1
00:00:00,000 --> 00:00:09,700
[هذا البرنامج مناسب للمشاهدين من عمر 15 عامًا فما فوق.]
[يحتوي هذا البرنامج على موضع منتج وإعلانات افتراضية.]
2
00:00:11,440 --> 00:00:16,440
ترجمات بواسطة DramaFever
3
00:00:17,220 --> 00:00:19,270
[الحلقة 6]
4
00:00:42,920 --> 00:00:44,270
أين أنت؟
5
00:00:45,060 --> 00:00:47,490
لماذا لم تلتقط؟
اتصلت مرات عديدة.
6
00:00:47,490 --> 00:00:50,150
أنت بحاجة إلى العودة، الآن.
7
00:01:05,820 --> 00:01:08,820
اللعنة، هذا على الأرجح
الانتقام، أليس كذلك؟
8
00:01:08,820 --> 00:01:10,900
لما حدث في
عشاء الموظفين!
9
00:01:12,110 --> 00:01:13,780
ماذا قال المدير؟
10
00:01:13,780 --> 00:01:15,260
قال ليتركهم فقط.
11
00:01:17,260 --> 00:01:19,990
ما الذي يبحثون عنه حتى؟
لقد كانوا في ذلك لأكثر من ساعة.
12
00:01:19,990 --> 00:01:21,320
كيف أعرف؟
13
00:01:32,710 --> 00:01:34,440
هل تعلم أن 50 مليون وون؟
14
00:01:34,440 --> 00:01:36,140
لقد أعطوها لك عن قصد.
15
00:01:36,140 --> 00:01:38,460
حتى يتمكنوا من طردك
بسبب قبوله رشوة.
16
00:01:38,460 --> 00:01:41,600
هم حقا، حقا
أراد أن يطردك بسبب ذلك.
17
00:01:42,230 --> 00:01:44,600
<ط> ماذا عن البدء
عمل يا عزيزتي؟
18
00:01:44,600 --> 00:01:47,280
ليس الأمر وكأنك ستتمكن من ذلك
العمل في تلك الشركة إلى الأبد.
19
00:01:47,280 --> 00:01:49,080
ألن يكون أفضل
لكي تغادر
20
00:01:49,080 --> 00:01:51,210
بينما كنت صغيرًا نسبيًا،
وبدء مشروع تجاري؟
21
00:01:51,210 --> 00:01:52,780
لقد طلبت منك أن تستقيل!
22
00:01:52,780 --> 00:01:54,740
سأساعدك!
23
00:02:02,090 --> 00:02:04,260
ما الذي أتى بك إلى هنا
دون أي إشعار؟
24
00:02:05,810 --> 00:02:07,400
لقد كنت فقط في المنطقة.
25
00:02:08,090 --> 00:02:09,580
هل تناولت الغداء؟
26
00:02:14,280 --> 00:02:16,800
شكرًا لك.
مع السلامة.
27
00:02:31,860 --> 00:02:33,610
لماذا لا تقول شيئا؟
28
00:02:33,610 --> 00:02:35,600
لم تأت لأنك
كان لديك شيء لتقوله؟
29
00:02:39,800 --> 00:02:42,680
أعلم أنك لم تتوقف فحسب
لتناول وجبة معي.
30
00:02:44,860 --> 00:02:46,860
لقد توقفت للتو دون سبب.
31
00:02:56,840 --> 00:02:58,590
هل أعطيته
بعض الفكر؟
32
00:02:59,360 --> 00:03:01,070
أعني بدء عمل تجاري.
33
00:03:07,800 --> 00:03:10,510
إذا كان هذا بسبب المال
ثم لا تقلق.
34
00:03:10,510 --> 00:03:12,640
يمكننا استخدام شقتنا
كضمان للحصول على القرض
35
00:03:12,640 --> 00:03:15,360
ويجب أن نكون قادرين على ذلك
كشط معا بقية بطريقة أو بأخرى.
36
00:03:16,060 --> 00:03:18,160
زوجات الآخرين
أخبر أزواجهن
37
00:03:18,160 --> 00:03:20,130
للبقاء في الشركة
لأطول فترة ممكنة.
38
00:03:20,130 --> 00:03:22,950
هؤلاء الأزواج ليسوا ماهرين.
39
00:03:22,950 --> 00:03:25,820
لكن المهندسين يمكنهم دائمًا العثور على عمل.
40
00:03:27,820 --> 00:03:30,860
أنت ماهر جدًا، فلماذا ينبغي عليك ذلك
عليك أن تعمل من أجل صغارك؟
41
00:03:42,470 --> 00:03:44,460
من الواضح لي كيف
يجب أن تعالج في العمل
42
00:03:44,460 --> 00:03:47,200
على الرغم من أنني لست بالضرورة
هناك لأرى ذلك بنفسي.
43
00:03:48,250 --> 00:03:51,560
لا داعي للقلق
ما يعتقده الآخرون عنك، في هذا العمر.
44
00:03:57,450 --> 00:03:59,840
هل يمكننا الحصول على المزيد من الكيمتشي هنا، من فضلك؟
45
00:04:31,320 --> 00:04:32,630
نعم؟
46
00:04:33,230 --> 00:04:35,030
أعتقد أن السيد دونغ هون
سوف يستقيل قريبا.
47
00:04:35,030 --> 00:04:37,510
لذلك لا تطرده.
فقط انتظر.
48
00:04:38,080 --> 00:04:39,650
حسنًا.
49
00:05:24,890 --> 00:05:26,140
نعم، ما هذا؟
50
00:05:27,130 --> 00:05:29,880
<ط> لا بد لي من الذهاب إلى اجتماع.
سأتصل بك لاحقا.
51
00:05:56,830 --> 00:05:58,630
اتصل دونغ هون.
52
00:05:58,630 --> 00:05:59,970
لن يلتقط.
53
00:05:59,970 --> 00:06:01,830
فقط حاول الاتصال به
مرة أخرى.
54
00:06:04,000 --> 00:06:06,180
أراهن أنه يجري التفتيش.
55
00:06:06,180 --> 00:06:09,330
توقف عن الاتصال به لأنه كذلك
لا تلتقط. إنه أمر خطير بالنسبة له.
56
00:06:09,330 --> 00:06:11,870
ماذا لو كان في مكان مرتفع في مكان ما؟
57
00:06:11,870 --> 00:06:13,910
كان يجلس فقط في
مكتب والعمل في كل وقت
58
00:06:13,910 --> 00:06:15,630
فلماذا يفعل هذا النوع
من العمل الآن؟ هو قديم...
59
00:06:15,630 --> 00:06:18,760
لماذا تجاهلت كل ما عندي
المكالمات والرسائل النصية؟
60
00:06:18,760 --> 00:06:21,600
أمي تريد منك أن تأتي لتناول الطعام.
لقد صنعت حساء عظم اللحم البقري.
61
00:06:22,120 --> 00:06:23,170
لا يمكنك أن تأتي؟
62
00:06:23,170 --> 00:06:25,380
- أعط ذلك هنا.
- ثانية واحدة.
63
00:06:30,450 --> 00:06:32,050
هل أنت مشغول؟
64
00:06:32,580 --> 00:06:34,110
هل تناولت العشاء؟
65
00:06:35,780 --> 00:06:37,430
نعم.
66
00:06:38,060 --> 00:06:40,950
لماذا تبدو منخفضا جدا؟
67
00:06:40,950 --> 00:06:43,080
هل العمل صعب؟
68
00:06:44,130 --> 00:06:45,690
لا.
69
00:06:45,690 --> 00:06:48,310
تأكد من تناول الطعام أثناء العمل،
بغض النظر عن مدى انشغالك.
70
00:06:48,310 --> 00:06:49,770
حسنًا.
71
00:06:50,290 --> 00:06:53,660
لقد أعددت بعض حساء عظام اللحم البقري
لذا تعال والتقط بعضًا منها.
72
00:06:53,660 --> 00:06:56,670
حسنًا، أنا متأكد من أنك مشغول،
لذلك سأغلق الخط الآن.
73
00:06:59,520 --> 00:07:02,740
لماذا لا تتكلم أبدا
هذا لطيف بالنسبة لنا؟
74
00:07:02,740 --> 00:07:04,010
لماذا أيها الصغير...
75
00:07:04,010 --> 00:07:06,280
- أطفئ التلفاز!
- حسنًا.
76
00:07:29,590 --> 00:07:31,040
يا رجل.
