1 00:00:11,425 --> 00:00:56,425 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 Ajuste o tempo {\candHFFFFFF 2 00:01:07,640 --> 00:01:08,991 Madeleine?)) 3 00:01:10,450 --> 00:01:12,207 Você quer comer de novo? 4 00:01:13,449 --> 00:01:16,417 .Você come muito porque está deprimido 5 00:01:18,651 --> 00:01:20,080 (Madeleine) 6 00:01:20,900 --> 00:01:21,900 OK? 7 00:01:24,508 --> 00:01:27,006 .(Madeleine - Sim, mãe? 8 00:01:27,546 --> 00:01:29,185 Estou com sede, meu anjo 9 00:01:29,467 --> 00:01:30,607 .Estou chegando 10 00:01:31,647 --> 00:01:34,333 Você quer seu remédio? -Sim, meu querido 11 00:01:41,246 --> 00:01:42,894 Você quer que eu jogue um jogo com você? 12 00:01:45,003 --> 00:01:46,626 .Estou esperando meu pai voltar para casa 13 00:01:50,056 --> 00:01:52,180 Na sua opinião, qual é a função do seu pai? 14 00:01:52,953 --> 00:01:54,406 .Ele é médico 15 00:01:56,015 --> 00:01:57,803 Ele trata as pessoas 16 00:01:59,146 --> 00:02:02,278 Não, seu pai mata pessoas 17 00:02:03,239 --> 00:02:06,722 Você gosta desses assassinos? 18 00:02:37,027 --> 00:02:39,924 !Minha mãe! Minha mãe 19 00:02:40,815 --> 00:02:42,876 Minha mãe! Deixe-me em paz. Vá e brinque com alguma coisa 20 00:02:44,627 --> 00:02:46,516 Minha mãe! Deixe-me em paz! 21 00:02:53,723 --> 00:02:54,893 !Abrir! 22 00:03:02,976 --> 00:03:04,077 !Abrir! 23 00:03:10,574 --> 00:03:11,674 Minha mãe! 24 00:03:43,488 --> 00:03:45,730 O Sr. White está em casa? 25 00:03:46,604 --> 00:03:48,252 Não, ele se foi 26 00:03:48,534 --> 00:03:51,306 Meu nome é Lotsefer Savin 27 00:03:52,009 --> 00:03:56,633 Seu marido matou minha família -Eu te disse, ele se foi 28 00:03:56,758 --> 00:04:00,373 .Eu sei, isso vai machucá-lo mais 29 00:07:22,985 --> 00:07:24,310 Você está bem? 30 00:07:26,218 --> 00:07:27,418 Sim 31 00:07:29,350 --> 00:07:30,636 Vamos 32 00:07:45,366 --> 00:07:46,910 O que você acha da vista? 33 00:07:48,089 --> 00:07:49,616 .É maravilhoso, minha querida 34 00:07:52,967 --> 00:07:54,398 Você pode se apressar? 35 00:07:55,267 --> 00:07:57,059 Não há necessidade de pressa 36 00:07:58,388 --> 00:08:00,540 Temos todo o tempo do mundo 37 00:08:31,660 --> 00:08:33,850 - Boa noite, senhor - Boa noite 38 00:08:43,146 --> 00:08:45,334 Você olha para trás, alerta 39 00:08:45,696 --> 00:08:46,697 O quê? 40 00:08:47,464 --> 00:08:50,569 Ninguém está vindo -Eu não estava olhando para trás 41 00:08:50,710 --> 00:08:53,284 - Sim, você é Vamos discutir sobre isso? 42 00:08:54,426 --> 00:08:55,669 O que eles queimam? 43 00:08:56,233 --> 00:08:59,478 Eles queimam segredos e desejos Eles deixaram o passado 44 00:08:59,769 --> 00:09:02,012 Eles se livram de coisas velhas Para coisas novas virem 45 00:09:17,749 --> 00:09:18,914 .Eu te amo 46 00:09:19,728 --> 00:09:20,862 eu te amo 47 00:09:35,947 --> 00:09:37,926 Aonde você foi? 48 00:09:38,724 --> 00:09:41,516 Hoje na praia 49 00:09:41,838 --> 00:09:42,893 Diga-me 50 00:09:45,162 --> 00:09:47,516 Eu te conto se você me contar sobre Vasper 51 00:09:50,497 --> 00:09:51,873 É por isso que estamos aqui? 52 00:09:52,485 --> 00:09:55,049 .Ela está enterrada no forte -Eu sei onde ela está enterrada 53 00:09:57,162 --> 00:09:58,570 Você pode perdoá-la? 54 00:09:59,735 --> 00:10:00,736 Para nós? 55 00:10:03,068 --> 00:10:05,203 .Eu parei de amá-la há muito tempo 56 00:10:10,744 --> 00:10:12,692 Nós sempre olhamos para trás 57 00:10:13,130 --> 00:10:14,780 Não vamos seguir em frente do passado 58 00:10:20,420 --> 00:10:21,867 Você deveria esquecê-la 59 00:10:22,244 --> 00:10:23,573 .mesmo que seja difícil 60 00:10:24,246 --> 00:10:26,967 Quer dizer se vamos ter um futuro? 61 00:10:30,238 --> 00:10:32,960 ...Se você fizer isso, então 62 00:10:33,548 --> 00:10:35,253 Eu vou te contar todos os meus segredos 63 00:10:38,071 --> 00:10:39,070 Ok 64 00:10:41,995 --> 00:10:42,942 "O Homem Mascarado" 65 00:11:49,018 --> 00:11:50,345 .Eu farei isso 66 00:11:51,654 --> 00:11:53,944 Quando eu voltar, tomaremos café da manhã 67 00:11:55,870 --> 00:11:57,073 Obrigado 68 00:11:58,451 --> 00:12:01,735 E então você me dirá para onde iremos em seguida 69 00:12:05,013 --> 00:12:06,015 .para casa 70 00:12:25,840 --> 00:12:27,042 .ops 71 00:12:27,641 --> 00:12:30,746 .Eu vim visitar o túmulo 72 00:12:32,638 --> 00:12:34,679 Guie-o para o túmulo 73 00:12:36,743 --> 00:12:37,884 Acompanhe-me 74 00:12:48,002 --> 00:12:49,003 Aqui está 75 00:12:49,683 --> 00:12:50,857 Lá 76 00:12:58,355 --> 00:13:01,320 "(Vasper Lynd)" "De 1983 a 2006" 77 00:13:17,745 --> 00:13:18,894 .Estou com saudades de você 78 00:13:29,961 --> 00:13:31,713 "Perdoe-me" 79 00:14:33,350 --> 00:14:34,498 Madeleine?)) 80 00:14:36,040 --> 00:14:37,385 Madeleine?)) 81 00:16:30,098 --> 00:16:32,507 Blofeld lhe envia cumprimentos. 82 00:16:33,276 --> 00:16:34,496 ... você sabe 83 00:16:35,152 --> 00:16:38,195 Madeline é filha de Spectre 84 00:16:39,503 --> 00:16:42,788 Ela é filha do Spectre 85 00:17:27,444 --> 00:17:29,531 Já fizemos as malas, Sr. Bond 86 00:17:29,688 --> 00:17:31,204 Como sua esposa pediu 87 00:17:38,038 --> 00:17:39,328 .Você estava certo 88 00:17:41,988 --> 00:17:43,622 Esquecer é difícil 89 00:17:44,359 --> 00:17:45,523 (Tiago) 90 00:17:46,150 --> 00:17:47,487 O que aconteceu? 91 00:17:49,012 --> 00:17:50,428 O que aconteceu? 92 00:17:50,545 --> 00:17:51,840 Como eles sabiam que eu estava aqui? 93 00:17:51,847 --> 00:17:53,141 -O que você está falando? .(Madeleine 94 00:17:53,268 --> 00:17:55,278 Como eles sabiam que eu estava aqui? 95 00:17:55,294 --> 00:17:57,726 - O quê? - Espectro, como eles sabiam? 96 00:17:57,812 --> 00:17:59,142 Do que você está falando? (Tiago) 97 00:18:02,549 --> 00:18:03,583 eu não fiz nada 98 00:18:05,219 --> 00:18:06,988 eu não fiz nada 99 00:18:12,927 --> 00:18:14,072 Nós vamos embora 100 00:18:29,776 --> 00:18:32,590 -Tem uma coisa que preciso te contar -E tenho certeza disso 101 00:18:38,052 --> 00:18:39,419 (Tiago) 102 00:19:01,151 --> 00:19:03,400 Responda! Responda-me 103 00:19:15,566 --> 00:19:19,432 Eu sou Blofeld, meu querido Seu pai ficará muito orgulhoso de você 104 00:19:20,445 --> 00:19:22,734 Seu sacrifício será nossa glória 105 00:19:22,808 --> 00:19:25,169 -Eu não entendo - Muito bem 106 00:19:31,364 --> 00:19:33,036 - Olá? .Tire as ovelhas, garoto 107 00:19:33,106 --> 00:19:35,546 -Por quê? -Senão eu vou te matar 108 00:19:37,882 --> 00:19:41,319 Tiago, por quê? Por que eu trairia você? 109 00:19:41,617 --> 00:19:43,482 Todos nós temos segredos 110 00:19:44,056 --> 00:19:46,095 Mas eu não conheço seus segredos ainda 111 00:20:17,396 --> 00:20:19,680 Tiago, me escute. 112 00:20:19,750 --> 00:20:21,271 ...eu preferiria morrer do que você pensar em mim 113 00:21:21,382 --> 00:21:22,388 (Tiago) 114 00:21:24,344 --> 00:21:26,973 Tiago, faça alguma coisa! (Tiago) 115 00:21:29,495 --> 00:21:30,986 Diga alguma coisa, Tiago! 116 00:21:33,311 --> 00:21:34,316 Por favor 117 00:21:44,837 --> 00:21:45,960 Ok 118 00:21:47,632 --> 00:21:48,811 "arma" 119 00:22:03,233 --> 00:22:04,255 "rotações por minuto" 120 00:22:11,173 --> 00:22:12,297 "fumaça" 121 00:22:42,477 --> 00:22:43,679 Vamos lá 122 00:22:58,342 --> 00:22:59,345 ...Então 123 00:23:01,442 --> 00:23:02,754 Está tudo acabado? 124 00:23:04,112 --> 00:23:05,432 Está tudo acabado 125 00:23:14,070 --> 00:23:15,969 Como posso saber se você está bem? 126 00:23:17,163 --> 00:23:18,379 Você não saberá 127 00:23:19,535 --> 00:23:21,200 Você nunca mais me verá 128 00:24:07,369 --> 00:24:09,371 || Não há tempo para morrer || 129 00:24:09,451 --> 00:24:13,142 ♪ Eu deveria saber ♪ 130 00:24:16,286 --> 00:24:19,537 ♪ Vou embora sozinho ♪ 131 00:24:23,157 --> 00:24:26,786 ♪ Isso é o óbvio ♪ 132 00:24:28,372 --> 00:24:33,398 ♪ O sangue que você sangra é o seu sangue ♪ 133 00:24:36,748 --> 00:24:40,305 ♪ Éramos um casal ♪ 134 00:24:43,440 --> 00:24:47,154 ♪ Mas eu vi você lá ♪ 135 00:24:50,107 --> 00:24:54,057 ♪ Demais para suportar ♪ 136 00:24:54,819 --> 00:25:00,410 ♪ Você era minha vida, mas a vida não é justa ♪ 137 00:25:01,840 --> 00:25:05,499 ♪ Fui estúpido em me apaixonar por você? ♪ 138 00:25:05,528 --> 00:25:08,496 ♪ Fui muito imprudente para ajudá-lo? ♪ 139 00:25:09,117 --> 00:25:14,411 ♪ Isso ficou claro para todos? ♪ 140 00:25:15,550 --> 00:25:20,975 ♪ Fui pego mentindo ♪ 141 00:25:22,491 --> 00:25:28,350 ♪ Você nunca esteve ao meu lado ♪ 142 00:25:29,190 --> 00:25:32,292 ♪ Me engane uma vez, me engane duas vezes ♪ 143 00:25:32,466 --> 00:25:35,677 ♪ Você é morte ou felicidade? ♪ 144 00:25:35,953 --> 00:25:41,041 ♪ Agora você nunca mais me verá chorar ♪ 145 00:25:41,567 --> 00:25:44,481 ♪ Não há tempo para morrer ♪ 146 00:25:57,614 --> 00:26:01,681 ♪ Deixei nosso relacionamento queimar ♪ 147 00:26:04,345 --> 00:26:07,917 ♪ Você não é mais do meu interesse ♪ 148 00:26:11,051 --> 00:26:14,836 ♪ Rostos voltando do meu passado ♪ 149 00:26:16,102 --> 00:26:22,494 ♪ Outra lição para aprender ♪ 150 00:26:23,074 --> 00:26:28,375 ♪ Fui pego mentindo ♪ 151 00:26:29,444 --> 00:26:35,334 ♪ Você nunca esteve ao meu lado ♪ 152 00:26:36,268 --> 00:26:39,410 ♪ Me engane uma vez, me engane duas vezes ♪ 153 00:26:39,543 --> 00:26:42,731 ♪ Você é morte ou felicidade? ♪ 154 00:26:42,968 --> 00:26:48,198 ♪ Agora você nunca mais me verá chorar ♪ 155 00:26:48,325 --> 00:26:51,865 ♪ Não há tempo para morrer ♪ 156 00:26:55,961 --> 00:26:58,441 ♪ Não há tempo para morrer ♪ 157 00:27:02,447 --> 00:27:07,254 ♪ Não há tempo para morrer ♪ 158 00:27:23,458 --> 00:27:26,535 "Depois de 5 anos" 159 00:28:00,614 --> 00:28:03,197 Nós entramos .Continue a missão 160 00:28:03,952 --> 00:28:07,287 Lembre-se de fazer uma cópia de backup das informações Antes das dez horas da noite 161 00:28:07,321 --> 00:28:08,957 Faremos manutenção no servidor 162 00:28:11,692 --> 00:28:12,872 Você está bem? 163 00:28:13,388 --> 00:28:18,086 Você já viu o vírus da varíola? o. 5 A arma que você usou esta manhã? 164 00:28:18,195 --> 00:28:20,258 ... eu coloquei 165 00:28:21,346 --> 00:28:24,041 Valdo, você viu o contêiner do vírus da varíola? 166 00:28:24,980 --> 00:28:26,527 “Comida do Faldo, não toque nela.” "Varíola" 167 00:28:26,809 --> 00:28:30,044 É uma sopa deliciosa .Agora, eu tenho que jogar fora 168 00:28:30,218 --> 00:28:32,899 Mesmo que fosse uma piada, seu idiota 169 00:28:33,233 --> 00:28:37,987 Sopa de tomate é mais complicada do que suas mentes juntas 170 00:28:38,283 --> 00:28:40,567 Faldo, isso não é muito legal. 171 00:28:40,856 --> 00:28:43,676 Um dia colocarei o vírus Ebola no seu chá 172 00:28:43,904 --> 00:28:47,765 E então verei seus rostos suando sangue 173 00:28:48,188 --> 00:28:49,446 E eu vou fazer você rir 174 00:28:49,477 --> 00:28:51,556 .incrível. Acalme-se 175 00:28:51,643 --> 00:28:54,261 Que imaginação terrível ele tem Esse cara, certo? 176 00:28:54,503 --> 00:28:55,661 Eu sou o Dr. 177 00:28:56,207 --> 00:28:57,592 .eles estão vindo 178 00:28:57,708 --> 00:28:59,575 -Quem? - (Espectro 179 00:29:04,602 --> 00:29:07,064 .(Safim .Não tente impedi-los 180 00:29:07,612 --> 00:29:09,784 Isto é o que estávamos esperando 181 00:29:12,270 --> 00:29:15,851 Eles vão pedir que você tenha acesso a uma geladeira Nível de biossegurança 4 182 00:29:15,853 --> 00:29:17,275 Para pegar a arma 183 00:29:17,618 --> 00:29:19,704 Ninguém deveria ver o que você faz 184 00:29:20,933 --> 00:29:23,653 Eles não vão te matar, eles acham que precisam de você 185 00:29:24,144 --> 00:29:25,826 Eles não vão me matar? 186 00:29:27,741 --> 00:29:30,335 Estou transferindo arquivos enquanto conversamos 187 00:29:31,008 --> 00:29:33,134 Agora, o processo de transferência está concluído 188 00:29:33,611 --> 00:29:35,947 O que farei com ele? Engula, tchau 189 00:29:36,370 --> 00:29:37,558 ... eu engulo 190 00:29:37,892 --> 00:29:38,893 Sim 191 00:29:39,174 --> 00:29:41,675 .Eu amo animais 192 00:29:42,152 --> 00:29:43,270 Adeus 193 00:29:55,581 --> 00:29:57,887 Perigo, detectando tentativa de hacking .Não licenciado 194 00:29:58,302 --> 00:30:01,146 Proteja todos os materiais bioperigosos 195 00:30:04,992 --> 00:30:06,532 Mova-se! Siga-o 196 00:30:10,456 --> 00:30:14,097 Atenção, há entrada não autorizada no setor 197 00:30:23,887 --> 00:30:28,163 Por favor, somos estudiosos indefesos O que você quer de nós? 198 00:30:30,352 --> 00:30:31,751 (Valdo Obruchev) 199 00:30:33,167 --> 00:30:34,168 Olá 200 00:30:34,300 --> 00:30:36,746 Abra a geladeira de biossegurança nível 4 201 00:30:37,497 --> 00:30:39,896 -E? .Dê-me a arma 202 00:30:40,584 --> 00:30:43,281 ...que arma? Nós temos isso 203 00:30:44,641 --> 00:30:47,979 - "Hércules -Requer autenticação de dois fatores 204 00:30:48,291 --> 00:30:49,292 Com quem? 205 00:30:51,691 --> 00:30:52,692 Com ele 206 00:30:53,474 --> 00:30:55,263 Hardy, não deixe. 207 00:30:55,452 --> 00:30:57,928 Não deixe que eles Não, por favor 208 00:31:44,861 --> 00:31:45,860 Aviso 209 00:31:45,930 --> 00:31:50,588 Atenção, a instalação está fechada Todas as saídas estão fechadas 210 00:31:51,559 --> 00:31:52,559 Aviso 211 00:31:52,582 --> 00:31:56,756 A instalação está sendo fechada Todas as saídas estão fechadas 212 00:31:59,008 --> 00:32:02,212 O que é isso? Cinto de segurança? 213 00:32:02,360 --> 00:32:03,190 esse? 214 00:32:06,755 --> 00:32:07,754 Uau! 215 00:32:23,663 --> 00:32:25,218 .Eu não posso fazer isso 216 00:32:25,587 --> 00:32:27,784 Não há elevador! 217 00:32:33,599 --> 00:32:34,951 .É um ímã 218 00:32:54,522 --> 00:32:57,162 ...Senhor, acabei de receber a coisa mais estranha -Eu o vi 219 00:33:04,725 --> 00:33:06,078 Que vergonha 220 00:33:09,806 --> 00:33:10,808 Senhor 221 00:33:12,012 --> 00:33:13,841 O que é o projeto Hércules? 