Elle vient d'une école technique. 693 00:36:40,219 --> 00:36:41,693 Je refuse de travailler avec eux. 694 00:36:41,693 --> 00:36:42,996 Sur mon cadavre. 695 00:37:00,256 --> 00:37:01,559 Je ne sais plus. 696 00:37:12,293 --> 00:37:15,231 Au diable l’évaluation de l’adéquation de l’emploi. Au diable cette entreprise. 697 00:37:15,231 --> 00:37:17,576 Chercheurs seniors sont toujours considérés comme des jeux d’enfant. 698 00:37:18,247 --> 00:37:19,551 Je suis tellement frustré. 699 00:37:19,821 --> 00:37:21,484 Le chef d'équipe RH doit prendre responsabilité. 700 00:37:21,956 --> 00:37:23,460 Pourquoi les managers et l'entreprise... 701 00:37:23,460 --> 00:37:25,704 tu veux nous bombarder de travail ? 702 00:37:25,704 --> 00:37:27,538 je suis déjà frustré avec l'évaluation. 703 00:37:27,538 --> 00:37:29,613 Mais maintenant, ils veulent que je me soumette une proposition de réduction des coûts en deux jours. 704 00:37:31,657 --> 00:37:33,332 C'est chaotique. 705 00:37:33,864 --> 00:37:37,111 Que devons-nous faire ? Je suis désolé de ne pas avoir été d'une grande aide. 706 00:37:38,414 --> 00:37:39,847 Dans tous les cas, 707 00:37:41,190 --> 00:37:43,125 J'ai fait de mon mieux. 708 00:37:44,768 --> 00:37:47,875 De quoi parles-tu? Nous n’en avons pas fini ici. 709 00:37:48,606 --> 00:37:51,524 Alors que puis-je faire de plus ? 710 00:37:51,524 --> 00:37:53,097 Tu veux que je m'agenouille ? 711 00:37:53,097 --> 00:37:55,232 Bien sûr. Utilisez votre corps si vous le devez. 712 00:38:01,055 --> 00:38:02,889 Mon Dieu. 713 00:38:03,731 --> 00:38:05,165 Hé, tu as entendu ? 714 00:38:05,165 --> 00:38:08,071 M. Han a réussi la présentation pour Hanmyeong E et C avec brio. 715 00:38:08,071 --> 00:38:10,047 Il a également signé le modèle de contrat sur place. 716 00:38:10,588 --> 00:38:12,152 J'envie M. Gi. 717 00:38:12,152 --> 00:38:14,065 Merci à son chef d'équipe, il est toujours inclus... 718 00:38:14,065 --> 00:38:15,298 dans l'équipe du groupe de travail. 719 00:38:15,298 --> 00:38:16,841 Vous avez mangé, les gars ? 720 00:38:17,573 --> 00:38:19,007 - Bonjour. - Bonjour. 721 00:38:19,007 --> 00:38:20,150 - Où vas-tu? - À plus tard. 722 00:38:20,150 --> 00:38:21,181 D'accord. 723 00:38:22,656 --> 00:38:25,762 C'est des cafards ou quoi ? Ils se sont dispersés à la vitesse de la lumière. 724 00:38:28,439 --> 00:38:30,053 Mon Dieu. 725 00:38:43,363 --> 00:38:44,526 Mme Eo. 726 00:38:52,023 --> 00:38:53,155 Qu'est-ce qui ne va pas? 727 00:38:54,198 --> 00:38:56,634 Est-ce que M. Han a pris votre script de présentation... 728 00:38:56,703 --> 00:38:58,579 mais je t'ai omis de rejoindre l'équipe du groupe de travail ? 729 00:39:01,916 --> 00:39:04,030 Je suis triste et blessé. 730 00:39:07,669 --> 00:39:09,543 Que dois-je faire? 731 00:39:11,818 --> 00:39:13,392 Vous savez quoi faire. 732 00:39:13,392 --> 00:39:16,669 Affrontez-le et réclamez ce qui vous appartient. 733 00:39:17,271 --> 00:39:19,546 Vous devez tenir bon à tout prix. 734 00:39:19,716 --> 00:39:21,251 Ou dites-le à votre aîné... 735 00:39:22,052 --> 00:39:23,426 à quel point tu es bouleversé... 736 00:39:23,426 --> 00:39:26,072 et exigez que vous souhaitiez rejoindre l’équipe du groupe de travail. 737 00:39:27,034 --> 00:39:28,607 Il y a beaucoup de choses que vous pouvez faire. 738 00:39:29,449 --> 00:39:30,983 Comment pourrais-je faire ça ? 739 00:39:30,983 --> 00:39:32,616 Il faut tellement de courage... 740 00:39:34,831 --> 00:39:37,769 travailler dans une entreprise. 741 00:39:38,339 --> 00:39:40,716 Vous devez réclamer ce qui vous appartient. 742 00:39:42,248 --> 00:39:44,523 Pleurer à cause de ça ne vous rapportera rien. 743 00:39:48,938 --> 00:39:50,441 Arrête de pleurer. 744 00:39:52,052 --> 00:39:54,126 Reste fort, d'accord ? 745 00:40:14,763 --> 00:40:18,443 (Miroir d'entraînement à domicile pour les casaniers) 746 00:40:21,779 --> 00:40:23,152 Mon Dieu. 747 00:40:24,627 --> 00:40:26,971 Il nous a esclaves et nous a fait préparer la présentation. 748 00:40:26,971 --> 00:40:29,037 Puis il se tortilla pour sortir. 749 00:40:29,647 --> 00:40:31,813 Chaque fois que nous lui demandions si nous faisions partie de l'équipe du groupe de travail, 750 00:40:31,813 --> 00:40:33,286 il n'arrêtait pas d'esquiver la question. 751 00:40:33,657 --> 00:40:35,091 Bon sang. 752 00:40:35,561 --> 00:40:37,105 Attendez. 753 00:40:37,136 --> 00:40:40,313 Pensez-vous qu'il nous exclura également ? Est-ce que tu? 754 00:40:40,313 --> 00:40:41,485 Je ne sais pas. 755 00:40:43,320 --> 00:40:46,937 Quand va-t-on organiser tout ça ? 