1
00:00:56,592 --> 00:01:02,425
5, 4, 3, 2, 1. السقف الرسمي.
2
00:01:11,967 --> 00:01:16,967
نحن نخترع مخاوفنا بأنفسنا
وندعوهم إلى الحياة.
3
00:01:18,259 --> 00:01:23,259
إذا قمت بإيقاف تشغيل مناطق الدماغ حيث
العصاب الموجود ، الذكريات ، الصدمات ،
4
00:01:23,342 --> 00:01:25,759
يكتسب الإنسان قوى خارقة.
5
00:02:14,675 --> 00:02:19,675
نفس واحد
6
00:02:35,884 --> 00:02:37,509
اسمعي مارينا...
7
00:02:38,342 --> 00:02:42,384
جوليا أعارتني هذا الكتاب
8
00:02:48,050 --> 00:02:53,842
أساعد في دفع الإيجار.
سأساعد إذا لزم الأمر.
9
00:02:56,509 --> 00:02:59,675
لا تقلق.
أستطيع التعامل معها.
10
00:03:42,884 --> 00:03:45,092
لا تبخل هناك، أمي.
11
00:03:45,175 --> 00:03:48,384
ولا تسبح بعيدًا.
نحن نعرفك بالفعل.
12
00:03:48,467 --> 00:03:51,884
لا تسبح بعيدًا هنا أيضًا.
13
00:03:51,967 --> 00:03:53,800
لا تقلق علينا.
14
00:03:53,884 --> 00:03:57,717
ومرة أخرى يا أمي: خذها مجانًا تمامًا.
15
00:03:58,134 --> 00:04:01,134
وبهذا المعنى،
للراحة كالمعتاد.
16
00:04:01,342 --> 00:04:02,384
حسنًا.
17
00:04:28,634 --> 00:04:33,842
يساعد! يأتي شخص ما للمساعدة!
الشخص مريض.
18
00:04:35,717 --> 00:04:38,717
شخص ما! يساعد!
19
00:04:39,550 --> 00:04:40,592
يساعد!
20
00:04:40,634 --> 00:04:43,550
زوجي هناك!
لديه قلب…
21
00:04:44,092 --> 00:04:47,509
ذهب ومعه فراش
لكن قلبه مريض.
22
00:04:48,050 --> 00:04:50,509
رجال الإنقاذ هناك
تشغيل بسرعة للاتصال.
23
00:05:14,259 --> 00:05:17,759
الرئتين. هل تريد قناعًا؟
سيكون بخير، سيدتي.
24
00:05:20,217 --> 00:05:24,550
عمل جيد.
- هل اللغة الروسية هي لغة الدولة هنا؟
25
00:05:24,759 --> 00:05:28,175
رقم أنا فقط من موسكو.
أنا أعمل هنا كحارس إنقاذ.
26
00:05:28,259 --> 00:05:30,967
اغناطيوس.
- لطيف للغاية. مارينا.
27
00:05:31,842 --> 00:05:35,675
لقد وصلت في الوقت المناسب، الغواص الحر مارينا.
- ماذا؟
28
00:05:35,759 --> 00:05:38,175
الغواص الحر. لم تسمع؟
29
00:05:39,300 --> 00:05:42,717
لدينا بحيرة مع الأولاد غدا
القليل من الاحماء. تعال أيضا.
30
00:05:42,800 --> 00:05:44,425
الاحماء؟
31
00:05:46,092 --> 00:05:50,009
شكرا، ولكن أنا... - ولكن ماذا؟
هل أنت خائف أم أن الرجل لا يسمح؟
32
00:06:11,967 --> 00:06:14,259
ماذا يوجد هناك؟
- تيتانيك.
33
00:06:14,342 --> 00:06:16,759
قبل ثلاث سنوات، غرقت الباخرة.
34
00:06:16,967 --> 00:06:19,384
السكان المحليون ليس لديهم أموال لجمعها.
عائم.
35
00:06:19,467 --> 00:06:24,342
حسنًا.
سوف أسبح للأسفل، وسأحضر التايتانيك الخاص بك.
36
00:07:45,342 --> 00:07:48,425
هل أنت بخير؟
- لا.
37
00:07:49,592 --> 00:07:51,009
كل شيء رائع.
38
00:07:52,800 --> 00:07:55,925
ما هذا بحق الجحيم…
- ما هي الصدفة؟
39
00:07:56,009 --> 00:08:00,009
من الصعب ترجمتها.
نوع من الإعجاب... من وجده، هذا كل شيء.
40
00:08:02,175 --> 00:08:04,175
هل قرأت الاسم؟
- حسنًا.
41
00:08:04,759 --> 00:08:07,384
الغوص أسفل إلى السفينة وقراءة الاسم؟
- حسنًا.
42
00:08:07,467 --> 00:08:09,467
أنت تمزح، أليس كذلك؟
- لماذا النكتة؟
43
00:08:10,134 --> 00:08:11,967
32 مترا في المحاولة الأولى؟
44
00:08:12,050 --> 00:08:16,050
أنت تمارس رياضة الغوص الحر سابقًا
مخطوبة أم أنك تسخر مني فقط.
45
00:08:16,592 --> 00:08:18,592
مجرد مدرسة سباحة سوفيتية.
46
00:08:31,342 --> 00:08:34,509
هل ستأتي غدا أيضا؟
تسجيل أرقام قياسية جديدة؟
47
00:08:36,175 --> 00:08:38,009
سأذهب للمنزل غدا.
48
00:08:43,717 --> 00:08:44,925
يستمع.
49
00:08:45,592 --> 00:08:51,217
لكن تعال إلى موسكو، روسيا
لتحقيق الأرقام القياسية للبطولة.
50
00:08:54,092 --> 00:08:57,092
لقد ولت بطولاتي منذ فترة طويلة.
51
00:08:58,092 --> 00:09:00,925
الأمر لا يتعلق بالبطولات أو الأرقام القياسية.
52
00:09:01,009 --> 00:09:05,842
تأخذها وتغوص 80 مترًا.
لا، ولا حتى 100.
53
00:09:15,509 --> 00:09:21,384
لا توجد امرأة في العالم
100 متر مغمورة. ليس واحدا.
54
00:10:23,134 --> 00:10:24,342
الأم.
55
00:10:25,759 --> 00:10:28,175
لقد عدت.
- نعم. النوم يا بني.
56
00:10:29,092 --> 00:10:31,925
كيف كان هناك
- كل شيء كان جميلاً جداً .
57
00:10:32,009 --> 00:10:33,634
سأتحدث غدا. ينام.
58
00:10:34,675 --> 00:10:36,092
تكلم الآن.
59
00:10:41,967 --> 00:10:43,384
حسنا، تعال هنا.
60
00:10:49,884 --> 00:10:55,967
كان عميقا في قاع البحر
السفينة الغارقة…
61
00:11:24,425 --> 00:11:25,634
أبي؟
62
00:11:58,425 --> 00:12:00,842
البطل الصغير.
63
00:12:01,009 --> 00:12:03,425
الأب وابنته: السباحة هي حياتنا.
64
00:13:15,550 --> 00:13:18,550
أنا أفهم أنك لم تعد تحييني.
65
00:13:19,884 --> 00:13:21,467
لقد استقبلت.
66
00:13:22,550 --> 00:13:23,759
ماذا؟
67
00:13:24,592 --> 00:13:27,592
أقول مرحباً. أنت لم تسمع.
68
00:13:29,467 --> 00:13:32,467
آه، أنا أصم.
69
00:13:35,925 --> 00:13:38,342
أستطيع الاعتناء بنفسي.
70
00:13:38,675 --> 00:13:41,092
ويمكنني التعامل مع المعاش التقاعدي.
يبقى.
71
00:13:43,342 --> 00:13:45,759
ولكنك في حالتك..
72
00:13:46,675 --> 00:13:48,300
في أي حالة؟
73
00:13:48,550 --> 00:13:50,967
حسنًا الطلاق … وكل ذلك …
74
00:13:54,175 --> 00:13:57,175
كيف حالك مع الأطفال الآن؟
هل ستعيش وحيدا؟
75
00:13:57,550 --> 00:14:00,550
أنا وأمي اتفقنا بطريقة ما
افعل بدونك.
76
00:14:04,717 --> 00:14:05,759
مرحبًا.
77
00:14:13,550 --> 00:14:14,967
كن مستعدا!
78
00:15:48,925 --> 00:15:50,342
نعم؟
- مرحبا؟
79
00:15:50,717 --> 00:15:52,134
مرحبًا مارينا!
80
00:15:52,342 --> 00:15:54,342
إغنات، أنا قادم!
- للغوص؟
81
00:15:54,884 --> 00:15:58,300
سوف آتي إلى البطولة.
- كنت أعلم أنك ستأتي.
82
00:16:02,675 --> 00:16:04,675
هل هو ضروري؟
83
00:16:07,175 --> 00:16:09,009
نعم يا أمي.
أعتقد أنه نوع من الغباء.
84
00:16:09,092 --> 00:16:12,009
ربما هو كذلك.
ربما لا.
85
00:16:13,175 --> 00:16:16,175
كان علينا ذلك على الإطلاق
للذهاب إلى حفل أنكا.
86
00:16:18,800 --> 00:16:22,634
أتذكر.
لكن كل شيء تغير.
87
00:16:22,717 --> 00:16:25,342
من فضلك لا تمانع.