77
00:07:40,540 --> 00:07:42,250
[بطاقة وقوف السيارات]
78
00:08:27,780 --> 00:08:30,640
[المخرج بارك دونج وون]
79
00:09:16,230 --> 00:09:17,840
مهلا، ماذا تفعل؟
80
00:09:18,310 --> 00:09:20,740
<ط> أنا أعمل. لماذا؟
81
00:09:20,740 --> 00:09:22,180
هل ستكون كذلك؟
المنزل في وقت متأخر اليوم؟
82
00:09:22,180 --> 00:09:23,460
لماذا؟
83
00:09:24,740 --> 00:09:27,400
طلبت مني أمي أن ألتقط بعضًا منها
يخنة عظم اللحم البقري من مكانها.
84
00:09:30,060 --> 00:09:31,600
ماذا عن الغد؟
85
00:09:33,530 --> 00:09:35,650
<ط> لا بد لي من الخروج
غدًا أيضًا.
86
00:09:36,620 --> 00:09:39,720
سأستقل سيارة أجرة فحسب.
يمكنك استخدام السيارة.
87
00:09:44,440 --> 00:09:46,900
حسنًا. الوداع.
88
00:09:52,630 --> 00:09:53,740
هنا.
89
00:09:53,740 --> 00:09:55,330
- شكرًا لك.
- لا مشكلة.
90
00:10:02,550 --> 00:10:04,260
مرحبًا؟
91
00:10:04,980 --> 00:10:06,340
أوه، نعم.
92
00:10:06,340 --> 00:10:08,570
أنا آسف، لقد اتصلت
الرقم خاطئ.
93
00:10:09,790 --> 00:10:11,360
حسنًا.
94
00:10:24,120 --> 00:10:26,160
ما هذا؟
المدير بارك دونغ هون؟
95
00:10:30,150 --> 00:10:34,930
سمعت أن فريق التدقيق الداخلي
كان يبحث في مكتبه بعد ظهر هذا اليوم.
96
00:10:34,930 --> 00:10:37,580
هل هذا له
هل لك علاقة؟
97
00:10:37,580 --> 00:10:40,160
حسنًا، كما ترى،
منذ وقت ليس ببعيد....
98
00:10:42,850 --> 00:10:46,070
لقد أعطيت دو جون يونج
سجل سجل المكالمات لبارك دونغ هون.
99
00:10:46,070 --> 00:10:47,450
<ط> حتى يتمكن من ذلك
ألق نظرة عليه.
100
00:10:47,450 --> 00:10:50,210
أعتقد أن هذا هو ما
كانوا يبحثون عنه.
101
00:10:50,210 --> 00:10:52,580
لا تتصل بالمدير بارك
في الوقت الحاضر.
102
00:10:52,580 --> 00:10:54,590
ربما لا يزالون غير مدركين
من حقيقة أنك أعطيته له.
103
00:10:54,590 --> 00:10:55,600
مجرد الجلوس ضيق.
104
00:10:55,600 --> 00:10:58,810
سأذهب لمعرفة كم
يعرف فريق التدقيق الداخلي.
105
00:10:58,810 --> 00:11:00,880
لماذا كنت مهملا جدا
مع شيء من هذا القبيل؟
106
00:11:00,880 --> 00:11:02,110
الأمر هو...
107
00:11:03,960 --> 00:11:07,510
أعتقد أن المدير بارك
وجدت بعض الأوساخ هناك.
108
00:11:21,790 --> 00:11:23,220
في ذلك الوقت...
109
00:11:23,790 --> 00:11:25,270
لدي شعور...
110
00:11:26,530 --> 00:11:27,810
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
111
00:11:27,810 --> 00:11:29,290
أن هذا اللقيط...
112
00:11:29,290 --> 00:11:31,220
لقد ظلمني بطريقة أو بأخرى.
113
00:11:32,320 --> 00:11:33,570
كان ذلك...
114
00:11:34,230 --> 00:11:36,310
الربيع الماضي.
115
00:11:39,390 --> 00:11:41,000
الربيع الماضي.
116
00:13:04,930 --> 00:13:06,200
مهلا!
117
00:13:06,200 --> 00:13:08,540
تشغيل بعض أكثر!
قم بتسخين تلك العضلات!
118
00:13:08,540 --> 00:13:11,230
ها أنت ذا! اتبع الكرة!
تشغيل بعض أكثر!
119
00:13:11,230 --> 00:13:12,730
حسنًا!
120
00:13:12,730 --> 00:13:14,680
يبدو أنهم أفضل بالفعل.
121
00:13:16,680 --> 00:13:17,980
إنهم صغار جدًا.
122
00:13:17,980 --> 00:13:20,950
واو، أنتم يا رفاق تبدون رائعين!
123
00:13:20,950 --> 00:13:23,210
أنظر إليهم.
إنهم يبدون أفضل.
124
00:13:27,150 --> 00:13:29,510
- يا رجل، اليوم كان قاسياً جداً.
- أنا أوافق؟
125
00:13:30,340 --> 00:13:32,230
يا رجل، هذا لطيف.
126
00:13:33,790 --> 00:13:35,360
مهلا، أنت هنا!
127
00:13:35,360 --> 00:13:38,330
- أوه، من هذا؟
- تعال هنا وتناول الطعام!
128
00:13:38,330 --> 00:13:40,440
- أهلاً سيدي!
- أهلاً سيدي!
129
00:13:40,440 --> 00:13:42,380
هنا بقعة.
130
00:13:42,930 --> 00:13:44,130
تناول مشروب.
131
00:13:44,810 --> 00:13:47,180
واو، لقد وصل للتو إلى هنا وهو
الذهاب بالفعل إلى الحمام؟
132
00:13:47,180 --> 00:13:49,200
لا بد أنه كان لديه
الكثير للشرب الليلة الماضية.
133
00:13:49,200 --> 00:13:51,000
هل زوجتك
مضغك؟
134
00:13:51,500 --> 00:13:53,050
الخير.
135
00:14:03,760 --> 00:14:06,500
تناولت الكحول عندما كنت بالخارج،
ومع ذلك فإنك تشرب مرة أخرى!
136
00:14:07,320 --> 00:14:10,080
سوف تشرب
حتى تسقط!
137
00:14:10,080 --> 00:14:11,990
وفي كل صباح أنت
اسحب نفسك للعمل
138
00:14:11,990 --> 00:14:13,830
كما لو كنت ذاهبا ل
المسلخ.
139
00:14:13,830 --> 00:14:16,530
رؤيتك تجعلني أشعر
حزين جدا، وغاضب!
140
00:14:16,530 --> 00:14:18,300
اخرج وألقي نظرة!
141
00:14:18,300 --> 00:14:20,870
اخرج وانظر كيف يفعل الرجال الآخرون
عمرك يعيشون حياتهم!
142
00:14:21,340 --> 00:14:23,350
كلهم يعملون،
مثلي تمامًا.
143
00:14:27,960 --> 00:14:31,070
- للمستقبل!
- للمستقبل!
144
00:14:31,070 --> 00:14:32,360
آه!
145
00:14:32,360 --> 00:14:33,820
من فعل ذلك؟
146
00:14:33,820 --> 00:14:35,500
فعلتُ! ما أنت
ستفعل حيال ذلك؟
147
00:14:35,500 --> 00:14:36,950
- شيش.
- شيش.
148
00:14:36,950 --> 00:14:38,260
هل تعرف والدتك
149
00:14:38,260 --> 00:14:40,430
أنكم يا رفاق تبدأون بالشرب
في وقت مبكر جدا من الصباح؟
150
00:14:40,430 --> 00:14:42,740
هذا هو الشرب في الصباح الباكر،
ليس كرة القدم في الصباح الباكر!
151
00:14:42,740 --> 00:14:44,020
الن تذهب
للعب قليلا؟
152
00:14:44,020 --> 00:14:45,940
لقد قلت أن هؤلاء الأطفال موجودون
فريق المدرسة المتوسطة!
153
00:14:45,940 --> 00:14:48,400
من الأفضل لنا أن لا نلعب
من أن تخسر أمام هؤلاء الأطفال.
154
00:14:48,400 --> 00:14:50,240
عليك اللعنة.
مرحبًا، بارك كي هون.
155
00:14:50,240 --> 00:14:51,810
الأخ الأكبر جعلني أشرب
156
00:14:51,810 --> 00:14:54,470
لذلك لم أتمكن من ركل أي شيء حتى
لو قمت من بين الأموات.