756 00:40:58,273 --> 00:41:00,949 Avez-vous besoin de mon aide pour quoi que ce soit ? 757 00:41:01,050 --> 00:41:02,052 Désolé? 758 00:41:04,930 --> 00:41:07,234 - Eh bien... - Avez-vous besoin d'organiser quelque chose ? 759 00:41:13,319 --> 00:41:15,293 Merci beaucoup pour votre aide. 760 00:41:15,293 --> 00:41:17,337 Comment allais-tu déplacer ça tout seul ? 761 00:41:22,179 --> 00:41:24,455 M. Choi! 762 00:41:27,200 --> 00:41:28,934 - Mme Dang. - Bonjour. 763 00:41:28,934 --> 00:41:30,077 Bonté. 764 00:41:30,307 --> 00:41:32,453 Veuillez déplacer ceci vers l'équipe de développement quatre. 765 00:41:33,525 --> 00:41:35,460 - Bien sûr. - Merci. 766 00:41:35,460 --> 00:41:38,035 (Les meilleurs appareils électroménagers pour vous, bienvenue chez Hanmyeong Electronics !) 767 00:41:38,035 --> 00:41:40,440 J'ai vraiment fait ma part, d'accord ? 768 00:41:41,713 --> 00:41:43,357 Laissons le soin au destin. 769 00:41:43,357 --> 00:41:45,322 Nous ne pouvons rien faire de plus. 770 00:41:45,694 --> 00:41:46,966 Devons-nous... 771 00:41:48,069 --> 00:41:49,602 prier ? 772 00:41:51,677 --> 00:41:52,850 Faire quoi? 773 00:41:53,921 --> 00:41:55,054 Prier. 774 00:41:56,327 --> 00:41:57,600 Qui sait ? 775 00:41:57,600 --> 00:41:59,535 Si nous prions sincèrement toute la nuit, 776 00:41:59,535 --> 00:42:02,081 peut-être que les divinités nous comprendront. 777 00:42:02,081 --> 00:42:05,690 Alors peut-être que la majorité des travailleurs sera à nos côtés demain... 778 00:42:08,836 --> 00:42:10,109 Hé! 779 00:42:14,288 --> 00:42:16,995 (Hanmyeong Électronique) 780 00:42:17,295 --> 00:42:18,369 D'accord. 781 00:42:18,498 --> 00:42:22,248 Merci beaucoup d'avoir pris le temps aujourd'hui. 782 00:42:23,079 --> 00:42:24,924 Avant de procéder au vote... 783 00:42:24,924 --> 00:42:26,627 concernant l'ensemble de l'entreprise évaluation de l'adéquation de l'emploi, 784 00:42:26,627 --> 00:42:29,705 j'aimerais avoir une brève séance de questions-réponses... 785 00:42:29,705 --> 00:42:31,710 pour ceux d'entre vous qui n'ont pas encore pris leur décision. 786 00:42:32,180 --> 00:42:34,084 Après cela, nous commencerons le vote. 787 00:42:34,084 --> 00:42:35,587 Des questions ? 788 00:42:38,706 --> 00:42:39,838 Oui? 789 00:42:40,480 --> 00:42:43,617 Je m'appelle Gong Jung Pil. le chef d’équipe de l’équipe QA. 790 00:42:43,757 --> 00:42:45,662 Quels sont les avantages de cette évaluation ? 791 00:42:47,767 --> 00:42:50,042 Je crois que j'en ai déjà parlé... 792 00:42:50,042 --> 00:42:51,776 - lors de notre précédente rencontre... - Non. 793 00:42:51,776 --> 00:42:53,649 je ne veux pas entendre des réponses évidentes... 794 00:42:53,649 --> 00:42:55,053 comme le renforcement de nos capacités ou l'auto-amélioration. 795 00:42:55,253 --> 00:42:57,329 Récompense, argent en retour pour avoir passé le test, 796 00:42:57,329 --> 00:42:58,701 ou des congés payés. 797 00:42:58,832 --> 00:43:01,477 Y a-t-il des avantages immédiats disponibles ? 798 00:43:11,580 --> 00:43:13,715 - Non. - Mon Dieu, il n'y en a pas. 799 00:43:14,618 --> 00:43:17,133 - Il n'y en a pas. - Alors encore une question. 800 00:43:17,796 --> 00:43:19,869 Tu sais que nous faisons des heures supplémentaires jusqu'à des heures tardives... 801 00:43:19,869 --> 00:43:22,246 deux semaines chaque mois à cause de nos dates d'échéance, n'est-ce pas ? 802 00:43:22,246 --> 00:43:25,193 Nous sommes déjà occupés tels quels. 803 00:43:25,823 --> 00:43:27,226 Alors pourquoi devrions-nous perdre notre temps... 804 00:43:27,226 --> 00:43:30,675 sur cette évaluation quand nous ne recevons aucune prestation ? 805 00:43:31,848 --> 00:43:33,181 Merci de nous donner une réponse. 806 00:43:42,412 --> 00:43:44,758 Je vais répondre à ça... 807 00:43:45,519 --> 00:43:47,033 avec les retours... 808 00:43:47,033 --> 00:43:50,841 Le président Han Seung Ki a donné concernant l'évaluation. 809 00:43:52,845 --> 00:43:54,018 Le président ? 810 00:43:54,190 --> 00:43:58,329 "Notre technologie est celle de Hanmyeong seul atout pour survivre." 811 00:43:58,600 --> 00:44:00,844 "Pour s'élever en tant qu'entreprise innovante..." 812 00:44:00,844 --> 00:44:03,410 "dans ce contexte en évolution rapide, industrie informatique mondiale, " 813 00:44:03,410 --> 00:44:06,257 "nos travailleurs il ne faut pas rester complaisant..." 814 00:44:06,257 --> 00:44:09,104 "mais plutôt aller de l'avant." 