سوف آتي بالتأكيد في المرة القادمة.
88
00:16:25,425 --> 00:16:28,842
ولكن هذه المرة سوف يأتي ساسكا من أجلي.
89
00:16:29,467 --> 00:16:31,884
هذه هي الطريقة التي تسير بها ساسكا.
لنفسك.
90
00:16:35,467 --> 00:16:38,092
حسنًا يا أطفال.
سوف اسرع.
91
00:16:38,175 --> 00:16:40,800
انا ذاهب لملء الختم الخاص بي
والعودة اليمنى.
92
00:16:41,259 --> 00:16:43,259
لكن لك الحرية في أخذها هنا.
93
00:16:44,175 --> 00:16:45,384
تماما.
94
00:16:47,175 --> 00:16:50,175
البطولات الروسية
الغوص الحر. موسكو
95
00:16:50,300 --> 00:16:53,884
<ط>وتستمر البطولة
مع السباحة لاهثة بدون زعانف.
96
00:16:54,675 --> 00:16:56,675
<ط> نتائج الغوص الأول
هي التالية…
97
00:16:56,759 --> 00:17:00,759
لقد اتفقنا. تعال بعد
التحقق من الصحة مرة أخرى. لا مشكلة.
98
00:17:03,217 --> 00:17:05,717
جورديفا؟
- مرحبًا.
99
00:17:06,050 --> 00:17:09,467
مرحبًا. لقد أخرجتك من المنافسة.
100
00:17:10,425 --> 00:17:15,759
على أي أساس؟
- على أساس الفطرة السليمة.
101
00:17:17,384 --> 00:17:19,759
لديّ درجة الماجستير في السباحة.
102
00:17:20,175 --> 00:17:23,634
حصلت عليها من أي قرن؟
103
00:17:25,925 --> 00:17:28,134
لقد اجتزت الفحص الصحي.
ليس لديك الحق.
104
00:17:28,217 --> 00:17:33,134
ليس لدي الحق حقًا.
ليس هناك الحق في السماح لك بالمنافسة.
105
00:17:34,550 --> 00:17:39,467
يبقى الناس معوقين.
كل عصر له حدوده.
106
00:17:39,550 --> 00:17:44,175
ما يأتي بسهولة في العشرين
يمكن أن يؤدي إلى أربعين قبرا.
107
00:17:44,259 --> 00:17:48,634
أحبس أنفاسي لمدة أربع دقائق.
خذ وقتك.
108
00:17:50,717 --> 00:17:56,009
اسمع يا جورديفا!
لدي سينما هنا اليوم على أي حال.
109
00:18:08,884 --> 00:18:10,300
هل آخذ وقتا؟
110
00:19:08,300 --> 00:19:13,300
مارينكا، تفضلي، يمكنك فعل ذلك.
ادفع بقوة أكبر.
111
00:19:13,842 --> 00:19:14,884
نعم!
112
00:19:49,009 --> 00:19:52,009
حسنًا، مازلت أحشو أنفي.
113
00:19:53,175 --> 00:19:55,175
لا يوجد علاج للعناد.
114
00:19:59,175 --> 00:20:01,009
بدأت عملية الغوص الثانية.
115
00:20:01,092 --> 00:20:04,509
سباحة النساء بدون زعانف.
المرحلة الأولى.
116
00:20:05,759 --> 00:20:09,717
مرحبا.
فاديم باتياروف.
117
00:20:13,134 --> 00:20:17,175
مارينا جورديفا.
- أنا أعرف. لقد قرأت عنك.
118
00:20:18,467 --> 00:20:19,884
معجزة.
119
00:20:21,050 --> 00:20:24,717
درجة الماجستير في سن 12.
ومن ثم الصمت.
120
00:20:25,509 --> 00:20:30,092
ماذا حدث؟
- لقد تركت للتو هذه الرياضة الكبيرة.
121
00:20:33,467 --> 00:20:35,467
لقد غادرت للتو، أليس كذلك؟
122
00:20:37,592 --> 00:20:40,009
ولكن الآن لقد عدت للتو.
123
00:20:43,384 --> 00:20:46,342
سيكون هناك حادث.
- ماذا جرى؟
124
00:20:46,842 --> 00:20:48,259
اصعده!
125
00:20:53,967 --> 00:20:55,175
هنا، بسرعة!
126
00:20:56,134 --> 00:20:57,300
دعها تذهب!
127
00:20:58,592 --> 00:21:00,009
اسمحوا لي أن تحقق.
128
00:21:04,342 --> 00:21:05,384
الأكسجين!
129
00:21:05,425 --> 00:21:09,425
إينا كوليكوفا. بطاقة حمراء. انقطاع التيار الكهربائي.
130
00:21:09,509 --> 00:21:11,134
كيف تشعر
131
00:21:11,342 --> 00:21:15,134
ماذا يحدث؟
- انقطاع التيار الكهربائي.
132
00:21:15,925 --> 00:21:17,550
باختصار وغامض.
133
00:21:17,634 --> 00:21:22,634
فقدان الوعي
بسبب النقص الحاد في وصول الأكسجين إلى الدماغ.
134
00:21:24,550 --> 00:21:28,675
هل هو خطير؟ - قد يحدث
الاضطرابات الوظيفية.
135
00:21:30,425 --> 00:21:36,259
مهلا…
من هو فاديم باتياروف؟
136
00:21:36,967 --> 00:21:43,342
إنه عالم متطرف.
ذات مرة ترأس وكالة أبحاث عسكرية.
137
00:21:43,509 --> 00:21:46,342
استكشف إمكانيات الدماغ.
138
00:21:46,925 --> 00:21:50,134
وكاد أن يصبح الاتحاد السوفييتي
أصغر جنرال في كل العصور.
139
00:21:50,217 --> 00:21:53,425
تم توقيع الطلب بالفعل
لكنه أخذها و... مات.
140
00:21:53,717 --> 00:21:56,717
مات بأي معنى؟ إذن من هو…
- أنا أتكلم بما أعرف.
141
00:21:58,675 --> 00:22:01,092
كان يفترض أنه ميت.
في ليبيا أو في مكان ما.
142
00:22:01,175 --> 00:22:05,509
وبعد عشر سنوات تم نشره.
قام من بين الأموات.
143
00:22:05,717 --> 00:22:08,550
يقوم حاليا بعمله الخاص بشكل مستقل.
144
00:22:08,634 --> 00:22:13,259
يدرب أي شخص:
الأبطال الأولمبيون، والقوات الخاصة، ورواد الفضاء...
145
00:22:13,425 --> 00:22:14,634
ماذا عنك؟
146
00:22:17,509 --> 00:22:21,467
لكن أنا…
أنا لست خطه.
147
00:22:22,592 --> 00:22:24,550
فهو يتعامل فقط مع المميزين.
148
00:22:27,800 --> 00:22:31,800
سباحة النساء بدون زعانف.
الغوص الثالث.
149
00:22:31,967 --> 00:22:34,384
يكاترينا يفتييفا، موسكو.
150
00:22:34,925 --> 00:22:37,342
تمارا سيرجيفا، موسكو.
151
00:22:37,800 --> 00:22:40,800
يلينا ستيبانينكو، سانت بطرسبرغ.
152
00:22:40,967 --> 00:22:43,425
لاريسا بيكوفا، موسكو.
153
00:22:43,717 --> 00:22:46,134
مارينا جوردييفا، فولجسك.
154
00:22:46,467 --> 00:22:47,675
ابدأ!
155
00:23:33,884 --> 00:23:38,509
أكملت لاريسا بوكوفا:
بطاقة بيضاء 97 مترا.
156
00:23:39,134 --> 00:23:43,134
تمارا سيرجيفا:
بطاقة بيضاء 108 متر.
157
00:23:50,175 --> 00:23:56,175
يكاترينا جيفتيفا: البطاقة البيضاء،
131 متر. سجل شخصي.
158
00:23:56,384 --> 00:23:58,592
تستمر مارينا جوردييفا في المسار الرابع.
159
00:23:58,675 --> 00:24:02,092
يتنافس في الغوص الحر
لأول مرة.
160
00:24:48,800 --> 00:24:50,009
أنا بخير.
161
00:24:51,967 --> 00:24:57,175
مارينا جوردييفا: بطاقة بيضاء.
142 متر.
162
00:24:58,175 --> 00:25:03,175
سباحة النساء بدون زعانف.
أفضل نتيجة. رقم قياسي روسي جديد.
163
00:25:23,717 --> 00:25:26,009
الأم! حظ سعيد!
164
00:25:26,342 --> 00:25:27,759
مرحبا يا أطفال!
165
00:25:27,842 --> 00:25:30,259
لقد ظهرت في الأخبار.
- أعط الحقائب.
166
00:25:32,175 --> 00:25:35,675
اسمحوا لي أن أحمل الكأس!
- ماذا على رقبتك؟
167
00:25:35,759 --> 00:25:38,175
أعطى الجد.
- قال أنه كان للمذبح.
168
00:25:39,217 --> 00:25:41,842
كيف كان الحفل؟
- لا الجوائز.
169
00:25:41,925 --> 00:25:45,009
لا بأس.
المرة الثانية.
170
00:25:45,717 --> 00:25:48,550
وفي مكان آخر.
- ما يهم؟
171
00:25:49,759 --> 00:25:54,675
نحن ننتقل إلى موسكو.
