1 00:02:04,695 --> 00:02:06,017 Έλα εδώ. 2 00:02:07,719 --> 00:02:10,571 Δεν νιώθεις σαν εμένα; 3 00:02:11,260 --> 00:02:13,451 Είμαι εδώ... Ελισάβετ. 4 00:02:14,902 --> 00:02:16,003 Αγαπητέ μου. 5 00:02:17,080 --> 00:02:18,713 Έλα εδώ. 6 00:02:23,300 --> 00:02:24,908 Ας είμαστε μαζί. 7 00:02:25,517 --> 00:02:26,618 Χάγκεν. 8 00:02:27,990 --> 00:02:29,439 Με αγνοείς; 9 00:02:29,950 --> 00:02:33,999 Μη με αγνοείς, έλα σε μένα. 10 00:02:39,600 --> 00:02:40,801 Ελισάβετ. 11 00:02:42,538 --> 00:02:46,523 Καλώς ήρθατε στον προορισμό σας, Χάγκεν. 12 00:02:47,466 --> 00:02:49,421 Θα μπορούσες να επιλέξεις. 13 00:02:49,866 --> 00:02:53,390 Η επιλογή να ξεχάσεις τα πάντα και ζήσε με ειρήνη. 14 00:02:53,490 --> 00:02:56,792 Επέλεξε αντί κόλαση. 15 00:02:57,319 --> 00:02:58,604 Τι λες; 16 00:02:58,604 --> 00:03:00,899 Η Ελίζαμπεθ είναι νεκρή, Χάγκεν 17 00:03:01,620 --> 00:03:05,671 Βασανισμένος στην αιωνιότητα, από τον πόνο που υπέμεινε. 18 00:03:05,781 --> 00:03:08,019 Μπορείς να τα αφήσεις όλα πίσω σου... 19 00:03:08,041 --> 00:03:10,295 αλλά αντίθετα ήρθες εδώ. 20 00:03:11,161 --> 00:03:14,412 Γίνεσαι λοιπόν τώρα... 21 00:03:14,412 --> 00:03:16,314 τιμωρείται. 22 00:03:20,340 --> 00:03:21,795 Είναι φυσιολογικό, ξέρεις; 23 00:03:23,240 --> 00:03:25,341 Ένα σώμα αποσυντίθεται γρήγορα. 24 00:03:28,010 --> 00:03:30,122 Θα πρέπει να το ξεπεράσουμε. 25 00:03:31,529 --> 00:03:33,722 Δεν πρέπει να πανικοβληθείς, με αυτό που συμβαίνει. 26 00:03:33,768 --> 00:03:35,522 Απλώς συμβαίνει. 27 00:03:39,372 --> 00:03:40,499 Ξέρεις... 28 00:03:42,793 --> 00:03:44,788 Μπορείτε να επιστρέψετε σε μένα. 29 00:03:45,811 --> 00:03:47,099 Αυτό ακούγεται αστείο. 30 00:03:47,424 --> 00:03:48,528 Βλέπω. 31 00:03:48,638 --> 00:03:51,639 Αν και αυτό δεν είναι φρέσκο μοιάζει έξω. 32 00:03:51,693 --> 00:03:53,990 Τα βακτήρια είναι για αυτό. 33 00:03:54,765 --> 00:03:57,999 Αδειάζουν τα έντερα σου. 34 00:03:58,674 --> 00:04:00,993 Σε καταναλώνουν, από μόνα τους. 35 00:04:04,346 --> 00:04:06,351 Έχετε άδειο στομάχι. 36 00:04:06,451 --> 00:04:08,552 Μετά απλά το γεμίζουμε. 37 00:04:16,366 --> 00:04:18,064 Πάντα υπάρχει τρόπος. 38 00:04:19,592 --> 00:04:21,339 Όταν τελειώσεις... 39 00:04:21,349 --> 00:04:23,347 γυρνάς σε μένα. 40 00:04:23,356 --> 00:04:26,354 Γνωρίζω τον θάνατο δεν σου αρέσει. 41 00:04:26,638 --> 00:04:28,849 Είναι εμπόδιο. 42 00:04:30,353 --> 00:04:33,235 Είσαι μια πολύ δυνατή γυναίκα. 43 00:04:34,521 --> 00:04:38,147 Οπότε όταν είσαι έτοιμος έλα εσύ πίσω σε μένα. 44 00:04:41,779 --> 00:04:44,130 Ας σε βγάλουμε από εδώ. 45 00:04:54,897 --> 00:04:58,756 Ήρθε η ώρα για το καθημερινό θεραπεία. 46 00:04:59,524 --> 00:05:01,310 Αυτό σε κρατάει σε φόρμα. 47 00:05:26,045 --> 00:05:30,043 Ξέρω ότι δεν σου αρέσω μπορείς να δεις τώρα. 48 00:05:30,398 --> 00:05:32,396 Αλλά μπορείτε να με ακούσετε. 49 00:05:42,765 --> 00:05:44,999 Τα μαλλιά σου πέφτουν τώρα. 50 00:05:45,273 --> 00:05:47,271 Δεν πειράζει. 51 00:05:48,397 --> 00:05:50,295 Μπορείτε να αγοράσετε καινούργια μόνοι σας. 52 00:05:51,186 --> 00:05:53,184 Πάντα υπάρχει τρόπος. 53 00:05:54,120 --> 00:05:58,962 Ίσως με εξτένσιον μαλλιών όταν επιστρέψεις; 54 00:06:28,194 --> 00:06:30,195 Ξέρω ότι με αγαπάς. 55 00:06:31,504 --> 00:06:33,616 Πάντα έχεις. 56 00:06:35,439 --> 00:06:37,346 Και σε αγαπώ επίσης. 57 00:06:46,412 --> 00:06:49,264 Δεν έχει σημασία ποιος είσαι... 58 00:06:49,427 --> 00:06:51,428 ή τι πρόκειται να γίνεις. 59 00:06:55,587 --> 00:06:57,115 σε αγαπώ. 60 00:06:58,200 --> 00:06:59,237 Πραγματικά. 61 00:07:55,996 --> 00:07:58,207 Θυμάμαι όταν έφυγες από τη ζωή. 62 00:07:59,431 --> 00:08:01,459 Μου είπες κάτι άλλο. 63 00:08:03,714 --> 00:08:06,925 Δεν ήθελα να σε στρίψω. 64 00:08:08,074 --> 00:08:09,361 Ήμουν απλώς λυπημένος. 65 00:08:09,900 --> 00:08:12,001 Μου είπες: 66 00:08:12,195 --> 00:08:14,719 Ότι πάντα επιστρέφεις. 67 00:08:17,290 --> 00:08:20,276 Έμοιαζε σαν να μην το εννοούσες. 68 00:08:20,925 --> 00:08:22,310 εννοώ... 69 00:08:28,319 --> 00:08:31,317 το σώμα σου δεν μπορεί να αντέξει. 70 00:08:33,280 --> 00:08:35,409 Φοβάμαι πότε θα επιστρέψεις... 71 00:08:35,419 --> 00:08:36,884 δεν έχει μείνει τίποτα... 72 00:08:36,984 --> 00:08:39,335 να επιστρέψω στο. 73 00:08:44,480 --> 00:08:46,364 Μόλις επιστρέψεις. 74 00:09:21,505 --> 00:09:22,857 Συγγνώμη, είμαστε κλειστά. 75 00:09:23,503 --> 00:09:24,855 Ο κομμωτής έχει πάει σπίτι. 76 00:09:28,615 --> 00:09:30,467 Είπα ότι: είμαστε κλειστοί. 77 00:09:31,769 --> 00:09:33,982 Ο κομμωτής έφυγε και πήρε όλα τα λεφτά. 78 00:09:37,145 --> 00:09:38,146 Τι; 79 00:09:38,253 --> 00:09:41,504 Μοιάζουμε με: ληστές κουρείου; 80 00:09:57,600 --> 00:09:59,626 Δεν είμαστε ανόητοι, Χάγκεν 81 00:09:59,629 --> 00:10:02,684 Είδαμε αυτό που εσύ όλα της έκαναν. 82 00:10:02,784 --> 00:10:04,267 Κάθε βράδυ. 83 00:10:05,068 --> 00:10:07,262 Ίδιο μέρος. 84 00:10:09,900 --> 00:10:13,199 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς δεν έχω λεφτά. 85 00:10:13,315 --> 00:10:14,326 Χάγκεν! 86 00:10:14,883 --> 00:10:16,382 Βιδώστε τα λεφτά σας! 87 00:10:16,483 --> 00:10:18,301 Μιλάω για τη γυναίκα σου. 88 00:10:22,000 --> 00:10:23,101 Μπάνιο. 89 00:10:25,738 --> 00:10:27,395 Νεκροφιλία. 90 00:10:31,697 --> 00:10:34,698 Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις αυτό εδώ και πολύ καιρό για πολύ καιρό, Χάγκεν. 91 00:10:34,841 --> 00:10:35,999 Και ειλικρινά,... 92 00:10:36,011 --> 00:10:37,868 είναι λίγο ενοχλητικό. 93 00:10:39,120 --> 00:10:40,121 λες ψέματα. 94 00:10:41,008 --> 00:10:43,009 Είναι μακριά, είναι σε διακοπές. 95 00:10:44,718 --> 00:10:46,987 Άρα απατάς τη γυναίκα σου με πτώμα; 96 00:10:56,200 --> 00:10:58,422 Σε παρακαλώ πάρε αυτό που θέλεις και φύγε, σε παρακαλώ; 97 00:10:58,561 --> 00:11:02,410 Hagen ξέρω τι είναι το καλύτερο για εσάς. 98 00:11:02,947 --> 00:11:07,948 Και βλέπεις, έχω κάτι που εσύ, πραγματικά, πραγματικά θέλω. 99 00:11:08,097 --> 00:11:09,685 Δεν ξέρεις τι θέλω. 100 00:11:09,975 --> 00:11:12,269 Αντιθέτως, έτσι νομίζω. 