815 00:44:10,377 --> 00:44:11,710 Était-ce suffisant ? 816 00:44:13,583 --> 00:44:14,856 - Oui. - Bien sûr. 817 00:44:18,335 --> 00:44:19,498 Cela n'a pas fonctionné. 818 00:44:20,810 --> 00:44:22,644 - S'il n'y a plus de questions... - Excusez-moi. 819 00:44:23,416 --> 00:44:24,489 Oui? 820 00:44:27,866 --> 00:44:30,443 Je m'appelle Eo Hae Mi, chercheur principal de l'équipe de développement trois. 821 00:44:31,605 --> 00:44:32,607 Vous venez de mentionner... 822 00:44:32,607 --> 00:44:35,725 qu'il n'y avait pas de récompense ou une compensation pour passer le test. 823 00:44:37,499 --> 00:44:40,164 Alors qu'en est-il de l'individu avec le score le plus élevé... 824 00:44:40,265 --> 00:44:45,386 obtient un avantage de choisir sur quel projet travailler ? 825 00:44:46,258 --> 00:44:48,194 Qu'a-t-elle dit ? 826 00:44:48,194 --> 00:44:50,369 - Ça a l'air bien. - Mon Dieu. 827 00:44:51,039 --> 00:44:53,075 - Ce n'est pas une mauvaise idée. - Droite. 828 00:44:54,948 --> 00:44:57,053 Cela fonctionnerait. 829 00:44:58,096 --> 00:45:01,403 Un avantage à choisir sur quel projet travailler ? 830 00:45:01,403 --> 00:45:02,477 Correct. 831 00:45:04,080 --> 00:45:06,054 C’est certainement une opportunité. 832 00:45:07,497 --> 00:45:09,764 Je suis conscient que ceci L'évaluation de l'adéquation de l'emploi a commencé... 833 00:45:10,504 --> 00:45:13,511 de la méfiance d'un chef d'équipe au quatrième étage... 834 00:45:14,784 --> 00:45:16,259 du bâtiment de recherche... 835 00:45:16,259 --> 00:45:19,335 comme il considérait tout le monde ici incompétent pour rejoindre son équipe. 836 00:45:23,987 --> 00:45:27,094 je n'avais aucun doute que je rejoindrais l'équipe... 837 00:45:27,094 --> 00:45:29,539 puisque ma proposition a été retenue. 838 00:45:30,010 --> 00:45:32,947 Mais le chef d'équipe au quatrième étage du bâtiment de recherche... 839 00:45:33,347 --> 00:45:36,325 m'a exclu de son équipe pour des raisons que je ne pouvais pas comprendre. 840 00:45:36,795 --> 00:45:39,873 (Vote à l'échelle de l'entreprise Évaluation de l'adéquation de l'emploi) 841 00:45:48,934 --> 00:45:50,107 Allez. 842 00:45:51,951 --> 00:45:53,455 - Mon Dieu. - Bonté. Elle est ridicule. 843 00:46:02,083 --> 00:46:03,086 Mme Eo. 844 00:46:03,848 --> 00:46:08,598 Le chef d'équipe au quatrième étage... Tu parles de moi ? 845 00:46:10,202 --> 00:46:11,677 Eh bien... 846 00:46:12,619 --> 00:46:14,923 Aucun commentaire. Je veux protéger sa vie privée. 847 00:46:14,923 --> 00:46:17,429 Tu as déjà parlé de moi à l'air libre. 848 00:46:18,832 --> 00:46:20,306 Quelle intimité ? 849 00:46:22,411 --> 00:46:23,915 Et les raisons que vous ne compreniez pas ? 850 00:46:25,589 --> 00:46:27,432 Qu'est-ce que tu ne pouvais pas comprendre sur les raisons que je t'ai données ? 851 00:46:29,036 --> 00:46:31,642 Dites-nous. Tout le monde est là. 852 00:46:34,117 --> 00:46:35,592 Eh bien, 853 00:46:37,164 --> 00:46:38,267 tu... 854 00:46:38,869 --> 00:46:40,001 M. Han. 855 00:46:40,943 --> 00:46:44,892 Vous pouvez lui poser ces questions personnelles en privé plus tard. D'accord? 856 00:46:53,312 --> 00:46:54,354 Bien sûr. 857 00:46:56,559 --> 00:47:00,368 Mme Eo, restez fidèle à ce que vous voulez. Ne vous éloignez pas. 858 00:47:05,320 --> 00:47:08,096 je ne parle pas parce que je me sens lésé. 859 00:47:08,837 --> 00:47:11,974 Cette évaluation de l'adéquation de l'emploi testera notre capacité. 860 00:47:12,276 --> 00:47:15,252 Il suffit donc d'obtenir le meilleur score pour prouver notre capacité. 861 00:47:15,853 --> 00:47:18,100 Je me demande donc si cela suffirait... 862 00:47:18,100 --> 00:47:20,375 pour que nous gagnions le droit pour rejoindre l'équipe que nous souhaitons. 863 00:47:20,375 --> 00:47:23,111 - Mon Dieu. Nous n'avons pas besoin d'un test pour faire cela. - Bonté. 864 00:47:23,111 --> 00:47:24,153 Oh, mon Dieu. 865 00:47:24,153 --> 00:47:26,288 D'accord. Veuillez vous asseoir. 866 00:47:29,165 --> 00:47:33,615 je ne pense pas que ce soit une question Je peux répondre. 867 00:47:35,589 --> 00:47:36,692 M. Go. 868 00:47:38,095 --> 00:47:39,198 S'il vous plaît, répondez-y. 869 00:47:41,412 --> 00:47:44,350 Je suis sûr que ce sera un glissement de terrain de toute façon. 870 00:47:44,751 --> 00:47:45,993 Donnez-lui juste quelque chose. 871 00:47:54,552 --> 00:47:56,257 Je permettrai à l'employé avec le score le plus élevé... 872 00:47:56,728 --> 00:47:59,564 avoir le droit de choisir le projet de son choix. 