- لن أذهب إلى أي مكان!
172
00:25:56,759 --> 00:25:59,759
الأب، أنا أضعك
اكتب كل شيء فقط في حالة.
173
00:26:04,675 --> 00:26:09,259
أسهم السنة.
كما هو الحال على الغواصة.
174
00:26:11,884 --> 00:26:15,425
التعامل بشكل أفضل مع الأطفال.
- أين البهارات؟
175
00:26:17,300 --> 00:26:20,300
الأطفال أصبحوا بالغين بالفعل.
دعهم يتعاملون مع أنفسهم.
176
00:26:20,592 --> 00:26:23,925
أمارس الرياضة.
- بالرياضة...
177
00:26:25,009 --> 00:26:28,092
حسنا. ربما في مكان ما
178
00:26:29,384 --> 00:26:32,800
يمثل الغوص الحر
شيء عن نفسك، ولكننا...
179
00:26:32,967 --> 00:26:37,634
عليك أن تبدأ من مكان ما.
أوروبا لا تزال أمامي.
180
00:26:38,384 --> 00:26:40,384
من المؤسف أنه لا يوجد ما يكفي من البارود.
181
00:26:40,509 --> 00:26:43,925
إذا لم يكن ذلك كافيا،
ثم ليس منذ وقت طويل.
182
00:26:44,384 --> 00:26:47,800
البارود؟
هل تعتقد حقا أن هذا كان الهدف؟
183
00:26:48,967 --> 00:26:55,425
فماذا أيضًا؟
- مارينا، كان لديك قدرات فريدة من نوعها.
184
00:26:55,759 --> 00:26:59,175
كانت.
وأنت خذلتهم في التدفق.
185
00:26:59,800 --> 00:27:06,759
انتهى وقتك.
- لقد حان وقتي.
186
00:27:15,550 --> 00:27:18,175
لم أكن أعرف أن رجال الإنقاذ
إنهم يخدمون جيدًا في موسكو.
187
00:27:18,259 --> 00:27:21,884
لو كان الأمر كذلك. لقد اقترضت من صديق.
لم أستطع أن أحرج نفسي
188
00:27:21,967 --> 00:27:24,967
وإلى بطل الغوص الحر الروسي
للقاء مع الحوض الخاص بك.
189
00:27:25,175 --> 00:27:29,592
لكن بشكل عام: لقد قمت بتزيين سيرتك الذاتية،
لذلك لا تتفاجأ.
190
00:27:29,884 --> 00:27:32,842
أنت الآن المدرب الأكثر جدارة بالتقدير في مقاطعة الفولجا،
191
00:27:33,759 --> 00:27:38,217
الفائز في مسابقة إنقاذ الغرق
192
00:27:38,259 --> 00:27:42,467
وشخصية العام لمجلة Volzhsk Sevodnja.
193
00:27:42,550 --> 00:27:45,967
لا توجد مثل هذه المجلة.
- أنجا، إنها مزحة.
194
00:27:46,050 --> 00:27:49,592
من هو الذي يحزم؟
هل حصلت على وظيفة؟ قال.
195
00:27:49,675 --> 00:27:53,092
ومعهد الثقافة البدنية التابع لمكان الإقامة.
196
00:27:54,009 --> 00:27:56,425
الناس ينتظرون هناك
سنوات على التوالي.
197
00:27:56,509 --> 00:27:59,550
وتأكد رئيس الكرسي من صحته
مهنة، ولكن تم استيعابها كثيرًا،
198
00:27:59,592 --> 00:28:01,592
الذي جعل استثناء.
199
00:28:02,800 --> 00:28:06,717
في الواقع التقطت صورتك
قبالة قدميه. - لا عجب.
200
00:28:06,800 --> 00:28:09,217
بالطبع.
لقد أصلحته بالفوتوشوب.
201
00:28:30,425 --> 00:28:31,634
قاسٍ.
202
00:28:39,467 --> 00:28:43,592
أمي، ماذا تفعلين؟
تعال!
203
00:28:43,675 --> 00:28:46,509
أنجا، أنجا.
- لا شيء يعمل هنا.
204
00:28:50,759 --> 00:28:54,384
سلام. كل شيء يسير حسب الخطة.
عندما يكون لدينا المال، سوف نتحرك.
205
00:28:55,009 --> 00:28:57,634
البداية بالطبع ليست سهلة، ولكن...
206
00:28:58,217 --> 00:29:00,842
الأرنب لا يشرب الشامبو، أليس كذلك؟
- شربت في فولجسك!
207
00:29:00,925 --> 00:29:05,342
أنيا! - ماذا أنجا؟
لدي مدرسة موسيقى هناك يا أصدقائي.
208
00:29:06,967 --> 00:29:13,509
حياتي كلها هناك!
لبعض الغوص الحر الغبي.
209
00:29:14,259 --> 00:29:15,300
أنيا...
210
00:29:15,467 --> 00:29:18,217
ارفعوا أيديكم! - أنيا...
- الأم، الأم.
211
00:29:20,467 --> 00:29:24,050
لا تستمع إليه.
سأعود حالا.
212
00:29:27,967 --> 00:29:30,967
عليك أن تكون جاهزا
عبئا خطيرا.
213
00:29:31,175 --> 00:29:35,384
ليس لدينا نادي رياضي هنا
ولكن صياغة الرياضيين الأولمبيين.
214
00:29:35,467 --> 00:29:37,467
انظر إلى هؤلاء الرياضيين.
215
00:29:37,884 --> 00:29:42,300
كل هذا الذهب
يعود الفضل في المقام الأول إلى مدربينا.
216
00:29:42,842 --> 00:29:46,842
لا أحد من أي وقت مضى دون يد المساعدة
حققت نتائج باهرة.
217
00:29:46,925 --> 00:29:47,967
نعم صحيح.
218
00:29:48,009 --> 00:29:50,509
أتمنى أن تكون هنا من أجل ذلك،
لاستكمال مجموعتنا.
219
00:29:50,592 --> 00:29:55,134
أنا أحاول.
- ليس عليك أن تحاول، عليك أن تفعل.
220
00:29:56,675 --> 00:30:00,300
الانضباط الحديدي مطلوب منك
221
00:30:00,842 --> 00:30:03,259
الشعور المهني بالمسؤولية
والعمل المجنون.
222
00:30:03,342 --> 00:30:05,342
التركيز على التخصصات الأولمبية.
223
00:30:07,550 --> 00:30:09,550
فقط للأولمبياد؟
224
00:30:13,592 --> 00:30:16,800
كل شيء آخر ليس رياضة.
225
00:30:55,634 --> 00:30:59,842
يتنفس! يتنفس!
لا تنس أن تتنفس!
226
00:31:19,634 --> 00:31:24,259
ماشا، اسحبي يدك بقوة أكبر!
حركة داعمة، أعلى! يذهب!
227
00:31:43,425 --> 00:31:44,842
دعونا نتنفس! دعونا نتنفس!
228
00:31:46,300 --> 00:31:47,717
على، على!
229
00:32:15,384 --> 00:32:17,009
لو سمحت.
- مرحبًا.
230
00:32:19,217 --> 00:32:21,509
ماذا تفعل هنا
عليك أن تكون في المدرسة قبل الفجر.
231
00:32:21,550 --> 00:32:24,134
السلام يا آنسة.
لدي كل شيء تحت السيطرة.
232
00:32:24,217 --> 00:32:26,634
أعني، لقد حصلت على الدرجة الرابعة في الأدب اليوم،
233
00:32:26,759 --> 00:32:28,925
ذهبت إلى المتجر وأعدت الفطائر.
234
00:32:29,009 --> 00:32:31,509
لقد طهيت.
أو مقلي.
235
00:32:31,592 --> 00:32:33,009
حسنا، أنت تعرف.
236
00:32:33,092 --> 00:32:35,717
لقد مارست التطريز، أليس كذلك؟
ومع الآلة.
237
00:32:36,425 --> 00:32:38,425
حسنًا، أخبرني بما تحتاجه.
238
00:32:38,634 --> 00:32:43,467
أريد أيضًا أن أبدأ بالغوص الحر.
- ولكن من يذهب إلى الجامعة؟
239
00:32:43,634 --> 00:32:46,634
سأذهب إلى الجامعة، هذا ليس سؤالاً.
واحد لا يتداخل مع الآخر.
240
00:32:46,884 --> 00:32:50,092
ولكن ربما ستدربني؟
241
00:32:50,175 --> 00:32:52,800
أنا نفسي بحاجة إلى مدرب.
- أنت؟
242
00:32:52,967 --> 00:32:55,384
أمي، أنت بطل روسيا.
243
00:32:58,217 --> 00:33:01,425
حسنًا، قولي نعم يا أمي.
244
00:33:01,592 --> 00:33:03,592
قلها، قلها.
245
00:33:03,884 --> 00:33:05,509
نعم يا أمي! يقول!
246
00:33:06,592 --> 00:33:07,634
نعم!
247
00:33:30,675 --> 00:33:34,675
لقد تأخرت 14 دقيقة.
248
00:33:36,175 --> 00:33:37,800
لماذا أتيت
249
00:33:40,175 --> 00:33:42,175
لا أستطيع أن أشرح ذلك.
250
00:33:43,342 --> 00:33:46,967
ربما يكون الجدار أمامنا.
251
00:33:48,300 --> 00:33:50,300
لا يوجد جدار.