101 00:11:12,279 --> 00:11:13,990 Σταμάτα να με δοκιμάζεις για να σε θυμώσει... 102 00:11:14,054 --> 00:11:16,255 ή άσχημα πράγματα συμβαίνουν εδώ. 103 00:11:16,930 --> 00:11:18,416 Άκουσέ με. 104 00:11:19,513 --> 00:11:23,449 Σε παρακολουθούσαμε ατελείωτα νύχτες μαζί της. 105 00:11:24,720 --> 00:11:27,999 Χωρίς κίνηση, πέτρα ψυχρή. 106 00:11:28,974 --> 00:11:31,287 Πολύ πολύ νεκρός. 107 00:11:31,887 --> 00:11:33,716 Μην με παρεξηγείτε. 108 00:11:33,913 --> 00:11:36,019 Δεν είμαι ενάντια σε αυτό που κάνετε. 109 00:11:36,939 --> 00:11:38,776 Στην πραγματικότητα, καταλαβαίνω. 110 00:11:40,130 --> 00:11:44,167 Βλέπετε, κάποτε είχα κι εγώ ένα κλείσε κάποιον χαμένο. 111 00:11:44,277 --> 00:11:46,739 Ο μικρός μου αδερφός... Θωμάς. 112 00:11:48,108 --> 00:11:49,187 Αν μπορούσα να επιστρέψω... 113 00:11:49,287 --> 00:11:52,093 Θα φρόντιζα να το κάνει δεν θα έφευγε ποτέ από δίπλα μου. 114 00:11:53,693 --> 00:11:55,059 Αλλά άργησα πολύ. 115 00:11:56,078 --> 00:11:58,079 Τον είχαν ήδη αποτεφρώσει. 116 00:11:59,466 --> 00:12:02,494 Δεν υπήρχε τίποτα άλλο παρά ένα σωρό στάχτη. 117 00:12:05,026 --> 00:12:06,953 Αν το ήξερα τότε... 118 00:12:08,373 --> 00:12:09,384 Τώρα όμως. 119 00:12:10,836 --> 00:12:12,223 Τώρα. 120 00:12:14,767 --> 00:12:15,908 ξέρω. 121 00:12:16,509 --> 00:12:19,037 Ξέρω έναν τρόπο να τα κάνω μπορεί να φέρει πίσω από τους νεκρούς. 122 00:12:19,223 --> 00:12:21,264 Τι εννοείς, ανάκτηση; 123 00:12:21,493 --> 00:12:24,285 Λέτε ότι: οι δικοί σας άνθρωποι μπορούν επαναφέρω από τους νεκρούς; 124 00:12:24,286 --> 00:12:25,299 Ακριβώς. 125 00:12:25,382 --> 00:12:30,399 Βλέπετε, ο θάνατος είναι ένας χωρισμός της ψυχής του σώματος. 126 00:12:31,470 --> 00:12:35,982 Μερικές φορές το πνεύμα φεύγει από το σώμα... 127 00:12:36,092 --> 00:12:40,899 και μετά περιπλανιέται μέχρι εκεί βρήκε άλλον. 128 00:12:41,691 --> 00:12:45,677 Αυτό που λες είναι; Μπορώ να σε ξαναενώσω. 129 00:12:47,567 --> 00:12:49,790 Είστε και οι δύο τρελοί. 130 00:12:50,820 --> 00:12:53,821 Δεν είμαστε εμείς που γαμημένο πτώμα. 131 00:12:55,922 --> 00:12:57,923 Αλλά έχεις δίκιο. 132 00:12:58,280 --> 00:13:00,299 Κι αν είμαστε πραγματικά τρελοί; 133 00:13:01,201 --> 00:13:05,183 Κι αν αυτή η ανοησία... 134 00:13:05,365 --> 00:13:07,366 δεν είναι άλλο από ένα ψέμα... 135 00:13:09,430 --> 00:13:11,644 και αυτή η γυναίκα σου... 136 00:13:11,863 --> 00:13:14,099 σαπίζει μέχρι το τέλος... 137 00:13:14,195 --> 00:13:16,217 να ξεσκονίσει μόνο; 138 00:13:16,227 --> 00:13:19,060 Και θα είναι μαζί σας για πάντα έφυγες; 139 00:13:19,160 --> 00:13:21,875 Τι γίνεται όμως αν... 140 00:13:22,420 --> 00:13:24,066 είχες μια ευκαιρία; 141 00:13:24,704 --> 00:13:26,705 Μια ευκαιρία που σου δίνω... 142 00:13:27,069 --> 00:13:28,968 να το αντιστρέψει. 143 00:13:30,795 --> 00:13:33,620 Και μετά ρωτάς τα υπόλοιπα από τη ζωή σου: 144 00:13:33,620 --> 00:13:37,737 τι θα γινόταν αν εγώ πήρε αυτό το ρίσκο; 145 00:13:38,631 --> 00:13:40,629 Θα το αντιμετώπιζες; 146 00:13:40,955 --> 00:13:42,949 Δεν θα σας άρεσε αυτό; 147 00:13:47,536 --> 00:13:48,573 Ερχομαι. 148 00:13:50,875 --> 00:13:52,360 Πιάσε τα σκατά σου, πάμε. 149 00:14:08,964 --> 00:14:11,222 Μείνε εκεί. 150 00:14:27,624 --> 00:14:30,015 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ; 151 00:14:35,404 --> 00:14:37,516 Ψάχνοντας για θαμμένο θησαυρό. 152 00:14:46,575 --> 00:14:48,240 Είναι ήσυχος. 153 00:14:48,346 --> 00:14:51,118 Είναι τρελός, μην είσαι ανόητος. 154 00:14:59,426 --> 00:15:00,580 Τι κάνεις; 155 00:15:00,881 --> 00:15:02,493 Μην ανησυχείτε για αυτό. 156 00:15:05,260 --> 00:15:06,611 Αυτές είναι κάρτες. 157 00:15:07,712 --> 00:15:10,858 Δείχνουν όλες τις τοποθεσίες από τις πύλες της κόλασης. 158 00:15:12,290 --> 00:15:13,291 Κόλαση; 159 00:15:13,321 --> 00:15:16,927 Πύλες στην άλλη πλευρά, Τους τηλεφωνώ γιατί... 160 00:15:17,037 --> 00:15:21,023 Το αξίζει πραγματικά κανείς; να πάω στον παράδεισο; 161 00:15:22,680 --> 00:15:25,694 Εδώ είναι λοιπόν οι νεκροί ταξίδι εκεί; 162 00:15:27,290 --> 00:15:28,391 Σωστός. 163 00:15:30,468 --> 00:15:32,989 Όταν το σώμα πεθαίνει... 164 00:15:33,506 --> 00:15:37,507 η ψυχή περνάει από τρύπες... 165 00:15:37,508 --> 00:15:40,609 πύλες σε άλλες διαστάσεις. 166 00:15:42,289 --> 00:15:43,786 Έχετε βρει ποτέ ένα; 167 00:15:43,886 --> 00:15:44,987 Ναί. 168 00:15:47,618 --> 00:15:49,603 Και είδα ένα. 169 00:15:50,421 --> 00:15:52,076 Πώς μοιάζει; 170 00:15:52,980 --> 00:15:55,191 Τίποτα. Τίποτα; 171 00:15:55,491 --> 00:16:00,512 Δεν μοιάζουν καθόλου με τον Χάγκεν είναι άδεια και σκοτεινά,... 172 00:16:00,522 --> 00:16:01,604 είναι μεγάλες τρύπες στο κενό. 173 00:16:01,614 --> 00:16:03,596 Χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας. 174 00:16:06,932 --> 00:16:08,574 Αυτό δεν έχει νόημα; 175 00:16:10,303 --> 00:16:13,304 Μου άρεσε η τοποθεσία είναι ένα πέρασμα. 176 00:16:13,681 --> 00:16:14,709 Χωρίς κλειδί όμως... 177 00:16:14,711 --> 00:16:15,739 Δεν μπορώ να το ανοίξω. 178 00:16:15,741 --> 00:16:17,825 Δεν ξέρω τι να κάνω είναι η άλλη πλευρά. 179 00:16:17,835 --> 00:16:19,118 Δεν ξέρω που ανοίγει. 180 00:16:19,128 --> 00:16:20,923 Και δεν ξέρω που κλείνει. 181 00:16:22,296 --> 00:16:25,178 Πώς λοιπόν βρίσκουμε αυτό το κλειδί; 182 00:16:29,062 --> 00:16:30,904 Ότι ο φίλος μου... 183 00:16:31,514 --> 00:16:32,999 είναι αυτό για το οποίο χρειάζεστε. 184 00:16:33,965 --> 00:16:36,134 Τι κάνεις Travis; 185 00:16:39,000 --> 00:16:42,057 Τράβις, μην το κάνεις αυτό. 186 00:16:42,058 --> 00:16:44,059 Είσαι το κλειδί μου... 187 00:16:44,211 --> 00:16:46,212 να ξεκλειδώσει αυτή την πόρτα. 188 00:16:46,364 --> 00:16:48,536 Αφήστε με να πάω; 189 00:16:50,180 --> 00:16:51,394 Δώσε μου αυτό! 190 00:16:54,780 --> 00:16:55,999 Τώρα χαλαρώστε... 191 00:16:56,000 --> 00:16:57,613 δεν πονάει. 192 00:17:01,534 --> 00:17:02,535 Μου είπες ψέματα! 