873 00:48:08,434 --> 00:48:09,798 Tu souris ? 874 00:48:18,568 --> 00:48:20,232 S'il n'y a plus de questions, 875 00:48:20,232 --> 00:48:22,848 nous allons commencer le vote... 876 00:48:22,848 --> 00:48:24,351 pour l'ensemble de l'entreprise évaluation de l’adéquation de l’emploi. 877 00:48:24,622 --> 00:48:28,702 La page de vote est ouverte sur votre candidature d'entreprise. 878 00:48:28,702 --> 00:48:32,310 Veuillez ouvrir la page avec votre téléphone et votez maintenant. 879 00:48:33,042 --> 00:48:34,886 Je n'ai pas mon téléphone. 880 00:48:36,960 --> 00:48:39,135 Mme Jung, assurez-vous de voter. 881 00:48:39,838 --> 00:48:41,410 Nous pouvons le faire. Faisons ça. 882 00:48:44,918 --> 00:48:46,593 (Pour ou Contre) 883 00:48:49,400 --> 00:48:51,203 (Pour) 884 00:48:51,274 --> 00:48:53,709 (Contre) 885 00:48:53,709 --> 00:48:54,722 (Votre vote a été exprimé.) 886 00:48:54,722 --> 00:48:57,629 (Vote à l'échelle de l'entreprise Évaluation de l'adéquation de l'emploi) 887 00:49:02,179 --> 00:49:03,311 D'accord. 888 00:49:04,384 --> 00:49:07,121 L'équipe de sécurité m'a dit qu'ils ont fini de compter les votes. 889 00:49:07,761 --> 00:49:08,864 Vérifions-le maintenant. 890 00:49:14,518 --> 00:49:16,150 (Voici le résultat du vote.) 891 00:49:19,569 --> 00:49:21,303 Ouvrez-le déjà. 892 00:49:28,801 --> 00:49:30,965 Qu'est-ce que c'est? Quoi? 893 00:49:32,939 --> 00:49:35,085 Qu'est-ce que c'est? 894 00:49:35,284 --> 00:49:36,488 Ce qui s'est passé? 895 00:49:37,721 --> 00:49:38,833 Quel a été le résultat ? 896 00:49:39,835 --> 00:49:41,540 Peut-être que plus de gens ont voté contre l’évaluation. 897 00:49:42,942 --> 00:49:46,421 (Vote à l'échelle de l'entreprise Évaluation de l'adéquation de l'emploi) 898 00:49:58,398 --> 00:50:02,939 J'ai le résultat du vote de l’évaluation de l’adéquation de l’emploi à l’échelle de l’entreprise. 899 00:50:02,939 --> 00:50:04,512 Le résultat est sorti ? Mon Dieu. 900 00:50:05,054 --> 00:50:06,116 Je vais maintenant... 901 00:50:07,259 --> 00:50:08,591 partagez le résultat avec vous. 902 00:50:11,268 --> 00:50:12,541 (Vote à l'échelle de l'entreprise Évaluation de l'adéquation de l'emploi) 903 00:50:15,146 --> 00:50:16,289 - Quoi ? - Quoi? 904 00:50:16,920 --> 00:50:18,124 - Que diable ? - Mon Dieu. 905 00:50:19,927 --> 00:50:20,970 Qu'est-ce que c'est ça? 906 00:50:25,520 --> 00:50:28,758 Il a été décidé que nous procéderons à l'évaluation. 907 00:50:29,199 --> 00:50:32,306 Nous procéderons à l'évaluation comme vous en avez été informé. 908 00:50:33,008 --> 00:50:35,613 Merci beaucoup d'avoir voté. 909 00:50:38,119 --> 00:50:39,262 Bon. 910 00:50:41,137 --> 00:50:43,112 - Certainement pas. - C'est incroyable. 911 00:50:51,901 --> 00:50:54,046 (Pour : 96, Contre : 93) 912 00:51:03,237 --> 00:51:04,279 Allons-y. 913 00:51:08,931 --> 00:51:10,034 (Pour : 96, Contre : 93) 914 00:51:18,522 --> 00:51:19,596 Mme Eo. 915 00:51:25,248 --> 00:51:26,381 Parlons. 916 00:51:30,961 --> 00:51:32,575 Que penses-tu faire ? 917 00:51:34,239 --> 00:51:36,384 Comment oses-tu me ridiculiser ? 918 00:51:37,387 --> 00:51:40,363 Si tu étais dans mon équipe, tu serais parti depuis longtemps. 919 00:51:40,733 --> 00:51:43,842 Quand je parlais plus tôt, J'ai été énervé par ce qui s'est passé. 920 00:51:43,842 --> 00:51:45,083 Désolé. 921 00:51:45,244 --> 00:51:47,219 Tu penses que des excuses peuvent arranger ça ? 922 00:51:47,649 --> 00:51:49,725 Mais cela n’est plus entre nos mains désormais. 923 00:51:49,725 --> 00:51:51,028 De quoi parles-tu? 924 00:51:51,598 --> 00:51:54,276 Le réalisateur a accepté ce que j'ai demandé. 925 00:51:55,218 --> 00:51:58,053 Je dois donc étudier dur pour le test et rejoignez l'équipe du groupe de travail. 926 00:52:00,529 --> 00:52:02,775 Alors, je te verrai plus tard. 927 00:52:03,176 --> 00:52:04,409 Au revoir. 928 00:52:07,687 --> 00:52:10,993 Puis-je passer? Je dois monter à l'étage. 929 00:52:12,738 --> 00:52:13,840 Poursuivre. 930 00:52:27,991 --> 00:52:30,537 - Je pensais qu'ils votaient contre. - Comment est-ce possible ? 931 00:52:31,168 --> 00:52:33,645 Je ne peux pas croire ça. Tout le monde était contre. 932 00:52:33,645 --> 00:52:36,652 Qui diable a voté pour ça ? Bon sang. 933 00:52:36,752 --> 00:52:37,825 Mon Dieu. 934 00:52:37,825 --> 00:52:39,999 Hé, tu as vu son visage ? Je peux le voir fulminer en ce moment. 935 00:52:39,999 --> 00:52:42,174 j'ai voté pour parce que vous me l'avez dit, 936 00:52:42,174 --> 00:52:43,547 mais es-tu sûr que cela ne nous affectera pas ? 