157
00:14:55,160 --> 00:14:56,640
مهلا، أنا آسف.
158
00:14:56,640 --> 00:14:58,950
سألعب إذا كان أسفل ظهري
كانوا في حالة أفضل.
159
00:14:58,950 --> 00:15:01,790
ولكن في المقابل، حصلت على هذه
أطفال المدارس المتوسطة للانضمام إلينا
160
00:15:01,790 --> 00:15:03,730
لتعزيز أعدادنا.
161
00:15:03,730 --> 00:15:06,560
مهلا، دونغ هون! ارتدى
السترات الصفراء وانضموا إلينا.
162
00:15:07,640 --> 00:15:09,810
مهلا، لقد عاد للتو
من الحمام!
163
00:15:09,810 --> 00:15:11,060
الجيز.
164
00:15:12,410 --> 00:15:15,140
مهلا، الاحماء قليلا قبل ذلك
تلعب أو سوف تتأذى.
165
00:15:15,140 --> 00:15:16,350
تمام؟
166
00:15:16,890 --> 00:15:19,020
- تمام؟
- بارك دونغ هون!
167
00:15:19,020 --> 00:15:23,000
يمكنك أن تفعل ذلك!
168
00:15:23,340 --> 00:15:24,860
أرسلها بهذه الطريقة!
169
00:15:24,860 --> 00:15:26,600
- هنا!
- هنا!
170
00:15:26,600 --> 00:15:28,290
- ماذا تفعل؟
- هنا!
171
00:15:28,970 --> 00:15:30,690
- إذهب! إذهب! إذهب!
- حركه للأعلى!
172
00:15:30,690 --> 00:15:32,440
يذهب!
173
00:15:37,170 --> 00:15:39,120
- ها أنت ذا!
- تمام!
174
00:15:42,530 --> 00:15:44,900
من هو رقم واحد
في حياتك يا عسل؟
175
00:15:45,690 --> 00:15:48,240
ولا تقل "العائلة" فقط!
176
00:15:48,240 --> 00:15:51,560
عائلتك تتكون من
أنت وأنا وجي سوك!
177
00:15:51,560 --> 00:15:53,420
ثلاثة أشخاص، حسنًا؟
ثلاثة!
178
00:15:53,910 --> 00:15:55,590
كيف يمكن أن يكون مجرد
نحن الثلاثة؟
179
00:16:01,890 --> 00:16:03,140
الجيز.
180
00:16:03,140 --> 00:16:04,890
اللعنة!
181
00:16:05,480 --> 00:16:08,330
<ط> أشعر وكأنني جسدك فقط
موجود معي الآن.
182
00:16:09,310 --> 00:16:11,880
قلبك لا يزال لم يفعل ذلك
تركت عائلتك حتى الآن.
183
00:16:17,290 --> 00:16:19,560
كان عصر جوسون هو الأفضل.
184
00:16:20,260 --> 00:16:22,820
بإمكانك إحضار زوجتك إلى المنزل
والعيش معا هناك.
185
00:16:22,820 --> 00:16:24,220
يمين؟
186
00:16:31,940 --> 00:16:35,240
- هنا!
- إذهب! إذهب! إذهب!
187
00:16:37,110 --> 00:16:39,030
- من هنا!
- غادر!
188
00:16:39,030 --> 00:16:40,910
- من هنا!
- من هنا!
189
00:16:42,420 --> 00:16:44,760
اركلها!
اركلها!
190
00:16:44,760 --> 00:16:46,630
- تعال!
- اركلها!
191
00:16:51,190 --> 00:16:53,870
واو، لذلك لدينا متميزة
محترف في عائلتنا الآن، هاه؟
192
00:16:53,870 --> 00:16:55,250
رائع.
193
00:16:55,250 --> 00:16:58,840
سمعت أنه حتى النساء الأذكياء يميلون إلى ذلك
فارغة في بعض الأحيان عندما يكون لديهم طفل.
194
00:16:58,840 --> 00:17:00,520
لكن أخت الزوج
حقا هو مدهش!
195
00:17:00,520 --> 00:17:03,210
لقد مرت على الشريط
محاولة واحدة! إنها رائعة جدًا.
196
00:17:03,210 --> 00:17:07,130
واو، يجب أن تكون سعيدًا جدًا
أن والدتك محامية.
197
00:17:07,130 --> 00:17:10,370
آسف أن والدتك
عاطل عن العمل.
198
00:17:10,370 --> 00:17:13,170
وهذا ليس مجرد شيء سعيد بالنسبة له.
إنه أمر سعيد لنا جميعا.
199
00:17:13,170 --> 00:17:14,730
ما هو الشيء العظيم في هذا؟
200
00:17:14,730 --> 00:17:17,160
أبحث عن محام
يعني أنك سببت المشاكل
201
00:17:17,160 --> 00:17:19,460
الجيز، هيا.
202
00:17:19,460 --> 00:17:21,640
هذا ما أقوله.
203
00:17:21,640 --> 00:17:23,710
ولهذا السبب تشعر النساء بالشفقة.
204
00:17:23,710 --> 00:17:25,690
ماذا على الأرض
هل أنت على وشك؟
205
00:17:25,690 --> 00:17:28,180
ماذا لو كان الأخ الأكبر
قد مرت الشريط؟
206
00:17:28,180 --> 00:17:30,580
أقارب أخت الزوج
كان سيقيم حفلة له.
207
00:17:34,970 --> 00:17:36,620
شكرا لكم على كل ما تبذلونه من العمل الشاق
208
00:17:36,620 --> 00:17:38,200
وتربية جي سيوك من أجلنا.
209
00:17:38,200 --> 00:17:41,140
عليك أن تكون متأكدا من ذلك
استمر في الحصول على ترقية.
210
00:17:41,140 --> 00:17:44,830
بغض النظر عن مدى نجاح المرأة
كن، فإنها لن تتغلب على الرجل أبدا.
211
00:17:44,830 --> 00:17:48,800
المرأة لا تستطيع أن ترى
رجالهم يعيشون في القاع.
212
00:17:49,510 --> 00:17:51,740
لذا تأكد من الاحتفاظ بها
الحصول على ترقية، حسنا؟
213
00:17:51,740 --> 00:17:54,480
لا تتجاهل كلامي فحسب
خذهم إلى القلب.
214
00:17:54,480 --> 00:17:56,890
- اذهب، اذهب!
- من هنا!
215
00:17:56,890 --> 00:17:58,130
هنا!
216
00:18:02,730 --> 00:18:04,370
خلف!
خلف!
217
00:18:11,200 --> 00:18:13,050
هنا!
هنا! هنا!
218
00:18:13,050 --> 00:18:14,150
هنا!
219
00:18:14,150 --> 00:18:15,890
مهلا، بارك دونغ هون!
220
00:18:15,890 --> 00:18:17,220
- العودة، العودة!
- يمر!
221
00:18:17,220 --> 00:18:19,030
هنا أنت ذاهب
في منتصف اللعبة؟
222
00:18:19,030 --> 00:18:20,620
مهلا، فاسق!
223
00:18:22,570 --> 00:18:25,180
كيف يمكنني اللعب، عندما يكونون
لا تمرر لي الكرة أبدا؟
224
00:18:31,030 --> 00:18:33,410
مهلا، دونغ هون.
هل أنت...
225
00:18:34,390 --> 00:18:35,980
مهلا، هل أنت...
226
00:18:38,340 --> 00:18:41,110
مهلا.
مرحبًا دونغ هون..
227
00:18:42,580 --> 00:18:44,150
مهلا!
228
00:18:47,100 --> 00:18:48,780
هنا!
هنا!
229
00:18:48,780 --> 00:18:50,820
خلف!
خلف!
230
00:19:24,920 --> 00:19:27,920
لاف، أيها الأوغاد متهور. يا!
231
00:19:28,950 --> 00:19:30,680
أنا أعرف يا رفاق
يجيدون كرة القدم.
232
00:19:30,680 --> 00:19:32,790
أعرف ذلك، حسنًا؟
233
00:19:32,790 --> 00:19:35,770
لكن الأمر ليس سهلاً بالنسبة للراتب
ليخرج صباح يوم الأحد!