193 00:17:02,536 --> 00:17:04,538 Είπες ότι: η Ελισάβετ σου μπορούσε να ανακτήσει. 194 00:17:04,538 --> 00:17:06,306 Μου είπες ψέματα. 195 00:17:06,690 --> 00:17:09,282 Όχι, δεν σου είπα ψέματα, Χάγκεν. 196 00:17:10,548 --> 00:17:12,493 Θα φέρουμε πίσω την Ελισάβετ. 197 00:17:12,643 --> 00:17:15,644 Αλλά κάποιος πρέπει να πάει στην κόλαση, να την αρπάξει. 198 00:17:15,814 --> 00:17:18,840 Είσαι δειλός. -Ένας δειλός! 199 00:17:19,077 --> 00:17:20,803 Δώσε μου αυτό το μαχαίρι. 200 00:17:21,004 --> 00:17:23,005 εχεις δικιο ότι είμαι δειλός. 201 00:17:23,082 --> 00:17:25,260 Δεν ξέρω τι γίνεται με το η άλλη πλευρά είναι; 202 00:17:25,260 --> 00:17:28,859 Πώς μπορώ να ξέρω πότε πάω εκεί, επιστρέψει ποτέ; 203 00:17:29,160 --> 00:17:30,285 Σας στέλνω λοιπόν. 204 00:17:30,395 --> 00:17:32,346 Είσαι το πειραματόζωό μου. 205 00:17:34,900 --> 00:17:36,111 Είστε έτοιμοι; 206 00:17:42,910 --> 00:17:44,799 Ελέγχουμε κάθε κίνηση που φτιάχνεις. 207 00:17:46,255 --> 00:17:49,332 Εσύ, χτύπο της καρδιάς, αναπνέεις τα πάντα. 208 00:17:50,936 --> 00:17:52,471 Όταν είσαι στο Χάγκεν... 209 00:17:52,571 --> 00:17:53,797 και την βρηκα... 210 00:17:53,807 --> 00:17:55,478 φέρε την πίσω μαζί σου. 211 00:17:55,678 --> 00:17:57,291 Και κάτι ακόμα... 212 00:17:57,692 --> 00:18:00,070 πες γεια στον Μόρμπιους για μένα. 213 00:19:58,467 --> 00:19:59,499 Την έχεις δει; 214 00:19:59,518 --> 00:20:03,227 Έχω κάνει περισσότερα από όσα έχω δει. 215 00:20:03,319 --> 00:20:04,670 Είμαι εδώ για την Ελισάβετ. 216 00:20:05,770 --> 00:20:06,997 Πάρε με κοντά της... 217 00:20:07,095 --> 00:20:08,992 και πάω με την ησυχία μου. 218 00:20:09,140 --> 00:20:10,455 Ειρήνη; 219 00:20:10,456 --> 00:20:11,928 Πώς μπορείς να μιλάς για ειρήνη... 220 00:20:11,938 --> 00:20:14,481 μετά τον πόνο που μου προκάλεσες αιτίες; 221 00:20:14,720 --> 00:20:16,436 Είσαι το βραβείο μου. 222 00:20:16,637 --> 00:20:18,741 Ήξερες ότι υπέφερα. 223 00:20:19,749 --> 00:20:23,565 Τώρα θα σας παρουσιάσω, σε σας. 224 00:21:11,358 --> 00:21:13,569 ΠΡΙΝ 11 ΜΗΝΕΣ 225 00:21:19,530 --> 00:21:22,676 Λοιπόν Τράβις, έτσι φαίνεται έχουν περάσει πέντε εβδομάδες. 226 00:21:23,893 --> 00:21:25,371 Σας έχω μια επιταγή. 227 00:21:27,760 --> 00:21:29,236 Εδώ είναι η επιταγή σας. 228 00:21:32,183 --> 00:21:34,625 Κοίτα, πρέπει να μιλήσουμε. 229 00:21:35,395 --> 00:21:38,048 Ξέρω ότι οι γονείς μου με αγαπούν περισσότερο έχουν αφήσει χρήματα από αυτό. 230 00:21:38,058 --> 00:21:40,052 Και σίγουρα μπορούμε χρησιμοποιήστε τώρα. 231 00:21:40,130 --> 00:21:41,399 Δηλαδή,... 232 00:21:41,601 --> 00:21:43,856 έχεις τις περιστάσεις είδατε που ζούμε; 233 00:21:44,755 --> 00:21:47,807 Η θέληση των γονιών σου μετά από αυτούς νεκρός, είπε συγκεκριμένα,... 234 00:21:49,478 --> 00:21:50,999 που πήγαν τα χρήματα ο αδερφός σου... 235 00:21:51,000 --> 00:21:52,195 $300 το μήνα. 236 00:21:52,197 --> 00:21:54,459 Είμαι σίγουρος... Και τίποτα παραπάνω. 237 00:21:54,869 --> 00:21:56,190 Είμαι σίγουρος ότι λες ψέματα. 238 00:21:56,230 --> 00:21:58,481 Όταν υπέγραψε αυτή τη διαθήκη, επιτρεπόταν 300 την εβδομάδα. 239 00:21:58,591 --> 00:21:59,845 Τώρα δεν είναι τίποτα πια. 240 00:22:00,596 --> 00:22:02,999 Δεν συμφώνησαν ποτέ σε αυτό. -Θεέ μου, άκουσέ με. 241 00:22:02,999 --> 00:22:04,000 λυπάμαι. 242 00:22:04,100 --> 00:22:06,221 Η θέληση των γονιών σου είναι αμετάκλητη... 243 00:22:06,222 --> 00:22:08,051 και δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. 244 00:22:13,292 --> 00:22:17,746 Κοίτα, αγαπούσα τους γονείς μου, Ήμουν πολύ κοντά τους. 245 00:22:17,766 --> 00:22:19,877 Και δεν είμαι εδώ για αυτό να επωφεληθούν από τον θάνατό τους. 246 00:22:21,000 --> 00:22:24,244 Λατρεύω τον Τόμας, είναι ό,τι μου έχει μείνει. 247 00:22:24,644 --> 00:22:26,647 Θέλω μόνο το καλύτερο για εκείνον. 248 00:22:26,748 --> 00:22:28,695 Δεν έχω καμία αμφιβολία για αυτό, Τράβις. 249 00:22:29,966 --> 00:22:31,140 Δεκάρα! 250 00:23:33,050 --> 00:23:34,051 Εντάξει. 251 00:23:34,600 --> 00:23:35,625 Πάμε να φάμε. 252 00:23:35,626 --> 00:23:37,861 Τότε πρέπει να είμαι εκεί στη δουλειά, εντάξει�; 253 00:23:40,039 --> 00:23:41,261 Γεια, σταμάτα. 254 00:23:45,370 --> 00:23:46,582 Τομ, κοίτα. 255 00:23:49,050 --> 00:23:50,553 Τομ, σταμάτα. 256 00:23:51,054 --> 00:23:52,862 Το έχουμε ήδη για ένα εκατομμύριο γίνεται μια φορά. 257 00:23:52,961 --> 00:23:54,162 Χωρίς χαρτοπετσέτα. 258 00:23:54,182 --> 00:23:55,203 Όχι δείπνο. 259 00:23:57,045 --> 00:23:59,170 Τομ, σταμάτα. 260 00:23:59,671 --> 00:24:01,670 Βγάλε το διάολο. 261 00:24:14,035 --> 00:24:16,257 Συγγνώμη, εντάξει�; 262 00:24:17,487 --> 00:24:19,669 Τομ, συγγνώμη, εντάξει; 263 00:24:19,679 --> 00:24:22,606 Σταματήστε, χαλαρώστε. 264 00:24:22,975 --> 00:24:24,739 λυπάμαι. 265 00:24:27,720 --> 00:24:29,435 Τα πράγματα δυσκολεύουν πλέον. 266 00:24:30,036 --> 00:24:32,358 Και απλά προσπαθώ το δικό μου κάνουμε το καλύτερο δυνατό για εσάς. 267 00:24:32,560 --> 00:24:34,681 Θα κάνω ότι μπορώ, εντάξει; 268 00:24:42,431 --> 00:24:43,476 Προχωρήστε. 269 00:24:43,486 --> 00:24:45,028 Άνοιξε. 270 00:25:11,410 --> 00:25:12,942 Είσαι καλά; 271 00:25:27,150 --> 00:25:28,992 Δεν δουλεύει. 272 00:25:31,987 --> 00:25:33,991 Έλα Θωμά είναι σπασμένος. 273 00:25:35,501 --> 00:25:37,000 Δεκάρα! 274 00:25:37,040 --> 00:25:38,867 Ματιά. 275 00:25:40,366 --> 00:25:42,712 Μπορούμε να εξοικονομήσουμε ηλεκτρική ενέργεια. 276 00:25:51,274 --> 00:25:52,410 Εντάξει. 277 00:25:54,034 --> 00:25:55,437 Θα είμαι το συντομότερο δυνατό πίσω στο σπίτι. 278 00:25:55,547 --> 00:25:56,549 σε αγαπώ. 279 00:25:56,550 --> 00:25:57,621 Συμπεριφέρομαι. 280 00:25:57,632 --> 00:25:58,953 Μείνετε μακριά από προβλήματα. 281 00:26:11,237 --> 00:26:12,648 Ελάτε αγόρια και κορίτσια. 282 00:26:13,149 --> 00:26:15,185 Είμαι ο κύριος Skinny. 283 00:26:15,186 --> 00:26:16,573 Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΣΟΥ 284 00:26:16,574 --> 00:26:18,005 ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ 285 00:26:18,015 --> 00:26:19,726 ΕΛΑΤΕ ΑΓΟΡΙΑ ΚΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ! 