937 00:52:43,547 --> 00:52:44,650 Tu es vraiment un chat effrayé. 938 00:52:44,650 --> 00:52:46,854 Nous devons de toute façon passer le test. C'est mieux si nous le prenons tous. 939 00:52:46,854 --> 00:52:48,760 Droite. Nous ne pouvons pas être les seuls passer les tests. 940 00:52:49,330 --> 00:52:51,306 Hé, lève la main si vous avez voté contre. 941 00:52:52,077 --> 00:52:53,239 Pourquoi tu ne l'as pas fait ? 942 00:52:53,410 --> 00:52:55,856 Je ne sais pas. Il y a ce gars ça n'arrête pas de me déranger. 943 00:52:56,016 --> 00:52:57,459 - Qui est-ce? - Qui est-ce? 944 00:52:57,689 --> 00:52:58,832 Peu importe. 945 00:53:42,744 --> 00:53:44,949 (Salle de test 1) 946 00:53:53,308 --> 00:53:55,011 Bon travail, M. Choi. 947 00:53:56,715 --> 00:53:59,331 Les scores seront publiés dans cinq jours. 948 00:54:02,770 --> 00:54:04,013 Mme Dang. 949 00:54:04,474 --> 00:54:05,486 Oui? 950 00:54:05,486 --> 00:54:07,251 Il s'agit de la promesse que tu m'as faite. 951 00:54:08,093 --> 00:54:11,630 Tu as dit que tu m'accorderais un souhait après l'évaluation de l'adéquation de l'emploi. 952 00:54:12,202 --> 00:54:13,344 Droite. 953 00:54:13,905 --> 00:54:15,880 Oui, bien sûr, j'exaucerai votre souhait. 954 00:54:16,280 --> 00:54:17,583 S'il vous plaît dites-moi. 955 00:54:18,285 --> 00:54:20,661 Il y a quelque chose auquel j'ai pensé. 956 00:54:20,661 --> 00:54:21,704 D'accord. 957 00:54:22,274 --> 00:54:24,640 Mais je ne pense pas c'est le bon moment pour vous le dire. 958 00:54:34,774 --> 00:54:36,548 Une fois que je serai prêt à te le dire, 959 00:54:36,548 --> 00:54:38,251 Je vais profiter de cette opportunité. 960 00:54:38,994 --> 00:54:41,198 Je vais faire un test de pluie sur celui-ci. Puis-je faire ça ? 961 00:54:41,198 --> 00:54:43,202 D'accord. C'est un chèque en cas de pluie. 962 00:54:52,405 --> 00:54:53,436 D'accord. 963 00:54:58,890 --> 00:55:00,233 D'accord. 964 00:55:03,009 --> 00:55:04,211 Oui. 965 00:55:07,949 --> 00:55:10,766 Le seuil est fixé à un niveau élevé pour faire échouer plus de gens. 966 00:55:11,068 --> 00:55:14,175 Il semble que je serai capable de créer ce que tu mourais d'envie d'avoir, 967 00:55:14,645 --> 00:55:16,480 la plus grande liste de personnes à licencier. 968 00:55:16,720 --> 00:55:20,128 Hé, Mme Dang, vous êtes vraiment incroyable. 969 00:55:20,599 --> 00:55:22,805 C'est pourquoi je vous adore, Mme Dang. 970 00:55:23,406 --> 00:55:25,481 Je n'ai pas besoin de votre compliment, M. Non, 971 00:55:26,754 --> 00:55:28,787 mais s'il vous plaît, terminez ceci pour moi. 972 00:55:28,787 --> 00:55:29,890 Conclure ça ? 973 00:55:36,817 --> 00:55:38,349 - Vous êtes là. - Bonjour. 974 00:55:47,180 --> 00:55:50,497 (Président Han Seung Ki, nous vous souhaitons la bienvenue.) 975 00:55:59,660 --> 00:56:02,365 - Bonjour, M. Han. - Nous vous attendions. 976 00:56:03,569 --> 00:56:07,186 J'ai été très ému par votre proposition pour l’évaluation de l’adéquation de l’emploi. 977 00:56:07,186 --> 00:56:09,291 Tout cela grâce à votre approbation, monsieur. 978 00:56:11,827 --> 00:56:12,969 Par ici, s'il vous plaît. 979 00:56:22,431 --> 00:56:24,305 C'est la salle d'exposition. 980 00:56:27,854 --> 00:56:29,729 Un lave-vaisselle sans détergent, 981 00:56:29,928 --> 00:56:31,232 créé par M. Han Se Gwon. 982 00:56:41,164 --> 00:56:42,497 Par ici, monsieur. 983 00:56:42,768 --> 00:56:44,903 - Bonjour. - Bonjour. 984 00:56:45,976 --> 00:56:48,652 Il doit être nerveux parce que vous êtes là, M. Han. 985 00:56:49,354 --> 00:56:51,900 Vous l'avez rendu nerveux, M. Han. 986 00:56:58,384 --> 00:57:01,230 Nous sommes en train de confirmer quelques choses avec notre sous-traitant. 987 00:57:01,432 --> 00:57:02,765 Nous pourrons bientôt le commercialiser. 988 00:57:02,765 --> 00:57:06,112 Voici la nouvelle vidéo promotionnelle pour Hanmyeong Electronics... 989 00:57:06,112 --> 00:57:08,087 fait à ce jour pour le second semestre 2021. 990 00:57:08,246 --> 00:57:09,620 Cela commence dès le premier jour de notre fondation... 991 00:57:09,620 --> 00:57:11,926 jusqu'au jour où nous avons fait un nouveau disque en vendant un million de lave-vaisselle. 992 00:57:11,926 --> 00:57:15,573 Cette nouvelle vidéo est centré sur l'histoire de Hanmyeong. 993 00:57:17,518 --> 00:57:20,596 - D'accord. Pierre-papier-ciseaux. - Pierre-papier-ciseaux. 994 00:57:23,071 --> 00:57:24,274 Bon sang. 995 00:57:26,379 --> 00:57:27,751 Il arrive. 