222 00:33:15,231 --> 00:33:17,717 Este laboratório não é oficial Não, não é oficial 223 00:33:20,469 --> 00:33:22,213 .Houve vítimas Foi um vazamento de gás 224 00:33:23,596 --> 00:33:24,674 Devo informar o Primeiro Ministro? 225 00:33:24,677 --> 00:33:27,074 .Foi um vazamento de gás Eu cuidarei disso, Moneypenny 226 00:33:29,795 --> 00:33:31,216 Onde está (007)? 227 00:34:44,946 --> 00:34:47,661 "Delectado, Bayuma, Cuba." 228 00:35:15,862 --> 00:35:17,677 "terrorista mundial" 229 00:35:59,185 --> 00:36:02,100 Que surpresa, Félix .(Tiago 230 00:36:03,514 --> 00:36:04,750 Quem é essa loira? 231 00:36:05,328 --> 00:36:08,642 Este é Logan Ash do Ministério Relações Exteriores, prazer em conhecê-lo 232 00:36:08,744 --> 00:36:12,972 Eu ouvi muito sobre você .Sou um grande fã seu 233 00:36:13,147 --> 00:36:14,153 .(Babilônia .O menino policial 234 00:36:14,161 --> 00:36:17,334 Eu quero um favor, irmão Você não recebeu a notícia? estou aposentado 235 00:36:17,357 --> 00:36:20,078 Eu não teria te perguntado se Você ainda está em serviço 236 00:36:20,375 --> 00:36:21,728 O que isso significa? 237 00:36:23,088 --> 00:36:26,229 Nossos líderes eleitos não demonstram cooperação 238 00:36:27,440 --> 00:36:28,605 ...(James) 239 00:36:30,029 --> 00:36:33,686 Existe um lugar tranquilo onde possamos? Falar sobre isso em particular? 240 00:36:35,297 --> 00:36:37,352 .quieto? Sim 241 00:36:40,050 --> 00:36:41,995 .Eu esperava que você me trouxesse um pacote 242 00:36:42,027 --> 00:36:43,433 -Cinco .- Quatro 243 00:36:45,677 --> 00:36:48,663 Onde está o pacote? .(- Uma viagem curta. (Cuba.) 244 00:36:48,709 --> 00:36:51,554 Você ama Cuba - Ele a amava? 245 00:36:52,634 --> 00:36:54,313 (Valdo Obruchev) 246 00:36:54,666 --> 00:36:57,073 -Você vai dizer que não ouviu falar dele -Nunca ouvi falar dele 247 00:36:57,473 --> 00:36:58,949 -Dois - Três 248 00:37:00,857 --> 00:37:02,225 .É uma vida boa 249 00:37:02,647 --> 00:37:04,039 Nunca ouviu falar dele? 250 00:37:04,131 --> 00:37:06,407 Ele não se separou quando eu era agente Na inteligência britânica? 251 00:37:06,430 --> 00:37:08,569 Obrushev foi sequestrado há 3 dias 252 00:37:08,585 --> 00:37:10,586 De um laboratório secreto Para a Inteligência Britânica em Londres 253 00:37:10,713 --> 00:37:13,760 Foi detectado há dois dias por um sistema .Reconhecimento facial 254 00:37:13,776 --> 00:37:15,448 Em Santiago de Cuba 255 00:37:15,841 --> 00:37:17,481 .Você esqueceu de mencionar a melhor parte 256 00:37:18,200 --> 00:37:19,131 (Espectro) 257 00:37:19,155 --> 00:37:22,281 Meu informante diz que eles se conheceram 258 00:37:23,344 --> 00:37:24,531 Isso é uma coincidência? 259 00:37:26,815 --> 00:37:29,402 Vamos, será como nos velhos tempos 260 00:37:30,762 --> 00:37:32,207 - Três -Dois 261 00:37:36,023 --> 00:37:38,405 Você é realmente o cliente para realizar o trabalho 262 00:37:39,260 --> 00:37:40,436 O cliente desejado 263 00:37:41,013 --> 00:37:42,306 Essa bebedeira é por minha conta 264 00:37:50,571 --> 00:37:51,570 Olá 265 00:37:56,358 --> 00:37:57,708 eu quero um uísque .Sim, cara 266 00:38:01,839 --> 00:38:03,437 Onde você encontrou aquele mórmon? 267 00:38:03,562 --> 00:38:06,128 É uma missão política, não é minha escolha 268 00:38:06,377 --> 00:38:09,371 Aparentemente, a agência de inteligência .Não é mais central 269 00:38:09,947 --> 00:38:11,469 .Ele sorri muito 270 00:38:11,797 --> 00:38:14,728 Ajude-nos a colocar isso em boas mãos -E vocês são as mãos seguras? 271 00:38:14,985 --> 00:38:16,272 .Eu não sou apenas bonito 272 00:38:16,295 --> 00:38:19,070 Já não confio em rostos bonitos Há muito tempo, Félix 273 00:38:19,094 --> 00:38:22,400 -Sim, já ouvi falar disso. Seu azar -Erro de julgamento 274 00:38:23,538 --> 00:38:27,156 Tornou-se difícil distinguir entre ações puras e maliciosas E entre vilões e heróis hoje em dia 275 00:38:28,482 --> 00:38:29,948 Então, eu preciso de você, James 276 00:38:30,243 --> 00:38:32,622 .Você é o único em quem realmente confio .Eu não estou brincando com você 277 00:38:32,778 --> 00:38:35,859 Quero voltar para minha família e contar a eles .que salvei o mundo novamente 278 00:38:36,848 --> 00:38:38,173 Você não quer salvar o mundo? 279 00:38:41,050 --> 00:38:43,039 Que bom ver você de novo, Félix 280 00:38:44,504 --> 00:38:46,860 -Pelo menos pegue meu número -Eu tenho seu número 281 00:39:12,966 --> 00:39:14,175 Estou com problemas? 282 00:39:17,333 --> 00:39:18,565 De forma contínua 283 00:39:19,025 --> 00:39:20,249 Você quer uma carona? 284 00:39:21,403 --> 00:39:22,635 Claro. Por que não? 285 00:39:26,510 --> 00:39:27,758 .Segure firme 286 00:39:31,119 --> 00:39:32,669 - Qual é o seu nome? Meu sono 287 00:39:32,811 --> 00:39:34,908 -E qual é o seu nome? (James. Chame-me de James.) 288 00:39:35,212 --> 00:39:37,653 - O que você faz, Nomi? -Eu sou um mergulhador 289 00:39:37,699 --> 00:39:39,422 Por que você mergulha? 290 00:39:39,555 --> 00:39:41,333 .Eu adoro naufrágios antigos 291 00:39:42,254 --> 00:39:44,225 Então você veio ao lugar certo 292 00:39:51,663 --> 00:39:52,872 Depois de você 293 00:40:06,188 --> 00:40:08,317 .- Linda casa Obrigado 294 00:40:09,705 --> 00:40:10,944 Este é o quarto? 295 00:40:15,326 --> 00:40:16,511 Sim, é o quarto 296 00:40:34,399 --> 00:40:37,681 ...Eu não esperava que essa fosse a primeira coisa que você tiraria, mas... 297 00:40:37,713 --> 00:40:38,944 Sim 298 00:40:39,373 --> 00:40:43,902 Você parece ser um homem ansioso por ação, Sr. Bond 299 00:40:43,950 --> 00:40:46,359 Vamos ao cerne da questão? 300 00:40:46,772 --> 00:40:49,954 -Estou aqui por cortesia profissional -Você não é muito carinhoso, não? 301 00:40:50,102 --> 00:40:51,552 Você quebrou meu carro 302 00:40:51,615 --> 00:40:54,164 Meu nome é Comandante Bond Mas você sabe disso 303 00:40:55,776 --> 00:40:57,772 Agente (00)? - Há dois anos 304 00:40:57,858 --> 00:40:59,519 .Muito pequeno -Eu tenho minhas conquistas 305 00:40:59,593 --> 00:41:02,619 Oh meu Deus O mundo mudou desde que você se aposentou, Comandante Bond 306 00:41:02,708 --> 00:41:04,979 Talvez você não tenha percebido isso Não, acho que percebi isso 307 00:41:05,679 --> 00:41:09,191 Na minha humilde opinião, o mundo não muda muito 308 00:41:09,469 --> 00:41:10,947 Não estou surpreso que você tenha dito isso 309 00:41:11,266 --> 00:41:14,949 Ouça, este lugar parece o paraíso Mas é apenas uma pequena bolha ou algo assim 310 00:41:15,553 --> 00:41:18,922 Mas você é claramente um homem Ele tem muito tempo livre 311 00:41:19,293 --> 00:41:20,848 .Nada para viver 312 00:41:21,019 --> 00:41:23,390 Então você não pode tocar em Valdo Obruchev 313 00:41:24,820 --> 00:41:26,881 Se você ficar no meu caminho, .Vou colocar uma bala no seu joelho 314 00:41:29,327 --> 00:41:30,030 No joelho bom 315 00:41:33,078 --> 00:41:35,276 Você tem que se perguntar algumas perguntas 316 00:41:37,858 --> 00:41:40,332 Inteligência e inteligência britânica ...O centralismo assombra o mesmo homem 317 00:41:40,340 --> 00:41:41,171 Mas eles não se comunicam 318 00:41:43,340 --> 00:41:43,759 Isso não é bom 319 00:41:46,044 --> 00:41:49,901 Você sabe, dê meus cumprimentos a M e diga a ele Eu não trabalho mais para ele 320 00:41:52,546 --> 00:41:54,178 Diga a ele você mesmo 321 00:41:56,592 --> 00:42:00,581 A propósito, não sou qualquer agente 322 00:42:01,692 --> 00:42:03,358 .(EU (007). 323 00:42:05,943 --> 00:42:07,677 Talvez você tenha pensado que eles iriam remover o número 324 00:42:10,226 --> 00:42:13,320 .É apenas um número 325 00:42:13,355 --> 00:42:14,443 Sim 326 00:42:16,143 --> 00:42:17,523 Vejo você em Cuba? 327 00:42:19,914 --> 00:42:21,118 Como foi, Q? 328 00:42:21,325 --> 00:42:24,678 Parece que muitos arquivos grandes foram excluídos Do disco rígido de Obruchev 329 00:42:24,996 --> 00:42:27,338 ...Ele estava trabalhando em um algoritmo avançado 330 00:42:27,387 --> 00:42:30,078 -Você pode recuperar arquivos? -Estou tentando 331 00:42:30,559 --> 00:42:32,807 Extraia tudo que puder .Extraia e destrua o disco 332 00:42:32,831 --> 00:42:36,058 ...Se você soubesse mais sobre isso, você poderia -Obrigado, Q, isso é tudo 333 00:42:37,027 --> 00:42:38,765 .Sim, um momento O primeiro-ministro liga novamente 334 00:42:38,873 --> 00:42:41,317 .007, diga-lhes qualquer coisa. 335 00:42:43,699 --> 00:42:46,816 .(-(007 Querido M, tenho algumas coisas 336 00:42:48,532 --> 00:42:51,100 .(Vínculo -Acabei de conhecer seu novo agente (007). 337 00:42:51,731 --> 00:42:53,582 Ela é uma linda jovem 338 00:42:53,989 --> 00:42:55,771 ,)Então, (Obruchev 339 00:42:56,275 --> 00:42:58,061 Você o manteve de plantão, certo? 340 00:42:58,171 --> 00:43:00,977 .fique longe disso Isso não tem nada a ver com você 341 00:43:01,080 --> 00:43:03,034 Sim, tem algo a ver com Spectre 342 00:43:03,550 --> 00:43:07,254 ...(Mallory) O que você fez? 343 00:43:17,064 --> 00:43:19,066 Há algum problema com (007)? A CIA tem uma vantagem sobre nós 344 00:43:19,900 --> 00:43:23,070 Ligue para Blofeld Senhor, ele só está conversando com seu psiquiatra 345 00:43:23,103 --> 00:43:24,873 .Eu sei, só quero uma videochamada 346 00:43:31,078 --> 00:43:35,315 .Eles ficam bem no meio e depois levantam 347 00:43:35,349 --> 00:43:37,879 .É assim todos os dias .absolutamente louco 348 00:43:38,167 --> 00:43:39,891 .Festa da coroação - Bom 349 00:43:40,607 --> 00:43:43,340 -Qual é o problema? Nada 350 00:43:44,063 --> 00:43:45,218 .É tão limpo quanto possível 351 00:43:45,468 --> 00:43:48,728 .Todo mundo quer uma festa .Eu quero que eles me ouçam 352 00:43:50,731 --> 00:43:51,799 Será uma surpresa 353 00:44:17,791 --> 00:44:20,001 Félix, concordo. 354 00:44:20,202 --> 00:44:24,406 Está tudo bem, quero que você conheça Uma jovem em Santiago 355 00:45:13,848 --> 00:45:14,715 Paloma?)) 356 00:45:17,718 --> 00:45:20,754 -Você está atrasado Sim 357 00:45:20,787 --> 00:45:23,590 Há algum problema com o chapéu? Paris?)) 358 00:45:23,624 --> 00:45:24,959 Que chapéu? 359 00:45:28,028 --> 00:45:30,697 Eu esqueço as coisas quando fico estressado 360 00:45:30,731 --> 00:45:32,199 Esta é a maior tarefa que tive até agora 361 00:45:46,213 --> 00:45:47,147 Este é o seu quarto? 362 00:45:48,248 --> 00:45:49,349 .É uma adega 363 00:45:51,652 --> 00:45:53,021 .Ok, chegue mais perto 364 00:45:56,757 --> 00:46:00,627 ...Você não acha que deveríamos nos conhecer antes... 365 00:46:00,661 --> 00:46:03,230 Não, não, não 366 00:46:03,263 --> 00:46:07,067 Não, desculpe 367 00:46:07,100 --> 00:46:08,870 - Bom -Você faz isso 368 00:46:08,903 --> 00:46:10,437 Obrigado 369 00:46:14,008 --> 00:46:15,043 ...Você se importa? 370 00:46:20,414 --> 00:46:23,684 .Isso seria ótimo .Eu sei 371 00:46:23,717 --> 00:46:24,852 .Eu sei Eu estava treinando por três semanas 372 00:46:48,141 --> 00:46:49,543 Ok Vamos beber 373 00:46:50,711 --> 00:46:52,212 Boa ideia 374 00:46:56,985 --> 00:46:59,419 Dois copos de vodca martini Misturado, não misturado, por favor 375 00:46:59,453 --> 00:47:00,454 Sim, senhor 376 00:47:12,265 --> 00:47:13,750 Para que eu possa te ouvir 377 00:47:20,765 --> 00:47:22,071 A quem brindamos? 378 00:47:23,270 --> 00:47:25,379 - Félix? Brinde, Félix 379 00:47:28,443 --> 00:47:29,967 Lembre-me de comprar um charuto para ele 380 00:47:36,297 --> 00:47:37,296 Ok 381 00:47:39,347 --> 00:47:40,348 Vamos começar? 382 00:47:40,512 --> 00:47:41,960 Claro Ok 383 00:47:48,795 --> 00:47:49,784 "Varredura de DNA" 384 00:47:50,295 --> 00:47:52,586 Esta amostra será suficiente para você? 385 00:47:52,806 --> 00:47:54,753 .Se você usar, sim 386 00:47:55,308 --> 00:47:56,643 .Está sendo processado agora 387 00:47:58,095 --> 00:47:58,877 "Série concluída" 388 00:48:03,818 --> 00:48:05,552 .miséria. Desculpe 389 00:48:06,854 --> 00:48:10,124 .São luvas terríveis Muito escorregadio 390 00:48:11,224 --> 00:48:13,995 .Perdoe-me Quanto tempo leva? 391 00:48:13,712 --> 00:48:14,823 "Perfil individual" "Perfil múltiplo" 392 00:48:15,103 --> 00:48:15,921 .agora 393 00:48:15,967 --> 00:48:17,670 "Carregando vários perfis" 394 00:48:22,235 --> 00:48:24,172 Por um futuro novo e feliz para Spectre 395 00:48:24,303 --> 00:48:25,027 "codificação genética completa" 396 00:48:25,129 --> 00:48:25,733 "Armado" 397 00:48:27,240 --> 00:48:28,341 .Está pronto agora 398 00:48:59,207 --> 00:49:02,110 Você vai por aqui .e eu irei nessa direção 399 00:49:09,449 --> 00:49:12,186 O que é isso? Festa Barulhenta do Espectro? 400 00:49:14,055 --> 00:49:16,190 Você já participou de uma festa como essa? 401 00:49:16,224 --> 00:49:18,059 Como você acha que ganhei essa missão? 402 00:49:18,092 --> 00:49:22,230 Não se distraia agora, lembre-se Estamos procurando o mundo russo 403 00:49:22,262 --> 00:49:23,865 Eu vejo muitos agentes Spectre 404 00:49:23,898 --> 00:49:26,033 Sim 405 00:49:26,067 --> 00:49:27,267 Todos parecem estar aqui 406 00:49:31,805 --> 00:49:32,874 Uau! 407 00:49:43,750 --> 00:49:46,023 -Esses são seus amigos? “Ciclope.” 408 00:49:46,862 --> 00:49:51,239 Nos conhecemos na Itália. Foi uma experiência especial 409 00:49:53,812 --> 00:49:55,720 .Eles estão usando fones de ouvido 410 00:49:55,862 --> 00:49:57,126 .Vou começar a digitalizar 411 00:50:02,865 --> 00:50:05,863 .Vai funcionar, sem bagunça .O trabalho estará limpo 412 00:50:05,869 --> 00:50:08,213 A situação é tão boa quanto pode ser 413 00:50:08,628 --> 00:50:10,176 -É minha festa -Eu encontrei 414 00:50:10,302 --> 00:50:13,802 Comemore comigo meu aniversário, a cerimônia de coroação 415 00:50:16,003 --> 00:50:17,494 Quem faz aniversário? 