234
00:19:35,770 --> 00:19:36,910
حسنًا؟
235
00:19:36,910 --> 00:19:38,820
لقد خرج مبكرا
حتى يتمكن من لعب بعض كرة القدم
236
00:19:38,820 --> 00:19:40,810
لكنك لن تفعل ذلك حتى
السماح له بالحصول على الكرة؟ هاه؟
237
00:19:40,810 --> 00:19:44,230
نعم، فهمت. أخوك الأكبر
يعمل في شركة ضخمة.
238
00:19:44,230 --> 00:19:46,540
وأنا عاطل عن العمل!
لماذا أيها الصغير...
239
00:19:46,540 --> 00:19:47,870
مهلا.
240
00:19:47,870 --> 00:19:51,870
إذن، هل من المقبول بالنسبة للرجل الذي يسيء إليه؟
كرة القدم مجرد اللعب بالكرة؟
241
00:19:51,870 --> 00:19:54,200
من لا يستطيع لعب كرة القدم؟
242
00:19:54,200 --> 00:19:55,350
- هاه؟
- تعال.
243
00:19:55,350 --> 00:19:58,240
كان أخي الأكبر أفضل في كرة القدم
من لي تشون سو، أيها الوغد!
244
00:19:58,240 --> 00:20:00,600
- مهلا، هيا الآن!
- مهلا، هذا ليس صحيحا!
245
00:20:00,600 --> 00:20:02,720
لم يكن جيدًا أبدًا
لي تشون سو! تعال.
246
00:20:02,720 --> 00:20:04,470
- ماذا قلت؟
- تعال هنا أيها الوغد!
247
00:20:04,470 --> 00:20:06,990
- قف، قف!
- اهدأ!
248
00:20:06,990 --> 00:20:09,640
- مهلا، توقف عن ذلك.
- توقف!
249
00:20:09,640 --> 00:20:11,650
حسنًا، حسنًا، سأقاتل
مع كلماتي. أوه، كما لو!
250
00:20:11,650 --> 00:20:13,650
- يا!
- يا!
251
00:20:16,300 --> 00:20:18,090
اسرع وتعال إلى هنا.
252
00:20:19,110 --> 00:20:20,600
من قال لكم أنكم تستطيعون اللعب؟
253
00:20:20,600 --> 00:20:22,790
مع بعض الحي
نادي كرة القدم دون إذن؟
254
00:20:22,790 --> 00:20:25,960
قلت لك أن أفضل لاعبي كرة القدم
قد لا تتأذى في المباريات الدولية
255
00:20:25,960 --> 00:20:28,260
لكن من الممكن أن يتأذوا
بينما هم يركضون!
256
00:20:28,260 --> 00:20:30,790
تعتقد أن هؤلاء الرجال هم
الالتزام بالقواعد عندما يلعبون؟
257
00:20:30,790 --> 00:20:31,850
لا.
258
00:20:31,850 --> 00:20:34,660
كيف يمكن أن تلعب مع بعض الرجال
من يشرب في وقت مبكر جدا من الصباح؟
259
00:20:35,440 --> 00:20:36,970
من دعاكم يا رفاق إلى هنا؟
260
00:20:36,970 --> 00:20:38,270
- يا!
- هل ركلتني للتو؟
261
00:20:38,270 --> 00:20:39,900
من دعاكم يا رفاق إلى هنا، هاه؟
262
00:20:39,900 --> 00:20:41,790
أم... والدي.
263
00:20:41,790 --> 00:20:44,320
- مهلا، توقف!
- الشرطة هنا!
264
00:20:44,320 --> 00:20:45,750
مجرد إلقاء نظرة هناك.
265
00:20:45,750 --> 00:20:47,720
سيارة شرطة قادمة.
266
00:20:47,720 --> 00:20:50,160
- مهلا، الشرطة!
- الشرطة!
267
00:20:50,160 --> 00:20:51,710
- الشرطة!
- اسرع وانطلق!
268
00:20:51,710 --> 00:20:53,450
عليك اللعنة!
269
00:20:53,450 --> 00:20:54,720
يا!
270
00:20:54,720 --> 00:20:57,130
اختر ذلك! اشترينا
أنه مع أموال النادي، أيها الوغد!
271
00:20:57,130 --> 00:20:58,310
أي واحد هو والدك؟
272
00:20:58,310 --> 00:20:59,640
دعونا نسرع ونذهب.
273
00:20:59,640 --> 00:21:01,440
أي واحد من هؤلاء الرجال
هو والدك، هاه؟
274
00:21:01,440 --> 00:21:02,890
أب!
275
00:21:02,890 --> 00:21:04,930
- مهلا، ابنك يتصل بك.
- أب!
276
00:21:04,930 --> 00:21:06,690
- فقط اذهب. فقط اذهب!
- حسنًا، اذهب.
277
00:21:06,690 --> 00:21:09,500
يمكنك الاتصال بهذا في وقت مبكر
كرة القدم الصباحية، اللعنة؟
278
00:21:13,760 --> 00:21:15,630
أوه، شكرا لك على عملك الشاق.
279
00:21:15,630 --> 00:21:17,520
لقد انتهينا جميعًا هنا الآن.
280
00:21:17,520 --> 00:21:19,570
لا يمكنك أن تشرب
الكحول في المدرسة!
281
00:21:19,570 --> 00:21:21,100
أوه، لم يكن لدينا أي.
282
00:21:21,100 --> 00:21:22,780
ما كل هؤلاء
زجاجات الكحول، ثم؟
283
00:21:22,780 --> 00:21:24,280
لم يكن لدي أي!
284
00:21:24,960 --> 00:21:26,270
عليك اللعنة!
285
00:21:27,420 --> 00:21:28,450
يا!
286
00:21:28,450 --> 00:21:30,040
تحرك، تحرك، تحرك!
287
00:21:31,890 --> 00:21:34,360
اللعنة يا أم طفلي
يتصل بي بالفعل.
288
00:21:34,360 --> 00:21:35,910
أنا ميت الآن.
عليك اللعنة!
289
00:21:36,570 --> 00:21:37,690
- مهلا، كي هون.
- نعم؟
290
00:21:37,690 --> 00:21:39,660
- حاول الاتصال دونغ هون.
- تمام.
291
00:21:40,490 --> 00:21:42,390
عليك اللعنة!
292
00:21:43,920 --> 00:21:45,330
اللعنة!
293
00:21:45,330 --> 00:21:47,250
ماذا؟
ماذا جرى؟
294
00:22:03,250 --> 00:22:07,610
[نادي كرة القدم الصباحي للخلفاء]
295
00:22:46,420 --> 00:22:48,910
[جسر نهر هان]
296
00:24:46,840 --> 00:24:48,690
أين ذهبت بحق الجحيم؟
297
00:24:50,720 --> 00:24:52,480
أين كنت؟
298
00:24:52,480 --> 00:24:54,400
هاه؟ لماذا لم تفعل ذلك
هل ترد على مكالماتنا؟
299
00:24:55,050 --> 00:24:57,810
هل أنت طفل؟ الحصول على جنون أكثر
لا تحصل على الكرة، شيش!
300
00:25:06,370 --> 00:25:08,060
اللعنة!
301
00:25:09,810 --> 00:25:12,070
<ط> لماذا لا تتحدث؟
أين كنت بحق الجحيم؟
302
00:25:12,070 --> 00:25:13,140
<ط> هل تعرف كم من الوقت
كنا نبحث...
303
00:25:13,140 --> 00:25:14,600
آه، على محمل الجد.
304
00:25:14,600 --> 00:25:16,880
مهلا، لماذا لم تفعل ذلك
هل ترد على مكالماتنا؟
305
00:25:16,880 --> 00:25:18,670
أين كنت؟
306
00:25:19,330 --> 00:25:22,460
لماذا ترتدي المرابط متى
أنت لم تلعب حتى؟ لقد هربت للتو.
307
00:25:22,460 --> 00:25:25,810
مرحبًا، سأمرر لك الكرة بعد ذلك
الوقت. لا تغضب وتغادر.
308
00:25:25,810 --> 00:25:27,380
حسنًا؟
309
00:25:55,000 --> 00:25:57,010
لم أكن أعرف ذلك
كنت تحب التخييم.
310
00:25:57,860 --> 00:25:59,850
أنت حقا تعتقد ذلك
سأستمتع بالتخييم؟
311
00:25:59,850 --> 00:26:01,540
أنا فقط أفعل ذلك
بسبب الرجل العجوز.
312
00:26:01,540 --> 00:26:03,470
الرئيس يستمتع بالتخييم؟
313
00:26:03,470 --> 00:26:06,200
ليس بالضبط التخييم.