996 00:57:33,134 --> 00:57:35,810 Nous corrigerons tout ce que vous avez souligné dès que possible, monsieur. 997 00:57:35,810 --> 00:57:36,812 D'accord. 998 00:57:39,760 --> 00:57:41,063 Excusez-moi, M. Han. 999 00:57:41,624 --> 00:57:43,969 Choi Ban Seok, directeur principal des ressources humaines, monsieur. 1000 00:57:43,969 --> 00:57:47,377 Pourrions-nous prendre une photo te souvenir de ta visite ici ? 1001 00:57:49,050 --> 00:57:50,153 Faisons ça. 1002 00:57:52,158 --> 00:57:53,431 Nous t'aimons. 1003 00:58:02,563 --> 00:58:04,908 Ne penses-tu pas on a l'air un peu trop sombre ? 1004 00:58:05,939 --> 00:58:07,814 Tout le monde, lancez-vous. 1005 00:58:07,814 --> 00:58:09,488 Vous n'aurez pas d'autre chance comme celle-là. 1006 00:58:09,488 --> 00:58:11,492 - S'il te plaît. - C'est un honneur, M. Han. 1007 00:58:12,996 --> 00:58:14,069 D'accord. 1008 00:58:17,616 --> 00:58:20,424 - Vous devriez être sur la photo. - Rejoignez-nous, M. Han. 1009 00:58:20,824 --> 00:58:22,728 Oui, merci. 1010 00:58:23,932 --> 00:58:25,977 M. Han, par ici. 1011 00:58:29,154 --> 00:58:30,627 Et vous aussi, Mme Dang. 1012 00:58:32,492 --> 00:58:34,436 Oui Monsieur. Merci. 1013 00:58:34,505 --> 00:58:35,838 Tu devrais rester ici. 1014 00:58:39,047 --> 00:58:40,960 C'est tellement agréable de voir le couple ensemble. 1015 00:58:47,917 --> 00:58:50,052 Tu dois le faire savoir aux gens, d'accord ? 1016 00:58:50,052 --> 00:58:51,555 - Qu'avez-vous fait? - Je vais le prendre maintenant. 1017 00:58:52,097 --> 00:58:53,970 Je vais le prendre en comptant jusqu'à trois. 1018 00:58:54,332 --> 00:58:56,507 En 1, 2, 3. 1019 00:58:57,578 --> 00:59:00,055 Très bien. Encore une fois, s'il vous plaît. 1020 00:59:00,055 --> 00:59:02,129 En 1, 2, 3. 1021 00:59:05,167 --> 00:59:07,541 - D'accord. - Pourriez-vous en prendre un avec nos développeurs ? 1022 00:59:07,541 --> 00:59:09,486 - Bien sûr. - Des développeurs ? 1023 00:59:09,486 --> 00:59:11,460 Entrez. Entrez déjà. 1024 00:59:14,669 --> 00:59:15,801 D'accord. 1025 00:59:19,318 --> 00:59:20,392 Tu devrais venir aussi. 1026 00:59:20,392 --> 00:59:22,155 Oui, c'est vrai. Moi? 1027 00:59:22,998 --> 00:59:24,171 Une seconde. 1028 00:59:26,104 --> 00:59:28,479 D'accord, je vais le régler sur cinq secondes. 1029 00:59:35,136 --> 00:59:36,369 Oui, je comprends. 1030 00:59:36,369 --> 00:59:38,984 Je comprends comment tu ne pouvais pas lui dire vous avez divorcé sur-le-champ. 1031 00:59:40,358 --> 00:59:42,864 Pourriez-vous baisser un peu le volume ? 1032 00:59:43,534 --> 00:59:45,299 Et pourquoi est-ce un problème ? 1033 00:59:45,299 --> 00:59:46,942 Tu aurais dû le poursuivre et fais-lui savoir... 1034 00:59:46,942 --> 00:59:48,776 que vous n'êtes plus mariés, que tu as divorcé. 1035 00:59:48,776 --> 00:59:49,880 Na Ri. 1036 00:59:49,880 --> 00:59:52,255 Ne ferais-tu pas ça si tu m'aimes vraiment ? 1037 00:59:52,526 --> 00:59:55,433 Je t'aime. Bien sûr, je le fais. 1038 00:59:55,672 --> 00:59:58,109 Mais comment puis-je courir après le président et lui dire ça ? 1039 00:59:58,849 --> 00:59:59,983 Et alors ? 1040 00:59:59,983 --> 01:00:02,458 Es-tu heureux de le laisser réfléchir vous êtes mariés tous les deux ? 1041 01:00:02,458 --> 01:00:05,405 Non, Na Ri. Allez-vous garder votre équilibre ? 1042 01:00:05,405 --> 01:00:07,008 Vous devez reprendre vos esprits. 1043 01:00:07,711 --> 01:00:10,456 Peu importe ce que pensent les gens, Mme Dang et moi sommes maintenant légalement séparés. 1044 01:00:10,456 --> 01:00:11,890 C'est ce qui est important. 1045 01:00:11,890 --> 01:00:14,998 Concentrez-vous simplement là-dessus. Arrêtez de vous soucier de ce que pensent les autres. 1046 01:00:14,998 --> 01:00:16,040 Une seconde. 1047 01:00:16,671 --> 01:00:19,246 Oui, M. Han. Oui Monsieur. 1048 01:00:19,246 --> 01:00:22,054 Oui, je suis juste devant. J'y serai tout de suite. 1049 01:00:22,054 --> 01:00:23,898 Oui Monsieur. D'accord. 1050 01:00:25,130 --> 01:00:26,533 On en reparle plus tard. 1051 01:00:26,533 --> 01:00:27,907 Ils nous recherchent. Allons-y. 1052 01:00:31,826 --> 01:00:33,028 Plus tard? 1053 01:00:33,500 --> 01:00:34,964 Quand est-ce plus tard ? 1054 01:00:34,964 --> 01:00:36,878 - Mangez. - Tu devrais manger aussi. 1055 01:00:43,122 --> 01:00:45,738 - Bon sang, excellent travail. - Bon travail. 1056 01:00:45,899 --> 01:00:47,974 - Tu as bien fait aussi. - Merci. 