416 00:50:19,135 --> 00:50:22,161 (Ernst Stavro Blofeld -Ele está aqui? 417 00:50:22,598 --> 00:50:25,305 ...Não, está em Organize seus passos e siga o ritmo da música 418 00:50:25,523 --> 00:50:27,352 Preso em Londres 419 00:50:27,689 --> 00:50:29,433 Como você pode ter tanta certeza? 420 00:50:30,370 --> 00:50:31,826 Porque fui eu quem o prendeu lá 421 00:50:31,864 --> 00:50:33,890 Sinta meu abraço caloroso 422 00:50:34,562 --> 00:50:37,784 Fique ligado na grande surpresa 423 00:50:39,020 --> 00:50:42,257 Para liderar a humanidade com nossa nova habilidade 424 00:50:42,466 --> 00:50:45,461 Eu vi nosso pequeno mundo russo 425 00:50:45,937 --> 00:50:47,484 Você sabia para onde ele foi? 426 00:50:47,612 --> 00:50:49,636 Sim Siga-o 427 00:50:50,359 --> 00:50:52,698 Eu vejo você com meus olhinhos 428 00:50:53,097 --> 00:50:55,591 Meu olhinho te acolhe 429 00:50:55,887 --> 00:50:58,146 ...Agora, olhe 430 00:50:59,272 --> 00:51:03,494 Nós nos levantamos das sombras como Os deuses no Monte Olimpo 431 00:51:04,310 --> 00:51:06,654 Até o fim do nosso pária 432 00:51:07,271 --> 00:51:10,422 Meu fardo e meu irmão 433 00:51:12,377 --> 00:51:14,127 (James Bond) 434 00:51:15,099 --> 00:51:16,583 Adeus, Tiago 435 00:51:20,735 --> 00:51:22,533 .Você é amado esta noite 436 00:51:23,018 --> 00:51:25,730 .Você não pode fugir, é tarde demais 437 00:51:30,220 --> 00:51:33,229 .Isso realmente te irrita 438 00:51:33,939 --> 00:51:37,379 .Não tenha medo, isso não vai nos machucar, vai machucar ele 439 00:51:37,591 --> 00:51:39,342 .É muito delicioso 440 00:51:47,055 --> 00:51:48,111 Senhor! 441 00:51:51,458 --> 00:51:52,614 .Funcionou 442 00:51:53,083 --> 00:51:55,545 Funcionou, apenas agentes Spectre morrem 443 00:52:07,186 --> 00:52:08,185 Olá 444 00:52:09,539 --> 00:52:12,212 ...Você é meu companheiro? 445 00:52:13,141 --> 00:52:14,112 Não? 446 00:52:21,070 --> 00:52:22,069 Ir! 447 00:52:33,789 --> 00:52:35,345 Obrigado. Eu vou levar isso Não 448 00:52:35,666 --> 00:52:36,916 O que foi isso? 449 00:52:46,297 --> 00:52:47,441 .É hora de ir Vamos 450 00:52:59,600 --> 00:53:00,715 .Seguro 451 00:53:05,700 --> 00:53:07,067 Posso levar você? 452 00:53:11,315 --> 00:53:13,473 .Vá e pegue-o Eu cuidarei deles 453 00:53:13,521 --> 00:53:15,426 Cuidado com as saídas! 454 00:53:15,497 --> 00:53:16,591 (Paloma)! 455 00:53:20,290 --> 00:53:21,851 Não os deixe escapar! 456 00:53:27,066 --> 00:53:28,319 Você os alcançou? 457 00:53:28,867 --> 00:53:29,867 .quase 458 00:53:30,266 --> 00:53:31,169 Não! 459 00:53:48,858 --> 00:53:49,860 Abaixe-se! 460 00:53:52,885 --> 00:53:54,527 Pare-os! Não os deixe escapar! 461 00:53:54,667 --> 00:53:57,786 Paloma, sei que você está ocupada. Mas a oferta irá expirar 462 00:53:58,305 --> 00:54:01,326 - Eu cuidarei do carro. Onde você quer? -Estou indo agora 463 00:54:07,923 --> 00:54:09,130 !Fique abaixado! 464 00:54:12,532 --> 00:54:13,537 Mover! 465 00:55:02,144 --> 00:55:04,601 - 3 semanas de treinamento, sério? .aproximadamente 466 00:55:04,702 --> 00:55:06,078 Ainda precisamos daquele carro 467 00:55:06,102 --> 00:55:08,044 - Boa saúde .- Boa saúde 468 00:55:32,678 --> 00:55:35,770 Para onde você está me levando? - Eu te devolvo à pátria, minha querida 469 00:55:35,786 --> 00:55:36,622 Mãe? 470 00:55:36,645 --> 00:55:38,210 Não, não, não 471 00:55:42,649 --> 00:55:43,933 .Aí está 472 00:56:00,331 --> 00:56:01,333 .Fique aí 473 00:56:01,411 --> 00:56:03,296 -Você está bem? -Estou nas melhores condições 474 00:56:11,238 --> 00:56:13,703 .Vou pegar seu avião emprestado .desculpe 475 00:56:28,995 --> 00:56:29,996 Mova-se! 476 00:56:35,343 --> 00:56:36,538 .É um atalho 477 00:56:50,889 --> 00:56:53,165 Esta é a minha parada. Adeus 478 00:56:55,547 --> 00:56:57,449 -Você foi incrível E você também 479 00:56:57,700 --> 00:56:59,734 Da próxima vez, fique mais tempo -Eu farei isso 480 00:56:59,745 --> 00:57:02,534 - Ei, isso é um cigarro para Felix Obrigado, vamos lá! 481 00:57:02,620 --> 00:57:03,974 .Adeus .Adeus 482 00:57:11,706 --> 00:57:12,706 Vamos, vamos! 483 00:57:12,715 --> 00:57:15,698 Não, não, senhor, não entrarei neste avião 484 00:57:17,067 --> 00:57:20,590 Isso é lamentável porque não temos outra escolha. Vamos 485 00:57:23,502 --> 00:57:25,755 Bem, o que temos aqui? 486 00:57:41,096 --> 00:57:45,167 Senhor, eu salvei sua vida Ok? Por favor, lembre-se disso 487 00:57:45,267 --> 00:57:48,438 Então, você poderia me dizer o que está acontecendo, por favor? 488 00:57:49,142 --> 00:57:50,613 Para onde você está me levando? 489 00:57:51,811 --> 00:57:53,046 Para um lugar seguro 490 00:58:19,726 --> 00:58:23,076 Pelo menos, ele fingiu que era uma tarefa difícil -Obrigado, Félix. Você me levou a uma emboscada 491 00:58:25,634 --> 00:58:28,038 - Que emboscada? -Espectro morreu! Sente-se 492 00:58:28,336 --> 00:58:29,746 -Quem morreu? .Todos eles 493 00:58:29,760 --> 00:58:30,648 .bom 494 00:58:33,689 --> 00:58:35,872 O que é isso?! Explique-me 495 00:58:36,106 --> 00:58:39,066 Eu não posso descrever isso para alguém como você 496 00:58:39,113 --> 00:58:40,514 Apenas tente! 497 00:58:41,694 --> 00:58:42,694 ...É 498 00:58:43,564 --> 00:58:45,436 ...Perfeito - Perfeito, o quê? 499 00:58:45,922 --> 00:58:48,626 -O que? Assassino perfeito Obrigado, Bond. Sua missão cumprida 500 00:58:48,818 --> 00:58:51,596 Por que você não me matou? Não responda a essa pergunta! (Vínculo.) 501 00:58:51,625 --> 00:58:53,631 Por que (Espectro)? Bond, pare de fazer perguntas 502 00:58:53,646 --> 00:58:55,553 Cale a boca! .falar 503 00:58:56,455 --> 00:58:59,671 Porque você nunca foi o alvo pretendido 504 00:58:59,705 --> 00:59:00,932 Foi um alvo? Por que? 505 00:59:00,929 --> 00:59:03,933 .Você mudou o DNA conforme decidimos 506 00:59:03,950 --> 00:59:06,602 -Agora, o plano acabou e estou confuso - Ei, ei 507 00:59:07,083 --> 00:59:09,123 Quem somos “nós”? M pediu para você construir isso? 508 00:59:09,217 --> 00:59:10,432 Ele ultrapassou seus limites, Felix 509 00:59:10,447 --> 00:59:13,225 M ordenou que você matasse Spectre? Não responda isso! 510 00:59:13,231 --> 00:59:14,234 M está por trás disso? 511 00:59:14,423 --> 00:59:15,612 -Ele excedeu seus limites Félix! 512 00:59:15,619 --> 00:59:16,958 Cale a boca, cinza! 513 00:59:16,990 --> 00:59:19,164 M. me ajudou a fazer uma arma 514 00:59:19,026 --> 00:59:21,017 Por favor, ele não tem o insight Sobre como usá-lo 515 00:59:21,027 --> 00:59:22,558 Então, quem tem a visão? 516 00:59:23,209 --> 00:59:24,310 Blofeld)?) 517 00:59:24,820 --> 00:59:26,721 Como ele sabia que eu estaria lá? 518 01:00:23,952 --> 01:00:25,695 Sou um dos homens de Savin, entendeu? 519 01:00:25,711 --> 01:00:27,868 Sim, sou o Dr. 520 01:00:29,011 --> 01:00:30,285 .Eu sei quem você é 521 01:00:32,750 --> 01:00:33,970 ... eu não sei sobre você 522 01:00:34,970 --> 01:00:37,583 Mas minha intuição me diz que Ash pode não estar conosco. 523 01:00:39,449 --> 01:00:42,265 Deveríamos ter nossa discussão sobre sua empresa 524 01:00:42,515 --> 01:00:44,001 .Eu estou com você 525 01:00:46,723 --> 01:00:48,051 Você está sangrando muito 526 01:00:51,611 --> 01:00:53,910 Então, para onde vamos? 527 01:00:55,434 --> 01:00:56,780 Entre no avião, doutor 528 01:00:57,406 --> 01:00:59,150 Esta pode ser minha última missão O que você acha? 529 01:00:59,979 --> 01:01:02,411 Acho que você está procurando uma desculpa para não me ajudar 530 01:01:02,873 --> 01:01:03,874 .aqui 531 01:01:04,069 --> 01:01:06,252 Paloma me deu um charuto para fumar 532 01:01:06,501 --> 01:01:08,355 E você vai fumar 533 01:01:08,598 --> 01:01:10,513 .Isso é ótimo, mas talvez você deva mantê-lo por enquanto 534 01:01:10,529 --> 01:01:12,923 Apenas sente-se e aplique pressão na ferida 535 01:01:13,428 --> 01:01:15,157 Eu vou encontrar uma saída para nós 536 01:01:16,635 --> 01:01:17,840 .Eu estarei aqui 537 01:01:17,972 --> 01:01:20,334 Você sabe, Félix ...Devíamos parar de entrevistar 538 01:01:29,543 --> 01:01:31,709 Eu era um dos maiores fãs dele 539 01:01:38,291 --> 01:01:39,354 (Félix)! 540 01:01:52,819 --> 01:01:54,345 Isso não parece bom 541 01:01:54,979 --> 01:01:56,268 Vamos, Félix 542 01:01:56,660 --> 01:01:59,013 Já enfrentamos pior que isso Vamos 543 01:02:00,086 --> 01:02:03,041 Foi assim que aconteceu quando eu estava .small em um barco de camarão 544 01:02:03,072 --> 01:02:04,386 Você é de Milwaukee! 545 01:02:04,888 --> 01:02:07,522 Realmente? Eu pensei que tinha inventado isso 546 01:02:13,049 --> 01:02:14,652 Ele me machucou gravemente 547 01:02:15,362 --> 01:02:17,113 Apenas me deixe! 548 01:02:17,472 --> 01:02:18,780 Deixe-me! 549 01:02:25,544 --> 01:02:26,764 Você pode fazer isso? 550 01:02:29,571 --> 01:02:31,073 Sim 551 01:02:33,185 --> 01:02:34,569 Faça valer a pena 552 01:02:37,627 --> 01:02:38,628 ...(James) 553 01:02:39,308 --> 01:02:42,264 É uma vida boa, certo? 554 01:02:44,400 --> 01:02:45,612 .é o melhor 555 01:02:50,247 --> 01:02:51,249 (Félix) 556 01:02:54,260 --> 01:02:55,322 (Félix) 557 01:05:25,008 --> 01:05:26,431 -Nome? .(Vínculo 558 01:05:29,905 --> 01:05:31,469 (James Bond) 559 01:05:36,521 --> 01:05:39,156 - Como é a vida na aposentadoria? - Silencioso 560 01:05:43,152 --> 01:05:44,756 Ei, onde está Obruchev? 561 01:05:45,061 --> 01:05:46,601 Eu tinha certeza que vocês se dariam bem 562 01:05:46,938 --> 01:05:49,238 Envie seu relatório (007 Obrigado 563 01:05:50,427 --> 01:05:52,248 .(007) 564 01:05:53,642 --> 01:05:54,960 Você deve achar isso chato 565 01:05:58,536 --> 01:06:00,538 Onde ele está? -Ele me deixou 566 01:06:00,765 --> 01:06:02,704 .Pelo bem de outra pessoa Sim 567 01:06:02,892 --> 01:06:04,582 -Então você perdeu -Você pode entrar 568 01:06:04,598 --> 01:06:06,011 Obrigado Obrigado 569 01:06:07,036 --> 01:06:08,703 .Sozinho, receio 570 01:06:10,134 --> 01:06:11,846 Você acha isso chato? 571 01:06:18,377 --> 01:06:19,863 Eu entendo porque você atirou nele 572 01:06:19,887 --> 01:06:23,022 Sim, bem, pelo menos .Todo mundo está tentando fazer isso 573 01:06:27,369 --> 01:06:30,465 Este escritório está ficando maior? 574 01:06:32,351 --> 01:06:34,078 Ou você ficou menor? 575 01:06:36,221 --> 01:06:39,795 Não posso fingir que não sentimos isso Lamento ver você partir, Bond 576 01:06:39,969 --> 01:06:43,996 Mas você desapareceu de vista Tanto que pensamos que você estava morto 577 01:06:45,794 --> 01:06:50,314 Na verdade, agora que sabemos ...que você ainda está vivo e 578 01:06:52,862 --> 01:06:55,463 .Trabalha para a CIA ...Tudo bem 579 01:06:58,812 --> 01:07:00,353 .Isso foi realmente um choque 580 01:07:00,666 --> 01:07:03,012 Eles apenas me perguntaram isso muito bem 581 01:07:04,804 --> 01:07:07,782 Pena que você não perdeu seu toque 582 01:07:09,347 --> 01:07:11,098 Caso contrário, não estaríamos em tal confusão 583 01:07:11,943 --> 01:07:13,609 Esta é a sua bagunça 584 01:07:15,134 --> 01:07:19,084 Blofeld tentou me matar em Cuba Mas alguém frustrou seu plano 585 01:07:19,967 --> 01:07:24,746 E quem roubou sua arma a usou para exterminar Agentes SPECTRE em vez disso 586 01:07:24,950 --> 01:07:29,319 Agora, alguém escapou com sua arma Ninguém parece saber quem está em posse dele 587 01:07:30,463 --> 01:07:32,871 Então, você pode imaginar por que Meu retorno ao serviço 588 01:07:33,215 --> 01:07:36,124 Estamos investigando isso Posso determinar a identidade do sequestrador de Obrushev 589 01:07:36,140 --> 01:07:37,978 E o que você quer em troca, Bond? 590 01:07:39,635 --> 01:07:41,386 .(Blofeld Impossível 591 01:07:41,669 --> 01:07:43,254 Ele está em Belmarsh Sim 592 01:07:43,357 --> 01:07:47,189 Ele estava organizando uma reunião para Spectre Em Cuba de Belmarsh 593 01:07:47,353 --> 01:07:48,776 - Como? Não 594 01:07:48,794 --> 01:07:51,570 Como? Ninguém pode acessá-lo 595 01:07:51,783 --> 01:07:54,910 Por que você não desativou? 596 01:07:55,341 --> 01:07:57,209 Por que você não desativou Héracles? 597 01:07:57,359 --> 01:08:00,339 Sou obrigado a servir meu país, não você 598 01:08:00,393 --> 01:08:03,434 (Félix Laiter)? Certamente não tenho obrigação de servir Felix Laiter 599 01:08:04,279 --> 01:08:06,173 Talvez porque ele esteja morto 600 01:08:12,829 --> 01:08:14,055 .desculpe 601 01:08:15,815 --> 01:08:17,841 Eu tinha muito respeito pelo Leiter 602 01:08:23,288 --> 01:08:26,424 Bem, se você tiver informações Estou feliz em recebê-lo 603 01:08:26,566 --> 01:08:27,714 Leve-me para Belmarsh 604 01:08:27,730 --> 01:08:31,602 Não, Blofeld é o único membro do SPECTRE .que ainda está vivo, não posso arriscar 605 01:08:31,619 --> 01:08:36,286 Não, mas você correu o risco de desenvolver uma arma ...DNA com um mundo corrupto 606 01:08:36,786 --> 01:08:37,709 Por 10 anos? 607 01:08:37,733 --> 01:08:40,213 ...Não há indicação de que Obrushev fosse... 608 01:08:40,224 --> 01:08:42,343 .trabalha para o benefício de ninguém além de nós Então, você terminou com isso 609 01:08:42,399 --> 01:08:44,227 Oh meu Deus, você está com sede agora 610 01:08:45,824 --> 01:08:48,912 .Você não tem o direito de falar assim comigo 611 01:08:49,053 --> 01:08:52,424 .Você não tem o direito de questionar meus julgamentos 612 01:08:52,729 --> 01:08:55,786 Se você não tem mais nada para oferecer Você não está preocupado com isso 613 01:08:56,804 --> 01:08:59,790 Você concluiu seu trabalho Obrigado por seus serviços novamente 614 01:09:00,253 --> 01:09:01,503 Adeus 615 01:09:02,833 --> 01:09:05,242 Moneypenny, digite 007. 