يستمتع بإشعال الحرائق.
314
00:26:06,760 --> 00:26:08,800
إنه يأتي إلى أماكن مثل هذه
في عز الشتاء
315
00:26:08,800 --> 00:26:10,990
فيشعل النار،
كلما سنحت له الفرصة.
316
00:26:11,950 --> 00:26:13,940
كل ما يفعله هو يميل إلى
النار طوال اليوم.
317
00:26:14,490 --> 00:26:16,100
حتى أنه لا يتحرك
من النار.
318
00:26:16,100 --> 00:26:17,880
وهو لا يفعل ذلك
قل أي شيء أيضًا.
319
00:26:17,880 --> 00:26:20,880
أعتقد أنه من النوع الذي
يضيع في أفكاره بسهولة.
320
00:26:20,880 --> 00:26:22,630
أوه، كما لو.
321
00:26:22,630 --> 00:26:25,640
هو فقط لا يستطيع تركها
من جذوره، هو كل شيء.
322
00:26:25,640 --> 00:26:27,810
جذوره الصبي بلده.
323
00:26:37,060 --> 00:26:40,890
من الجميل أن أكون بالخارج هكذا بعد ذلك
أن تكون محاصرًا في غرفة خلفية طوال اليوم.
324
00:26:52,960 --> 00:26:54,360
من كان ذلك؟
325
00:26:54,360 --> 00:26:55,830
مجرد البريد المزعج.
326
00:26:57,100 --> 00:26:59,690
من كان الشخص الذي
اتصلت بهذا الهاتف آخر مرة؟
327
00:27:00,820 --> 00:27:02,850
لقد غادرت بمجرد
لقد تلقيت مكالمتهم.
328
00:27:03,900 --> 00:27:07,090
من غيرك في رأيك
سأتصل سرا، إلى جانبك؟
329
00:27:11,110 --> 00:27:13,620
الفتاة التي تعمل عندي
لطرد الكبير دونغ هون.
330
00:27:16,330 --> 00:27:17,670
"بنت؟"
331
00:27:20,130 --> 00:27:23,960
أليست تلك الفتاة؟ الفتاة أنت
طلب مني معرفة المزيد عنه؟
332
00:27:23,960 --> 00:27:26,900
الذي ارتكب جريمة قتل.
333
00:27:27,570 --> 00:27:28,900
هذا صحيح.
334
00:27:30,740 --> 00:27:33,160
قد يكون لديك كذلك
مجرد ضرب عليه!
335
00:27:34,200 --> 00:27:36,850
كيف يمكنك تعيين مثل هذا
مهمة لفتاة خطيرة مثلها؟
336
00:27:36,850 --> 00:27:39,980
من يعرف ماذا ستفعل؟
إنها ليست عاقلة!
337
00:27:40,850 --> 00:27:44,090
كيف لي أن أطلب من إنسان عاقل أن يفعل ذلك،
عندما تكون المهمة نفسها مجنونة؟
338
00:27:50,930 --> 00:27:53,320
لذا فهي وراء ما حدث
إلى المدير بارك أيضاً، أليس كذلك؟
339
00:27:59,510 --> 00:28:00,970
كل شيء انتهى.
340
00:28:00,970 --> 00:28:02,960
لقد قلت ذلك الكبير دونغ هون
سوف يستقيل قريبا، على أي حال.
341
00:28:05,170 --> 00:28:07,350
كل ما علي فعله هو
اعتني بها بهدوء.
342
00:28:24,050 --> 00:28:26,020
أين أنت؟
343
00:28:27,450 --> 00:28:29,790
لقد أحضرت شيئا لذيذا.
344
00:28:29,790 --> 00:28:32,190
عليك أن تأكل هذا
في حين أنها لا تزال ساخنة.
345
00:28:32,190 --> 00:28:33,730
أين أنت؟
346
00:28:33,730 --> 00:28:35,300
أخبره بذلك
سوف نأتي إليه!
347
00:28:35,300 --> 00:28:39,010
واو، كان يتصرف مثل هذا القرف الساخن،
ومع ذلك انتهى به الأمر هنا؟
348
00:28:39,010 --> 00:28:40,680
الرجل الذي بدا
أسفل في هوليوود؟
349
00:28:40,680 --> 00:28:42,530
كنت أتناول المشروبات مع
زوجان من الناس
350
00:28:42,530 --> 00:28:44,210
وقالوا ذلك
يريدون رؤيتك.
351
00:28:44,210 --> 00:28:46,680
أنت تعرفهم.
352
00:28:49,830 --> 00:28:53,050
كيف يمكنك أن تقول هذه الأشياء
بصوت عالٍ لدرجة أنه يسمعك؟
353
00:28:58,780 --> 00:29:01,610
ذلك جراند كانيون المجنون!
354
00:29:02,940 --> 00:29:05,740
سأدعهم يحصلون عليها حقًا
في حياتي القادمة.
355
00:29:07,580 --> 00:29:10,150
- هل تريد فعلا أن تولد من جديد؟
- بالطبع.
356
00:29:10,150 --> 00:29:11,940
أعلم أنني أخطأت
هذه الحياة.
357
00:29:11,940 --> 00:29:15,270
لكن في حياتي القادمة
سأكون ناجحًا للغاية
358
00:29:15,270 --> 00:29:17,510
وتدوس بشكل صحيح
في كل مكان لهم!
359
00:29:17,510 --> 00:29:19,370
لذلك من الأفضل أن ينتظروا، اللعنة!
360
00:29:20,680 --> 00:29:23,060
الناس الذين ضحكوا
عليك في حياتك الماضية
361
00:29:23,060 --> 00:29:26,320
لمن قلت له: سأرى
أنت في حياتي القادمة..."
362
00:29:26,320 --> 00:29:28,810
هؤلاء هم هؤلاء الناس.
363
00:29:29,660 --> 00:29:31,580
ليس هناك طريقة.
364
00:29:31,580 --> 00:29:33,480
لا، أعتقد أنه على حق.
365
00:29:33,480 --> 00:29:35,340
ليس هناك طريقة!
366
00:29:35,340 --> 00:29:37,240
ليس هناك طريقة لذلك
سوف تصطدم بهم
367
00:29:37,240 --> 00:29:40,770
عندما كنت غير مستعد لذلك،
في هذه الحالة المثيرة للشفقة!
368
00:29:40,770 --> 00:29:44,240
هؤلاء الناس دخلوا حياتي فقط
في هذا العمر! أنا متأكد من ذلك!
369
00:29:44,240 --> 00:29:48,570
سحق الأشخاص الذين التقيت بهم
في هذه الحياة، في هذه الحياة.
370
00:29:48,570 --> 00:29:50,930
ودعونا من فضلكم نتوقف عن الولادة من جديد.
371
00:29:51,900 --> 00:29:56,930
حسنا، سيكون من العار نوعا ما
للتوقف عن أن تولد من جديد.
372
00:29:58,310 --> 00:29:59,880
لماذا سيكون من العار؟
373
00:30:01,160 --> 00:30:03,590
حسنًا، إذا لم نولد من جديد، إذن...
374
00:30:03,590 --> 00:30:05,630
ماذا سنفعل؟
سنشعر بالملل الشديد.
375
00:30:05,630 --> 00:30:08,670
هل تعتقد أن هذه الحياة ممتعة؟
376
00:30:09,570 --> 00:30:12,010
حسنًا، إنه نوع من المرح! نعم.
377
00:30:12,010 --> 00:30:13,720
انها مجرد ذلك
ليس لدي مال.
378
00:30:14,510 --> 00:30:16,570
فكر في هذا بعناية، أيها الأخ الأكبر.
379
00:30:16,570 --> 00:30:19,590
ينقصك الكثير
أشياء أخرى إلى جانب المال فقط.
380
00:30:19,590 --> 00:30:20,860
يا.
381
00:30:21,570 --> 00:30:23,560
أنا على حق، رغم ذلك!
382
00:30:25,620 --> 00:30:28,860
جونغ هي!
جونغ هي!
383
00:30:28,860 --> 00:30:31,100
أوه، جونغ هي ليست كذلك
قادم إلى هناك!
384
00:30:31,100 --> 00:30:32,680
أعطني شيئا
لتناول الطعام على!
385
00:30:32,680 --> 00:30:34,730
شيء لمضغه؟
ماذا عن أرجل الحبار المجففة؟
386
00:30:34,730 --> 00:30:36,220
أرجل الحبار المجففة؟
حسنا، يبدو جيدا.