252
00:33:51,009 --> 00:33:55,550
هل تعتقد أن هذا هو الحد الخاص بي؟
- ليس هناك حد.
253
00:33:58,092 --> 00:34:03,884
واضح.
- ومازلت لا تفهم.
254
00:34:03,967 --> 00:34:07,967
خذها، تعرف على هواية.
255
00:34:11,425 --> 00:34:15,842
تي دي كيه. ما هذا؟
- عدم تركيز الانتباه.
256
00:34:16,717 --> 00:34:20,717
تقنية عقلية,
التي بنيت عليها نظريتي.
257
00:34:22,300 --> 00:34:25,925
بمجرد أن تفهم هذا،
دعونا نواصل هذه الممارسة.
258
00:34:26,425 --> 00:34:34,425
إذا لم تتمكن من ذلك، فسيتم القبض عليك مدى الحياة
- السباحة 143 مترا بدلا من 142 مترا.
259
00:34:53,300 --> 00:34:58,300
يتمحور تركيزنا بهذه الطريقة
أننا نرى كائنات منفصلة فقط.
260
00:35:00,759 --> 00:35:06,467
من خلال عدم تركيز الاهتمام
نرى الصورة كاملة في وقت واحد.
261
00:35:06,717 --> 00:35:10,509
يصبح العالم شيئًا موحدًا.
- لا عشاء، نعم؟
262
00:35:15,342 --> 00:35:17,925
عشاء؟
يمكنك على الفور.
263
00:35:35,634 --> 00:35:39,634
يمكن لأي شخص حتى من التعب
رسم الطاقة.
264
00:35:40,550 --> 00:35:44,384
ونتيجة لذلك، نصل إلى
إلى حالة تأملية عميقة،
265
00:35:44,509 --> 00:35:46,925
مما يسمح لنا بالتحكم في الجسم،
266
00:35:47,050 --> 00:35:49,675
أثناء العمل أيضًا مع البيئة الخارجية.
267
00:35:49,925 --> 00:35:53,925
يتيح لنا القفز
إلى أعماق وعيك.
268
00:35:54,592 --> 00:35:55,634
الأم!
269
00:35:56,217 --> 00:35:57,259
الأم!
270
00:36:08,717 --> 00:36:10,925
تنحى.
- رفعت المعدات الثقيلة.
271
00:36:11,009 --> 00:36:13,009
لا بد وأنني مددت ذراعي.
272
00:36:14,675 --> 00:36:17,092
وبالأمس قمت أيضًا برفع المعدات الثقيلة؟
273
00:36:18,550 --> 00:36:21,050
وأول من أمس؟
وقبل اسبوع ؟
274
00:36:23,217 --> 00:36:25,634
تشنجات إلى تشنجات ،
لكنك تتحرك مثل الزومبي
275
00:36:25,717 --> 00:36:29,634
ولقد قمت أيضاً بجر ساسا إلى قذارتك!
- أنجا، ماذا تفعلين؟
276
00:36:30,425 --> 00:36:34,717
تعمل الأم في نوبتين،
يتدرب لبطولة أوروبا.
277
00:36:34,800 --> 00:36:37,009
إنها رياضة.
- الرياضة نعم.
278
00:36:39,050 --> 00:36:42,842
أنيا.
كنت تستعد لمسابقة الكمان.
279
00:36:43,384 --> 00:36:47,009
لقد تدربت ست ساعات في اليوم.
وفازوا.
280
00:36:47,092 --> 00:36:50,467
أريد الفوز أيضا.
- بشكل عام…
281
00:36:53,759 --> 00:36:58,175
صديقي كاتيا لديه غرفة مجانية.
282
00:37:00,259 --> 00:37:02,675
فهو لا يمانع إذا...
283
00:37:04,884 --> 00:37:06,842
باختصار: سأبتعد.
284
00:37:10,092 --> 00:37:13,092
لم أكن أعرف
أن لديك صديقة جديدة.
285
00:37:16,050 --> 00:37:18,259
ماذا تعرف عني حتى؟
286
00:37:37,634 --> 00:37:38,675
يا!
287
00:37:39,050 --> 00:37:40,467
ما مشكلتك؟
288
00:37:50,425 --> 00:37:53,634
عمود خفيف.
- لماذا لا فوكستروت؟
289
00:37:54,134 --> 00:37:57,759
فقدان التحكم الحركي بسبب نقص الأكسجين
يبدو وكأنه عمود بسبب ذلك.
290
00:38:00,550 --> 00:38:04,175
مارينا فاليريفنا،
أعتقد أنك لم تفهم.
291
00:38:05,675 --> 00:38:10,092
تحصل على أموال ل
ستجلب لنا الميداليات، وليس لنفسك.
292
00:38:10,259 --> 00:38:15,175
في رأيي مستوى المدرب نفسه…
- ما المستوى؟ في ماذا؟
293
00:38:15,342 --> 00:38:17,800
الغرق؟
ومن معك؟
294
00:38:18,634 --> 00:38:21,634
حارس أمن. أوروبا قادمة
بطولات الغوص الحر.
295
00:38:21,717 --> 00:38:27,175
أعتقد أنني أوضحت نفسي.
هدفنا هو التخصصات الأولمبية.
296
00:38:27,217 --> 00:38:29,634
استمع
مجالات جديدة تظهر في جميع أنحاء العالم
297
00:38:29,717 --> 00:38:34,134
والمسابقات الدولية لا
لا يوجد تقريبًا أي غواصين روس مجانيين.
298
00:38:34,217 --> 00:38:40,550
يمكنني تدريب الطلاب في أوقات فراغي.
- لا أسمح لك بالحكم التعسفي.
299
00:38:42,259 --> 00:38:45,175
آسف.
عليك اللعنة.
300
00:38:48,842 --> 00:38:55,300
أنت تقوم بهذا العمل،
الذي قدمناه لك! واضح؟
301
00:39:02,425 --> 00:39:07,384
ماذا الآن؟
- نحن نتدرب في الليل.
302
00:39:31,759 --> 00:39:36,884
البيت بيتك.
مرحبًا. اخلع حذائك.
303
00:39:39,509 --> 00:39:40,717
إسمع، أنا...
304
00:39:41,925 --> 00:39:45,342
لم أفعل ذلك قط.
- سنقوم بإصلاح هذا الخطأ على الفور.
305
00:39:45,842 --> 00:39:50,259
المشي الساخن يتطلب نفس الشيء
التركيز الداخلي مثل الغوص.
306
00:39:50,509 --> 00:39:53,134
لقد حاولت بالفعل
للحصول على طريقتي.
307
00:39:53,300 --> 00:39:56,759
التقنية، الرئتين، العضلات...
ليس كل شيء أساسيًا.
308
00:39:59,092 --> 00:40:03,092
المفتاح هو إرادتنا الواعية.
309
00:40:06,634 --> 00:40:08,050
دعونا نبدأ.
310
00:40:11,384 --> 00:40:12,592
كيف؟
311
00:40:17,259 --> 00:40:19,259
انظر للأمام مباشرة،
312
00:40:20,217 --> 00:40:23,634
ولكن انتبه بدلاً من ذلك
إلى محيط المجال البصري.
313
00:40:25,634 --> 00:40:28,634
ستدرك قريبًا أنه يمكنك رؤية كل شيء من حولك.
314
00:40:28,717 --> 00:40:31,717
حتى ما بقي.
315
00:40:33,217 --> 00:40:35,175
لا يوجد ألم.
316
00:40:38,092 --> 00:40:39,300
قلها.
317
00:40:40,425 --> 00:40:41,842
لا يوجد ألم.
318
00:41:16,300 --> 00:41:17,717
ماذا ترى؟
319
00:41:18,384 --> 00:41:20,009
لا أستطيع...
320
00:41:21,217 --> 00:41:22,842
لا أستطيع.
321
00:41:24,050 --> 00:41:26,050
ماذا ترى؟
322
00:42:38,967 --> 00:42:43,259
لقد خدعتني إلى أبعد الحدود.
لقد تحملت كل شيء.
323
00:42:43,800 --> 00:42:45,800
لكن أمام ابنتي..
324
00:42:46,259 --> 00:42:48,675
أنت لم تخونني فحسب
ولكن أيضا له.
325
00:42:49,259 --> 00:42:51,467
أنا لم أخون ابنتي.
326
00:43:00,217 --> 00:43:02,217
وإنني أتطلع إلى تدريبك غدا.
327
00:43:04,259 --> 00:43:09,884
كيف تجرؤ…
إذا تركت الرياضة ستخسر نفسك.
328
00:43:24,967 --> 00:43:28,967
م في التحرير.
قبرص. اليوم الأول
329
00:43:48,925 --> 00:43:50,550
تحيات!
- تحيات!
330
00:43:50,925 --> 00:43:52,925
مرحبا بكم على متن الطائرة.
331
00:43:56,259 --> 00:43:58,259
جيسيكا رايت. بطل.
332
00:43:59,759 --> 00:44:02,384
حامل الرقم القياسي العالمي للوزن الدائم.
80 مترا.
333
00:44:02,467 --> 00:44:04,092
هذا هو المكان الذي يتولى فيه 82 المسؤولية.
334
00:44:04,425 --> 00:44:06,425
هل هو بطل روسيا؟
335
00:44:06,634 --> 00:44:09,759
نعم، هي مارينا جوردييفا.