1057 01:00:47,974 --> 01:00:49,376 Excellent travail à tous. 1058 01:00:49,517 --> 01:00:51,320 - Mon Dieu, c'est un tel soulagement. - Très bien, tout le monde. 1059 01:00:51,320 --> 01:00:53,596 - Excellent travail. - Excellent travail, monsieur. 1060 01:00:53,596 --> 01:00:55,229 Nous sommes là aussi. Nous avons couru un peu tard. 1061 01:00:55,229 --> 01:00:56,733 - Bonté. - Ils sont là. 1062 01:00:56,733 --> 01:00:58,276 - Vous êtes là. - S'il te plaît, mange. 1063 01:00:58,276 --> 01:00:59,681 - Bonjour. - Bonjour. 1064 01:01:01,885 --> 01:01:03,359 - Le milieu ? - Asseyez-vous là-bas. 1065 01:01:03,359 --> 01:01:05,433 - Quoi? Attendez. - Là-bas. 1066 01:01:10,255 --> 01:01:12,590 Excusez-moi, puis-je m'asseoir ici ? 1067 01:01:13,422 --> 01:01:15,296 - Va t'asseoir là-bas. - Découpez-le. 1068 01:01:15,768 --> 01:01:18,013 - Quoi? Couper quoi ? - Approche-toi. 1069 01:01:18,367 --> 01:01:20,872 - Allez, bouge. - Pourquoi devrais-je ? 1070 01:01:20,973 --> 01:01:22,206 - Merci. - Viens. 1071 01:01:23,980 --> 01:01:26,955 - Aimeriez-vous prendre un verre? - Non, j'ai conduit jusqu'ici. 1072 01:01:28,931 --> 01:01:31,135 Quoi qu'il en soit, tu viens réellement aux dîners d'entreprise ? 1073 01:01:31,807 --> 01:01:33,911 Bien sûr, nous mangeons du bœuf ce soir. 1074 01:01:34,614 --> 01:01:36,488 Je vois, alors tu viens à des dîners économiques. 1075 01:01:37,431 --> 01:01:38,563 Je vois. 1076 01:01:39,335 --> 01:01:42,111 Je suppose que M. Gong vous l'a déjà dit. 1077 01:01:42,111 --> 01:01:44,286 Vous avez refusé de regarder le code parce que c'est une perte de temps, 1078 01:01:44,286 --> 01:01:46,391 mais tu es dans l'employé groupe consultatif et à ce dîner. 1079 01:01:46,391 --> 01:01:48,094 Quel homme occupé tu es. 1080 01:01:48,496 --> 01:01:50,199 Si j'avais su tu garderais rancune aussi longtemps, 1081 01:01:50,199 --> 01:01:51,844 Je t'aurais refusé dès le début. 1082 01:01:51,844 --> 01:01:53,508 Si j'avais su que tu me poignarderais dans le dos, 1083 01:01:53,508 --> 01:01:55,552 J'aurais demandé à quelqu'un d'autre. 1084 01:01:55,552 --> 01:01:57,195 Mon Dieu, je pourrais tomber malade si je reste ici plus longtemps. 1085 01:01:57,195 --> 01:02:00,063 Arrête ça, désolé. Asseyez-vous et prenez un verre. 1086 01:02:00,202 --> 01:02:01,806 Pourquoi es-tu si pressé ? 1087 01:02:02,238 --> 01:02:03,851 Vous gardez rancune bien plus longtemps que moi. 1088 01:02:04,784 --> 01:02:07,329 M. Go, s'il vous plaît, prenez un verre. 1089 01:02:09,094 --> 01:02:10,766 J'espère que le malentendu est dissipé. 1090 01:02:11,008 --> 01:02:13,684 Je continuerai à faire de mon mieux, 1091 01:02:13,684 --> 01:02:15,789 alors s'il vous plaît, laissez-moi un peu de répit, M. Go. 1092 01:02:16,350 --> 01:02:17,563 Je n'en suis pas si sûr. 1093 01:02:18,926 --> 01:02:21,942 Bon sang, tu ne devrais pas lui demander. 1094 01:02:22,244 --> 01:02:25,852 On aurait dit que tu l'étais le siège lui accorde une grande confiance. 1095 01:02:25,852 --> 01:02:27,595 - Moi? - Oui. 1096 01:02:28,056 --> 01:02:31,504 M. No s'est mis en quatre demander à M. Go... 1097 01:02:31,735 --> 01:02:33,750 pour être sûr qu'il prend soin de vous. 1098 01:02:36,556 --> 01:02:39,494 Je me demande pourquoi il a fait ça. C'était tellement inutile. 1099 01:02:39,494 --> 01:02:40,867 - Mme Dang. - Oui? 1100 01:02:40,867 --> 01:02:42,469 Est-ce que le quartier général vous a envoyé ici... 1101 01:02:42,469 --> 01:02:44,816 mener à bien une mission secrète ou quelque chose du genre ? 1102 01:02:47,051 --> 01:02:50,098 Une mission secrète ? Ce n'est pas un film d'espionnage. 1103 01:02:50,268 --> 01:02:51,601 Bon Dieu, tu as besoin d'un verre. 1104 01:02:51,601 --> 01:02:53,204 - S'il vous plaît, prenez un verre. - D'accord. 1105 01:02:54,217 --> 01:02:55,750 Je me demande quelle est sa mission secrète. 1106 01:02:56,152 --> 01:02:57,895 - Et un pour moi. - Laisse-moi t'en servir un. 1107 01:02:57,895 --> 01:02:59,600 - D'accord. - Merci, M. Go. 1108 01:02:59,700 --> 01:03:00,972 Excellent travail. 1109 01:03:01,835 --> 01:03:03,077 Merci. 1110 01:03:03,408 --> 01:03:04,480 Ici. 1111 01:03:12,941 --> 01:03:14,914 Excusez-moi, Mme Dang. 1112 01:03:18,163 --> 01:03:21,440 - Moi? - J'ai une question. 1113 01:03:21,600 --> 01:03:23,806 Pourquoi es-tu venu à Changin ? 1114 01:03:26,522 --> 01:03:28,054 Tu dois être plutôt ivre. 1115 01:03:28,054 --> 01:03:30,259 Qu'est-ce que vous avez dit? 1116 01:03:30,259 --> 01:03:31,372 Je veux dire, 1117 01:03:32,135 --> 01:03:35,151 J'ai entendu dire que tu étais un gros coup au quartier général. 