286 00:26:19,827 --> 00:26:21,428 ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ 287 00:26:21,438 --> 00:26:22,962 ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ 288 00:26:23,063 --> 00:26:24,312 ΓΟΥΡΙΝΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ 289 00:26:24,352 --> 00:26:25,953 ΕΙΜΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ. ΣΚΙΝΥ 290 00:26:26,063 --> 00:26:27,596 ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΟΔΗΓΟΣ ΣΑΣ 291 00:26:27,606 --> 00:26:29,405 ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΟΥΝ 292 00:26:29,406 --> 00:26:30,808 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΟΨΕΤΕ ΚΑΡΠΟΥΣ 293 00:26:30,918 --> 00:26:32,476 ΞΥΠΝΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΩΙ 294 00:26:32,776 --> 00:26:34,199 ΜΕ ΣΦΟΝΗΤΙΚΟ ΣΤΟ ΣΤΟΜΑ 295 00:26:34,200 --> 00:26:36,033 ΕΛΑ ΤΩΡΑ ΤΩΜΑ 296 00:26:36,034 --> 00:26:37,822 ΜΗΝ ΜΑΣ ΑΜΦΙΣΤΕΥΕΙΣ 297 00:26:37,823 --> 00:26:39,310 ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΕΝΑ ΜΑΧΑΙΡΙ 298 00:26:39,311 --> 00:26:41,342 ΚΑΙ ΦΕΡΕ ΜΑΣ ΝΟΤΟ 299 00:26:58,603 --> 00:27:00,455 Αυτοκτονία! 300 00:27:03,334 --> 00:27:12,186 Κυρίες και κύριοι... Καλώς ήρθατε στην εκπομπή του Mr Skinny! 301 00:27:14,399 --> 00:27:18,051 Είστε έτοιμοι για την κορύφωση; απόψε; 302 00:27:19,695 --> 00:27:22,057 Χαίρομαι που μας ξαναβλέπεις. 303 00:30:07,085 --> 00:30:08,374 Ο χρόνος σας τελείωσε. 304 00:30:13,930 --> 00:30:17,928 Μην το δοκιμάσεις με το ζόρι, κάντε το προσεκτικά. 305 00:30:23,995 --> 00:30:26,316 Μην προσπαθείτε να κινηθείτε γρήγορα. 306 00:30:28,539 --> 00:30:29,764 Αυτό είναι σίγουρα αλήθεια. 307 00:30:34,755 --> 00:30:36,996 Όχι, δέχομαι μόνο μετρητά. 308 00:30:36,997 --> 00:30:39,409 Στάνταρ χωρίς εξαίρεση. 309 00:30:50,302 --> 00:30:51,999 Χρειάζομαι αυτό το άλλο πράγμα. 310 00:30:57,952 --> 00:31:00,044 Αυτό ζητήσατε. 311 00:31:09,371 --> 00:31:10,545 Είστε σίγουροι ότι αυτό λειτουργεί; 312 00:31:10,555 --> 00:31:11,800 Τα άλλα πράγματα δεν το έκαναν αυτό. 313 00:31:11,801 --> 00:31:13,390 Πολλοί άνθρωποι χρησιμοποιούν καραμίνα... 314 00:31:13,486 --> 00:31:14,699 να βάλουν τέλος στη ζωή τους. 315 00:31:14,728 --> 00:31:16,070 Είναι μια σύνθεση των βοτάνων. 316 00:31:16,170 --> 00:31:17,414 Δεν θα νιώσετε πόνο. 317 00:31:17,555 --> 00:31:19,211 Απλά ένα ωραίο συναίσθημα. 318 00:31:19,740 --> 00:31:20,877 Σχετικά με έναν νέο κόσμο. 319 00:31:20,927 --> 00:31:23,939 Όχι, δεν με αφορά ανεβείτε ψηλά. 320 00:31:23,949 --> 00:31:26,492 Αρκεί να με κρατήσει από το κρατά μακριά την ηρωίνη. 321 00:31:28,487 --> 00:31:32,773 Εάν αυτό λειτουργεί τα ακόλουθα είναι: δύο συνεδρίες δωρεάν. 322 00:34:06,985 --> 00:34:08,876 Τι είναι..; 323 00:34:10,181 --> 00:34:11,974 Πού είμαι; 324 00:34:14,090 --> 00:34:16,506 Σήμερα είναι η τυχερή σου μέρα. 325 00:34:16,907 --> 00:34:18,008 Ποιος είσαι; 326 00:34:19,320 --> 00:34:21,093 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 327 00:34:21,186 --> 00:34:22,877 Είναι όνειρο αυτό; 328 00:34:29,863 --> 00:34:32,110 Τι θέλεις από μένα; 329 00:34:35,675 --> 00:34:37,000 Αυτό είναι ένα όνειρο. 330 00:34:38,415 --> 00:34:40,191 Πονάει αυτό; 331 00:35:07,590 --> 00:35:10,819 Θα είμαστε μαζί. 332 00:35:10,820 --> 00:35:12,821 Θα έχει πλάκα. 333 00:35:12,951 --> 00:35:15,918 Όχι άλλο από τον ανόητο αδερφό σου. 334 00:35:15,919 --> 00:35:17,573 Δεν το αντέχω. 335 00:35:17,967 --> 00:35:19,991 Αλλά δεν είναι για μένα. 336 00:35:20,091 --> 00:35:22,412 Θέλουμε απλώς να διασκεδάσουμε. 337 00:35:23,615 --> 00:35:25,716 Υπάρχει κάτι κολλημένο μέσα μου ορθού. 338 00:35:27,136 --> 00:35:29,294 Έχετε σκεφτεί ποτέ αυτοκτονία; 339 00:35:29,795 --> 00:35:32,461 Ε; Ε; Πάντα; Πάντα; 340 00:35:32,539 --> 00:35:33,540 Κολλήστε αυτό στο ορθό μου. 341 00:35:33,788 --> 00:35:34,999 Ξέρετε πώς λειτουργεί. 342 00:35:35,038 --> 00:35:36,926 Δεν το θέλω αυτό στην εγγραφή μου... 343 00:35:36,936 --> 00:35:39,737 Θέλεις να αυτοκτονήσεις; για μένα; 344 00:35:40,038 --> 00:35:41,267 Θέλω να είμαι κάποιος. 345 00:35:41,367 --> 00:35:44,368 Μη με γαμάς στο γάιδαρο... 346 00:35:44,459 --> 00:35:45,552 άσχημο κάθαρμα. 347 00:35:45,552 --> 00:35:47,807 Θα το βάλω στον κώλο αυτής της σκύλας. 348 00:35:47,817 --> 00:35:49,582 Και kaboom. 349 00:35:53,012 --> 00:35:55,031 Ξέρεις πόσο διασκεδαστικό μπορούμε να έχουμε; 350 00:35:55,131 --> 00:35:56,649 Κάνε με ευτυχισμένη... 351 00:35:56,841 --> 00:35:57,850 και να αυτοκτονήσει. 352 00:35:57,950 --> 00:36:00,727 Κοίτα, κοίτα, η τηλεόραση λειτουργεί τώρα. 353 00:36:01,799 --> 00:36:03,796 Σου αρέσει η τηλεόραση, ε; 354 00:36:05,358 --> 00:36:06,619 Αγαπάς τον αδερφό σου, έτσι δεν είναι; 355 00:36:07,427 --> 00:36:09,319 Κόβει τα δικά του. 356 00:36:09,914 --> 00:36:11,872 Δεν θέλεις να γίνεις σαν τον αδερφό σου; 357 00:36:12,401 --> 00:36:13,917 Θα ήταν τόσο περήφανος για σένα. 358 00:36:14,027 --> 00:36:15,975 Τόσο περήφανη. 359 00:36:16,453 --> 00:36:20,941 Κοίτα τι όμορφο μαχαίρι, αυτό αισθάνεται τόσο καλά. 360 00:36:21,041 --> 00:36:23,399 Θα είσαι τόσο χαρούμενος! 361 00:36:23,499 --> 00:36:25,397 Όχι άλλο αναπηρικό καροτσάκι. 362 00:36:32,773 --> 00:36:33,791 Σαμ! 363 00:36:34,600 --> 00:36:36,551 300 δεν είναι πια αρκετά. 364 00:36:36,926 --> 00:36:39,391 Χρειάζομαι μια μπέιμπι σίτερ για τον ενω δουλευω... 365 00:36:39,491 --> 00:36:41,856 αλλιώς θα αυτοκτονήσει. 366 00:36:41,900 --> 00:36:43,475 Οι γονείς μου θα το ήθελαν. 367 00:36:44,083 --> 00:36:47,654 Αυτός ήταν ο θάνατός τους. -Εντάξει�. 368 00:36:48,295 --> 00:36:50,708 Θα δω τι μπορώ να κάνω μπορείς, εντάξει�; 369 00:37:15,200 --> 00:37:16,475 Ναι, είναι ο Τράβις. 370 00:37:16,500 --> 00:37:18,299 Ο Christoffel είπε ότι ήταν δυνατό. 371 00:37:18,300 --> 00:37:21,156 Είναι ο Τράβις. Πρέπει να το υποθέσετε. 