- سعيد بلقائك. - مارينا.
336
00:44:09,925 --> 00:44:12,759
ابنه ساسا.
- مرحبًا.
337
00:44:13,050 --> 00:44:15,675
وأعلن 83 مترا اليوم.
338
00:44:17,175 --> 00:44:19,550
لم أكن أعرف
أن موسكو عن طريق البحر.
339
00:44:20,217 --> 00:44:24,134
هل سبق له أن غطس في البحر المفتوح؟
ربما تكون مالحة جدًا، أو عميقة جدًا؟
340
00:44:25,300 --> 00:44:28,842
لا مانع، ولكنك تعرف حتى
أنه لا أحد يستطيع أن يضاهي جيسيكا. حظ سعيد.
341
00:44:28,967 --> 00:44:30,384
ماذا قال؟
342
00:44:30,467 --> 00:44:32,300
يدعي أنه لا أحد يستطيع التغلب على جيسيكا.
343
00:44:32,384 --> 00:44:35,009
لا تستمع إليه.
وهذا هو روبرت، وكيله.
344
00:45:11,842 --> 00:45:14,884
جيسيكا.
لطيف جدا لمقابلتك.
345
00:45:15,592 --> 00:45:19,009
مارينا.
سعدت بلقائك، جيسيكا.
346
00:45:28,009 --> 00:45:31,592
تخيل من الطابق 26
القفز للأسفل.
347
00:45:31,675 --> 00:45:35,300
عمقها مائة متر
رئتي الشخص المغمور
348
00:45:35,384 --> 00:45:38,009
يتم عصره إلى حجم البرتقالة.
349
00:45:38,800 --> 00:45:41,217
إذا كان العقل البشري لا يستطيع
5 دقائق كافية من الأكسجين،
350
00:45:41,300 --> 00:45:44,425
تبدأ خلايا الدماغ بالموت.
هذا يمكن أن يؤدي إلى السكتة الدماغية.
351
00:45:44,509 --> 00:45:46,509
الغوص الحر هو رياضة متطرفة،
352
00:45:46,592 --> 00:45:49,592
حيث أنت باستمرار
بين الحياة والموت.
353
00:45:50,092 --> 00:45:52,509
1, 2…
354
00:45:52,717 --> 00:45:56,717
مارينا جورديفا:
بطاقة بيضاء. 83 مترًا.
355
00:46:00,550 --> 00:46:03,967
تصل جيسيكا رايت إلى الأسفل.
3 دقائق و10 ثواني.
356
00:46:05,175 --> 00:46:08,384
1, 2, 3…
357
00:46:08,925 --> 00:46:11,925
<ط> جيسيكا الحق:
بطاقة بيضاء. 83 مترًا.
358
00:46:17,592 --> 00:46:20,300
مارينا جورديفا.
شكرا جزيلا على الأداء الجيد.
359
00:46:20,384 --> 00:46:22,009
كانت جيسيكا تشعر بالملل.
360
00:46:23,092 --> 00:46:26,342
في النهائي طبعا
فائز واحد فقط.
361
00:46:27,467 --> 00:46:30,675
بالمناسبة
سوف تقوم جيسيكا بالغوص دون قيود غدًا.
362
00:46:30,884 --> 00:46:32,509
يدعوك للتنافس.
363
00:46:33,467 --> 00:46:35,884
جيسيكا تتصل بك
للغوص دون قيود.
364
00:46:35,967 --> 00:46:39,550
حصلت عليه يا بني، حصلت عليه.
- هذا ليس مجالاً لخفة اليد.
365
00:46:40,925 --> 00:46:43,342
إلى أي مدى ستغوص جيسيكا؟
366
00:46:46,384 --> 00:46:50,384
بلا حدود. الغوص غير المحدود.
قبرص، اليوم الثاني.
367
00:46:55,550 --> 00:46:57,759
هذا البناء
يسمى مزلقة.
368
00:46:57,842 --> 00:47:02,384
تفتح الهواء، وتترك الكرة تمتلئ
ويسحبك للأعلى.
369
00:47:07,092 --> 00:47:08,300
واضح. واضح.
370
00:47:12,884 --> 00:47:17,592
هل أنت متأكد من أنك على استعداد للمحاولة؟
هذا موضوع آخر تماما.
371
00:47:17,675 --> 00:47:20,300
أنت لا تتحكم في أي شيء.
هذا الشيء يتحكم في كل شيء.
372
00:47:20,550 --> 00:47:23,550
بجد. وهذا هو المصعد إلى الجانب الآخر.
373
00:47:25,009 --> 00:47:27,634
مازلت تعرف كيفية العثور على الكلمات الصحيحة.
374
00:47:28,009 --> 00:47:35,009
5, 4, 3, 2, 1. السقف الرسمي.
375
00:47:35,759 --> 00:47:38,967
1, 2, 3, 4, 5.
376
00:47:39,050 --> 00:47:41,675
1, 2, 3, 4, 5.
377
00:48:34,634 --> 00:48:36,259
تطور، تطور، تطور…
378
00:49:55,759 --> 00:49:59,259
<ط> انقطاع التيار الكهربائي.
غير مؤهل.
379
00:49:59,509 --> 00:50:02,925
لن تنافس مارينا جوردييفا في النهائي.
380
00:50:05,259 --> 00:50:06,300
مارينا…
381
00:50:06,884 --> 00:50:08,092
مارينا، تنفسي!
382
00:50:08,509 --> 00:50:10,925
مارينا، مارينا! تنفس، تنفس، تنفس!
383
00:50:11,092 --> 00:50:12,717
تنفس، تنفس، تنفس.
384
00:50:27,592 --> 00:50:29,217
إنها تساعد، إنها تساعد!
- بارد، بارد!
385
00:50:29,300 --> 00:50:31,925
بارد، بارد! القطب الشمالي!
386
00:50:33,550 --> 00:50:35,384
تدور، تدور، تدور!
387
00:50:37,509 --> 00:50:44,925
عيد ميلاد سعيد!
حظ سعيد! حظ سعيد!
388
00:50:45,050 --> 00:50:47,884
<ط>افتقدك يا عزيزي. توجه إلى زوجتك
للحديث عنا. يستطيع أن يفعل ذلك.
389
00:51:04,592 --> 00:51:05,800
لن آتي.
390
00:51:08,217 --> 00:51:10,634
اذهب بنفسك، أليس كذلك؟
سأعود إلى الفندق.
391
00:51:10,717 --> 00:51:14,342
أمي، تعالي أيضاً.
أنت بحاجة إلى الاسترخاء.
392
00:51:14,967 --> 00:51:19,175
كان ينبغي لي أن أغوص اليوم.
كل هذا بسبب تلك الزلاجة الرديئة
393
00:51:21,467 --> 00:51:22,509
ما هو
394
00:51:23,217 --> 00:51:27,175
ليست هناك حاجة للنظر إلى الأمر بهذه الطريقة.
التكنولوجيا خذلتني.
395
00:51:27,425 --> 00:51:28,634
الأم…
396
00:52:16,550 --> 00:52:18,550
الخوف شيء مخيف.
397
00:52:19,884 --> 00:52:22,884
لقد دفعتني إلى الجنون
مارينا جورديفا.
398
00:52:25,300 --> 00:52:28,842
جيسيكا ستكون لك
بعد أن فقدت أكبر راعي لها.
399
00:52:30,092 --> 00:52:32,717
في النهاية، بالطبع، كل شيء سار على ما يرام.
400
00:52:37,175 --> 00:52:39,175
إنه جيد... لجيسيكا.
401
00:52:43,217 --> 00:52:45,634
هل يمكنني أن أقدم لك بعض النصائح يا عزيزتي؟
402
00:52:46,134 --> 00:52:50,092
إنها هواية باهظة الثمن.
كأس العالم قادم.
403
00:52:50,175 --> 00:52:54,300
رسوم المشاركة 15.000 دولار.
بالإضافة إلى التدريب والمعدات.
404
00:52:56,842 --> 00:52:59,842
أنت فقط لا تحصل عليه
دلّلي نفسك، أيتها الزهرة الصغيرة.
405
00:53:03,217 --> 00:53:07,050
أستطيع التعامل معها.
- حسنًا.
406
00:53:09,134 --> 00:53:13,550
جيسيكا تعلن عن وزن الديك
95 مترا.
407
00:53:15,175 --> 00:53:17,175
إنه مجرد جنون.
408
00:53:18,009 --> 00:53:21,009
ليس لديك فرصة
حتى الاقتراب.
409
00:53:22,759 --> 00:53:24,759
أنا أفعل 101.
410
00:53:38,550 --> 00:53:39,759
حسنًا.
411
00:53:58,717 --> 00:54:01,717
الغوص الحر
بطولات العالم 2005
412
00:54:01,800 --> 00:54:03,800
رسوم الدخول 15000 دولار
413
00:54:04,134 --> 00:54:09,759
بدأ الغوص الحر
من فنون صيد اللؤلؤ القديمة.
414
00:54:09,884 --> 00:54:12,842
وسنبدأ معك أيضًا.
415
00:54:15,384 --> 00:54:18,009
كل هذه اللآلئ متشابهة،
416
00:54:19,259 --> 00:54:21,884
ولكن لكل واحد منكم غرضه الخاص:
417
00:54:22,675 --> 00:54:25,675
فكر في سبب وجودك هنا.