387
00:30:37,560 --> 00:30:40,470
هذا الرجل حساس للغاية، على محمل الجد!
388
00:30:43,020 --> 00:30:44,960
كي هون لم يأتي.
389
00:30:45,470 --> 00:30:47,200
هل تعرف أين يمكن أن يكون؟
390
00:30:47,200 --> 00:30:49,160
لا أعرف.
حاول الاتصال به.
391
00:30:49,160 --> 00:30:51,230
أنا متأكد من أنه في مكان ما
مع إخوته.
392
00:30:51,790 --> 00:30:54,630
أوه، لذلك فهو واحد
من ثلاثة إخوة؟
393
00:30:54,630 --> 00:30:56,610
- نعم.
- اعتقدت أنه كان الطفل الوحيد.
394
00:30:57,730 --> 00:30:59,060
هاه؟
395
00:31:00,130 --> 00:31:01,510
أوه!
396
00:31:02,000 --> 00:31:03,220
إنه أنت، أليس كذلك؟
397
00:31:03,220 --> 00:31:05,530
المشهورة تشوي يو را!
398
00:31:06,060 --> 00:31:08,180
- نعم مرحبا.
- قف!
399
00:31:08,180 --> 00:31:10,840
واو، إنه لطيف جدًا
مقابلتك! رائع!
400
00:31:10,840 --> 00:31:14,430
سمعت أنك تعيش في
جناح 401 في شقق دونغبانغ.
401
00:31:14,430 --> 00:31:15,740
كيف عرفت ذلك؟
402
00:31:15,740 --> 00:31:18,840
أوه، كان من الممكن أن يكون لدينا
التقى تقريبا!
403
00:31:18,840 --> 00:31:22,040
كنت أنظف السلالم هناك،
لكنه أعطى الوظيفة لكي هون.
404
00:31:22,040 --> 00:31:24,330
أوه، أرى.
405
00:31:25,030 --> 00:31:26,190
شكرًا لك!
406
00:31:26,190 --> 00:31:27,510
رائع.
407
00:31:27,510 --> 00:31:29,900
كنت أتساءل إذا كنت
كانوا في الواقع بشر أم لا
408
00:31:29,900 --> 00:31:31,780
لأنك جميلة جدا!
409
00:31:31,780 --> 00:31:33,920
هل مازلت تشرب كثيرًا؟
410
00:31:33,920 --> 00:31:35,910
أنا لا أشرب
هذا بكثير بعد الآن.
411
00:31:35,910 --> 00:31:37,060
ولم لا؟
412
00:31:37,060 --> 00:31:38,460
هل تركت تركيا الباردة؟
413
00:31:38,460 --> 00:31:39,650
لا.
414
00:31:39,650 --> 00:31:41,780
الآن، أشعر أنني بحالة جيدة
حتى لو كنت لا أشرب.
415
00:31:42,660 --> 00:31:43,880
لماذا؟
416
00:31:44,620 --> 00:31:47,810
لا أعرف.
أنا فقط أشعر أنني بحالة جيدة.
417
00:31:49,240 --> 00:31:51,320
هل هذا بسبب كي هون
أصبح فاشلا؟
418
00:31:52,280 --> 00:31:53,840
لا أعرف.
419
00:31:56,480 --> 00:31:58,030
أفهم.
420
00:31:58,030 --> 00:32:00,200
لدي رجل
تماما مثل ذلك أيضا.
421
00:32:00,200 --> 00:32:04,700
رجل أتمنى أن يصبح فاشلا تماما،
ويأتي لي باكيًا ذات يوم.
422
00:32:05,270 --> 00:32:07,240
أتمنى أن تحصل على نوع ما
من المرض، اللعنة!
423
00:32:10,580 --> 00:32:11,820
رفيقي!
424
00:32:20,300 --> 00:32:21,860
الخير.
425
00:32:22,660 --> 00:32:25,770
إذا أكلت ما يكفي لمعدتي
انفجر، يجب أن تؤلمني معدتي.
426
00:32:25,770 --> 00:32:27,790
فلماذا هو ذلك بلدي
أسفل الظهر يؤلمني بدلا من ذلك؟
427
00:32:27,790 --> 00:32:29,600
هذا لأنك كبير في السن.
428
00:32:30,850 --> 00:32:33,720
أنت فاسق! أنت دائما تلوم
كل شيء علي كونه قديم.
429
00:32:33,720 --> 00:32:36,920
أنا لم أنتهي حتى من منتصف الطريق
مع حياة العاطلين عن العمل.
430
00:32:36,920 --> 00:32:39,290
تذهب إلى الأمام.
سأذهب لشراء بعض السجائر.
431
00:32:46,100 --> 00:32:47,540
ما هذا؟
432
00:32:47,540 --> 00:32:49,560
هل نفدت الطاقة؟
433
00:32:55,160 --> 00:32:57,800
يقولون أن الرجال يذهبون
خلال البلوغ مرتين.
434
00:32:57,800 --> 00:32:59,980
مرة واحدة، عندما يصبحون
مليئة بالطاقة
435
00:32:59,980 --> 00:33:02,030
ومرة أخرى متى
يفقدون طاقتهم.
436
00:33:02,640 --> 00:33:05,530
لا تحاول التشبث بك
الطاقة عندما تتسرب.
437
00:33:05,530 --> 00:33:06,850
من المؤلم مشاهدته.
438
00:33:06,850 --> 00:33:08,850
سوف تحصل عليه فقط
محبط.
439
00:33:09,560 --> 00:33:12,130
عليك فقط أن تستسلم بهدوء.
440
00:33:13,590 --> 00:33:16,140
لا تحاول أن تفعل كل شيء
كما فعلت من قبل.
441
00:33:16,140 --> 00:33:18,120
فقط تحرك ببطء.
442
00:33:19,010 --> 00:33:21,050
الجميع يفعل ذلك.
443
00:34:01,210 --> 00:34:03,500
أوه!
الخير!
444
00:34:03,500 --> 00:34:05,290
لقد أخافتني!
445
00:34:08,360 --> 00:34:11,230
لقد خرجت هذا الصباح للعب كرة القدم،
وكنت على وشك العودة؟
446
00:34:15,070 --> 00:34:17,130
هذا مذهل.
447
00:34:40,140 --> 00:34:42,280
لماذا رائحتك مثل الدخان؟
448
00:34:46,110 --> 00:34:48,670
أعتقد أن هذا بسبب
أكلت طعامًا مشويًا على نار المخيم.
449
00:36:17,020 --> 00:36:18,580
عليك اللعنة.
450
00:37:12,490 --> 00:37:14,770
لماذا بحق الجحيم أنت متفاجئ؟
451
00:37:14,770 --> 00:37:17,330
كنت أطرق الباب
وقتا طويلا اللعينة، أنت العاهرة!
452
00:37:17,330 --> 00:37:19,090
أنت الذي
لم يسمعني.
453
00:37:19,090 --> 00:37:20,610
اخرج.
454
00:37:22,860 --> 00:37:24,910
مرحبا الجدة!
455
00:37:25,500 --> 00:37:27,740
وقت طويل لا رؤية.
456
00:37:27,740 --> 00:37:30,140
كنت أتساءل كيف كنت تمر
457
00:37:30,140 --> 00:37:33,610
وعما إذا كان أم لا
كنت لا تزال على قيد الحياة.
458
00:37:35,660 --> 00:37:38,190
هل هذا هو السبب لك
لن تسمح لي بالدخول؟
459
00:37:38,190 --> 00:37:39,530
اخرج!
460
00:37:41,680 --> 00:37:42,950
يا.
461
00:37:42,950 --> 00:37:46,310
ليس الأمر وكأنني سأضرب
شخص مسن.
462
00:37:46,830 --> 00:37:50,160
سوف تموت قريبا على أي حال.
463
00:37:56,980 --> 00:38:00,080
إنه أمر مضحك أنني واجهتك
اليوم، من كل الأيام!
464
00:38:07,820 --> 00:38:09,700
الجدة.
465
00:38:09,700 --> 00:38:11,770
اليوم هو...
466
00:38:14,050 --> 00:38:16,600
إنها الذكرى السنوية
من وفاة والدي.
467
00:38:19,320 --> 00:38:21,610
اليوم الذي حفيدتك...
468
00:38:23,410 --> 00:38:25,520
قتل والدي.