372 00:37:21,464 --> 00:37:22,675 Ναί. 373 00:37:23,048 --> 00:37:26,210 Κοίτα, δεν μπορώ να τον αφήσω μόνο του. 374 00:37:26,211 --> 00:37:28,630 Ξέρεις, αυτοκτονεί. 375 00:37:29,330 --> 00:37:31,172 Αυτοκτονεί. 376 00:37:33,695 --> 00:37:36,699 Έχετε κάποια εμπειρία με αυτό; 377 00:37:37,100 --> 00:37:38,839 Με παιδιά; 378 00:37:41,804 --> 00:37:44,376 Κοίτα, έλα. 379 00:37:44,577 --> 00:37:47,700 Ο Κρις παρέχει τα χρήματα, εντάξει; 380 00:38:47,059 --> 00:38:52,311 Είστε αρκετά αδύναμοι απέναντι την κλήση σας. 381 00:38:54,226 --> 00:38:58,249 Τώρα που το διαπιστώσαμε Δεν είμαι όνειρο. 382 00:38:59,158 --> 00:39:01,525 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας; 383 00:39:02,117 --> 00:39:04,105 Βρείτε κάποιον άλλο. 384 00:39:04,406 --> 00:39:06,088 Πρέπει να είσαι εσύ. 385 00:39:06,090 --> 00:39:07,952 Γιατί; 386 00:39:09,030 --> 00:39:11,241 Γιατί είσαι αδύναμος. 387 00:39:18,298 --> 00:39:20,122 Ας ρίξουμε μια ματιά. 388 00:39:21,927 --> 00:39:23,811 Το μυαλό σου είναι αδύναμο. 389 00:39:25,205 --> 00:39:27,203 Η θέλησή σου για ζωή έχει χαθεί. 390 00:39:30,024 --> 00:39:31,975 Μισείς τον εαυτό σου. 391 00:39:33,298 --> 00:39:35,630 Δηλητηρίασες τους δικούς σου. 392 00:39:35,909 --> 00:39:39,563 Αυτό σας κάνει ευάλωτους σε το είδος μου. 393 00:39:45,215 --> 00:39:46,666 Όχι εγώ; 394 00:39:46,867 --> 00:39:48,715 Μακριά από αυτό. 395 00:39:55,499 --> 00:39:57,458 Δεν θα σε βοηθήσω. 396 00:40:12,505 --> 00:40:15,579 Αγαπάς τον Θωμά, ξέρω; 397 00:40:18,060 --> 00:40:21,069 Τι ξέρεις για τον αδερφό μου; 398 00:40:21,070 --> 00:40:22,968 Πάντα. 399 00:40:24,080 --> 00:40:26,185 Κινδυνεύει. 400 00:40:29,277 --> 00:40:31,074 λες ψέματα. 401 00:40:32,113 --> 00:40:34,114 Το κάνω αυτό; 402 00:40:41,019 --> 00:40:42,684 Τι κίνδυνος; 403 00:40:42,985 --> 00:40:45,106 Τι τάξη έφερες; 404 00:40:48,358 --> 00:40:50,207 Η αδυναμία σου. 405 00:40:52,291 --> 00:40:53,929 Ο τύπος της τηλεόρασης δεν θα... 406 00:40:54,020 --> 00:40:55,341 να είσαι τόσο ευγενικός μαζί του... 407 00:40:55,451 --> 00:40:58,107 αν είμαι για σένα. 408 00:40:59,711 --> 00:41:01,794 Ο χρόνος σας τελειώνει! 409 00:41:43,771 --> 00:41:44,999 Τι συμβαίνει; 410 00:41:45,102 --> 00:41:46,425 Δεν χτυπάς; 411 00:41:48,001 --> 00:41:49,615 Είναι αυτός; 412 00:41:50,970 --> 00:41:52,099 Ναι, αυτό είναι. 413 00:41:52,200 --> 00:41:53,842 Κοίτα... 414 00:41:53,995 --> 00:41:55,299 Χρειάζομαι κάποιον. 415 00:41:55,590 --> 00:41:56,998 Χρειάζομαι κάποιον να προσέχει... 416 00:41:57,133 --> 00:41:58,575 ότι δεν αυτοτραυματίζεται. 417 00:41:58,675 --> 00:41:59,996 Αφήστε την τηλεόραση ανοιχτή και... 418 00:42:00,070 --> 00:42:03,057 μην ξεχάσετε να το απενεργοποιήσετε. 419 00:42:03,264 --> 00:42:04,407 Όταν πεινάει... 420 00:42:04,417 --> 00:42:05,670 υπάρχει φαγητό στην κουζίνα... 421 00:42:05,770 --> 00:42:07,769 να του το ετοιμάσεις, εντάξει; 422 00:42:08,890 --> 00:42:11,634 Αν του συμβεί κάτι, σε σκοτώνω. 423 00:46:10,833 --> 00:46:12,403 Μόνο στο κεφάλι μου. 424 00:46:12,704 --> 00:46:18,203 Το καλύψαμε... αν ήταν αλήθεια. 425 00:46:19,405 --> 00:46:21,826 Δεν ξέρεις τι συμβαίνει στο σπίτι. 426 00:46:23,610 --> 00:46:24,733 σου είπα: 427 00:46:24,843 --> 00:46:26,944 ο χρόνος είναι λίγος. 428 00:46:31,742 --> 00:46:34,970 Φρεσκάρισε και φύγε σπίτι, Τράβις. 429 00:47:20,095 --> 00:47:24,132 Θωμάς! 430 00:47:33,695 --> 00:47:35,684 Που είσαι; 431 00:48:01,675 --> 00:48:03,199 Που τον πήγες; 432 00:48:03,716 --> 00:48:05,070 Πού είναι; 433 00:48:08,737 --> 00:48:10,726 Ο αδερφός σου δεν πέθανε. 434 00:48:13,273 --> 00:48:15,494 Μόλις μετακόμισε. 435 00:48:16,830 --> 00:48:18,099 Βοήθησέ με να τον βρω. 436 00:48:18,133 --> 00:48:20,734 Και αυτός που το έκανε αυτό. 437 00:48:21,187 --> 00:48:23,288 Και θα σε βοηθήσω. 438 00:48:24,640 --> 00:48:26,667 Ραντεβού: 439 00:48:26,677 --> 00:48:29,623 Οι δαίμονες έχουν κανόνες. 440 00:48:30,715 --> 00:48:33,428 Έπρεπε να υποβάλω αξίωση εναντίον σου. 441 00:48:35,229 --> 00:48:39,992 Κάποιοι δοκιμάζουν αυτό για να σπάσει κανόνες. 442 00:48:41,250 --> 00:48:45,291 Αλλά μην ανησυχείς Ξέρω πού είναι. 443 00:48:45,301 --> 00:48:50,072 Είχα μια κουβέντα με τον αδερφό σου. 444 00:48:54,014 --> 00:48:56,065 Τι πρέπει να κάνω; 445 00:48:56,175 --> 00:48:59,018 Τίποτα που δεν έχετε κάνει πριν έχει κάνει. 446 00:49:00,028 --> 00:49:02,205 Κόβεις κόσμο για λεφτά. 447 00:49:02,906 --> 00:49:05,953 Αλλά δεν κάνεις τίποτα πια με τις δεξιότητές σας. 448 00:49:06,925 --> 00:49:09,139 Σας διδάσκω την τέχνη: 449 00:49:09,655 --> 00:49:11,867 του νεκρομαντείου. 450 00:49:12,285 --> 00:49:14,702 Και με πας πίσω στους ζωντανούς. 451 00:49:14,702 --> 00:49:16,368 Επιστροφή από τους νεκρούς; 452 00:49:16,592 --> 00:49:18,281 Είσαι τρελός; 453 00:49:21,360 --> 00:49:22,371 Εντάξει. 454 00:49:22,890 --> 00:49:25,164 Καλός. 455 00:49:26,472 --> 00:49:27,985 Μόλις επιστρέψουμε... 456 00:49:28,095 --> 00:49:30,082 επισκεπτόμαστε έναν άντρα. 457 00:49:31,118 --> 00:49:33,774 Και στέλνουμε ένα μήνυμα σε εκείνον τον άνθρωπο. 458 00:49:33,874 --> 00:49:37,421 Και θα σε πάω στον αδερφό σου. 459 00:52:55,240 --> 00:52:57,346 Τουλάχιστον δεν είμαι μόνος. 460 00:52:59,815 --> 00:53:01,939 καλά κάνεις. 461 00:53:02,400 --> 00:53:05,521 Ο Χάγκεν είναι ο άνθρωπος που ψάχνουμε. 462 00:53:05,731 --> 00:53:07,509 Θα τον βρούμε... 463 00:53:07,571 --> 00:53:08,699 και του λεμε... 464 00:53:08,700 --> 00:53:09,999 να τον ξαναενώσουμε... 465 00:53:10,000 --> 00:53:11,089 με τον... 466 00:53:11,090 --> 00:53:12,411 αγαπημένη. 467 00:53:13,740 --> 00:53:15,499 Τι εννοείς βρε; 468 00:53:15,800 --> 00:53:17,662 Δεν ξέρεις πού είναι; 469 00:53:18,743 --> 00:53:19,999 Οχι ακόμη. 470 00:53:20,482 --> 00:53:22,749 Βρίσκουμε τον Χάγκεν. 471 00:53:22,839 --> 00:53:24,186 Και μαζί του... 472 00:53:24,378 --> 00:53:26,592 Ελισάβετ μου. 473 00:53:28,995 --> 00:53:30,099 Πόσο καιρό παίρνει; 474 00:53:30,100 --> 00:53:34,147 Να μαλακώσει; Μήνες; Χρόνια; 475 00:53:34,248 --> 00:53:35,249 Δεκάρα! 