1118 01:03:35,452 --> 01:03:38,529 Alors je voulais savoir pourquoi vous êtes venu dans une ville rurale comme celle-ci. 1119 01:03:38,759 --> 01:03:41,265 Pourquoi voulez-vous savoir cela, Mme Seo ? 1120 01:03:41,666 --> 01:03:44,684 Mme Seo, vous devriez lui demander plus tard. 1121 01:03:44,943 --> 01:03:47,219 Je ne suis pas le seul à vouloir savoir. 1122 01:03:47,360 --> 01:03:48,622 Pensez-y. 1123 01:03:48,993 --> 01:03:50,897 Quelqu'un qui était en Ressources Humaines du siège... 1124 01:03:50,897 --> 01:03:52,873 est descendu dans un département en zone rurale. 1125 01:03:52,873 --> 01:03:55,447 Alors non seulement elle procéder soudainement à un contrôle de sécurité, 1126 01:03:55,778 --> 01:03:58,295 elle nous a tous soudainement forcés passer des évaluations d'adéquation à l'emploi, 1127 01:03:58,625 --> 01:04:01,603 en tournant sa proposition directement au siège. 1128 01:04:02,936 --> 01:04:04,610 Cela ne vous semble-t-il pas étrange ? 1129 01:04:08,728 --> 01:04:12,136 N'a-t-il pas l'air elle est ici avec un but ? 1130 01:04:19,364 --> 01:04:20,425 Je suis... 1131 01:04:21,337 --> 01:04:24,745 Je suis trop abasourdi pour donner une réponse. 1132 01:04:24,745 --> 01:04:26,579 Attendez. 1133 01:04:27,492 --> 01:04:31,070 Pourquoi poserais-tu une telle question quand on est juste en train de dîner ? 1134 01:04:31,331 --> 01:04:33,837 Elle est probablement venue ici parce que l'entreprise le lui a dit. 1135 01:04:33,837 --> 01:04:36,152 Et elle faisait juste son travail. Droite? 1136 01:04:37,083 --> 01:04:38,157 Voir? 1137 01:04:39,760 --> 01:04:42,636 Prenons une autre chance. Quelle est cette ambiance sérieuse ? 1138 01:04:42,636 --> 01:04:44,541 C'est pourquoi c'est encore plus étrange. 1139 01:04:44,541 --> 01:04:46,044 Allez. 1140 01:04:47,758 --> 01:04:49,722 Pourquoi le quartier général l'enverrait-il ici ? 1141 01:04:50,165 --> 01:04:51,468 Pour quoi? 1142 01:04:51,637 --> 01:04:53,342 Ils ne m'ont pas dit de venir ici. 1143 01:04:53,342 --> 01:04:55,747 Je me suis porté volontaire pour venir ici. Heureux? 1144 01:04:55,747 --> 01:04:56,779 Pourquoi? 1145 01:04:59,025 --> 01:05:01,801 Avez-vous des amis ou de la famille ici ? 1146 01:05:01,801 --> 01:05:03,374 C'est une affaire privée. 1147 01:05:03,575 --> 01:05:05,249 - Dois-je répondre à ça ? - Oui. 1148 01:05:05,609 --> 01:05:08,687 Je parle au nom du groupe consultatif des employés. 1149 01:05:08,958 --> 01:05:10,160 Alors s'il vous plaît, répondez-moi. 1150 01:05:13,408 --> 01:05:16,213 Elle a raison, Mme Dang. Dis-lui la vérité. 1151 01:05:16,213 --> 01:05:18,821 Sinon, je ne pense pas qu'elle va s'asseoir. 1152 01:05:34,275 --> 01:05:36,049 Bien sûr, je répondrai à votre question. 1153 01:05:38,084 --> 01:05:41,361 La raison pour laquelle je suis venu à Changin c'est parce que... 1154 01:05:52,668 --> 01:05:56,416 Il y a un homme ici avec qui... 1155 01:05:57,449 --> 01:05:59,454 Je veux recommencer. Heureux? 1156 01:06:04,705 --> 01:06:06,309 Tu es incroyable ! 1157 01:06:07,282 --> 01:06:08,455 Comme c’est incroyable ! 1158 01:06:08,786 --> 01:06:11,061 - Certainement pas. - Incroyable. 1159 01:07:03,602 --> 01:07:06,177 (Au bord de la folie) 1160 01:07:06,177 --> 01:07:09,325 Voulez-vous vraiment vous remettre ensemble avec M. Han ? 1161 01:07:09,325 --> 01:07:10,788 Pourquoi es-tu curieux à ce sujet ? 1162 01:07:10,788 --> 01:07:12,031 J'ai besoin de temps pour réfléchir. 1163 01:07:12,031 --> 01:07:13,965 Veux-tu rompre avec moi et recommencer avec elle ? 1164 01:07:13,965 --> 01:07:16,080 J'ai dû être fou. Pourquoi je l'ai déposé ? 1165 01:07:16,080 --> 01:07:19,158 Mettez de côté vos sentiments personnels. C'est un homme talentueux. 1166 01:07:19,158 --> 01:07:21,162 - Alors, vous êtes ensemble maintenant ? - Virez M. Choi en premier. 1167 01:07:21,162 --> 01:07:23,267 Hier, vous vous êtes embrassés. Aujourd'hui, vous l'avez repoussé. 1168 01:07:23,267 --> 01:07:25,542 Ja Young, es-tu libre ce soir ? 1169 01:07:25,542 --> 01:07:26,615 Nous devons parler. 1170 01:07:26,615 --> 01:07:28,850 Pourquoi dans le monde avez-vous rencontré M. Han Seung Ho ? 1171 01:07:28,850 --> 01:07:30,995 M. Choi a-t-il déjà été licencié ? 1172 01:07:30,995 --> 01:07:32,128 Pourquoi ne m'as-tu pas prévenu ? 1173 01:07:32,128 --> 01:07:33,430 Je suis désolé, M. Choi. 1174 01:07:33,430 --> 01:07:36,778 Mais j'ai bien peur que vous deviez quitter l'équipe.