616 01:09:05,570 --> 01:09:06,869 Você pode ir, Bond 617 01:09:14,038 --> 01:09:15,875 Claro, não houve mudança no escritório 618 01:09:20,302 --> 01:09:21,304 Obrigado 619 01:09:27,029 --> 01:09:28,030 Vá para Belmarsh 620 01:09:28,162 --> 01:09:32,706 Eu quero que você examine tudo o que ele ouve Blofeld o vê e o toca 621 01:09:32,972 --> 01:09:35,138 Examine cada canto dessa célula 622 01:09:35,381 --> 01:09:39,306 Confira toda a prisão, na verdade Confira você mesmo esse filho da puta 623 01:09:39,643 --> 01:09:40,645 .seu comando 624 01:09:41,176 --> 01:09:42,552 Vou trazer minhas luvas 625 01:09:45,782 --> 01:09:47,032 (Tiago) 626 01:09:50,404 --> 01:09:51,921 O que você vai fazer no jantar? 627 01:10:21,782 --> 01:10:24,463 -Então você não está morto? Ei, Q, senti sua falta 628 01:10:26,169 --> 01:10:27,325 .Cheira bem 629 01:10:27,709 --> 01:10:29,312 Você está esperando alguém chegar? 630 01:10:30,126 --> 01:10:32,074 Não, desculpe 631 01:10:34,732 --> 01:10:36,375 ...Esta é a primeira vez 632 01:10:36,741 --> 01:10:39,674 Ele estará aqui em 20 minutos ...Então, não posso perder meu foco 633 01:10:39,698 --> 01:10:41,637 .Eu quero que você me diga o que há nisso 634 01:10:42,186 --> 01:10:43,835 Não, eu tenho que pôr a mesa 635 01:10:47,699 --> 01:10:50,014 .Você sabe, esses gatos vêm com pelos hoje em dia 636 01:10:50,397 --> 01:10:53,462 Quero deixar bem claro que não é ... tenho permissão para ajudá-lo 637 01:10:53,587 --> 01:10:55,504 ... e eu jurei -É sobre Hércules 638 01:10:58,670 --> 01:11:00,344 M não sabe disso, certo? 639 01:11:00,439 --> 01:11:01,839 ...Não, mas 640 01:11:02,081 --> 01:11:04,897 Há algo suspeito, Q .e temos que saber o que é 641 01:11:10,606 --> 01:11:12,318 Nós nunca trabalhamos de São 9h às 17h, certo? 642 01:11:14,258 --> 01:11:15,259 Obrigado 643 01:11:20,391 --> 01:11:21,672 -Bond? Sim 644 01:11:22,579 --> 01:11:25,778 -Você sabe onde foi isso? .Acho que está em todo lugar 645 01:11:26,771 --> 01:11:28,414 .Testes em andamento 646 01:11:33,591 --> 01:11:34,787 Obrigado 647 01:11:36,507 --> 01:11:37,954 .É um banco de dados 648 01:11:38,769 --> 01:11:40,466 .Não toque nisso, por favor 649 01:11:40,817 --> 01:11:41,817 Quais são esses dados? 650 01:11:41,991 --> 01:11:44,578 É o DNA de várias pessoas 651 01:11:44,916 --> 01:11:47,918 No que M estava trabalhando? Algo que deveria ter sido desativado anos atrás 652 01:11:48,528 --> 01:11:49,873 Olá - O quê? 653 01:11:50,186 --> 01:11:52,283 Existem mais arquivos ocultos 654 01:11:52,705 --> 01:11:56,505 Me pediram para recuperar dados do disco ...crucificação por Obruchev 655 01:11:56,568 --> 01:11:59,242 Imediatamente após a explosão ... eu sinto isso 656 01:12:00,299 --> 01:12:01,643 Isso é o que estava faltando 657 01:12:01,893 --> 01:12:04,325 Sim, um disco completo 658 01:12:08,744 --> 01:12:12,702 Então, Obrushev está trabalhando com alguém Ele conseguiu matar os membros do SPECTRE 659 01:12:13,118 --> 01:12:14,282 Nem todos eles 660 01:12:15,635 --> 01:12:16,776 (Campo Azul) 661 01:12:17,128 --> 01:12:19,201 Você pode me mostrar os outros arquivos? 662 01:12:25,687 --> 01:12:28,596 Ei, não há como eles serem Apenas de (Spectre) 663 01:12:29,262 --> 01:12:30,356 Oh meu Deus 664 01:12:32,241 --> 01:12:33,633 Existem milhares de pessoas 665 01:12:34,760 --> 01:12:35,962 Quem são eles? 666 01:12:37,348 --> 01:12:40,125 .Eles são divididos em categorias ...vou precisar de mais tempo 667 01:12:40,141 --> 01:12:41,369 ...violações ocorreram 668 01:12:41,469 --> 01:12:45,389 No mundo dos bancos de dados de operadoras Informações sobre o ADN 669 01:12:46,379 --> 01:12:47,489 Estávamos rastreando ela 670 01:12:47,662 --> 01:12:51,344 Nossos dados? -Eu não imagino que eles ignorem isso 671 01:12:52,183 --> 01:12:53,777 Blofeld saberá quem eles são 672 01:12:53,966 --> 01:12:55,748 Q, você precisa me mandar para Belmarsh. 673 01:12:57,875 --> 01:13:00,589 .Bem, ele está falando com uma pessoa 674 01:13:01,067 --> 01:13:02,068 Quem? 675 01:13:02,521 --> 01:13:04,429 M. disse, ninguém pode acessá-lo - Sério? 676 01:13:05,250 --> 01:13:07,487 Ele realmente disse isso? - O que é isso? 677 01:13:09,044 --> 01:13:12,219 Posso ter uma boa noite? Um antes que o mundo seja destruído, por favor? 678 01:13:12,228 --> 01:13:14,868 Quem pode acessá-lo? de? 679 01:13:22,026 --> 01:13:22,790 - Bom dia - Bom dia 680 01:13:22,814 --> 01:13:23,932 Você tem um novo paciente 681 01:13:24,573 --> 01:13:25,826 .Ele é um estranho 682 01:13:26,788 --> 01:13:28,077 Você não pode dizer isso 683 01:13:34,251 --> 01:13:35,627 Desculpe por estar atrasado 684 01:13:37,818 --> 01:13:40,007 Eu não esperava que um paciente viesse 685 01:13:44,622 --> 01:13:47,539 .Desculpe se te surpreendi 686 01:13:47,867 --> 01:13:50,252 Não, eu gosto de surpresas 687 01:13:53,452 --> 01:13:55,992 Você é muito atraente para um psicólogo 688 01:13:56,713 --> 01:13:59,027 Isso deve ser perigoso para seus pacientes 689 01:14:03,470 --> 01:14:06,058 Geralmente, eles são mais perigosos para si mesmos 690 01:14:10,258 --> 01:14:12,823 "Dedaleiras, são lindas flores." 691 01:14:14,669 --> 01:14:17,969 - Você os escolheu? -Sim, acho muito amigável 692 01:14:18,369 --> 01:14:22,122 Você sabe, se você comer essas flores, ...Isso pode fazer seu coração... 693 01:14:25,235 --> 01:14:26,236 .Ele para 694 01:14:27,765 --> 01:14:29,384 Terei cuidado para não comê-los 695 01:14:36,894 --> 01:14:38,403 Você sabe muito sobre flores? 696 01:14:38,512 --> 01:14:41,882 Meu pai tinha um jardim, ele me ensinou 697 01:14:42,163 --> 01:14:44,909 Ele morreu quando eu era jovem ...Mas meus interesses estão neles 698 01:14:46,629 --> 01:14:47,881 .permaneceu 699 01:14:48,592 --> 01:14:50,563 É difícil para qualquer um quando seus pais morrem 700 01:14:52,613 --> 01:14:54,207 Especialmente em uma idade jovem 701 01:14:55,022 --> 01:14:56,023 Sim 702 01:14:56,086 --> 01:15:00,104 A morte tem um impacto especial nas crianças 703 01:15:01,637 --> 01:15:02,755 Não é? 704 01:15:05,329 --> 01:15:08,542 Como isso afetou você? Profundo 705 01:15:09,114 --> 01:15:12,344 Mas eu salvei a vida de alguém uma vez 706 01:15:13,438 --> 01:15:15,589 Acho que isso tem um impacto maior 707 01:15:16,997 --> 01:15:18,171 Por quê? 708 01:15:18,311 --> 01:15:20,507 Quando alguém salva a vida de alguém 709 01:15:20,650 --> 01:15:22,635 ...ligado a ele para sempre 710 01:15:23,654 --> 01:15:25,553 .É como tirar isso 711 01:15:26,641 --> 01:15:28,119 Eles se tornam seus 712 01:15:32,810 --> 01:15:35,352 Eu não sou bom em falar sobre mim 713 01:15:35,367 --> 01:15:37,597 Então, eu trouxe uma caixa de lembranças 714 01:15:40,795 --> 01:15:42,695 Achei que poderia lhe interessar 715 01:15:43,275 --> 01:15:46,653 Às vezes as coisas podem ser reveladoras Mais que lembranças 716 01:15:58,685 --> 01:16:01,804 Eu nunca esqueci seus olhos sob o gelo 717 01:16:03,824 --> 01:16:05,301 Eles precisavam de mim 718 01:16:07,413 --> 01:16:10,744 É um choque vê-los depois de todos esses anos 719 01:16:13,294 --> 01:16:14,966 Eles ainda precisam de mim 720 01:16:15,485 --> 01:16:17,642 .Estou atraído por eles 721 01:16:17,908 --> 01:16:20,560 -O que você quer? - Apenas um favor 722 01:16:21,670 --> 01:16:23,304 .Você me deve 723 01:16:23,750 --> 01:16:25,118 .Você matou minha mãe 724 01:16:25,267 --> 01:16:28,232 E seu pai matou toda a família dela 725 01:16:31,249 --> 01:16:32,485 Meus pais 726 01:16:33,440 --> 01:16:36,584 Eu quero que você visite alguém para mim e use isso 727 01:16:38,485 --> 01:16:40,088 Ele não vai te machucar 728 01:16:44,631 --> 01:16:46,891 Você é o único que pode fazer isso 729 01:16:47,931 --> 01:16:48,933 Não 730 01:16:49,849 --> 01:16:51,458 Por que eu faria algo por você? 731 01:16:51,725 --> 01:16:52,873 ...porque eu sou 732 01:16:53,540 --> 01:16:57,449 Um homem que está pronto para matar a pessoa que você mais ama 733 01:16:58,585 --> 01:17:00,977 Eu realmente perdi todos os meus entes queridos 734 01:17:02,220 --> 01:17:04,222 Não há ninguém com quem você possa me ameaçar 735 01:17:06,569 --> 01:17:09,250 Muito triste ouvir isto, Madeleine 736 01:17:14,730 --> 01:17:16,536 Mas isso não é verdade 737 01:17:21,565 --> 01:17:22,848 Não é? 738 01:17:30,583 --> 01:17:32,718 Madeleine Swan, sério? 739 01:17:33,040 --> 01:17:37,340 Sim, levamos suas informações a sério .Vovô, isso foi há 5 anos 740 01:17:37,794 --> 01:17:40,711 Não encontramos nada contra ela Ela é muito esperta em esconder coisas 741 01:17:40,805 --> 01:17:44,534 É um recurso útil. Ela é psiquiatra A única com quem ele concordou em conversar 742 01:17:45,347 --> 01:17:48,249 .Eu tive que exercer meu bom senso O problema é o seu bom senso 743 01:17:49,932 --> 01:17:52,230 Essa arma foi projetada para salvar vidas 744 01:17:52,246 --> 01:17:55,256 E evitar danos colaterais aos nossos clientes 745 01:17:56,710 --> 01:17:59,346 Uma arma apontada para alvos Sempre com precisão 746 01:17:59,861 --> 01:18:01,824 Mas tivemos que manter isso em segredo 747 01:18:02,717 --> 01:18:05,578 Existem violações suficientes em nossa segurança nacional 748 01:18:07,620 --> 01:18:10,607 ...Se o mundo soubesse o que as armas poderiam fazer Eles vão matar qualquer um por ele 749 01:18:11,758 --> 01:18:13,100 ... Ouça 750 01:18:14,924 --> 01:18:17,943 Se isso for um erro, eu assumo a responsabilidade 751 01:18:18,138 --> 01:18:19,422 .de forma justa e justa 752 01:18:21,541 --> 01:18:24,128 .Dediquei minha vida a defender este país 753 01:18:25,428 --> 01:18:29,126 Eu acredito na defesa desses meus princípios 754 01:18:31,442 --> 01:18:35,132 No passado fomos capazes de enfrentar O inimigo e nós estávamos olhando diretamente em seus olhos 755 01:18:35,931 --> 01:18:37,400 ...agora 756 01:18:39,357 --> 01:18:41,748 O inimigo tornou-se completamente invisível 757 01:18:42,644 --> 01:18:44,380 Nós nem sabemos o que eles estão procurando 758 01:18:45,750 --> 01:18:46,751 (Campo Azul) 759 01:18:48,049 --> 01:18:50,503 Conseguimos invadir seu banco de dados de alvos 760 01:18:51,098 --> 01:18:52,100 nós"?" 761 01:18:53,764 --> 01:18:55,157 .Oh meu Deus 762 01:18:56,659 --> 01:18:57,910 .Eu vejo 763 01:18:59,179 --> 01:19:01,140 Depois de matar Blofeld, o que eles querem? 764 01:19:02,470 --> 01:19:06,434 É difícil dizer, acho que eles podem ser ...líderes mundiais, civis inocentes 765 01:19:07,147 --> 01:19:09,985 Liberdade e afins - Bom 766 01:19:10,579 --> 01:19:12,628 Apenas o de sempre - Exatamente 767 01:19:16,908 --> 01:19:21,177 Blofeld estava se comunicando com seus clientes Em (Cuba) através de um olho eletrônico 768 01:19:22,272 --> 01:19:24,694 -E está em nossa posse agora .De nada 769 01:19:25,978 --> 01:19:29,005 Destruir Spectre tem consequências terríveis 770 01:19:29,905 --> 01:19:33,377 Quem fez isso é muito perigoso e poderoso 771 01:19:35,684 --> 01:19:38,061 Precisamos de todas as informações .que podemos coletar 772 01:19:38,539 --> 01:19:39,540 Senhor 773 01:19:40,917 --> 01:19:41,996 Senhor 774 01:19:43,646 --> 01:19:44,647 (Vínculo) 775 01:19:46,007 --> 01:19:48,525 Então, os rumores são verdadeiros Você parece bem 776 01:19:48,636 --> 01:19:49,730 (curtidor) 777 01:19:50,661 --> 01:19:52,006 Então, houve uma evolução 778 01:19:55,001 --> 01:19:57,723 Eles caíram um por um 779 01:19:57,840 --> 01:20:00,295 .Foi muito assustador Isso é o mínimo que se pode dizer 780 01:20:00,607 --> 01:20:02,655 Espere até ver de perto 781 01:20:03,227 --> 01:20:06,261 .Bond no escritório - O quê? 782 01:20:09,843 --> 01:20:13,292 Bond, oh meu Deus, não te vejo desde então. 783 01:20:13,557 --> 01:20:16,795 - Como é a vida na aposentadoria? Cale a boca, Q. Eu sei que ele está vendo você 784 01:20:17,312 --> 01:20:18,874 O mesmo se aplica a você 785 01:20:18,969 --> 01:20:21,832 -O que aconteceu? - Ele foi transferido como Agente 00 786 01:20:23,568 --> 01:20:25,852 - "00", o quê? -O que você encontrou? 787 01:20:28,473 --> 01:20:32,429 Q examinou as amostras de sangue que... Eu coletei das vítimas no funeral 788 01:20:33,219 --> 01:20:34,298 .olha isso 789 01:20:35,675 --> 01:20:36,808 O que estamos olhando? 790 01:20:36,872 --> 01:20:40,046 É um funeral para um membro falecido Para a organização SPECTRE em Cuba 791 01:20:40,438 --> 01:20:44,402 E seus familiares que estavam .Em contato físico com o cadáver 792 01:20:45,482 --> 01:20:48,023 Encontrámos "Héracles" em todas as amostras de sangue. 793 01:20:51,074 --> 01:20:52,872 Muito bem, Nomi -Obrigado, senhor 794 01:20:53,380 --> 01:20:55,508 - "00", o quê? - O que é isso? 795 01:20:56,900 --> 01:20:58,198 São nano robôs 796 01:20:59,403 --> 01:21:00,145 Ok 797 01:21:00,232 --> 01:21:04,720 São bio-robôs microscópicos que entram A corrente sanguínea em contato com a pele 798 01:21:04,837 --> 01:21:06,222 "Amostra monitorada, sem correspondência." 799 01:21:06,339 --> 01:21:07,623 "Amostra alvo, correspondência" 800 01:21:10,120 --> 01:21:14,289 Programado com DNA Para atingir indivíduos específicos 801 01:21:15,415 --> 01:21:17,332 ... Foi Hércules 802 01:21:18,325 --> 01:21:21,845 Projetado para ser a arma definitiva .eficiência em nosso arsenal 803 01:21:22,470 --> 01:21:26,584 Ele não machuca as pessoas antes de fazer isso .atinge o objetivo pretendido 804 01:21:26,795 --> 01:21:30,861 Mas Obrushev modificou os robôs Nano para matar todos os parentes do alvo. 805 01:21:31,316 --> 01:21:32,177 Qualquer um? 806 01:21:32,201 --> 01:21:34,811 Como é baseado no DNA Com mais modificações, a resposta é sim 807 01:21:35,804 --> 01:21:38,533 Famílias Certas características genéticas 808 01:21:39,120 --> 01:21:41,426 É uma arma multiforma ...mononucleotídeos 809 01:21:41,723 --> 01:21:45,595 .que pode ter como alvo indivíduos e também raças 810 01:21:46,550 --> 01:21:50,257 ...Infecta um número suficiente de pessoas -E as pessoas se tornam armas 811 01:21:50,328 --> 01:21:53,503 .Não se destinava a ser uma arma de destruição em massa 812 01:21:55,027 --> 01:21:56,153 ...mas foi 813 01:21:58,962 --> 01:22:00,604 .Tenho que ligar para o primeiro-ministro 814 01:22:01,542 --> 01:22:03,896 Tanner, você precisa ficar em quarentena. Sobre as famílias no funeral 815 01:22:04,208 --> 01:22:05,084 Seu comando, senhor 816 01:22:05,108 --> 01:22:08,800 Q, hackear o olho eletrônico de Blofeld. .Veja se você consegue encontrar alguma coisa 817 01:22:10,497 --> 01:22:14,360 Seu desejo se tornou realidade, vá para Bluefield E tente extrair algo disso 818 01:22:15,169 --> 01:22:17,481 Encontrei aquele filho da puta Obruchev 819 01:22:18,170 --> 01:22:19,174 Senhor 820 01:22:23,083 --> 01:22:24,596 Não temos nenhum vestígio 821 01:22:25,238 --> 01:22:26,436 ...