476 00:53:35,565 --> 00:53:37,886 Πρέπει να πάμε να τους αναζητήσουμε. -Είναι απαραίτητο; 477 00:53:39,501 --> 00:53:42,999 Κάπως κρατήστε κρατάει την ψυχή του μακριά μου. 478 00:53:43,000 --> 00:53:45,501 Και χρειάζομαι την εκδίκησή μου. 479 00:53:45,691 --> 00:53:47,112 Θέλω μόνο τον αδερφό μου. 480 00:53:47,818 --> 00:53:49,819 Πάρε με κοντά του τώρα. 481 00:53:49,944 --> 00:53:53,232 Η συμφωνία είναι ότι μου δίνεις, Ο Χάγκεν παραδίδει. 482 00:53:53,540 --> 00:53:54,956 Πάρε με κοντά του. 483 00:53:55,657 --> 00:53:57,583 Οχι. 484 00:53:57,684 --> 00:53:59,690 Έκανα υπομονή μαζί σου. 485 00:53:59,691 --> 00:54:03,240 Το μόνο που σε ένοιαζε ανέβαινε ψηλά,... 486 00:54:03,240 --> 00:54:05,291 ανακάλυψα. 487 00:54:06,021 --> 00:54:10,343 Αν ποτέ χρειαστεί να το ξαναεπισκεφτείτε αδερφέ θέλεις να δεις... 488 00:54:10,791 --> 00:54:14,797 πρέπει να υπακούς. 489 00:54:14,898 --> 00:54:17,110 Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου; 490 00:54:21,169 --> 00:54:23,483 Το σύμβολο που είναι σκαλισμένο είναι στον φίλο σου. 491 00:54:24,651 --> 00:54:26,747 Το χρειάζομαι για τον Χάγκεν. 492 00:54:29,280 --> 00:54:31,321 Κάντε το μόνοι σας. 493 00:54:31,774 --> 00:54:32,875 Ακόμη και με το σώμα του ο φίλος σου... 494 00:54:32,918 --> 00:54:34,099 Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το ρεύμα... 495 00:54:34,100 --> 00:54:35,899 των συμβόλων που μας συνδέοντας κόσμους. 496 00:54:35,900 --> 00:54:39,199 Αυτό πρέπει να γίνει από την πλευρά σου. 497 00:54:39,700 --> 00:54:41,143 Καλός! 498 00:54:41,378 --> 00:54:45,162 Θα το ανοίξω και μετά πάρε με στον αδερφό μου. 499 00:54:47,568 --> 00:54:49,553 Ναί. 500 00:54:50,042 --> 00:54:52,221 θα σε πάρω. 501 00:54:52,622 --> 00:54:54,176 Λοιπόν, τι τώρα; 502 00:54:54,177 --> 00:54:56,732 Πρέπει να σε περιμένω τώρα; έχει χρόνο να ψάξει. 503 00:54:56,732 --> 00:54:59,683 Υπάρχει ένα πτώμα μέσα μου διαμέρισμα; 504 00:55:01,196 --> 00:55:03,609 Να είστε υπομονετικοί. 505 00:55:08,053 --> 00:55:11,051 Εδώ θα υποφέρεις για πάντα. 506 00:55:12,943 --> 00:55:17,968 Έδωσα τα πάντα, όπως έκαναν. 507 00:55:18,762 --> 00:55:21,777 Περίμενα χρόνια. 508 00:55:21,887 --> 00:55:25,118 Μαζί θα το Χάγκεν φέρτε εδώ. 509 00:55:26,773 --> 00:55:30,992 Η εκδίκηση θα είναι δική μου, τελικά. 510 00:55:46,847 --> 00:55:48,133 Ιησούς. 511 00:55:50,290 --> 00:55:51,823 είμαι τρελός. 512 00:55:51,924 --> 00:55:53,227 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 513 00:55:53,337 --> 00:55:56,200 Είμαι τρελός, αυτό είναι όλο. 514 00:56:01,938 --> 00:56:03,939 Μπράβο, Τράβις! 515 00:56:04,503 --> 00:56:06,714 Τώρα θα βρούμε τον Χάγκεν. 516 00:56:42,380 --> 00:56:44,901 Μόρμπιους! 517 00:56:47,512 --> 00:56:48,892 το έκανα! 518 00:56:50,073 --> 00:56:51,804 Σου έφερα Χάγκεν! 519 00:56:54,379 --> 00:56:55,786 Πού είναι ο Θωμάς; 520 00:56:57,041 --> 00:56:59,310 Πολύ καλό, Τράβις. 521 00:56:59,611 --> 00:57:02,198 Είμαστε χαρούμενοι, με αυτό που έχεις κάνει. 522 00:57:02,208 --> 00:57:05,509 Τώρα μπορούμε να πάρουμε εκδίκηση. 523 00:57:06,996 --> 00:57:08,265 Θωμάς; 524 00:57:09,405 --> 00:57:12,698 Όπως υποσχέθηκε, θα σε πάμε στον Θωμά, 525 00:57:12,744 --> 00:57:19,107 αλλά έχεις ακόμα τα καθήκοντά σου δεν έχει ολοκληρωθεί. 526 00:57:22,563 --> 00:57:23,999 Πού είναι ο Μόρμπιους; 527 00:57:24,559 --> 00:57:26,257 Πού είναι ο Θωμάς; 528 00:57:26,454 --> 00:57:31,454 Υπάρχουν πράγματα στο μυαλό μας που πρέπει να ξέρετε. 529 00:57:32,055 --> 00:57:35,911 Πράγματα εδώ μέσα που μας αρέσουν μοιραστείτε μαζί σας. 530 00:57:36,928 --> 00:57:38,929 Είχα μια συμφωνία με τον Morbius. 531 00:57:38,959 --> 00:57:40,615 Πού είναι; 532 00:57:40,616 --> 00:57:43,282 Πού είναι, ρε γατάκι; 533 00:57:43,283 --> 00:57:45,494 Πού είναι ο αδερφός μου; 534 00:57:45,972 --> 00:57:48,824 Τώρα δεν μπορείς να τον δεις. 535 00:57:49,097 --> 00:57:52,318 Ζει σε δύο διαφορετικά κόσμους. 536 00:57:53,780 --> 00:57:55,024 Τι εννοείς; 537 00:57:55,407 --> 00:58:00,234 Αν θέλεις να δεις τον αδερφό σου, πρέπει να παρατήσεις τη ζωή σου. 538 00:58:00,551 --> 00:58:02,662 Πρέπει να παραδώσεις την ψυχή σου. 539 00:58:03,168 --> 00:58:06,009 Συνοδέψτε τον θάνατο Τράβις. 540 00:58:07,404 --> 00:58:08,911 Δεν ήταν αυτή η συμφωνία. 541 00:58:09,380 --> 00:58:12,844 Συμφωνία; Δεν φτιάχνεις εσύ τους κανόνες εδώ. 542 00:58:13,145 --> 00:58:15,143 Αυτός είναι ο κόσμος μας. 543 00:58:15,362 --> 00:58:19,694 Αν θέλεις να δεις τον αδερφό σου, πρέπει να με υπακούς. 544 00:58:20,489 --> 00:58:21,500 Όχι. 545 00:58:21,751 --> 00:58:24,750 Μην αρνηθείς την προσφορά μας, Τράβις. 546 00:58:25,217 --> 00:58:27,806 Είσαι ανόητος. 547 00:58:29,490 --> 00:58:30,973 Είναι αδερφός μου. 548 00:58:31,582 --> 00:58:33,598 Να μου το δώσεις; 549 00:58:33,599 --> 00:58:36,520 Τα μαχαίρια σας δεν λειτουργούν εδώ. 550 00:58:36,523 --> 00:58:38,549 Δεν μπορείς να πολεμήσεις με το θάνατο. 551 00:58:38,590 --> 00:58:42,401 Η ωμότητα σου θα σε κάνει να υποφέρεις. 552 00:59:16,261 --> 00:59:17,420 Πνευματικότητα. 553 00:59:19,255 --> 00:59:20,828 Θρησκεία. 554 00:59:21,485 --> 00:59:23,586 Ένας άντρας και μια γυναίκα Hun τελευταία λύση,... 555 00:59:23,818 --> 00:59:25,919 όταν ο κόσμος δεν νοιάζεται. 556 00:59:27,950 --> 00:59:29,959 προσπαθώ με απελπισία... 557 00:59:30,010 --> 00:59:32,048 να βρει απαντήσεις στη μεταθανάτια ζωή; 558 00:59:32,069 --> 00:59:34,181 Όταν όλες οι επιλογές έχουν αποτύχει. 559 00:59:37,005 --> 00:59:39,132 Είναι αυτό συντόμευση; να σκεφτώ; 560 00:59:39,935 --> 00:59:42,073 Μια συντόμευση για να νιώσετε; 561 00:59:44,251 --> 00:59:46,572 Πόσα δωμάτια μπορώ να πάρω ανοίξει ξανά; 562 00:59:47,624 --> 00:59:50,609 Κοίταξα όλες τις σκοτεινές γωνιές. 563 00:59:51,234 --> 00:59:53,759 Έχω δοκιμάσει τα πάντα. 564 00:59:54,891 --> 00:59:55,986 Τίποτα. 565 01:00:03,291 --> 01:00:07,873 Άσε το αίμα και τον πόνο μου, περάστε τις απαντήσεις. 