418
00:54:39,425 --> 00:54:40,634
دعها تذهب.
419
00:54:53,342 --> 00:54:56,634
ساشا، سأعود حالا.
420
00:55:05,092 --> 00:55:07,259
ألا تشعر بالأسف على اللؤلؤة؟
421
00:55:08,509 --> 00:55:11,134
أعطاهم الأب للأم.
ربما مزيفة.
422
00:55:12,467 --> 00:55:13,884
لماذا أتيت
423
00:55:14,884 --> 00:55:19,050
أستطيع مساعدتك.
- أنا لست بحاجة لمساعدتكم.
424
00:55:19,134 --> 00:55:23,342
أنت لم تهرب مني
ولكن لمخاوفك.
425
00:55:25,550 --> 00:55:28,175
إنهم لا يرحلون عندما أرحل.
426
00:55:28,509 --> 00:55:31,134
بعد كل شيء، لقد فهمت
هذا الألم غير موجود.
427
00:55:32,800 --> 00:55:34,259
الألم هناك.
428
00:55:36,800 --> 00:55:41,009
أمي، أعرف من أين أحصل على المال.
كأس العالم لنا!
429
00:55:42,925 --> 00:55:44,342
انظر هنا.
430
00:55:45,425 --> 00:55:50,634
معدات الغوص الحر العالمية
تعلن العلامة التجارية عن جائزة الرعاية:
431
00:55:50,717 --> 00:55:52,717
25000 دولار لهذا
432
00:55:52,800 --> 00:55:57,009
الذي يمر الأسطوري في نفس واحد
الثقب الأزرق، كهف سينيس أوجو المرجاني.
433
00:55:59,134 --> 00:56:03,092
هل أنت مجنون؟
هذه مقبرة الغواصين.
434
00:56:03,342 --> 00:56:08,342
55 مترا للقبو، 25 مترا للنفق
ومن ثم لأعلى.
435
00:56:08,425 --> 00:56:11,259
ولكن يمكننا الحصول على كل شيء على الفور -
كل من المال والشهرة.
436
00:56:11,342 --> 00:56:14,550
لا توجد غواصات حرة
لم تتجاوز الثقب الأزرق بعد.
437
00:56:14,634 --> 00:56:16,050
ولا يمر.
438
00:56:18,092 --> 00:56:20,384
افتح الباب للممرضة.
- الأم…
439
00:56:21,134 --> 00:56:22,717
غير وارد.
440
00:56:36,175 --> 00:56:38,009
هل هناك من يخطط للتحرك؟
441
00:56:38,592 --> 00:56:43,759
نعم. أنا أتحرك
بمجرد أن يتم المال.
442
00:56:43,842 --> 00:56:45,675
لماذا تتحرك؟ إنه أمر طبيعي هنا.
443
00:56:45,759 --> 00:56:48,759
علاوة على ذلك، نحن ننقذ البطولة.
- آه للبطولة.
444
00:56:49,425 --> 00:56:55,217
أنجا، من الأفضل أن تتحدثي عن نفسك.
- لا أعرف ماذا أقول.
445
00:56:56,967 --> 00:57:00,884
دخلت المعهد الموسيقي.
- ماذا تفعل؟
446
00:57:01,925 --> 00:57:04,342
مذهل!
- لماذا كنتِ صامتة يا أنجا؟!
447
00:57:04,800 --> 00:57:09,050
رائع، تهانينا!
- أنت لا تزال أذكى بلدي!
448
00:57:09,092 --> 00:57:10,925
أنت تعلم أنني فخور بك، أليس كذلك؟
- اتركه.
449
00:57:11,009 --> 00:57:14,425
لقد كنت تهتم بنجاحي.
الآن لديك القوس للجميع.
450
00:57:14,675 --> 00:57:18,759
لا، ليس كذلك.
فقط…
451
00:57:19,592 --> 00:57:23,509
هناك ببساطة القليل من الوقت.
لكني أريد الحصول على النتائج.
452
00:57:23,634 --> 00:57:25,425
أنت أيضاً...
- لا، لا أفعل.
453
00:57:26,050 --> 00:57:33,675
نعم، ربما أفعل ذلك
مع الشيء الأكثر تافهة في العالم.
454
00:57:34,175 --> 00:57:37,175
وسوف أقرر
الغوص في الحفرة الزرقاء.
455
00:57:37,259 --> 00:57:40,759
الأم! جيسفر، استمر في ذلك!
- كافٍ!
456
00:57:43,425 --> 00:57:45,842
الأم،
لقد أثبتت نفسك بالفعل للجميع.
457
00:57:46,467 --> 00:57:50,884
على أية حال، حان الوقت للعودة إلى المنزل.
ربما يريد أبي العودة.
458
00:57:54,050 --> 00:57:58,550
عندما ترك والدي والدتي،
جلست الأم على الطاولة طوال اليوم،
459
00:57:58,634 --> 00:58:01,634
حدق في مفرش المائدة وتمنى
سوف يعود ذلك الأب.
460
00:58:02,384 --> 00:58:08,009
لا أريد أن أكون مثله.
- ولكني لا أريد أن أكون مثلك.
461
00:58:10,550 --> 00:58:12,967
الثقب الأزرق؟
مجنون تماما؟
462
00:58:13,217 --> 00:58:16,342
كما تعلمون، هناك الكثير من الناس هناك
مات؟ - أعرف، أعرف.
463
00:58:16,842 --> 00:58:18,259
جورديفا.
464
00:58:18,925 --> 00:58:22,925
أنت تفهم أنه إذا حدث شيء ما،
فلن يتم سحبك من هناك.
465
00:58:23,759 --> 00:58:27,384
وتلك التدريبات الحادة الخاصة بك ...
466
00:58:27,800 --> 00:58:31,800
لماذا هو ضروري في كل وقت
الحرب ضد الفطرة السليمة؟
467
00:58:32,050 --> 00:58:35,884
وضد السن.
ومع ذلك، كطبيبك، لدي التزام ...
468
00:58:35,967 --> 00:58:39,175
كطبيبي، قم بقياس ضغط دمي.
لو سمحت.
469
00:58:40,925 --> 00:58:46,509
ما الذي يجب قياسه؟
120/80 كالعادة.
470
00:58:59,009 --> 00:59:02,217
وأكثر…
- ماذا؟ في أي مكان آخر؟
471
00:59:02,509 --> 00:59:06,509
أود منك أن تتبع
هذا الشهر أيضًا ساسكا الخاص بي.
472
00:59:06,675 --> 00:59:08,675
دعونا نغوص في الحفرة الزرقاء معًا.
473
00:59:09,217 --> 00:59:13,217
يا رب نعم.
- من فضلك لا تبدأ مرة أخرى، حسنا؟
474
00:59:13,675 --> 00:59:16,300
أنت تعرف جيدا
كم نتدرب معه.
475
00:59:17,884 --> 00:59:20,884
أنا أعرف شيئًا واحدًا فقط -
أنت لست أم.
476
01:00:35,550 --> 01:00:38,842
مرحبًا؟ أب؟ ماذا حدث؟
- لا شئ.
477
01:00:39,675 --> 01:00:44,050
كل شيء على ما يرام.
- أنت لا تتصل أبدا من هذا القبيل.
478
01:00:44,384 --> 01:00:48,009
ولكن الآن قررت
فقط اتصل.
479
01:00:50,925 --> 01:00:54,884
إسمع يا أبي، لدي القليل من الوقت،
الاستعداد للغوص الصعب.
480
01:00:54,967 --> 01:00:56,175
أعلم.
481
01:00:59,259 --> 01:01:00,467
هل تعلم؟
482
01:01:01,717 --> 01:01:09,467
أردت فقط أن أقول لك
أنني كنت دائما فخورا بك.
483
01:01:10,717 --> 01:01:13,842
والآن بشكل خاص.
- الأب…
484
01:01:14,050 --> 01:01:15,467
نراكم قريبا، مارينكا.
485
01:01:50,467 --> 01:01:52,675
لقد مات ابني بسببك.
486
01:01:53,342 --> 01:01:56,342
لك ولأمثالك.
487
01:01:57,300 --> 01:01:59,592
أخذه ديف.
- ديف؟
488
01:02:00,217 --> 01:02:04,800
روح شريرة.
ذات مرة، عاش أمير هنا.
489
01:02:05,800 --> 01:02:11,175
وأثناء غيابه…
كانت ابنته تستمتع مع الشباب.
490
01:02:12,467 --> 01:02:20,050
وعندما علم الأمير بخطايا ابنته،
قرر أن يغرق ابنته.
491
01:02:20,759 --> 01:02:27,800
وقبل وفاتها صرخت ابنتها قائلة:
أنها لا تزال تأخذ كل الرجال
492
01:02:27,842 --> 01:02:29,467
من يأتي إليه.
493
01:02:30,717 --> 01:02:31,967
يذهب.
494
01:02:32,092 --> 01:02:35,217
اذهب للغوص.
ولا يلمس النساء.
495
01:02:38,342 --> 01:02:40,550
أنا أغوص مع ابني.
496
01:02:44,300 --> 01:02:46,300
اسمه يصل هناك.
497
01:03:07,800 --> 01:03:11,550
انظروا كيف أنيقة.
نحن الأكثر سخونة في البطولة.
498
01:03:11,634 --> 01:03:16,009
اسمعي يا ساشا.