(Logan Ash) 822 01:22:26,444 --> 01:22:30,199 Ex-agente do Ministério das Relações Exteriores Se você encontrá-lo, encontrará Obruchev 823 01:22:31,312 --> 01:22:32,315 ...e 824 01:22:33,200 --> 01:22:34,203 Boa sorte 825 01:22:36,515 --> 01:22:37,517 Obrigado 826 01:23:02,874 --> 01:23:06,424 Vou esperar lá fora quando... Você termina seus preparativos para a missão 827 01:23:08,783 --> 01:23:10,092 Eu te encontrarei imediatamente 828 01:23:10,331 --> 01:23:11,509 .Está tudo bem 829 01:23:31,966 --> 01:23:34,278 O globo ocular de Blofeld se abriu 830 01:23:39,042 --> 01:23:41,870 .Acesse a coleção de imagens recebidas 831 01:23:42,506 --> 01:23:44,746 ...Eu sei que vocês dois têm um passado, mas nós... 832 01:23:45,131 --> 01:23:47,356 Estávamos observando-a de perto 833 01:23:47,863 --> 01:23:49,015 Ela é muito obediente 834 01:23:49,087 --> 01:23:52,251 Se Bond fizer algo estranho por dentro... Ele vai me fazer um grande favor 835 01:23:52,283 --> 01:23:55,408 -Então não pegue leve com ele, ok? OK 836 01:23:55,980 --> 01:23:58,417 É o nosso ativo mais importante neste país 837 01:23:59,131 --> 01:24:01,379 ...Eu sei que vocês dois têm um passado agitado, mas... 838 01:24:01,952 --> 01:24:03,614 Não deixe ele manipular você 839 01:24:04,224 --> 01:24:06,803 ...Se você perder o controle de si mesmo .( Curtidor 840 01:24:07,445 --> 01:24:10,508 ...Relaxe, não vou perder 841 01:24:15,516 --> 01:24:16,519 .Controle 842 01:24:22,175 --> 01:24:24,682 Dr. Swan, boa noite 843 01:24:30,258 --> 01:24:31,471 Sr. 844 01:24:36,166 --> 01:24:37,403 .(007) 845 01:24:41,995 --> 01:24:45,050 "67", Dungeon 2 agora está aberto 846 01:24:50,694 --> 01:24:52,104 Protegendo a unidade de isolamento 847 01:24:52,457 --> 01:24:54,893 Deixaremos vocês dois aqui. Boa sorte 848 01:24:55,426 --> 01:24:56,930 Basta descobrir o particípio ativo dele 849 01:25:04,414 --> 01:25:08,355 Deve ser ótimo acompanhar Notícias de um velho amigo regularmente 850 01:25:09,625 --> 01:25:11,284 Estamos muito perto 851 01:25:12,258 --> 01:25:15,884 .isso foi estranho Afeta todas as mulheres? 852 01:25:16,507 --> 01:25:18,653 Da mesma forma, você nunca saberá 853 01:25:22,116 --> 01:25:24,138 Ele foi isolado em uma unidade de alta segurança 854 01:25:32,890 --> 01:25:34,197 Você está tremendo 855 01:25:35,530 --> 01:25:37,425 .Não é uma situação ideal 856 01:26:06,901 --> 01:26:08,127 Abra a porta 857 01:26:09,196 --> 01:26:10,374 Abra a porta! 858 01:26:10,605 --> 01:26:11,683 O que? 859 01:26:12,049 --> 01:26:14,140 Não me toque! -Qual é o problema? 860 01:26:15,296 --> 01:26:18,351 Tiago, você não sabe o que é isso. 861 01:26:19,396 --> 01:26:20,976 Não me force a fazer isso 862 01:26:21,330 --> 01:26:22,203 Por favor 863 01:26:22,264 --> 01:26:23,892 Ok. Abra as portas 864 01:26:23,932 --> 01:26:25,723 .Abra a porta .Abra 865 01:26:30,266 --> 01:26:31,514 Para onde você está indo? 866 01:26:32,616 --> 01:26:33,707 .home 867 01:26:37,716 --> 01:26:39,097 -Eu vou trazer - Ei 868 01:26:39,154 --> 01:26:41,879 Blofeld não fala sem ela - Ei 869 01:26:44,026 --> 01:26:45,465 .expulsão rápida 870 01:27:01,744 --> 01:27:02,749 (Tiago) 871 01:27:03,622 --> 01:27:04,893 Olá, Blofeld. 872 01:27:07,157 --> 01:27:10,317 Talvez você possa me ajudar 873 01:27:12,288 --> 01:27:15,558 Houve uma festa em Cuba Feliz aniversário, aliás 874 01:27:15,590 --> 01:27:16,385 Obrigado 875 01:27:16,470 --> 01:27:18,953 .Estou tentando descobrir o que aconteceu 876 01:27:20,125 --> 01:27:21,892 Eu estava lá... ou eu estava aqui 877 01:27:22,386 --> 01:27:26,294 Com as pessoas mais poderosas do mundo Seus amigos, todos em uma sala 878 01:27:26,382 --> 01:27:28,273 E um laço em volta do meu pescoço 879 01:27:28,833 --> 01:27:31,959 E você tinha mais armas Eficaz na existência 880 01:27:33,140 --> 01:27:34,467 ... Foi meio que 881 01:27:35,041 --> 01:27:38,734 Como um testemunho de sua grandeza 882 01:27:39,049 --> 01:27:42,639 É um grande réquiem para o esplendor (Ernst Stavro Blofeld) 883 01:27:43,380 --> 01:27:44,612 Sim, Tiago 884 01:27:47,230 --> 01:27:48,236 Sim 885 01:27:48,966 --> 01:27:52,031 Então tudo acabou dando errado Não é? 886 01:27:53,776 --> 01:27:56,344 Caro James, o que você quer? 887 01:27:56,566 --> 01:27:58,608 Seus inimigos estão perto de você, Blofeld 888 01:28:00,101 --> 01:28:04,434 O mais notável aqui é que você ...Se você me disser quem eles são 889 01:28:05,518 --> 01:28:07,041 .Eu posso salvar sua vida 890 01:28:07,844 --> 01:28:09,917 .Meu anjo vingador 891 01:28:10,027 --> 01:28:12,652 .stalker causas perdidas 892 01:28:13,391 --> 01:28:15,443 .Agora, você está perseguindo meu caso 893 01:28:15,569 --> 01:28:17,338 Mas você está fazendo a pergunta errada 894 01:28:17,871 --> 01:28:19,836 Sim, o que aconteceu em Cuba foi decepcionante 895 01:28:20,080 --> 01:28:22,302 Todo mundo chora em seus aniversários 896 01:28:23,153 --> 01:28:26,845 Você deve se perguntar por que estamos aqui 897 01:28:27,223 --> 01:28:30,311 Acesso ao arquivo de imagem 472 898 01:28:32,567 --> 01:28:33,927 Você parece elegante, Bond 899 01:28:34,257 --> 01:28:35,709 0,473 900 01:28:36,716 --> 01:28:38,296 0,474 901 01:28:39,529 --> 01:28:41,071 0,475 902 01:28:43,012 --> 01:28:46,288 .478, 477, 476 903 01:28:50,305 --> 01:28:51,799 0,479 904 01:28:56,844 --> 01:28:57,734 "combinar" 905 01:28:59,818 --> 01:29:01,458 Logan Ash, prazer em conhecê-lo. 906 01:29:02,057 --> 01:29:04,956 - Ai meu Deus, é ele - Desculpe pela sua perda 907 01:29:05,233 --> 01:29:08,014 Talvez você saiba quem eu represento e para quem trabalho? 908 01:29:08,359 --> 01:29:10,426 Temos uma oportunidade para você 909 01:29:11,242 --> 01:29:14,032 .Você continua voltando para mim .Eu pensei que nunca mais veria você 910 01:29:14,041 --> 01:29:15,941 Mas o destino nos une novamente 911 01:29:16,052 --> 01:29:18,654 Sim! Q viu uma foto de Logan Ash 912 01:29:19,480 --> 01:29:21,814 Vá -Sim, informe-me sobre os desenvolvimentos 913 01:29:21,986 --> 01:29:23,905 Agora, temos um inimigo comum 914 01:29:24,091 --> 01:29:25,183 Como isso aconteceu? 915 01:29:25,287 --> 01:29:27,030 Viva o suficiente Sim 916 01:29:28,192 --> 01:29:29,442 Considere nossa situação 917 01:29:30,276 --> 01:29:34,158 Dois idosos com problemas tentando .Saber quem está nos manipulando 918 01:29:37,262 --> 01:29:39,367 Ela ainda te ama, você sabia disso? 919 01:29:40,058 --> 01:29:41,473 Você quebrou o coração dela 920 01:29:41,516 --> 01:29:43,992 -E ela te traiu .Não tem nada a ver com isso 921 01:29:44,740 --> 01:29:47,278 Eu não teria sido tão rápido em descartá-lo 922 01:29:47,341 --> 01:29:50,501 Você mesmo disse que ela é boa em esconder coisas 923 01:29:51,128 --> 01:29:53,714 E quando o segredo dela for revelado, o que será revelado 924 01:29:54,030 --> 01:29:56,607 Isso levará à sua morte 925 01:29:56,748 --> 01:29:58,341 .Apenas me dê o nome 926 01:29:58,722 --> 01:29:59,921 (Madeleine) 927 01:30:00,573 --> 01:30:01,580 Por favor 928 01:30:02,004 --> 01:30:03,929 Por favor, pare de jogar 929 01:30:05,312 --> 01:30:06,538 (Madeleine) 930 01:30:08,386 --> 01:30:09,571 Mas você sabe de uma coisa? 931 01:30:09,839 --> 01:30:12,927 Você deveria me visitar para terapia de casal 932 01:30:13,342 --> 01:30:16,409 .Eu quero ver seu rosto quando ela te contar a verdade 933 01:30:16,873 --> 01:30:20,016 Apenas me diga quem eles são, Blofeld 934 01:30:21,627 --> 01:30:24,205 E então eu vou embora, deixo você em paz 935 01:30:24,316 --> 01:30:27,999 Não, eu não quero que você vá embora .Acabamos de voltar a entrar em contato um com o outro 936 01:30:35,203 --> 01:30:37,084 .Ok, chegue mais perto .Eu fui excepcionalmente paciente 937 01:30:37,107 --> 01:30:41,404 Eu quero te dar algo para não ser Sua vinda aqui foi em vão. Chegue mais perto 938 01:30:48,285 --> 01:30:49,589 Cuidado, Bond 939 01:30:50,287 --> 01:30:51,624 .Fui eu 940 01:30:52,898 --> 01:30:54,790 Você destruiu Spectre? 941 01:30:55,759 --> 01:30:57,140 Você destruiu o túmulo de Vasper 942 01:30:57,550 --> 01:30:59,712 Madeleine não teve nada a ver com isso .Fui eu 943 01:30:59,922 --> 01:31:04,144 Eu sabia que você iria visitá-lo Então, esperei o momento certo 944 01:31:04,457 --> 01:31:07,907 Ela levou você até lá pela bondade de seu coração 945 01:31:08,395 --> 01:31:09,917 E então você a deixou 946 01:31:10,690 --> 01:31:12,363 -Para mim .Não importa 947 01:31:12,379 --> 01:31:15,334 Sim, ainda é importante para você, certo? 948 01:31:15,829 --> 01:31:17,739 Oh meu pobre cuco 949 01:31:19,121 --> 01:31:22,015 .Eu sempre fui muito sensível 950 01:31:25,479 --> 01:31:27,798 Isso não vai funcionar Ele continuou 951 01:31:27,877 --> 01:31:31,373 .Tudo isso foi uma perda de tempo A vida que você costumava ter 952 01:31:32,105 --> 01:31:35,459 .E a razão para tudo isso é tão maravilhosa, tão incrível 953 01:31:35,531 --> 01:31:38,965 Você veio até mim em busca de respostas 954 01:31:39,261 --> 01:31:42,043 Enquanto ela é quem sabe tudo 955 01:31:42,295 --> 01:31:43,302 (Madeleine) 956 01:31:43,639 --> 01:31:46,414 .Ele contém todos os segredos que você procura 957 01:31:46,682 --> 01:31:48,701 ... eu não deveria matar você 958 01:31:48,817 --> 01:31:50,301 Porque eu já destruí você 959 01:31:50,626 --> 01:31:52,738 .Eu queria te dar um mundo vazio 960 01:31:53,950 --> 01:31:55,757 Como aquele que você me deu 961 01:31:56,049 --> 01:31:58,098 .É o suficiente para eu me arrepender 962 01:31:59,458 --> 01:32:00,683 .dificilmente 963 01:32:09,248 --> 01:32:10,254 .morrer 964 01:32:15,220 --> 01:32:17,350 Morra, Blofeld! Morrer 965 01:32:17,753 --> 01:32:19,078 Oh Deus, abra a porta! 966 01:32:24,422 --> 01:32:25,507 Abrir a porta! 967 01:32:26,661 --> 01:32:28,140 !(Vínculo Cuco 968 01:32:28,824 --> 01:32:31,636 -O que você está pensando? Sim, eu sei a pergunta original 969 01:32:31,700 --> 01:32:34,639 Este interrogatório acabou Curtidor! Não me dê sermões 970 01:32:34,694 --> 01:32:38,850 Bond, você quebrou a regra mais importante. .em todas as malditas regras 971 01:32:45,699 --> 01:32:46,706 Não se mova 972 01:32:56,643 --> 01:32:58,765 .Temo que vou precisar disso 973 01:33:10,400 --> 01:33:11,472 .Ele está morto 974 01:33:13,597 --> 01:33:16,002 É bom que você não seja parente 975 01:33:16,174 --> 01:33:17,749 .Caso contrário eu também estaria morto 976 01:33:18,593 --> 01:33:21,274 Como faço para me livrar disso? Não faça isso, você não pode 977 01:33:22,935 --> 01:33:24,831 Os nanobots não são Como presentes de aniversário 978 01:33:27,042 --> 01:33:30,449 Assim que Hércules entrou em um riacho Seu sangue permanecerá nele para sempre 979 01:33:35,756 --> 01:33:38,434 - Eles encontraram o carro? Nós a localizamos, mas ela foi embora 980 01:33:39,392 --> 01:33:41,915 Eles revistaram o apartamento dela .Ela não está mais em casa 981 01:33:42,794 --> 01:33:45,003 -Ela é um deles? -Eu não sei 982 01:33:45,153 --> 01:33:46,155 ...(James) 983 01:33:47,284 --> 01:33:49,485 Você tem alguma ideia de onde foi? 984 01:33:50,637 --> 01:33:53,373 Não, eu não a conheço 985 01:34:21,148 --> 01:34:31,004 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 986 01:34:39,704 --> 01:34:41,035 Isso é para mim? 987 01:34:43,856 --> 01:34:44,773 .não 988 01:34:47,577 --> 01:34:48,996 Então, por que você veio? 989 01:34:50,170 --> 01:34:51,668 .Porque você me disse para fazer isso 990 01:34:53,595 --> 01:34:55,461 .Eu não achei que você se lembraria 991 01:34:56,079 --> 01:34:57,608 .Eu me lembro de tudo 992 01:34:58,329 --> 01:35:00,751 Você tem que me dizer quem lhe deu o veneno, Madeleine? 993 01:35:02,733 --> 01:35:03,931 Ele morreu? 994 01:35:04,903 --> 01:35:06,384 Sim, ele morreu 995 01:35:07,505 --> 01:35:08,625 .bom 996 01:35:11,438 --> 01:35:13,294 Diga-me que você não me traiu 997 01:35:14,941 --> 01:35:17,353 Eu entendo que você não confia nas pessoas facilmente 998 01:35:18,797 --> 01:35:19,940 .E você também 999 01:35:20,637 --> 01:35:22,486 Então, seríamos estúpidos se tentássemos isso 1000 01:35:23,287 --> 01:35:24,610 .Eu queria isso 1001 01:35:31,628 --> 01:35:34,534 .Não sei se você quer que eu venha aqui 1002 01:35:35,445 --> 01:35:37,098 Ou por que você tentou matar Blofeld 1003 01:35:37,106 --> 01:35:40,254 Ou quem lhe deu o veneno? Ou quanto tempo você trabalha para ele 1004 01:35:40,325 --> 01:35:41,548 ... mas o que eu sei 1005 01:35:44,871 --> 01:35:47,855 .Pareciam 5 minutos da minha vida 1006 01:35:48,574 --> 01:35:50,503 Eu queria tudo com você 1007 01:35:53,362 --> 01:35:55,580 Não porque eu não confiasse em você 1008 01:35:59,310 --> 01:36:00,602 Mas esse foi o sentimento 1009 01:36:04,826 --> 01:36:08,171 Eu sei que vim aqui Para descobrir quem te deu o veneno 1010 01:36:09,474 --> 01:36:12,685 Mas eu não posso sair ...Aqui sem você saber 1011 01:36:13,054 --> 01:36:15,606 Que eu te amo 1012 01:36:16,462 --> 01:36:18,405 E eu sempre vou te amar 1013 01:36:18,743 --> 01:36:23,561 Eu não me arrependo nem por um momento Minha vida me levou até você 1014 01:36:26,397 --> 01:36:28,505 Exceto pelo momento em que coloquei você naquele trem 1015 01:36:33,307 --> 01:36:35,429 Você sabe o que há de pior em você? 1016 01:36:37,006 --> 01:36:38,251 Meu tempo? 