566 01:00:10,600 --> 01:00:11,811 Ελισάβετ... 567 01:00:13,289 --> 01:00:14,896 με αγαπάς ακόμα; 568 01:01:08,842 --> 01:01:10,947 Ξέρεις, δεν ήμουν σίγουρος τι έπρεπε να ετοιμάσω... 569 01:01:11,057 --> 01:01:13,158 πρωινό ή βραδινό; 570 01:01:17,201 --> 01:01:18,587 Ξέρεις; Αν ήμουν στη θέση σου... 571 01:01:18,697 --> 01:01:21,682 Θα έψαχνα για δουλειά σε ένα αξιοπρεπής χρόνος. 572 01:01:33,838 --> 01:01:35,723 Πώς μπορούμε να μιλήσουμε... 573 01:01:35,723 --> 01:01:38,147 όταν με κοιτάζει ξανά; 574 01:02:11,765 --> 01:02:13,446 Να μου δώσεις άλλο ένα; 575 01:02:14,447 --> 01:02:16,833 Να μου δώσεις άλλη μπύρα; 576 01:02:21,532 --> 01:02:24,743 Ξέρεις; Ο Τόμας δεν ξέρει πώς είναι. 577 01:02:25,613 --> 01:02:28,334 Είναι παιδί. 578 01:02:31,900 --> 01:02:33,797 Χρειάζεται. 579 01:02:34,422 --> 01:02:39,059 Νέα πράγματα, μια καρέκλα, μια... νέος αδερφός, νέα ζωή. 580 01:02:41,415 --> 01:02:43,886 Ξέρεις; Μερικές φορές... 581 01:02:44,525 --> 01:02:45,999 οι μεθυσμένοι λένε την αλήθεια. 582 01:02:46,541 --> 01:02:48,642 Κάποιοι λένε... 583 01:02:49,029 --> 01:02:52,927 ότι το αλκοόλ είναι ορός αλήθειας. 584 01:02:53,617 --> 01:02:59,702 Γνωρίζατε ότι οι Ναζί έκαναν χρήση αλκοόλ ένεση απευθείας στις φλέβες τους; 585 01:03:07,800 --> 01:03:09,389 Τι λες; -Φεύγω. 586 01:03:09,481 --> 01:03:12,593 Όχι, δεν μπορείς να πας. 587 01:03:34,760 --> 01:03:38,053 Νιώθει ο κόσμος τόσο μόνος επειδή... 588 01:03:38,063 --> 01:03:41,264 υπάρχουν και άλλοι με το ίδιο πράγμα πρόβλημα αν εσύ; 589 01:03:43,088 --> 01:03:44,459 Το εύχομαι. 590 01:04:14,768 --> 01:04:16,393 Ξέρεις ότι σε αγαπώ. 591 01:04:16,876 --> 01:04:18,264 Κι εγώ σε αγαπώ. 592 01:04:22,818 --> 01:04:24,244 Τι σκέφτεσαι; 593 01:04:24,578 --> 01:04:26,790 Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν... 594 01:04:27,088 --> 01:04:30,494 το μωρό δεν αισθάνεται άρρωστο αν το κάνουμε; 595 01:04:30,545 --> 01:04:31,999 Το μωρό πάει καλά. 596 01:04:33,000 --> 01:04:34,454 Γιατί προσέχω. 597 01:04:37,519 --> 01:04:40,607 Τι θα κάνατε αν Δεν ήμουν πια εκεί; 598 01:04:40,607 --> 01:04:42,000 Αν ήμουν νεκρός; 599 01:04:43,088 --> 01:04:45,000 Δεν ξέρω. 600 01:04:47,398 --> 01:04:48,599 θα αυτοκτονούσα. 601 01:04:48,682 --> 01:04:51,893 Δεν πρέπει ποτέ να αυτοκτονήσεις. 602 01:04:52,965 --> 01:04:54,332 Αν ποτέ πεθάνω... 603 01:04:55,168 --> 01:04:58,263 Υπόσχομαι ότι θα επιστρέψω. 604 01:04:58,764 --> 01:05:00,418 Γύρνα πίσω; Ναί. 605 01:05:03,474 --> 01:05:05,536 Έχω τον τρόπο μου. 606 01:05:05,737 --> 01:05:06,742 Το έχεις αυτό; 607 01:05:06,742 --> 01:05:07,849 Ισως. 608 01:05:11,364 --> 01:05:15,972 Ίσως διαβάζω πάρα πολλά σκουπίδια, ποιος γράφει Morbius; 609 01:05:17,250 --> 01:05:20,392 Ξέρεις, ξόρκια, τέτοια πράγματα. 610 01:05:20,693 --> 01:05:22,650 Γιατί τον αγαπάς ακόμα; 611 01:05:22,651 --> 01:05:25,726 Μωρό έλα το υπολογίζαμε ήδη. 612 01:05:25,736 --> 01:05:27,121 Αλλά ποτέ δεν έδωσες μια τίμια απάντηση. 613 01:05:27,121 --> 01:05:29,885 Δεν ξέρω, ίσως βρω... 614 01:05:30,802 --> 01:05:32,934 αν κάποιος με αγαπάει... 615 01:05:33,131 --> 01:05:35,105 πρέπει να κάνει τα πάντα αυτό που ρώτησα. 616 01:05:35,115 --> 01:05:36,189 σε αγαπώ. 617 01:05:36,199 --> 01:05:37,831 Είναι διαφορετικό. 618 01:05:38,530 --> 01:05:40,549 Ίσως απλά να φοβάμαι να του ραγίσει την καρδιά. 619 01:05:40,559 --> 01:05:42,658 Αυτό σε τρελαίνει. 620 01:05:43,344 --> 01:05:45,445 Και θα χειροτερέψει αργότερα. 621 01:05:47,930 --> 01:05:49,219 Και μετά τι...; 622 01:05:49,849 --> 01:05:51,840 Εσύ και εγώ; Φυσικά. 623 01:05:52,573 --> 01:05:55,091 Σε περίμενα ότι εσύ χώρισε με αυτόν τον χαμένο. 624 01:05:55,164 --> 01:05:57,159 Προτιμώ να τον δω νεκρό. 625 01:05:59,654 --> 01:06:03,551 Απλά σκέψου ότι πρέπει ζώντας με μια ραγισμένη καρδιά. 626 01:06:05,216 --> 01:06:06,217 Θεός! 627 01:06:06,352 --> 01:06:09,777 Μακάρι να πεθάνει και εγώ θα είχε γλιτώσει αυτές τις ανησυχίες. 628 01:06:09,887 --> 01:06:13,011 Μισώ τις σκέψεις ότι είστε μαζί. 629 01:06:13,929 --> 01:06:15,940 εννοώ, τι να κανω 630 01:06:19,755 --> 01:06:21,198 Θα τον σκοτώσεις για μένα; 631 01:06:21,208 --> 01:06:22,440 Τι; 632 01:06:26,868 --> 01:06:28,603 Θέλετε; 633 01:06:30,621 --> 01:06:31,756 Θα κάνω τα πάντα για σένα. 634 01:07:19,648 --> 01:07:22,870 Ο πόνος μας επηρεάζει όλους, 635 01:07:23,283 --> 01:07:25,268 ακόμα κι αν δεν το ξέρουμε. 636 01:07:42,327 --> 01:07:44,528 Χάγκεν όχι, έχουμε δουλειά να κάνουμε. 637 01:07:44,929 --> 01:07:46,140 Τι είδους δουλειά; 638 01:07:49,921 --> 01:07:51,660 Τι είναι αυτό; 639 01:07:52,940 --> 01:07:54,199 Είναι για τον Μόρμπιους 640 01:07:54,762 --> 01:07:56,183 Τι είναι αυτό; 641 01:07:56,284 --> 01:07:57,666 Η φορβοσίδη. 642 01:07:57,767 --> 01:08:00,053 Αγάπη μου, σκοτώνεις μέλισσες με αυτό. 643 01:08:00,360 --> 01:08:02,702 Αυτό δεν σκοτώνει ανθρώπους. 644 01:08:02,800 --> 01:08:06,825 Ένα συστατικό σε αυτό θα τον σκοτώσει. 645 01:08:06,826 --> 01:08:10,143 Σκοτώστε έναν άνθρωπο. Καταλαβαίνεις τι λες; 646 01:08:10,344 --> 01:08:12,445 Άκου, δεν θέλω να πάω φυλακή. 647 01:08:12,722 --> 01:08:15,089 Γιατί δεν καθόμαστε να το σκεφτώ αυτό, εντάξει; 648 01:08:15,199 --> 01:08:16,200 Γιατί αυτό είναι τρελό. 649 01:08:16,200 --> 01:08:18,322 Είχα αρκετό χρόνο να το σκεφτείς αυτό, Χάγκεν. 650 01:08:18,600 --> 01:08:20,799 Δεν χρειάζεται να ζήσετε μαζί με αυτή την τσάντα. 651 01:08:20,800 --> 01:08:23,024 Ξέρεις τι, δεν μου αρέσει ότι εσύ... Κάνε το για μένα. 652 01:08:23,134 --> 01:08:24,499 Αυτό είναι τρελό. 653 01:08:24,811 --> 01:08:27,067 Πόσο συχνά πρέπει επαναλάβω ξανά; 654 01:08:27,194 --> 01:08:29,200 Μιλάμε για δολοφονία, ενός άνδρα 655 01:08:29,200 --> 01:08:30,399 Έτσι μπορούμε να είμαστε μαζί. 656 01:08:30,400 --> 01:08:31,416 Αγάπη μου, αυτό είναι τρελό. 657 01:08:31,417 --> 01:08:35,699 Αν πρόκειται να το κάνεις αυτό, πρέπει να το κάνεις απόψε. 658 01:08:36,327 --> 01:08:39,328 Είμαι σίγουρος ότι κάτι υποψιάζεται. 