469
00:38:31,600 --> 00:38:34,270
يقولون أنه يجب عليك المشاركة
الطعام من طقوس الجنازة.
470
00:38:34,270 --> 00:38:36,790
لكن ليس لدي أحد
لمشاركتها مع.
471
00:38:43,800 --> 00:38:45,420
أنت لن تفعل ذلك
تفسر لي؟
472
00:38:53,230 --> 00:38:54,750
هنا، أكل هذا.
473
00:38:58,540 --> 00:39:00,400
أكل هذا...
474
00:39:00,400 --> 00:39:02,460
ويعيش طويلا طويلا..
475
00:39:03,180 --> 00:39:06,050
حتى تتمكن من جعل الخاص بك
حفيدة تعاني لفترة طويلة.
476
00:39:09,220 --> 00:39:10,550
أكل هذا.
477
00:39:19,180 --> 00:39:21,110
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
478
00:39:21,110 --> 00:39:24,220
هل يجب على الأب وابنه ذلك
مشاركة نفس ذكرى الوفاة؟
479
00:39:24,220 --> 00:39:27,020
لم تقتل بما فيه الكفاية
الناس بالفعل، أنت العاهرة؟
480
00:39:46,360 --> 00:39:47,740
أنت شخص جيد.
481
00:39:55,780 --> 00:39:57,460
أنت شخص جيد.
482
00:40:16,070 --> 00:40:17,770
أنت شخص جيد.
483
00:40:29,570 --> 00:40:31,130
أنت شخص جيد.
484
00:40:44,220 --> 00:40:45,740
أنت شخص جيد.
485
00:40:48,790 --> 00:40:53,320
[سامان إي أند سي]
486
00:40:57,270 --> 00:41:00,550
ماذا فعلت بعد الرحيل
المكتب يوم الخميس الماضي؟
487
00:41:00,550 --> 00:41:04,020
يبدو أنك تتصل
الناس طوال الليل.
488
00:41:04,720 --> 00:41:06,990
بمن كنت تتصل؟
489
00:41:10,230 --> 00:41:11,960
المدير بارك دونغ هون؟
490
00:41:15,790 --> 00:41:18,680
هل هي جريمة يعاقب عليها
لاستخدام هاتف الشركة؟
491
00:41:20,180 --> 00:41:22,170
لقد تلقينا تقريرا
492
00:41:22,170 --> 00:41:25,730
الذي تقوم بالتحقيق فيه
الرئيس التنفيذي دو جون يونغ.
493
00:41:26,540 --> 00:41:30,640
لم تكن التحقق من الأرقام
في سجل مكالمات الرئيس التنفيذي طوال الليل؟
494
00:41:31,250 --> 00:41:34,780
لقد حصلنا على تقرير،
ولكن ليس لدينا أي دليل.
495
00:41:34,780 --> 00:41:38,360
من المشكوك فيه بعض الشيء الاستمرار في التحقيق،
ومن غير المرجح أن أتوقف الآن، ولكن...
496
00:41:38,360 --> 00:41:40,980
إذا انتشر خبر عن هذا،
سوف يتأذى كلا الطرفين.
497
00:41:40,980 --> 00:41:43,230
سوف يتساءل الناس عما إذا كان الرئيس التنفيذي
هل متورط في بعض الفساد.
498
00:41:43,230 --> 00:41:45,270
"لماذا هو مرؤوسه
تحاول التحقيق معه؟"
499
00:41:45,270 --> 00:41:46,850
"هو المدير بارك دونغ هون"
500
00:41:46,850 --> 00:41:49,810
"يفعل هذا لأنه غاضب من
حقيقة أن ابنه الصغير هو الآن رئيسه؟"
501
00:41:49,810 --> 00:41:52,060
"لماذا هو يائس جدا
لسحبه للأسفل؟"
502
00:41:52,060 --> 00:41:55,790
سوف يستمر الناس
قول أشياء من هذا القبيل.
503
00:41:55,790 --> 00:41:59,560
إذا وجدت شيئا،
شاركها معنا.
504
00:42:04,570 --> 00:42:06,730
إذن، هناك شيء ما، أليس كذلك؟
505
00:42:09,770 --> 00:42:11,260
أخبرني.
506
00:42:17,400 --> 00:42:20,540
الذين في عقلهم الصحيح
سأخبر فريق التدقيق الداخلي...
507
00:42:21,480 --> 00:42:23,740
الذي يعمل مباشرة
للرئيس التنفيذي...
508
00:42:24,720 --> 00:42:26,420
سر عن الرئيس التنفيذي؟
509
00:42:33,110 --> 00:42:34,780
كان هناك تقرير
510
00:42:34,780 --> 00:42:37,530
ذلك المدير بارك دونغ هون
يجري التحقيق معك يا سيدي.
511
00:42:37,530 --> 00:42:39,790
إنه يحاول إلى حد كبير أن يفعل ذلك
يطرد نفسه!
512
00:42:39,790 --> 00:42:42,020
كيف يجرؤ على فعل ذلك؟
513
00:42:42,020 --> 00:42:43,900
منذ ما حدث
في عشاء الموظفين
514
00:42:43,900 --> 00:42:47,110
يبدو أنه قد ذهب تماما
مجنون، وخرج من أجل الدم.
515
00:42:47,110 --> 00:42:49,180
لذلك عليك أن تفعل
كل ما تستطيع
516
00:42:49,180 --> 00:42:51,580
لطرد المدير بارك دونغ هون، سيدي!
517
00:42:51,580 --> 00:42:53,850
فقط دع فريق التدقيق الداخلي
اعتني به.
518
00:42:53,850 --> 00:42:56,620
لا أعتقد أنهم كانوا قادرين
للعثور على أي دليل سواء!
519
00:42:56,620 --> 00:42:58,800
على هذا المعدل، وقال انه سوف
تفلت من العقاب مرة أخرى!
520
00:42:58,800 --> 00:43:03,830
مع شيء من هذا القبيل، يمكننا إطلاق النار
له إذا قلت الكلمة فقط يا سيدي.
521
00:43:03,830 --> 00:43:05,540
إذا احتفظنا
تحاصره هكذا
522
00:43:05,540 --> 00:43:07,850
سوف يبدو كما لو كنا نحن
الذي أبلغ عن هذا.
523
00:43:09,180 --> 00:43:11,020
لا، هذا ليس صحيحا.
524
00:43:11,640 --> 00:43:13,900
لا تفعل شيئا من شأنه أن
تسبب سوء الفهم.
525
00:43:13,900 --> 00:43:16,600
فقط دع الداخلية
يعتني فريق التدقيق بالأمر.
526
00:43:16,600 --> 00:43:19,990
أنا متأكد من أنهم سوف يقدمون تقريرا إلى
الرئيس وطرد شخص ما، إذا لزم الأمر.
527
00:43:19,990 --> 00:43:21,950
سوف يعتني الشيخ بهذا.
528
00:43:43,270 --> 00:43:45,190
أوه، مدير بارك!
529
00:43:45,190 --> 00:43:46,870
ماذا يحدث، هاه؟
530
00:43:46,870 --> 00:43:48,530
لماذا اتصلوا بك؟
531
00:43:48,530 --> 00:43:49,760
لم يكن شيئا.
532
00:43:49,760 --> 00:43:51,160
لا بأس، فقط أخبرني!
533
00:43:51,160 --> 00:43:52,910
لا تعرف ذلك
نحن على نفس الجانب؟
534
00:43:52,910 --> 00:43:55,660
سمعت عن معظمها
من المخرج بارك، ولكن...
535
00:43:58,930 --> 00:44:01,190
إذا كان لديك أي شكاوى،
أخبرهم لي مباشرة
536
00:44:01,190 --> 00:44:03,180
بدلا من التحقيق معي
خلف ظهري.
537
00:44:04,100 --> 00:44:05,930
يبدو الأمر كما لو تقريبًا
538
00:44:05,930 --> 00:44:08,400
أنت تتخذ خطوات ل
تأطير لي لشيء ما.
539
00:44:10,030 --> 00:44:11,560
استمروا في العمل الجيد.
540
00:44:26,120 --> 00:44:27,210
الآنسة جي آن.
541
00:44:27,210 --> 00:44:29,640
اصنع 10 نسخ من هذا
وأخذه إلى الفريق الثالث.
542
00:44:30,550 --> 00:44:32,540
فهمتها؟
543
00:44:33,090 --> 00:44:34,200
حسنًا.