1017 01:36:40,798 --> 01:36:41,927 Não faça isso 1018 01:36:50,555 --> 01:36:52,874 Meu senso de humor? 1019 01:36:58,709 --> 01:36:59,613 O que? 1020 01:37:00,816 --> 01:37:01,820 ... parece 1021 01:37:01,905 --> 01:37:03,330 Você está incrível 1022 01:37:16,094 --> 01:37:17,549 Essa é a Mathilde 1023 01:37:19,627 --> 01:37:20,630 ...como 1024 01:37:21,367 --> 01:37:23,412 Olá, meu nome é James 1025 01:37:40,794 --> 01:37:44,414 Senhor, avistamos Logan Ash Agente 007 gostaria de falar com você 1026 01:37:44,966 --> 01:37:46,028 Muito bem, 007 1027 01:37:46,068 --> 01:37:48,960 Obrigado senhor, peço permissão Se ele é preso ou morto 1028 01:37:49,195 --> 01:37:51,194 Resolvemos o assunto com os americanos? 1029 01:37:52,055 --> 01:37:54,493 Dê-nos permissão e obrigado por perguntar 1030 01:37:54,775 --> 01:37:56,143 .De acordo com as regras, senhor 1031 01:37:56,276 --> 01:37:58,323 Seu antecessor foi menos atencioso 1032 01:37:58,863 --> 01:38:00,082 ...para ser justo 1033 01:38:00,535 --> 01:38:02,910 Comandante Bond me deu a evidência 1034 01:38:03,358 --> 01:38:05,365 .Estou feliz que vocês dois se dêem bem 1035 01:38:05,381 --> 01:38:06,279 Senhor 1036 01:38:07,274 --> 01:38:08,961 Localizamos o Dr. Swan? 1037 01:38:09,384 --> 01:38:10,821 Receio que não o tenhamos identificado, senhor 1038 01:38:11,275 --> 01:38:12,276 Obrigado 1039 01:38:14,542 --> 01:38:16,636 Se você ouvir alguma coisa, o que você fará? 1040 01:38:17,582 --> 01:38:18,864 eu me escondo 1041 01:38:19,919 --> 01:38:21,318 Muito bem 1042 01:38:24,077 --> 01:38:25,672 .Boa noite .Boa noite 1043 01:38:26,175 --> 01:38:28,199 - Diga-lhe boa noite .Boa noite 1044 01:38:29,357 --> 01:38:30,452 Boa noite 1045 01:38:37,780 --> 01:38:38,999 Feche seus olhos 1046 01:38:42,277 --> 01:38:43,566 .Ela não é sua filha 1047 01:38:45,293 --> 01:38:48,286 ...Mas aqueles olhos azuis 1048 01:38:49,882 --> 01:38:51,194 .Ela não é sua filha 1049 01:38:53,298 --> 01:38:54,298 Ok 1050 01:38:55,722 --> 01:38:57,245 .Eu tenho algo para te mostrar 1051 01:39:00,495 --> 01:39:01,770 Outra criança? 1052 01:39:13,500 --> 01:39:16,219 O que há com seu pai nas salas secretas? 1053 01:39:16,577 --> 01:39:17,695 Diga-me 1054 01:39:18,703 --> 01:39:20,601 .Eu queria trazer você aqui antes 1055 01:39:21,806 --> 01:39:23,111 .para te contar tudo 1056 01:39:24,619 --> 01:39:27,910 Blofeld ordenou que meu pai matasse esta família 1057 01:39:28,762 --> 01:39:30,067 O menino sobreviveu 1058 01:39:31,787 --> 01:39:33,615 Seu nome é Lúcifer Savin 1059 01:39:37,469 --> 01:39:40,330 Quando eu era pequeno, ele veio aqui para matar meu pai 1060 01:39:42,653 --> 01:39:44,855 Mas ele encontrou eu e minha mãe em vez disso 1061 01:39:46,646 --> 01:39:48,029 .Isso salvou minha vida 1062 01:39:50,170 --> 01:39:51,469 .E agora ele está de volta 1063 01:39:52,367 --> 01:39:54,438 -O que ele quer? - Vingança? 1064 01:39:56,907 --> 01:39:57,909 Meu? 1065 01:40:03,638 --> 01:40:06,107 -Quem eram eles? Os envenenadores de Spectre 1066 01:40:06,484 --> 01:40:08,421 Meu pai ofereceu um banquete para eles 1067 01:40:08,624 --> 01:40:11,180 .Use a receita deles na sobremesa 1068 01:40:11,337 --> 01:40:12,446 "dioxina" 1069 01:40:14,135 --> 01:40:16,019 Eles teriam sofrido horrivelmente 1070 01:40:16,316 --> 01:40:17,753 .e ficou desfigurado para o resto da vida 1071 01:40:19,051 --> 01:40:20,497 Sua família era dona de uma ilha 1072 01:40:21,811 --> 01:40:23,686 Eles o chamaram de “Jardim Venenoso”. 1073 01:40:25,436 --> 01:40:26,437 ...Então 1074 01:40:27,047 --> 01:40:29,900 Blofeld tirou isso deles e continuou trabalhando nisso 1075 01:40:30,955 --> 01:40:33,198 E agora, Savin recuperou 1076 01:40:38,989 --> 01:40:42,263 Kyo, procure por Lúcifer Savin. 1077 01:40:42,749 --> 01:40:44,719 Seu paradeiro é desconhecido Não há nenhuma foto recente dele 1078 01:40:44,852 --> 01:40:47,445 .Vou te mandar algumas fotos de quando ele era menino 1079 01:40:47,650 --> 01:40:51,269 E uma foto da ilha Então, faça o seu melhor 1080 01:40:51,588 --> 01:40:54,441 .e preciso de um avião grande para chegar lá 1081 01:40:58,272 --> 01:41:00,265 Em breve enviarei minhas coordenadas de localização 1082 01:41:04,368 --> 01:41:05,813 Você vai procurá-lo? 1083 01:41:08,394 --> 01:41:11,520 Existem mil razões que nos obrigam .ao encontrar este homem 1084 01:41:13,865 --> 01:41:16,015 .Você acabou de me dar um motivo para matá-lo 1085 01:41:26,471 --> 01:41:27,697 .Estou com fome 1086 01:41:51,915 --> 01:41:53,163 O que você acha? 1087 01:41:55,087 --> 01:41:56,354 Nada mal 1088 01:42:07,368 --> 01:42:08,370 .ops 1089 01:42:08,879 --> 01:42:10,393 - Sim? .(Vínculo 1090 01:42:10,544 --> 01:42:12,310 -Você encontrou a ilha? Sim 1091 01:42:12,481 --> 01:42:16,295 Faz parte de um grupo de ilhas disputadas .(nele entre (Japão) e (Rússia). 1092 01:42:16,398 --> 01:42:20,078 Há uma fábrica de produtos químicos nele ...da Segunda Guerra Mundial 1093 01:42:20,126 --> 01:42:21,766 Com uma história interessante 1094 01:42:22,563 --> 01:42:26,128 Senhor, informei a inteligência japonesa Sobre atividades suspeitas na ilha 1095 01:42:26,152 --> 01:42:29,544 Q, mostre-me as fotos de satélite. .industrial que você enviou 1096 01:42:30,387 --> 01:42:32,147 .Estas foram tiradas nos últimos dias 1097 01:42:34,881 --> 01:42:37,820 Se Savin estiver lá Isso significa que Hércules também está lá 1098 01:42:37,851 --> 01:42:40,003 Onde você quer aquele avião, Bond? Espere um minuto, Q. 1099 01:42:40,478 --> 01:42:42,643 O Agente 007 localizou Logan Ash? 1100 01:42:42,730 --> 01:42:45,668 .Ela está se aproximando dele agora .Eu lhe enviarei sua localização 1101 01:42:53,586 --> 01:42:55,986 Eu pensei que ela estava atrás de Logan Ash, não de mim 1102 01:42:56,267 --> 01:42:59,448 - Bem, é -James, onde você está? 1103 01:43:04,157 --> 01:43:05,353 .Coloque de volta 1104 01:43:07,181 --> 01:43:09,386 Entre, cuidado com a cabeça 1105 01:43:13,645 --> 01:43:14,910 Para onde estamos indo? 1106 01:43:15,795 --> 01:43:17,616 Vamos em uma aventura, minha querida .Segure firme 1107 01:43:22,995 --> 01:43:25,729 P, quero aquele avião rápido. 1108 01:43:25,808 --> 01:43:28,472 Sou perto da base aérea da OTAN Orland, você pode me enviar? 1109 01:43:28,738 --> 01:43:30,647 Sim, talvez eu consiga isso 1110 01:43:31,027 --> 01:43:32,075 Obrigado 1111 01:43:32,521 --> 01:43:33,523 Minha mãe 1112 01:43:34,225 --> 01:43:35,640 Fui picado por um mosquito 1113 01:43:36,414 --> 01:43:37,399 .Está tudo bem 1114 01:43:37,649 --> 01:43:39,922 Dodo, você gosta de mosquitos? 1115 01:44:00,446 --> 01:44:01,447 Minha mãe 1116 01:44:01,813 --> 01:44:03,775 Os mosquitos têm amigos? 1117 01:44:03,978 --> 01:44:05,041 .Eu não sei 1118 01:44:09,085 --> 01:44:10,353 Eu acho que não 1119 01:44:26,074 --> 01:44:27,107 Espere! 1120 01:44:38,842 --> 01:44:39,843 (Tiago) 1121 01:44:54,050 --> 01:44:55,070 (Matilde)! 1122 01:46:03,623 --> 01:46:04,968 Eles estão acima de nós 1123 01:46:32,493 --> 01:46:34,072 Saia daqui, Tiago 1124 01:48:12,126 --> 01:48:13,244 Fique aqui 1125 01:48:14,121 --> 01:48:15,504 .Estarei de volta em breve 1126 01:48:16,443 --> 01:48:19,250 Se alguém passar por aquela porta .Atire nele 1127 01:48:19,321 --> 01:48:20,548 Exceto eu 1128 01:48:21,894 --> 01:48:24,122 Fique calmo, ok? .Fique muito calmo 1129 01:49:56,878 --> 01:49:58,043 Vá, vá! 1130 01:50:04,828 --> 01:50:06,376 Livre-se disso! 1131 01:50:33,594 --> 01:50:34,955 Muito bem, Bond 1132 01:50:37,005 --> 01:50:39,241 .Você nunca pode parar com isso 1133 01:50:41,336 --> 01:50:43,338 Por que você não me ajuda, irmão? 1134 01:50:43,855 --> 01:50:45,434 Uma vez eu tive um irmão 1135 01:50:47,351 --> 01:50:49,171 Seu nome era Félix Leiter 1136 01:52:11,566 --> 01:52:12,716 Você quer uma carona? 1137 01:52:14,452 --> 01:52:15,586 Onde você estava? 1138 01:52:15,915 --> 01:52:17,634 Eu estava seguindo sua trilha 1139 01:52:21,342 --> 01:52:23,085 - (Cinzas)? -Ele morreu 1140 01:52:26,315 --> 01:52:28,020 Eles levaram o Dr. Swan 1141 01:52:28,677 --> 01:52:29,998 E a filha dela 1142 01:52:32,266 --> 01:52:34,784 .Eu não sabia que ela tinha uma filha 1143 01:52:35,699 --> 01:52:37,153 M preparou meu avião? 1144 01:52:38,280 --> 01:52:41,063 .nosso avião .Eu irei com você 1145 01:52:44,194 --> 01:52:45,492 (Obrigado, 007.) 1146 01:53:08,953 --> 01:53:10,907 Olá, Q. .(Vínculo 1147 01:53:12,785 --> 01:53:14,591 Desculpe por te acordar 1148 01:53:16,288 --> 01:53:18,829 O objetivo desta missão é triplo 1149 01:53:19,299 --> 01:53:20,948 Confirmando a existência de Hércules 1150 01:53:21,528 --> 01:53:23,303 Obrushev e Savin foram mortos 1151 01:53:23,475 --> 01:53:26,164 Dirigido por Dr. E a filha dela é daquela ilha 1152 01:53:26,532 --> 01:53:29,378 Bond, espero que você chegue lá. 1153 01:53:29,801 --> 01:53:30,865 Obrigado, senhor 1154 01:53:31,318 --> 01:53:32,319 Senhor 1155 01:53:34,118 --> 01:53:37,636 Quero a permissão do Comandante Bond (A ser referido como (007 1156 01:53:40,521 --> 01:53:42,523 -É apenas um número Ok 1157 01:53:42,868 --> 01:53:43,978 OK 1158 01:53:45,019 --> 01:53:46,020 Boa sorte 1159 01:53:46,270 --> 01:53:48,185 Bond, seu relógio. 1160 01:53:50,869 --> 01:53:54,152 Emite pulsos eletromagnéticos .curto prazo 1161 01:53:55,004 --> 01:53:58,414 Causa um curto-circuito em qualquer rede .se você estiver perto o suficiente dela 1162 01:54:00,901 --> 01:54:02,160 Quão forte é isso? 1163 01:54:03,059 --> 01:54:04,951 .É relativamente forte 1164 01:54:05,468 --> 01:54:07,014 Relativamente forte? O que isso significa? 1165 01:54:07,045 --> 01:54:09,605 não tive oportunidade de testar direito Então, tenha cuidado 1166 01:54:10,345 --> 01:54:12,058 Este é Kyu Dar 1167 01:54:12,550 --> 01:54:14,678 Eles são mapas do espaço aéreo Em que você vai se mover 1168 01:54:17,032 --> 01:54:18,204 .Não toque nisso 1169 01:54:19,643 --> 01:54:22,365 E com o SmartBlue, podemos rastrear você 1170 01:54:23,554 --> 01:54:25,218 E verifique suas atividades vitais 1171 01:54:31,381 --> 01:54:34,805 Bond, você não se importaria com um pouco? Dosando enquanto trabalhamos. devemos nós? 1172 01:54:34,986 --> 01:54:37,198 ...Bem, eu não bebo há três ou quatro anos 1173 01:54:37,371 --> 01:54:38,768 ...horas - Uau 1174 01:54:39,800 --> 01:54:41,152 Isso não parece ser seu hábito 1175 01:54:45,000 --> 01:54:45,915 Ok 1176 01:54:46,768 --> 01:54:48,824 Você sabe como funciona esse avião? 1177 01:54:48,895 --> 01:54:50,256 Não, eu não sei 1178 01:54:50,780 --> 01:54:52,117 Funciona por gravidade 1179 01:55:12,447 --> 01:55:14,486 Bem-vindo de volta, Sr. Savin 1180 01:55:14,933 --> 01:55:16,864 E bem-vindo à sua família 1181 01:55:17,091 --> 01:55:18,741 Como vai o trabalho? 1182 01:55:18,820 --> 01:55:20,712 Excelente, Sr. Savin 1183 01:55:20,777 --> 01:55:22,192 E meu pedido? 1184 01:55:23,107 --> 01:55:24,186 Svetlana?)) 1185 01:55:32,732 --> 01:55:33,825 .continue 1186 01:55:34,538 --> 01:55:36,899 - O que é isso? .Garantia 1187 01:55:37,424 --> 01:55:41,075 Apenas um fio de cabelo caindo da sua cabeça E agora sua vida está em minhas mãos 1188 01:55:43,367 --> 01:55:44,774 E a vida da sua filha 1189 01:55:46,322 --> 01:55:49,090 A extensão do dano que você sofreu Ameaçar a vida de uma menina? 1190 01:55:50,765 --> 01:55:52,554 Você é menos prejudicial do que eu? 1191 01:55:54,211 --> 01:55:55,633 Você está apaixonado por um assassino 1192 01:55:57,339 --> 01:56:00,123 Você deu à luz o filho dele, embora ele tenha abandonado você 1193 01:56:00,951 --> 01:56:03,257 Você esteve se escondendo e mentindo a vida toda 1194 01:56:03,775 --> 01:56:05,417 ...Você fará qualquer coisa 1195 01:56:05,902 --> 01:56:06,972 Para sobreviver 1196 01:56:10,959 --> 01:56:13,562 Você me entende como eu entendo você 1197 01:56:16,762 --> 01:56:17,762 Vamos lá 1198 01:56:27,495 --> 01:56:29,214 O jardim do meu pai 1199 01:56:29,794 --> 01:56:31,723 Sua riqueza tóxica 1200 01:56:31,982 --> 01:56:33,629 Deixe-me mostrar a ela 1201 01:56:34,163 --> 01:56:36,586 -Dê para mim Não 1202 01:56:38,668 --> 01:56:40,098 .Eu posso protegê-la 1203 01:56:44,293 --> 01:56:45,373 ...(Mathilde) 1204 01:56:45,494 --> 01:56:48,676 Lembre-se do que eu te disse Não toque em nada, ok? 1205 01:56:55,863 --> 01:56:56,745 .(Mathilde) 1206 01:56:56,864 --> 01:56:58,646 .É um jardim tóxico 1207 01:56:59,703 --> 01:57:01,602 Mas é completamente seguro 1208 01:57:04,238 --> 01:57:05,910 Meu pai construiu isso 1209 01:57:06,217 --> 01:57:08,546 .Ele amava muito suas plantas 1210 01:57:08,931 --> 01:57:10,251 E ele estava cantando para eles 1211 01:57:13,238 --> 01:57:15,655 Vou te mostrar minhas plantas favoritas 1212 01:57:19,150 --> 01:57:21,614 Algumas dessas plantas são muito perigosas 1213 01:57:21,988 --> 01:57:24,264 Mas nem todos eles prejudicam as pessoas 1214 01:57:24,719 --> 01:57:27,432 Tenho plantas com finalidades diferentes 1215 01:57:34,254 --> 01:57:35,309 (Matilde)! 