659 01:08:39,383 --> 01:08:43,384 Είναι απλώς θέμα καιρός να το συνειδητοποιήσει. 660 01:08:43,680 --> 01:08:44,999 Θέλω να είμαι μαζί σου. 661 01:08:45,314 --> 01:08:47,337 Αυτό το μωρό είναι δικό σου. 662 01:08:47,447 --> 01:08:50,599 Και θέλω έναν πραγματικό πατέρα. 663 01:08:50,681 --> 01:08:52,560 Εσείς. 664 01:08:53,015 --> 01:08:54,179 Θα με παντρευτείς; 665 01:08:54,266 --> 01:08:55,687 Φυσικά και το θέλω. 666 01:08:56,230 --> 01:08:57,443 Είμαι δικός σου. 667 01:08:58,758 --> 01:09:00,740 Και όταν ο Μόρμπιους φύγει,... 668 01:09:00,941 --> 01:09:02,902 τίποτα δεν στέκεται πια στο δρόμο μας. 669 01:09:03,524 --> 01:09:06,629 Αυτό είναι η αληθινή αγάπη, σωστά; 670 01:09:06,739 --> 01:09:07,840 σε αγαπώ. 671 01:09:07,841 --> 01:09:08,942 Κι εγώ σε αγαπώ. 672 01:09:09,062 --> 01:09:10,724 Κάντε το για μένα. 673 01:09:10,864 --> 01:09:11,965 σε αγαπώ. 674 01:09:11,965 --> 01:09:14,166 Θα κάνω τα πάντα για σένα. 675 01:09:14,369 --> 01:09:16,803 Ω Θεέ μου! Γύρισα για σένα. 676 01:09:40,560 --> 01:09:42,361 Τι κάνουμε τώρα; 677 01:09:42,917 --> 01:09:45,016 Πρέπει να τον ξεφορτωθούμε. 678 01:09:47,924 --> 01:09:49,025 Μαζέψτε τον. 679 01:09:50,030 --> 01:09:51,573 Μαζέψτε τον. 680 01:09:58,774 --> 01:10:00,262 Πάρτε τα κλειδιά; 681 01:10:08,552 --> 01:10:10,769 Σκοτώστε τον! 682 01:10:13,350 --> 01:10:15,348 Γιατί δεν πεθαίνεις; 683 01:10:20,314 --> 01:10:22,000 Απλά πεθάνει. 684 01:10:22,188 --> 01:10:23,709 Δεν υπάρχει τίποτα από εσάς εδώ. 685 01:10:25,065 --> 01:10:26,414 Δεν είναι δικό σου. 686 01:10:37,975 --> 01:10:39,328 Σταματήστε αυτό; 687 01:10:51,859 --> 01:10:54,857 Πέθανε βρόμικο κάθαρμα. 688 01:10:54,916 --> 01:10:57,099 Είναι το μωρό μου! -Είναι δική μου! 689 01:10:57,498 --> 01:10:59,837 Είναι δική μου! -Καλούπι! 690 01:11:47,101 --> 01:11:48,489 Μπορώ να μιλήσω. 691 01:11:52,460 --> 01:11:54,414 Είμαι νεκρός. 692 01:11:58,560 --> 01:12:00,561 Πραγματικά κακό. 693 01:12:08,003 --> 01:12:11,019 Όχι έτσι, ανησυχεί ο Μόρμπιους. 694 01:12:11,819 --> 01:12:13,820 Αυτό δεν ήθελες; 695 01:12:14,234 --> 01:12:16,335 Η προσωπική σου κόλαση. 696 01:12:17,397 --> 01:12:22,025 Αυτό που έφτιαξες μόνος σου με τη δική σου θέληση. 697 01:12:22,752 --> 01:12:24,300 τη σκότωσα. 698 01:12:29,472 --> 01:12:32,483 τη σκότωσα και Είμαι στην κόλαση. 699 01:12:36,631 --> 01:12:40,632 Είσαι απογοητευμένος που εκεί δεν υπάρχει φωτιά και υπάρχουν πέτρες; 700 01:12:40,740 --> 01:12:44,862 Απλά ένα βαρετό μέρος χωρίς αρχή ή τέλος. 701 01:12:45,589 --> 01:12:46,970 Δεν ήθελα... 702 01:12:46,971 --> 01:12:48,972 Κάνε μου τα δάκρυα, Μόρμπιους. 703 01:12:49,006 --> 01:12:52,400 Της αξίζουν τα πάντα: τι μένει να τους συμβεί. 704 01:12:52,400 --> 01:12:54,493 Σε πρόδωσε. 705 01:12:54,494 --> 01:12:57,736 Και πήρε το παιδί σου μαζί της. 706 01:12:57,746 --> 01:12:59,858 Δεν της άξιζε αυτό. 707 01:13:02,750 --> 01:13:05,645 Έχει κάνει πάρα πολλά καλά. 708 01:13:06,513 --> 01:13:08,914 Έπρεπε να το δεις. 709 01:13:09,415 --> 01:13:11,416 Και θα μπορούσατε να αντέξετε τόσο πολύ; 710 01:13:11,489 --> 01:13:15,650 Δύσκολα άντεχες τις σκέψεις, ότι έβλεπε έναν άλλο άντρα. 711 01:13:15,650 --> 01:13:18,185 Την φρόντισες. 712 01:13:18,186 --> 01:13:20,184 Με αγάπη. 713 01:13:21,255 --> 01:13:22,730 Πού είναι αυτή; 714 01:13:22,731 --> 01:13:24,832 Είναι τροφή για τους νεκρούς. 715 01:13:25,317 --> 01:13:27,318 Τα δάκρυα και ο πόνος σου... 716 01:13:27,319 --> 01:13:30,576 θα είναι οι πρώτες μακρινές σκέψεις είναι για εκδίκηση. 717 01:13:30,676 --> 01:13:33,999 Για όλα όσα κάνουμε αναγκάστηκαν να κάνουν. 718 01:13:34,560 --> 01:13:36,382 Νόμιζα ότι ήταν το μωρό μου; 719 01:13:36,540 --> 01:13:40,885 Τα παιδιά δεν νοιάζονται από όπου κατεβαίνουν. 720 01:13:40,959 --> 01:13:43,958 Μόνο τα γονίδια που τα φροντίζουν. 721 01:13:44,358 --> 01:13:48,109 Μπορώ να σε αποκαλώ πατέρα μου. 722 01:13:48,119 --> 01:13:49,120 Ποιος είσαι; 723 01:13:49,437 --> 01:13:53,556 Είσαι ο πατέρας μου και εγώ είμαι ο γιος σου. 724 01:13:53,557 --> 01:13:58,806 Ήρθα από άλλο σπόρο, αλλά εδώ είμαστε πάντα. 725 01:13:59,439 --> 01:14:03,747 Δημιουργήσαμε αυτή την κόλαση για αυτός που μας τραυμάτισε. 726 01:14:04,213 --> 01:14:06,414 Δεν ανήκω εδώ. 727 01:14:08,512 --> 01:14:10,765 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος, Μόρμπιους,... 728 01:14:10,875 --> 01:14:12,976 για εκδίκηση. 729 01:14:13,138 --> 01:14:15,482 Δεν ανήκω εδώ. 730 01:14:16,083 --> 01:14:17,274 Πού τότε; 731 01:14:17,284 --> 01:14:22,541 Ανάμεσα στους ζωντανούς με καρδιά ενός προδότη; 732 01:14:22,541 --> 01:14:25,625 Εδώ φτιάχνουμε τους κανόνες. 733 01:14:25,726 --> 01:14:29,911 Ξέρω περισσότερα για το σκοτάδι παρά φως. 734 01:14:30,213 --> 01:14:34,999 Σε μελετάω όλη μου τη ζωή. 735 01:14:35,532 --> 01:14:37,999 Με βοηθάς να εκδικηθώ. 736 01:14:38,091 --> 01:14:40,292 Και θα σε υπηρετώ για πάντα. 737 01:14:40,850 --> 01:14:43,887 Ξέχνα τον πάνω κόσμο, μπαμπά. 738 01:14:43,969 --> 01:14:46,788 Θα σας φέρει μόνο περισσότερο πόνο. 739 01:14:47,488 --> 01:14:49,451 Η Ελισάβετ υποφέρει εδώ. 740 01:14:50,105 --> 01:14:51,106 Ελα. 741 01:14:51,107 --> 01:14:52,865 Γιόρτασέ το με τον γιο σου. 742 01:14:53,048 --> 01:14:55,121 Θέλω την εκδίκησή μου! 743 01:14:55,121 --> 01:14:58,144 Το σκοτάδι θα χρησιμοποιήσει τον πατέρα σου. 744 01:14:58,445 --> 01:15:02,680 Δεν γίνεσαι παρά ένα τέρας αν το κάνεις. 745 01:15:03,063 --> 01:15:04,630 Πάντα. 746 01:15:04,631 --> 01:15:05,743 Ας είναι έτσι. 747 01:15:06,034 --> 01:15:08,033 Φέρτε πίσω τον Χάγκεν... 748 01:15:08,166 --> 01:15:10,387 και θυσίασε την ψυχή σου. 749 01:15:11,197 --> 01:15:12,551 Αλλά να θυμάσαι... 750 01:15:13,251 --> 01:15:14,799 όταν τελειώσεις... 751 01:15:14,881 --> 01:15:16,993 μου ανήκεις. 752 01:16:31,300 --> 01:16:35,699 Συγχρονισμός μετάφρασης από: 753 01:16:36,700 --> 01:16:41,021 CharllyZZ 754 01:21:47,000 --> 01:21:47,000 DVDRip.XviD.VoMiT Έλεγχος: CharllyZZ