أنت لا تغوص اليوم.
499
01:03:16,550 --> 01:03:20,925
ما يهم؟
هل كنت مخطئا؟
500
01:03:21,175 --> 01:03:23,175
لا يمكنك الغوص بدوني.
501
01:03:23,467 --> 01:03:26,467
لقد كانت فكرتي
ولقد كنت أتدرب مثل الجحيم.
502
01:03:26,550 --> 01:03:30,050
ساشا، أنا أغوص وحدي اليوم.
- لا.
503
01:03:31,342 --> 01:03:34,134
ثم لا أحد يغوص على الإطلاق.
- ماذا تقصد لا أحد؟
504
01:03:34,217 --> 01:03:36,634
ماذا بحق الجحيم نفعل
لذلك جئنا هنا؟
505
01:03:38,925 --> 01:03:41,925
ثم تلك الأسطورة المزعجة..
- ماذا تصدقين يا أمي؟
506
01:03:42,009 --> 01:03:44,217
إنه مخصص للغواصين،
ليست مقبرة للغوص الحر.
507
01:03:44,384 --> 01:03:47,384
ما هي المشكلة؟ الجميع يغوص،
الذي يزعج، حتى المبتدئين.
508
01:03:47,467 --> 01:03:51,134
هناك شيء لتخبر أصدقاءك عنه بعد ذلك.
- بالطبع. عندما تسبح بالخارج.
509
01:03:54,134 --> 01:03:56,342
هل تريد مني أن أغوص معك بنفسي؟
510
01:03:57,300 --> 01:03:59,717
أنا جادة.
بالتأكيد تجاهلني.
511
01:04:01,134 --> 01:04:04,342
لكن دع ساسكا تضربها العواصف الثلجية على الشاطئ.
512
01:04:05,800 --> 01:04:06,842
عظيم!
513
01:04:07,509 --> 01:04:08,550
ساشا...
514
01:04:11,175 --> 01:04:14,050
للحصول على جائزة الدلو
يتنافس من بين أمور أخرى
515
01:04:14,092 --> 01:04:16,717
الروسية مارينا جوردييفا.
516
01:04:16,842 --> 01:04:22,550
هل يستطيع تحقيق ما مع
تمكنت حفنة من الرجال حتى الآن؟
517
01:04:23,259 --> 01:04:27,884
8، 7، 6، 5، 4، 3، 2، 1.
518
01:04:27,967 --> 01:04:32,592
8، 7، 6، 5، 4، 3، 2، 1.
519
01:04:33,217 --> 01:04:34,425
السقف الرسمي.
520
01:04:35,009 --> 01:04:40,425
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
521
01:04:40,509 --> 01:04:45,925
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
522
01:08:27,425 --> 01:08:31,717
يرجى الانتظار. لا أستطبع.
- مدهش! لقد ولد!
523
01:08:31,800 --> 01:08:36,009
من الروسية مارينا جوردييفا
أصبحت الزوجة الأولى
524
01:08:36,092 --> 01:08:39,717
من هو في نفس واحد
سبحت من خلال الثقب الأزرق.
525
01:08:49,384 --> 01:08:52,384
نعم، كنت سعيدا.
- سعيد؟ - بالطبع.
526
01:08:57,175 --> 01:08:59,175
آسف. سأعود بعد قليل.
527
01:09:06,634 --> 01:09:12,425
ساشا، هل يمكنك المساعدة؟
من فضلك لا تكون يعني لي.
528
01:09:14,509 --> 01:09:16,717
أمامك الكثير من الوقت.
529
01:09:17,175 --> 01:09:20,175
يكفي أن أي
لقهر الأعماق.
530
01:09:21,384 --> 01:09:23,009
ربما لا تكون في عجلة من أمرك الآن.
531
01:09:23,092 --> 01:09:25,509
يمكنك العمل على نفسك
وتتحسن.
532
01:09:25,634 --> 01:09:28,259
لقد كنت جاهزًا بنسبة 200٪!
533
01:09:28,425 --> 01:09:30,634
لقد سرقتم مني هذا النصر.
534
01:09:32,217 --> 01:09:35,842
ذعر.
أنت الذي ليس مستعدا.
535
01:09:35,925 --> 01:09:39,342
لو لم تكن مذعوراً
سيكون أنا بدلاً من إجنات الآن.
536
01:09:47,050 --> 01:09:49,050
ما هو إغنات... إغنات!
537
01:09:49,842 --> 01:09:51,467
هل يموت؟
538
01:09:52,592 --> 01:09:54,009
شخص ما يساعد!
539
01:09:54,759 --> 01:09:55,800
إجنات…
540
01:09:56,592 --> 01:09:57,800
ما هو
541
01:10:17,384 --> 01:10:20,800
إجنات كافيرين
كن بحرًا…
542
01:10:35,467 --> 01:10:37,092
إنه غير مفهوم.
543
01:10:37,592 --> 01:10:40,800
حتى نجوت
من موت اغناطيوس.
544
01:10:41,259 --> 01:10:44,092
الغرق الجاف نادر للغاية.
545
01:10:44,175 --> 01:10:46,800
دخول الماء إلى الرئة،
يحدث تشنج في الشعب الهوائية ،
546
01:10:46,884 --> 01:10:52,675
شلل في التنفس.
خذ وقتك، والاستلقاء لبضع دقائق.
547
01:10:53,134 --> 01:10:55,342
عندما ترتدي ملابسك
تعال إلي
548
01:11:02,884 --> 01:11:05,884
ما الأمر
تهانينا على إنجازك.
549
01:11:06,175 --> 01:11:07,800
هل حصلت على ما أردت؟
550
01:11:11,842 --> 01:11:16,175
من فضلك قل لي ما هو الخطأ معي.
551
01:11:18,634 --> 01:11:22,467
اضطرابات التنظيم العصبي الهرموني.
552
01:11:24,050 --> 01:11:27,050
ماذا يعني "روح الدعابة"؟
553
01:11:27,134 --> 01:11:31,134
الفكاهة هي "الفكاهة".
السوائل: الدم، الليمفاوية...
554
01:11:31,217 --> 01:11:38,634
ويبدو أن البيئة الداخلية السوائل
يحارب بيئة السوائل الخارجية.
555
01:11:41,259 --> 01:11:43,259
وماذا يعني ذلك؟
556
01:11:43,634 --> 01:11:47,259
لا توجد عملية كيميائية حيوية تعمل.
557
01:11:48,467 --> 01:11:51,884
مجرد انتعاش عام
يستغرق عدة أشهر.
558
01:11:51,967 --> 01:11:53,592
ربما لسنوات.
559
01:12:02,884 --> 01:12:04,884
خذها.
- أنا نفسي. كل شيء على ما يرام.
560
01:12:10,717 --> 01:12:14,342
لم يعد بإمكانك الغوص.
انسى ذلك.
561
01:12:41,425 --> 01:12:42,467
الأم…
562
01:12:44,884 --> 01:12:46,092
خذها، احتفظ بها.
563
01:12:48,634 --> 01:12:50,050
كل شيء على ما يرام.
564
01:12:55,925 --> 01:12:57,092
هيا الآن.
565
01:13:00,550 --> 01:13:01,967
كل شيء على ما يرام.
566
01:13:03,800 --> 01:13:06,217
لا شيء إلى الأبد.
567
01:13:26,050 --> 01:13:28,675
غورديفا، لقد حذرتك.
568
01:13:30,050 --> 01:13:32,467
لكن التحذير لا يكفي بالنسبة لك.
569
01:13:36,925 --> 01:13:38,550
أنت مطرود.
570
01:13:44,884 --> 01:13:47,884
الغواص الروسي الحر
موت مأساوي
571
01:14:56,592 --> 01:14:58,009
شكرا لحضوركم.
572
01:15:01,134 --> 01:15:02,550
لقد كنت على حق.
573
01:15:03,717 --> 01:15:06,134
لا يمكنك الهروب من الخوف.
574
01:15:06,717 --> 01:15:09,134
ولكن يمكنك الحصول من خلاله.
575
01:15:09,342 --> 01:15:15,050
لقد تعرضت لصدمة.
كلا الجسدية والنفسية.
576
01:15:16,884 --> 01:15:19,092
أنا خائف من الماء.
577
01:15:19,259 --> 01:15:22,675
أنت لا تخاف من الماء، بل من رؤيتك.
578
01:15:23,134 --> 01:15:25,759
الأطباء لن يساعدوني هنا.
579
01:15:26,509 --> 01:15:34,509
يستمع. ربما طريقتي سوف تستيقظ
يعيدك إلى الحياة، ولكن ربما يقتلك أيضًا.
580
01:15:39,217 --> 01:15:40,842
ليس لدي ما أخسره.
581
01:15:45,425 --> 01:15:47,842
سوف أقفل القضبان
582
01:15:48,675 --> 01:15:52,092
ورمي المفتاح في الماء.
583
01:15:53,050 --> 01:15:59,259
تريد الخروج
تغوص، وتجد المفتاح، وتفتح القفل.
584
01:16:03,759 --> 01:16:05,384
لا يوجد خوف.
585
01:16:54,134 --> 01:16:56,550
لن تتركني هنا وحدي، أليس كذلك؟
586
01:16:59,050 --> 01:17:01,050
هناك مفتاح واحد فقط.
587
01:17:10,759 --> 01:17:11,800
فاديم!