1216 01:57:36,749 --> 01:57:37,655 Não 1217 01:57:39,141 --> 01:57:41,276 Esta planta faz você fazer o que lhe mandam 1218 01:57:42,379 --> 01:57:45,359 Para que você nunca desobedeça Seja sempre obediente 1219 01:57:45,648 --> 01:57:47,836 Você não deve ser desobediente, Mathilde 1220 01:57:49,057 --> 01:57:50,957 Isso se aplica à sua mãe também 1221 01:57:53,265 --> 01:57:54,289 De jeito nenhum 1222 01:57:57,784 --> 01:57:59,661 -Você gosta daqui? Não 1223 01:58:01,287 --> 01:58:03,109 Você vai se acostumar com isso 1224 01:58:03,540 --> 01:58:06,152 .Eu cresci aqui, e você também 1225 01:58:10,312 --> 01:58:11,890 Que menina linda você é 1226 01:58:14,879 --> 01:58:17,857 Talvez vamos tomar um chá Para ver a luz 1227 01:58:18,195 --> 01:58:19,609 Não, você não pode nos separar! 1228 01:58:19,656 --> 01:58:20,736 Mathilde! Minha mãe! 1229 01:58:20,752 --> 01:58:23,590 Lembre-se do que eu te disse! Eu vou procurar por você! 1230 01:58:23,676 --> 01:58:24,997 OK? 1231 01:58:26,546 --> 01:58:27,773 Não se preocupe 1232 01:58:30,050 --> 01:58:31,331 Eu estou com você 1233 01:58:41,130 --> 01:58:44,900 Depois de ver a ilha, voe baixo E fique longe da detecção de radar 1234 01:58:49,920 --> 01:58:51,945 Você já pilotou um avião assim antes? 1235 01:58:52,641 --> 01:58:53,643 Não 1236 01:59:00,630 --> 01:59:03,797 Não se esqueça de retirar seus pára-quedas e abrir suas asas 1237 01:59:03,993 --> 01:59:05,775 A gravidade não é algo em que você sempre pode confiar 1238 01:59:22,136 --> 01:59:24,668 Encontre um complexo secreto de concreto No lado oeste da ilha 1239 01:59:25,647 --> 01:59:27,312 Vocês dois podem entrar a partir daí 1240 02:00:13,626 --> 02:00:15,291 Estamos saindo agora, Q 1241 02:00:16,245 --> 02:00:17,246 Ok, bom 1242 02:00:17,450 --> 02:00:20,851 Você deve estar entrando em um complexo submarino Da Segunda Guerra Mundial 1243 02:00:22,079 --> 02:00:25,042 Como você pode ver, não há muita atividade, mas... .Tenha cuidado com as câmeras, de qualquer maneira 1244 02:00:26,239 --> 02:00:27,779 Use seu relógio, Bond 1245 02:00:38,565 --> 02:00:40,872 - O que está acontecendo? É o equipamento 1246 02:00:41,468 --> 02:00:43,179 As câmeras pararam 1247 02:00:43,742 --> 02:00:44,829 Todo o setor inferior 1248 02:00:45,119 --> 02:00:47,369 .Vou reiniciar o sistema 1249 02:01:03,022 --> 02:01:04,789 Ok. Aí está 1250 02:01:06,415 --> 02:01:08,675 Senhor, eles entraram .Claramente isso acontece 1251 02:01:09,129 --> 02:01:11,435 Você deveria ser capaz de ver Estrutura da planta química 1252 02:01:11,545 --> 02:01:12,546 Qual deles é Bond? 1253 02:01:12,562 --> 02:01:16,342 É psi .É como um tridente 1254 02:01:12,562 --> 02:01:16,342 {\an8}"Carta grega 23" 1255 02:01:16,721 --> 02:01:17,910 Dê-nos uma visão geral disso 1256 02:01:18,451 --> 02:01:19,433 Ok 1257 02:01:20,242 --> 02:01:23,612 Você está à beira de uma espiral tóxica 1258 02:01:24,182 --> 02:01:28,725 Devem ser as atividades principais .no centro da instalação diretamente acima de você 1259 02:02:02,167 --> 02:02:03,167 (Vínculo) 1260 02:02:04,107 --> 02:02:05,403 Bond, há algo... 1261 02:02:05,881 --> 02:02:08,664 Há algo grande à sua frente ...não sei o que 1262 02:02:09,899 --> 02:02:11,423 Devem ser paredes grossas 1263 02:02:17,603 --> 02:02:18,604 vínculo?)) 1264 02:02:20,177 --> 02:02:22,295 vínculo)? (007, você pode me ouvir?) 1265 02:02:23,437 --> 02:02:24,352 Perdemos o sinal deles 1266 02:02:24,368 --> 02:02:27,683 Eles devem estar em uma área escondida Senhor, não sei para onde eles foram 1267 02:02:28,059 --> 02:02:29,348 .Retorne o sinal deles 1268 02:03:02,570 --> 02:03:04,572 Olhe para essas portas 1269 02:03:05,722 --> 02:03:08,098 Este era um silo de mísseis - Verdade 1270 02:03:10,391 --> 02:03:11,524 Vamos 1271 02:03:19,292 --> 02:03:22,006 Todos vão para aquele canto agora! 1272 02:03:22,273 --> 02:03:24,523 - O que? como? Mover! 1273 02:03:25,158 --> 02:03:26,354 Todo mundo para baixo! 1274 02:03:27,762 --> 02:03:28,974 Aviso! 1275 02:03:31,007 --> 02:03:32,211 Não faça isso! 1276 02:03:49,607 --> 02:03:51,029 O que você está fazendo? 1277 02:03:51,920 --> 02:03:55,674 .Você não pode explodir o laboratório Por favor 1278 02:03:59,182 --> 02:04:01,481 Esta é uma missão suicida 1279 02:04:02,147 --> 02:04:03,240 .para o seu bem 1280 02:04:03,373 --> 02:04:06,150 .Você não sairá desta ilha vivo 1281 02:04:12,270 --> 02:04:13,787 .Era uma fazenda 1282 02:04:15,148 --> 02:04:16,563 E esta fábrica 1283 02:04:29,834 --> 02:04:32,344 Produção em grandes quantidades Nomi, venha conferir isso. 1284 02:04:32,609 --> 02:04:35,331 Ouça, você não pode impedi-lo, senhor 1285 02:04:35,512 --> 02:04:38,059 Temos grandes planos aqui 1286 02:04:38,475 --> 02:04:40,289 - O que é isso? -É uma simulação 1287 02:04:40,758 --> 02:04:43,628 - Eles não atacam indivíduos Eles vão matar milhões 1288 02:04:43,683 --> 02:04:47,132 A arma não cabe em uma bolsa Desta vez, senhora 1289 02:04:47,265 --> 02:04:50,478 -Ele é um cara muito chato Então, cale-o 1290 02:04:54,916 --> 02:04:56,199 Meu nariz 1291 02:04:59,507 --> 02:05:01,712 Devemos destruir toda esta instalação 1292 02:05:02,110 --> 02:05:03,986 Não há necessidade de violência 1293 02:05:04,175 --> 02:05:06,842 ...Sr. Savin, eles vão explodir 1294 02:05:06,866 --> 02:05:07,920 Cale a boca! 1295 02:05:07,944 --> 02:05:09,391 Sr. 1296 02:05:10,079 --> 02:05:11,752 Você tem algo para mim 1297 02:05:12,096 --> 02:05:13,957 E eu tenho algo para você 1298 02:05:15,295 --> 02:05:17,891 Por que você não vem e conversamos sobre isso 1299 02:05:18,126 --> 02:05:19,353 .como adultos 1300 02:05:22,013 --> 02:05:24,085 Onde se encontra Savin? 1301 02:05:29,360 --> 02:05:31,026 Se eu não voltar 1302 02:05:32,324 --> 02:05:33,645 .Explodir o lugar inteiro 1303 02:05:34,459 --> 02:05:36,406 Não temos explosivos suficientes para isso 1304 02:05:36,453 --> 02:05:37,969 .Eles não sabem disso 1305 02:05:56,802 --> 02:05:59,649 Ele disse que você deveria beber para sua saúde 1306 02:05:59,939 --> 02:06:01,096 Você confia nele? 1307 02:06:01,144 --> 02:06:03,700 .Ele me fez matar seu ex-chefe 1308 02:06:03,786 --> 02:06:05,741 Por que você acha que ele incluiu você? 1309 02:06:05,812 --> 02:06:09,166 .Acho que ele quer que você beba isso 1310 02:06:11,457 --> 02:06:14,061 Eu quero que ele me mate e não mate minha filha 1311 02:06:14,413 --> 02:06:16,642 Ele disse que se você se comportar bem, você a verá 1312 02:06:17,268 --> 02:06:18,323 Beba 1313 02:06:28,176 --> 02:06:29,959 Você sabe o que essa flor faz? 1314 02:06:35,794 --> 02:06:37,185 .deixa você cego 1315 02:06:38,522 --> 02:06:42,126 Se você colocar uma gota no olho Você nunca mais verá 1316 02:06:44,458 --> 02:06:46,217 Perder um olho é uma tragédia 1317 02:06:47,070 --> 02:06:48,070 ...mas perdendo dois olhos 1318 02:06:48,227 --> 02:06:50,331 Pare de jogar Estes não são jogos 1319 02:07:29,121 --> 02:07:30,121 Bem vindo 1320 02:07:32,014 --> 02:07:33,273 .Coloque-o no chão 1321 02:07:42,107 --> 02:07:43,404 A outra arma também 1322 02:07:45,211 --> 02:07:46,322 .Cuidado 1323 02:07:51,171 --> 02:07:53,188 .É leve como uma pena Ok 1324 02:08:05,152 --> 02:08:06,249 Por favor, sente-se 1325 02:08:12,434 --> 02:08:13,893 Tudo vai ficar bem 1326 02:08:14,865 --> 02:08:16,494 Eu prometo a você, tudo ficará bem 1327 02:08:17,443 --> 02:08:18,995 (James Bond) 1328 02:08:19,528 --> 02:08:21,402 .História de violência 1329 02:08:22,100 --> 02:08:23,706 Licença para matar 1330 02:08:24,820 --> 02:08:27,375 Vingador de Ernst Blofeld 1331 02:08:27,390 --> 02:08:29,520 E apaixonado por Madeleine Swann 1332 02:08:31,340 --> 02:08:33,902 .É como se eu estivesse falando com meu reflexo 1333 02:08:33,927 --> 02:08:36,520 Tomamos decisões diferentes Não 1334 02:08:36,882 --> 02:08:40,299 Cada um de nós escolheu seu caminho em direção ao mesmo objetivo 1335 02:08:41,303 --> 02:08:43,528 Suas habilidades morrerão com seu corpo 1336 02:08:44,211 --> 02:08:47,251 Mas minhas habilidades durarão muito depois de eu morrer 1337 02:08:47,887 --> 02:08:51,257 A vida é sobre o que você deixa para trás 1338 02:08:53,601 --> 02:08:54,698 Não é? 1339 02:08:55,914 --> 02:08:57,779 .Não precisa ser terrível 1340 02:08:59,096 --> 02:09:01,768 .Deixe minha garota em paz e eu deixarei a sua 1341 02:09:01,815 --> 02:09:03,023 O que você acha? 1342 02:09:06,104 --> 02:09:08,682 .Eu acho que você está certo 1343 02:09:10,087 --> 02:09:12,288 Obrigado .Acho que somos parecidos 1344 02:09:13,919 --> 02:09:17,485 Nós dois sabemos como é ter tudo tirado de nós 1345 02:09:18,049 --> 02:09:19,906 .antes mesmo de resistirmos 1346 02:09:20,791 --> 02:09:23,871 ...Seria ótimo ter 1347 02:09:25,219 --> 02:09:27,837 Por acaso, você não acha? 1348 02:09:29,405 --> 02:09:30,958 .Todos deveriam ter uma chance 1349 02:09:31,411 --> 02:09:35,525 ...Mas o que você constrói vai desanimar todo mundo 1350 02:09:35,987 --> 02:09:38,151 O mundo inteiro está em um campo de batalha 1351 02:09:38,339 --> 02:09:40,361 Ninguém terá chance 1352 02:09:43,756 --> 02:09:46,938 A coisa que ninguém quer admitir 1353 02:09:46,970 --> 02:09:50,371 .é que a maioria das pessoas quer que as coisas aconteçam com elas 1354 02:09:51,153 --> 02:09:54,390 Nós mentimos um para o outro sobre isso .Lutando pelo livre arbítrio 1355 02:09:54,766 --> 02:09:56,695 ...e independência, mas nós... 1356 02:09:57,275 --> 02:09:58,984 Nós realmente não queremos isso 1357 02:09:59,572 --> 02:10:01,813 Queremos que nos digam como viver 1358 02:10:02,785 --> 02:10:05,152 E morremos inesperadamente 1359 02:10:06,454 --> 02:10:09,691 As pessoas querem esquecer 1360 02:10:10,616 --> 02:10:14,355 .E poucos de nós nascemos para construir o esquecimento para eles 1361 02:10:16,157 --> 02:10:17,593 ...Então, aqui estou eu 1362 02:10:18,540 --> 02:10:20,547 Seu deus oculto 1363 02:10:21,920 --> 02:10:24,576 .que rasteja sob a pele 1364 02:10:25,769 --> 02:10:28,409 Você sabe que a história não é misericordiosa com aqueles que desempenham o papel de Deus 1365 02:10:28,481 --> 02:10:29,820 E você não faz o papel de Deus? 1366 02:10:31,388 --> 02:10:35,541 .Nós dois matamos pessoas para tornar o mundo um lugar melhor 1367 02:10:36,608 --> 02:10:38,404 ... eu só quero ser 1368 02:10:40,309 --> 02:10:41,625 Um pouco arrumado 1369 02:10:42,126 --> 02:10:44,369 .Sem danos colaterais 1370 02:10:44,947 --> 02:10:46,866 Eu quero que o mundo se desenvolva 1371 02:10:47,220 --> 02:10:48,991 E você quer que permaneça como está 1372 02:10:50,364 --> 02:10:51,836 Vamos encarar a verdade 1373 02:10:54,948 --> 02:10:56,923 Eu te tornei redundante Não 1374 02:10:58,554 --> 02:11:01,172 Não, sempre existiram pessoas como você no mundo 1375 02:11:02,576 --> 02:11:06,635 ...com todo o respeito à sua enormidade 1376 02:11:07,216 --> 02:11:09,026 Seu trabalho elegante 1377 02:11:09,863 --> 02:11:12,834 ...Você se encontrará em uma fila muito longa 1378 02:11:12,858 --> 02:11:14,973 De homenzinhos irritados 1379 02:11:15,129 --> 02:11:16,704 Eu não estou com raiva 1380 02:11:17,550 --> 02:11:18,953 .mas emocional 1381 02:11:20,546 --> 02:11:23,257 Se você remover os explosivos e sair da minha ilha 1382 02:11:23,289 --> 02:11:27,301 .Você levará este precioso anjinho com você 1383 02:11:28,815 --> 02:11:30,084 E Madeleine? 1384 02:11:31,778 --> 02:11:34,144 -Você vai ficar aqui .Você sabe que não posso fazer isso 1385 02:11:36,206 --> 02:11:37,570 Isso é lamentável 1386 02:11:38,809 --> 02:11:40,681 .Ela realmente pediu isso 1387 02:11:41,120 --> 02:11:43,582 Ela sabe que esta é uma oportunidade Mathilde é a única que sobreviveu. 1388 02:11:43,622 --> 02:11:45,401 .Deixe ela me dizer isso 1389 02:11:46,427 --> 02:11:50,605 Quem é a mãe que não se sacrifica? Sozinha para seu filho? 1390 02:11:53,247 --> 02:11:54,791 Foi isso que aconteceu com sua mãe? 1391 02:12:00,686 --> 02:12:03,742 Minha mãe estava deitada aos meus pés E eu a vejo morrer 1392 02:12:07,184 --> 02:12:09,285 Espere! Espere 1393 02:12:13,015 --> 02:12:15,555 -Eu farei tudo que você quiser -Sim, você vai 1394 02:12:19,327 --> 02:12:20,831 .Peço desculpas 1395 02:12:23,943 --> 02:12:25,125 .me desculpe 1396 02:12:26,256 --> 02:12:28,128 Escolhas simples, Sr. Bond 1397 02:12:29,391 --> 02:12:32,071 Você quer morrer na frente da sua filha? 1398 02:12:33,569 --> 02:12:35,724 Ou você quer que sua filha morra na sua frente? 1399 02:12:35,748 --> 02:12:37,339 Não, não, não 1400 02:12:40,271 --> 02:12:41,462 .me desculpe 1401 02:12:43,367 --> 02:12:44,370 .me desculpe 1402 02:12:46,330 --> 02:12:48,227 Olhe para o seu pai, Mathilde 1403 02:12:51,871 --> 02:12:54,183 Este poder -Sinto muito 1404 02:12:55,273 --> 02:12:58,088 .Eu realmente sinto muito 1405 02:13:07,805 --> 02:13:08,895 (Tiago) 1406 02:13:10,080 --> 02:13:11,082 Onde ela está? 1407 02:13:15,668 --> 02:13:18,732 A primeira carga está pronta para ser recebida, Doutor -Maravilhoso 1408 02:13:20,230 --> 02:13:21,389 Minha boneca, Dodô 1409 02:13:41,532 --> 02:13:44,338 ...Se você não quer me proteger, então 1410 02:13:45,514 --> 02:13:46,728 Você pode ir 1411 02:13:56,993 --> 02:13:57,996 Vamos! 1412 02:13:58,215 --> 02:14:00,339 Meus primeiros compradores estão chegando 1413 02:14:12,986 --> 02:14:13,989 Senhor 1414 02:14:14,389 --> 02:14:16,451 Estou detectando atividades suspeitas 1415 02:14:16,475 --> 02:14:19,029 Vários meios de transporte se movem rapidamente Alto em direção à ilha 1416 02:14:19,060 --> 02:14:20,300 .de origem desconhecida 1417 02:14:20,456 --> 02:14:22,203 Ainda não há vestígios de 007 1418 02:14:23,834 --> 02:14:26,593 Vamos, Bond, onde diabos você está? 1419 02:14:26,924 --> 02:14:29,172 É uma situação desesperadora, senhora 1420 02:14:29,706 --> 02:14:30,857 Por favor 1421 02:14:33,006 --> 02:14:34,141 (Vínculo) 1422 02:14:35,435 --> 02:14:36,775 (Vínculo) 1423 02:14:37,450 --> 02:14:39,793 Convidados da festa mais de Número de tabelas reservadas 1424 02:14:40,201 --> 02:14:42,646 Ouça, senhora Por favor, deixe-me ir 1425 02:14:42,937 --> 02:14:46,056 Você nunca sairá daqui! 1426 02:14:47,021 --> 02:14:50,233 Pare de fazer isso, você não tem chance 1427 02:14:52,132 --> 02:14:53,136 .Ei, ei 1428 02:14:53,182 --> 02:14:57,140 Ouça, eu tenho uma fórmula para o seu gênero É bom para a diáspora da África Ocidental 1429 02:14:57,172 --> 02:14:58,802 .isso pode ajudá-los 1430 02:15:15,078 --> 02:15:15,720 Você sabe? 1431 02:15:15,746 --> 02:15:20,283 Eu não preciso de um laboratório para enxugar seu suor .completamente fora da face da terra 1432 02:15:21,828 --> 02:15:23,105 Você sabe que horas são? 1433 02:15:23,591 --> 02:15:25,983 - O que? É hora de morrer 1434 02:15:38,130 --> 02:15:39,729 Mova-se! Mover! 1435 02:15:44,330 --> 02:15:45,984 Eles desceram 1436 02:15:46,133 --> 02:15:48,469 ...Deve haver uma escada Minha mãe 1437 02:15:52,059 --> 02:15:54,763 Mãe, perdi meu boneco Dodo 1438 02:15:57,173 --> 02:15:58,818 .(Mathilde) 1439 02:16:02,755 --> 02:16:04,501 Eu procurei por você em todos os lugares 1440 02:16:05,004 --> 02:16:06,195 Onde você estava? 1441 02:16:06,235 --> 02:16:08,868 .Eu me escondi como você me disse 1442 02:16:10,514 --> 02:16:11,799 eu te amo 1443 02:16:12,600 --> 02:16:14,119 E eu também te amo 1444 02:16:14,426 --> 02:16:15,617 Devemos ir 1445 02:16:16,314 --> 02:16:17,318 Vamos lá 1446 02:16:17,945 --> 02:16:19,583 Eu sou Q, você pode me ouvir? 1447 02:16:20,618 --> 02:16:22,538 Resposta, 007, sou Q 1448 02:16:27,956 --> 02:16:29,257 Temos movimentação de aeronaves 1449 02:16:29,515 --> 02:16:30,707 Eles acabaram de passar por nós 1450 02:16:30,723 --> 02:16:33,206 .Eles são aviões de guerra russos Você pode usar o sistema de prevenção de colisão 1451 02:16:33,560 --> 02:16:37,251 Eu entendo, farei o meu melhor Por favor, espere 1452 02:16:38,490 --> 02:16:43,003 Senhor, as forças navais, japonesas e russas ...Eles me pedem para saber o que você está fazendo 1453 02:16:43,028 --> 02:16:45,977 C-17 em uma ilha disputada. 1454 02:16:49,212 --> 02:16:50,953 Não conte nada a eles ainda 1455 02:17:10,139 --> 02:17:12,725 .Na hora certa ... Nomi, você sabe 1456 02:17:12,500 --> 02:17:15,136 ...Madeleine e Mathilde, elas... 1457 02:17:15,169 --> 02:17:16,337 Olá Olá 1458 02:17:16,370 --> 02:17:17,898 Família? 1459 02:17:19,739 --> 02:17:23,276 - P, você pode me ouvir? Sim, Bond 1460 02:17:23,310 --> 02:17:27,026 Existe algum navio da nossa frota? Marinha por perto? 1461 02:17:28,027 --> 02:17:28,895 Sim, por quê? 1462 02:17:28,925 --> 02:17:31,618 Precisamos de um ataque com mísseis .Agora neste site 1463 02:17:31,899 --> 02:17:35,943 A ilha inteira é uma fábrica Faz Héracles 1464 02:17:36,726 --> 02:17:38,931 Não temos permissão para fazer isso, certo? 1465 02:17:40,340 --> 02:17:42,413 Bond, há mais uma coisa que você deveria saber. 1466 02:17:42,421 --> 02:17:45,267 Existem vários navios desconhecidos a caminho de você 1467 02:17:45,488 --> 02:17:48,248 Eles estão vindo atrás de Hércules A que horas se estima que eles chegarão aqui? 1468 02:17:48,789 --> 02:17:49,914 0,20 minutos 1469 02:17:50,494 --> 02:17:52,621 Q, coloque-me em contato com ele. 1470 02:17:53,381 --> 02:17:55,179 .(-(007 .(- (M 1471 02:17:55,273 --> 02:17:58,370 Nossa operação atrai muita atenção internacional 1472 02:17:58,731 --> 02:18:00,960 Veremos o que podemos fazer 1473 02:18:03,080 --> 02:18:04,199 Vamos 1474 02:18:11,286 --> 02:18:13,554 .Estará muito frio 1475 02:18:14,267 --> 02:18:17,349 Então, você vai precisar disso 1476 02:18:19,696 --> 02:18:21,025 Para mantê-lo aquecido 1477 02:18:26,048 --> 02:18:27,455 .Eu tenho que terminar isso 1478 02:18:28,199 --> 02:18:30,584 -Para nós .Eu sei 1479 02:18:41,055 --> 02:18:42,368 .Eu voltarei 1480 02:18:49,335 --> 02:18:50,665 Eu cuidarei deles 1481 02:18:52,082 --> 02:18:53,708 Isso pode ajudá-lo 1482 02:18:54,528 --> 02:18:55,615 Obrigado 1483 02:19:18,616 --> 02:19:20,148 .كيو)، تحدّث إليّ) 1484 02:19:20,369 --> 02:19:23,614 Nossos convidados indesejados chegarão .Lá em 15 minutos 1485 02:19:24,076 --> 02:19:28,041 (Bond), eu (M) A situação diplomática é complicada 1486 02:19:28,480 --> 02:19:30,013 Nós não temos escolha 1487 02:19:30,185 --> 02:19:31,866 .Dispare mísseis ao meu sinal 1488 02:19:31,993 --> 02:19:35,997 Se fizermos isso, os russos, os japoneses e até Os americanos precisarão de respostas 1489 02:19:36,084 --> 02:19:37,570 Não dê nenhuma resposta a eles 1490 02:19:40,284 --> 02:19:42,021 Você deve manter isso em mente, Bond 1491 02:19:42,061 --> 02:19:45,095 .Estou tentando evitar uma guerra mundial 1492 02:19:46,331 --> 02:19:47,544 Mallory, 1493 02:19:47,677 --> 02:19:50,766 Se não fizermos isso, não sobrará nada .Há algo para salvar 1494 02:19:52,848 --> 02:19:54,286 .Dispare mísseis ao meu sinal 1495 02:19:54,834 --> 02:19:57,453 Ei (007), há outro problema ...aquele lugar onde você estava 1496 02:19:57,486 --> 02:20:00,122 Yes, I know, I have to open .Portas à prova de explosão 1497 02:20:00,183 --> 02:20:03,015 Caso contrário, nossos mísseis irão ricochetear e não explodir o local 1498 02:20:03,124 --> 02:20:05,338 Sim, eu sei 1499 02:20:06,778 --> 02:20:10,508 A sala de controle deve estar na torre Acima das portas anti-explosão 1500 02:20:11,033 --> 02:20:13,465 Foguetes demoram 9 minutos .da base de lançamento 1501 02:20:13,779 --> 02:20:17,753 Você pode fazer isso antes que os navios cheguem? .Há muito tempo 1502 02:23:33,991 --> 02:23:34,992 vínculo?)) 1503 02:23:35,337 --> 02:23:37,190 Bond, você pode me ouvir? 1504 02:23:38,074 --> 02:23:39,076 Sim 1505 02:23:40,468 --> 02:23:42,697 Sim, Q, eu ouço você 1506 02:23:42,862 --> 02:23:44,638 Você parece estar em um círculo de atacantes de rugby 1507 02:23:44,693 --> 02:23:46,421 Eu mostrei seu relógio para alguém 1508 02:23:48,109 --> 02:23:49,704 .Sua cabeça explodiu, ele ficou “deslumbrado” ao vê-la 1509 02:23:52,075 --> 02:23:54,984 Ok, bom Agora, você encontrou a sala de controle? 1510 02:23:56,831 --> 02:23:59,944 Meu russo é um pouco terrível Mas acho que sim, sim 1511 02:24:13,405 --> 02:24:14,350 Ok, Q. 1512 02:24:14,382 --> 02:24:17,292 ...eu fiz algumas pesquisas em mapas antigos 1513 02:24:17,324 --> 02:24:20,101 ...Q, preciso de algo - Sim? 1514 02:24:22,033 --> 02:24:23,034 vínculo?)) 1515 02:24:26,836 --> 02:24:28,869 ..energia - Olá? energia? 1516 02:24:29,206 --> 02:24:31,959 É verdade que a infraestrutura remonta Até o final dos anos cinquenta 1517 02:24:31,975 --> 02:24:35,135 Então, será um sistema operacional .A energia é muito complexa 1518 02:24:35,816 --> 02:24:39,555 Agora, para funcionar tem que ser muito preciso 1519 02:24:40,283 --> 02:24:42,199 Encontre o painel de controle 1520 02:24:42,825 --> 02:24:45,437 Deve haver uma alça de contrapeso 1521 02:24:46,283 --> 02:24:48,066 Agora, ouça com atenção, 007 1522 02:24:48,496 --> 02:24:50,155 ...Você deve primeiro... .Eu fiz isso 1523 02:24:51,977 --> 02:24:52,994 .Eu acho 1524 02:25:07,119 --> 02:25:08,848 Ou seja, eles dispararam mísseis 1525 02:25:09,021 --> 02:25:12,438 Quando você está seguro Diga a M para disparar os mísseis agora 1526 02:25:13,738 --> 02:25:14,739 Ok 1527 02:25:15,029 --> 02:25:16,068 .compreendido 1528 02:25:16,820 --> 02:25:19,612 M, Bond ordena que os mísseis sejam disparados. 1529 02:25:20,622 --> 02:25:23,132 "Você tem o navio de guerra H." ou. COMO. Dragão Coronel 1530 02:25:23,493 --> 02:25:24,494 Senhor 1531 02:25:25,136 --> 02:25:27,826 .(Com você (M -Quais são minhas instruções? 1532 02:25:28,522 --> 02:25:32,347 -Você tem permissão para lançar mísseis Sabe-se que os mísseis estão prontos para serem lançados 1533 02:25:46,665 --> 02:25:49,731 Os mísseis estão a caminho 9 minutos para acertar o alvo 1534 02:26:21,009 --> 02:26:22,902 Não! Não, não 1535 02:26:55,153 --> 02:26:56,952 Que bagunça você deixou para trás 1536 02:26:57,813 --> 02:26:59,110 Como um animal 1537 02:27:27,888 --> 02:27:30,578 ...Agora, nós dois 1538 02:27:31,205 --> 02:27:33,379 Envenenado por desgosto 1539 02:27:35,633 --> 02:27:39,019 Dois heróis em uma autotragédia 1540 02:27:46,202 --> 02:27:47,892 Todos que tocamos 1541 02:27:48,613 --> 02:27:50,035 Nós vamos amaldiçoá-lo 1542 02:27:50,936 --> 02:27:53,015 Um tapinha na bochecha 1543 02:27:53,611 --> 02:27:54,745 ،قُبلة 1544 02:27:56,425 --> 02:27:59,006 .Você vai matá-los instantaneamente 1545 02:28:03,520 --> 02:28:04,982 Sim 1546 02:28:05,906 --> 02:28:07,126 (Madeleine) 1547 02:28:09,754 --> 02:28:11,154 Sim 1548 02:28:12,453 --> 02:28:13,806 .(Mathilde) 1549 02:28:29,765 --> 02:28:32,792 .Você me forçou a fazer isso, você vê 1550 02:28:37,664 --> 02:28:39,619 .Foi sua escolha 1551 02:29:27,258 --> 02:29:30,457 - P, você pode me ouvir? -Bond, aí está você 1552 02:29:30,622 --> 02:29:33,923 -Eles estão seguros, Kyo? -Yes, they are safe 1553 02:29:34,330 --> 02:29:36,324 Bond, você saiu da ilha? 1554 02:29:36,865 --> 02:29:39,289 Há um problema secundário com... .Portas à prova de explosão 1555 02:29:40,392 --> 02:29:41,831 I will solve it quickly 1556 02:29:43,513 --> 02:29:44,507 Não, Bond 1557 02:29:45,305 --> 02:29:48,543 Os mísseis já foram lançados .Basta sair de lá 1558 02:29:59,049 --> 02:30:00,176 (Q) 1559 02:30:00,364 --> 02:30:03,868 Como posso destruir isso? 1560 02:30:05,010 --> 02:30:06,689 Se as portas do silo estiverem abertas 1561 02:30:06,776 --> 02:30:08,802 Os mísseis cuidarão do resto Não, não 1562 02:30:09,075 --> 02:30:11,406 ...Quando o veneno cai sobre mim, como 1563 02:30:12,087 --> 02:30:13,304 يمكن التخلّص منه؟ 1564 02:30:13,335 --> 02:30:15,173 Você sabe muito bem que não pode 1565 02:30:15,213 --> 02:30:18,780 .É permanente. It is eternal 1566 02:30:19,391 --> 02:30:22,808 .Por esta razão, devemos destruí-lo Pelo amor de Deus, James, saia da ilha 1567 02:30:23,607 --> 02:30:26,251 É inofensivo a menos que você seja parente do alvo 1568 02:30:28,222 --> 02:30:29,349 Sim 1569 02:30:30,233 --> 02:30:31,898 Isso não vai funcionar 1570 02:30:37,531 --> 02:30:39,056 Oh meu Deus, Bond 1571 02:30:41,458 --> 02:30:42,882 It was Madeleine's poison 1572 02:30:46,707 --> 02:30:48,084 Está tudo bem, Q. 1573 02:30:49,344 --> 02:30:50,704 .Está tudo bem 1574 02:30:52,708 --> 02:30:56,102 - Pode me colocar em contato com Madeleine? Sim, claro, minha estupidez 1575 02:31:01,657 --> 02:31:04,277 Durma, me responda. Você poderia me colocar em contato com Madeleine? 1576 02:31:05,639 --> 02:31:06,835 (Madeleine) 1577 02:31:14,191 --> 02:31:15,888 .(Tiago .(Madeleine 1578 02:31:16,553 --> 02:31:17,820 .Estou aqui 1579 02:31:18,697 --> 02:31:20,065 Onde você está? 1580 02:31:21,787 --> 02:31:23,061 Acabou? 1581 02:31:23,750 --> 02:31:26,206 - (James)? Sim, ele morreu 1582 02:31:26,229 --> 02:31:28,396 Vocês dois estão aí? Sim 1583 02:31:29,995 --> 02:31:32,271 Bom, vocês dois estão seguros 1584 02:31:33,860 --> 02:31:35,252 Você foi embora? 1585 02:31:38,639 --> 02:31:40,727 ...Não, eu sou 1586 02:31:41,471 --> 02:31:42,871 eu não vou sobreviver 1587 02:31:45,125 --> 02:31:46,281 O quê? 1588 02:31:49,200 --> 02:31:49,966 ...como 1589 02:31:50,037 --> 02:31:51,741 -Você fez uma aliança .(Madeleine 1590 02:31:52,908 --> 02:31:54,644 Basta sair da ilha 1591 02:31:56,624 --> 02:31:58,360 .Eu sei que você pode fazer isso 1592 02:32:01,020 --> 02:32:02,936 .Tudo está bem agora 1593 02:32:05,611 --> 02:32:07,426 .Ninguém vai nos machucar mais 1594 02:32:07,966 --> 02:32:09,069 (Madeleine) 1595 02:32:12,433 --> 02:32:13,864 ...Você deu à luz 1596 02:32:15,578 --> 02:32:16,562 ...mais bonito 1597 02:32:18,457 --> 02:32:20,310 Algo que eu nunca vi na minha vida 1598 02:32:22,806 --> 02:32:23,893 .É perfeito 1599 02:32:27,851 --> 02:32:29,626 Porque é do seu núcleo 1600 02:32:40,991 --> 02:32:43,658 .Oh meu Deus, a garrafa 1601 02:32:48,132 --> 02:32:49,470 .Eu estava infectado com veneno 1602 02:32:50,988 --> 02:32:52,067 Sim 1603 02:32:53,296 --> 02:32:54,961 Deve haver uma maneira 1604 02:32:59,233 --> 02:33:00,499 Deve haver uma maneira 1605 02:33:12,655 --> 02:33:14,484 Precisamos de mais tempo 1606 02:33:15,212 --> 02:33:17,144 Se ao menos tivéssemos mais tempo 1607 02:33:22,670 --> 02:33:24,657 .Você tem todo o tempo do mundo 1608 02:33:28,920 --> 02:33:30,125 .Eu te amo 1609 02:33:33,457 --> 02:33:34,764 .Eu também te amo 1610 02:33:55,922 --> 02:33:57,736 Ela herdou seus olhos 1611 02:34:01,625 --> 02:34:02,626 .Eu sei 1612 02:34:16,779 --> 02:34:17,780 .Eu sei 1613 02:35:22,596 --> 02:35:24,528 .Estou sem palavras 1614 02:35:25,123 --> 02:35:29,339 Mas pensei que deveríamos nos unir e lembrar dele 1615 02:35:30,254 --> 02:35:31,740 ...E eu estou 1616 02:35:32,304 --> 02:35:33,571 ...eu pensei isso 1617 02:35:35,400 --> 02:35:36,808 .adequado 1618 02:35:40,719 --> 02:35:43,300 “O papel adequado do homem é viver.” 1619 02:35:44,231 --> 02:35:45,506 “Não existe 1620 02:35:48,033 --> 02:35:51,013 “Não vou perder meus dias tentando prolongá-lo.” 1621 02:35:52,484 --> 02:35:55,160 "Vou demorar" 1622 02:36:07,412 --> 02:36:08,414 Brinde, Tiago 1623 02:36:09,712 --> 02:36:11,307 Brinde, Tiago Brinde, Tiago 1624 02:36:11,473 --> 02:36:12,590 Brinde, Tiago 1625 02:36:14,867 --> 02:36:15,977 Brinde, Tiago 1626 02:36:24,403 --> 02:36:25,405 Ok 1627 02:36:26,046 --> 02:36:27,428 .Vamos voltar ao trabalho 1628 02:36:44,035 --> 02:36:45,421 .(Mathilde) 1629 02:36:46,741 --> 02:36:48,564 Eu quero te contar uma história 1630 02:36:51,067 --> 02:36:52,458 Sobre um homem 1631 02:36:53,359 --> 02:36:54,927 Seu nome era Bond 1632 02:36:56,550 --> 02:36:57,879 (James Bond) 1633 02:37:08,749 --> 02:39:08,749 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 Ajuste o tempo {\candHFFFFFF