588
01:20:36,717 --> 01:20:38,717
أمي، أين كنت؟
لقد اتصلنا بك ألف مرة.
589
01:20:38,884 --> 01:20:43,134
لقد فقدت هاتفي في مكان ما.
كل شيء على ما يرام.
590
01:20:44,009 --> 01:20:45,425
لا تقلق.
591
01:20:48,592 --> 01:20:51,467
ما هو
ماذا حدث؟
592
01:20:58,050 --> 01:20:59,467
الجد…
593
01:22:07,675 --> 01:22:09,675
يجب إيقافه
تلك المناطق من الدماغ،
594
01:22:09,759 --> 01:22:12,592
حيث تكمن الذكريات السيئة
العصاب والصدمات.
595
01:22:12,759 --> 01:22:16,384
نحن نخترع مخاوفنا بأنفسنا
وندعوهم إلى الحياة.
596
01:22:18,842 --> 01:22:22,050
إذا درسنا معهم
التعامل، نصل إلى مستوى جديد.
597
01:22:22,134 --> 01:22:27,550
نبدأ بالتحكم في عمل الجسم كله،
إزالة القيود المفروضة على الدماغ تدريجيا.
598
01:22:27,634 --> 01:22:33,717
سيختفي الألم والخوف والمعاناة.
يكتسب الإنسان قوى خارقة.
599
01:23:21,134 --> 01:23:27,550
لكي لا تشعر بالبرد، عليك أن تبطئ
القلب يعمل مرتين
600
01:23:29,009 --> 01:23:30,425
أنت تستطيع.
601
01:23:59,467 --> 01:24:00,509
السباحة!
602
01:24:02,092 --> 01:24:03,134
مارينا!
603
01:24:10,675 --> 01:24:12,675
استيقظ! استيقظ!
604
01:24:48,050 --> 01:24:50,509
عليك أن تراه.
605
01:25:21,550 --> 01:25:28,009
كل الناس مخلوقون من الماء.
لكن أنت، أنت مصنوع من الماء السحري.
606
01:25:31,050 --> 01:25:36,050
أبي لا يزال يقول ذلك
وأنا صدقته.
607
01:25:38,425 --> 01:25:45,925
ولكن بعد ذلك تركنا
وأدركت أن الكذبة استراحت.
608
01:25:46,009 --> 01:25:49,009
بالطبع لا يوجد سحر.
609
01:25:49,092 --> 01:25:53,550
أنا عادي.
مثل أي شخص آخر.
610
01:25:57,592 --> 01:25:59,259
القوة السحرية هي.
611
01:26:00,092 --> 01:26:07,050
عليك أن تشعر به
للغوص عميقا جدا.
612
01:26:07,217 --> 01:26:08,425
شيء آخر.
613
01:26:12,300 --> 01:26:13,925
محاولة أخرى؟
614
01:26:16,884 --> 01:26:23,634
دعونا نسميها رحلة.
615
01:26:28,092 --> 01:26:30,300
الغوص الحر
بطولات العالم. مالطا
616
01:26:30,384 --> 01:26:34,009
وفقا للخطة، يجب أن تصل
إلى 101 متر في 3 دقائق و40 ثانية.
617
01:26:34,217 --> 01:26:35,634
تتبع مقياس الارتفاع.
618
01:26:35,717 --> 01:26:39,717
عندما لا تبدو الأمور على ما يرام،
لقد عدت للتو.
619
01:26:45,175 --> 01:26:46,800
أمي، كل شيء على ما يرام.
620
01:26:46,884 --> 01:26:49,300
أنت أقوى من جيسيكا.
- وما علاقة جيسيكا بهذا؟
621
01:26:50,925 --> 01:26:55,592
أمي، يمكنك أن تفعل أي شيء!
- أنكا على حق.
622
01:26:56,259 --> 01:27:00,717
فقط استمع لنفسك.
623
01:27:08,384 --> 01:27:11,217
جيسيكا رايت، بريطانيا العظمى.
624
01:27:11,300 --> 01:27:14,925
<ط> البطاقة البيضاء. 95 مترًا!
625
01:27:16,467 --> 01:27:18,467
رقم قياسي عالمي جديد!
626
01:27:21,342 --> 01:27:24,342
المتسابق التالي
هي مارينا جورديفا.
627
01:27:24,675 --> 01:27:27,634
أعلن عن 101 متر.
628
01:27:41,675 --> 01:27:44,300
مهلا.
انكسر مشبك أنف جيسيكا.
629
01:27:44,384 --> 01:27:48,300
ليس لديك أي شيء لتجنيبه؟
- نعم. دعني أذهب وأرى. - لطيف - جيد.
630
01:28:21,800 --> 01:28:22,842
لو سمحت.
631
01:28:23,634 --> 01:28:25,634
شكرا اخى.
هذا مفيد. - يقبل.
632
01:28:30,717 --> 01:28:36,717
5، 4، 3، 2، 1. السقف الرسمي!
633
01:28:36,967 --> 01:28:40,967
1, 2, 3, 4…
634
01:30:40,050 --> 01:30:42,050
رسم الخط!
635
01:30:45,259 --> 01:30:47,675
مارينا جورديفا
غير مؤهل.
636
01:30:47,800 --> 01:30:50,175
بطاقة حمراء. رسم الخط.
637
01:30:51,217 --> 01:30:52,425
يفحص.
638
01:30:53,092 --> 01:30:55,092
يرجى التحقق من طول خط الهبوط.
639
01:30:55,342 --> 01:30:57,550
حسناً، تأكد من الخط.
640
01:30:59,467 --> 01:31:01,467
مايك، ما الأمر مع المحدد؟
641
01:31:01,592 --> 01:31:04,009
وأعلن 101 متر…
642
01:31:28,884 --> 01:31:30,717
هل جننت؟
643
01:31:30,800 --> 01:31:33,425
تم رفع الاستبعاد.
كل شيء على ما يرام.
644
01:31:33,509 --> 01:31:36,509
نعم؟ أنظر إلى نفسك!
لا يمكنك الغوص!
645
01:31:37,092 --> 01:31:40,509
وكان خط الهبوط 110 وليس 101 متر.
الفني أخطأ.
646
01:31:41,842 --> 01:31:43,050
كم اللعين...
647
01:31:44,092 --> 01:31:46,550
أمي، أنت للغوص
استعدادا لنهاية العام.
648
01:31:46,634 --> 01:31:48,634
لن تتحمل هذا العبء مرة أخرى!
649
01:31:48,717 --> 01:31:51,717
لا ينبغي للإنسان!
- على أن.
650
01:31:55,675 --> 01:31:57,675
أستطيع تحمل أي شيء.
651
01:32:01,759 --> 01:32:02,800
الأم…
652
01:32:03,884 --> 01:32:05,300
أنا حقا أتوسل…
653
01:32:06,134 --> 01:32:07,175
من فضلك.
654
01:32:08,634 --> 01:32:09,842
لا حاجة.
655
01:32:12,509 --> 01:32:18,134
ساشا، دع الأم تقرر بنفسها.
- أنت على حد سواء من عقلك.
656
01:32:25,967 --> 01:32:27,967
أمي، لقد قلتها بنفسك:
657
01:32:30,509 --> 01:32:34,342
"السجلات ليست هي الشيء الأكثر أهمية."
- نعم. وأنا أقول نفس الشيء الآن.
658
01:32:35,092 --> 01:32:37,050
السجلات ليست هي الشيء الأكثر أهمية.
659
01:32:40,300 --> 01:32:42,259
أنا فقط لا أفهم...
660
01:32:46,384 --> 01:32:48,384
إنهم ليسوا الأخيرين
بطولات العالم.
661
01:32:48,509 --> 01:32:52,717
هذه المرة خسرت أمام جيسيكا،
في المرة القادمة التي تفوز فيها.
662
01:32:56,467 --> 01:33:01,134
لا يوجد واحد في نهاية خط الهبوط
بطاقات مع النتائج.
663
01:33:03,634 --> 01:33:07,259
تقول أنك ذهبت
من خلال خوفك وألمك.
664
01:33:07,384 --> 01:33:09,967
تقول،
ما الذي تستحقه حقًا؟
665
01:33:16,175 --> 01:33:19,175
إذا لم أغوص الآن
أخسر لنفسي.
666
01:35:45,884 --> 01:35:49,300
مخصص للزوجة الأولى،
الذي غاص إلى عمق مائة متر.
667
01:35:49,425 --> 01:35:52,842
إلى المرأة الوحيدة في العالم،
الذي حبس أنفاسه لمدة 9 دقائق.
668
01:35:53,009 --> 01:35:56,384
إلى المرأة الوحيدة في العالم
سقط من خلال قبو الثقب الأزرق.
669
01:35:56,509 --> 01:35:59,925
ل40 من حاملي الرقم القياسي العالمي
وإلى بطل العالم 23 مرة.
670
01:36:04,050 --> 01:36:07,467
<ط> إلى ملكة الغوص الحر
إلى ناتاليا مولتشانوفا.
671
01:36:11,009 --> 01:36:13,634
اختفت ناتاليا مولتشانوفا
في 2 أغسطس 2015
672
01:36:13,717 --> 01:36:16,967
تدريب الغوص في أسبانيا
على الساحل في ظروف مجهولة.
673
01:36:17,009 --> 01:36:19,634
لا يزال يعتبر
اختفى دون أن يترك أثرا.