544
00:44:35,810 --> 00:44:38,020
يا لها من طريقة وقحة للإجابة.
545
00:44:40,930 --> 00:44:43,810
اه. مهلا، أعطني بعض الورق.
546
00:44:54,200 --> 00:44:55,800
افعلها مرة أخرى.
547
00:44:56,850 --> 00:44:58,920
قلت افعلها مرة أخرى!
548
00:45:00,730 --> 00:45:01,830
سيد.
549
00:45:01,830 --> 00:45:03,510
كيف تجرؤ على فتحه
مع قدمك؟
550
00:45:03,510 --> 00:45:06,030
مهلا ، ما الذي يجعلك تفكر
أنه يمكنك التصرف بهذه الطريقة، هاه؟
551
00:45:06,030 --> 00:45:09,320
كيف يجرؤ موظف مؤقت على التصرف بهذه الطريقة
تجاه موظف بدوام كامل؟
552
00:45:09,320 --> 00:45:11,160
- هاه؟
- توقف.
553
00:45:11,160 --> 00:45:13,040
- سيد.
- اه!
554
00:45:46,710 --> 00:45:49,890
لأكون صادقة، آنسة لي جي آن
مشكلة حقا.
555
00:45:50,510 --> 00:45:52,680
أنت تعرف ذلك أيضًا،
أليس كذلك أيها المدير؟
556
00:45:53,800 --> 00:45:57,820
أعتقد أنه سيكون من الأفضل الاعتناء بها
قبل أن تدمر معنوياتنا أكثر.
557
00:45:59,090 --> 00:46:01,510
حسنًا، هذا ما أعتقده.
558
00:46:07,430 --> 00:46:10,010
أوه، لقد ابتعدت عن
مكتبي للحظة.
559
00:46:13,130 --> 00:46:15,940
أخبرني بالضبط ما الذي يحدث.
560
00:46:15,940 --> 00:46:18,550
لقد فتحت الخزانة بها
قدمها عدة مرات بالفعل.
561
00:46:20,370 --> 00:46:21,920
منذ فترة ...
562
00:46:21,920 --> 00:46:25,130
لماذا قلت
الآنسة لي جي آن ستستقيل؟
563
00:46:26,710 --> 00:46:29,950
أنا فقط أشعر أننا قد نفعل ذلك
تكون على نفس الصفحة.
564
00:46:29,950 --> 00:46:32,540
ماذا تقول؟
توقف عن الضرب حول الأدغال.
565
00:46:34,600 --> 00:46:38,320
يعتقد النائب أنه تعرض للصفع بسبب
كان يبصق في عشاء الموظفين...
566
00:46:38,320 --> 00:46:40,200
على من بصق؟
567
00:46:40,200 --> 00:46:41,980
لم يبصق
على أي شخص، في حد ذاته.
568
00:46:41,980 --> 00:46:43,850
لقد كان يبصق في وعاء فحسب.
569
00:46:43,850 --> 00:46:45,590
إذن، من الذي صفعه؟
570
00:46:47,490 --> 00:46:49,120
الآنسة لي جي آن.
571
00:46:50,060 --> 00:46:53,650
صفعت الآنسة لي جي آن
النائب في وجهه.
572
00:46:53,650 --> 00:46:55,310
وصعب حقًا أيضًا.
573
00:46:57,570 --> 00:47:00,950
لكن معظمهم غادروا
لأنهم كانوا جميعا في حالة سكر حقا.
574
00:47:00,950 --> 00:47:02,660
لذلك ليس الكثير من
رأى الناس.
575
00:47:03,420 --> 00:47:07,020
لكنني أعتقد أنها فعلت ذلك بسبب
ما قاله في ذلك الوقت وصل إليها.
576
00:47:07,790 --> 00:47:09,280
ماذا قال؟
577
00:47:28,960 --> 00:47:30,870
لماذا صفعت النائب كيم؟
578
00:47:33,420 --> 00:47:35,680
ماذا قال ذلك
هل جعلتك تصفعه؟
579
00:47:36,700 --> 00:47:39,590
كيف يمكن أن تكون متهور جدا
كما لصفعة شخص ما؟
580
00:47:39,590 --> 00:47:42,510
الناس فقط يصفعون بعضهم البعض
الوجه في البرامج التلفزيونية!
581
00:47:42,510 --> 00:47:45,890
هل تعتقد أن هذا شيء
يحدث فعلا في الحياة الحقيقية؟
582
00:47:47,540 --> 00:47:49,060
لماذا ضربته؟
583
00:47:50,230 --> 00:47:52,430
هل أهانك؟
584
00:47:53,550 --> 00:47:55,340
أو ضرب عليك؟
585
00:47:57,200 --> 00:47:58,350
سألتك لماذا
لقد ضربته!
586
00:47:58,350 --> 00:48:00,410
لأنه كان
إهانة لك.
587
00:48:03,740 --> 00:48:06,260
كان يقول ذلك لو كان كذلك
لك، وقال انه قد استقال بالفعل
588
00:48:06,260 --> 00:48:09,000
وأنه من الصعب العمل من أجله
الرئيس الذي يتعرض للإيذاء.
589
00:48:09,000 --> 00:48:11,960
وأن هذا الوضع برمته
ليس خطأ دو جون يونغ...
590
00:48:13,270 --> 00:48:15,370
ولكن خطأ
مدير بارك المثير للشفقة.
591
00:49:14,420 --> 00:49:17,630
هل... أنا حقا أقول ذلك
عن المدير؟
592
00:49:18,860 --> 00:49:21,000
اه اللعنة!
593
00:49:23,680 --> 00:49:25,210
إنه المدير.
594
00:49:27,200 --> 00:49:28,650
نعم مرحبا؟
595
00:49:29,170 --> 00:49:30,780
سمعت كل شيء.
596
00:49:32,300 --> 00:49:34,290
حول لماذا حصلت
صفع على وجهه.
597
00:49:34,810 --> 00:49:37,250
أم حول ذلك.
لا أتذكر حقًا، لكن...
598
00:49:37,250 --> 00:49:39,350
لا تقل أنك لم تفعل ذلك
تعرف أيها الوغد.
599
00:49:44,690 --> 00:49:46,690
قل أنك آسف.
600
00:49:47,450 --> 00:49:49,410
قلها 10 مرات الآن.
601
00:49:49,410 --> 00:49:50,810
أنا آسف يا سيدي!
602
00:49:50,810 --> 00:49:52,660
أنا آسف يا سيدي!
أنا آسف يا سيدي!
603
00:49:52,660 --> 00:49:57,000
أنا آسف يا سيدي!
أنا آسف يا سيدي!
604
00:49:57,000 --> 00:49:59,210
أنا آسف حقًا يا سيدي!
605
00:49:59,210 --> 00:50:02,520
أنا آسف يا سيدي!
أنا آسف يا سيدي!
606
00:50:02,520 --> 00:50:05,290
أنا آسف حقًا، أيها المدير!
607
00:50:05,290 --> 00:50:06,950
دعونا...
608
00:50:08,660 --> 00:50:10,200
لا يكون مثل هذا، حسنا؟
609
00:50:13,010 --> 00:50:15,760
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك
تسبب لي الألم.
610
00:50:16,610 --> 00:50:18,630
أحبك يا مدير!
611
00:50:20,410 --> 00:50:22,060
نذل مجنون.
612
00:50:23,090 --> 00:50:25,410
أنا حقا أحبك يا سيدي!
613
00:50:36,900 --> 00:50:38,400
أحسنت.
614
00:50:38,920 --> 00:50:40,060
اشرب.
615
00:51:17,520 --> 00:51:20,160
الجميع يتحدث عن القمامة
الجميع وراء ظهورهم.
616
00:51:20,160 --> 00:51:22,380
تعتقد أنهم لن يفعلوا ذلك،
فقط لأنك قريب؟
617
00:51:23,070 --> 00:51:24,880
الناس ليسوا بهذه البساطة.
618
00:51:24,880 --> 00:51:26,960
أنا أتحدث القمامة عن الناس
وراء ظهورهم أيضا.
619
00:51:26,960 --> 00:51:28,820
يحدث ذلك.
من يهتم؟
620
00:51:28,820 --> 00:51:30,920
لماذا ستخبرني؟
ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟
621
00:51:32,990 --> 00:51:34,600
هذا مهين جدا.
622
00:51:52,520 --> 00:51:53,960
أنا آسف.
623
00:51:54,690 --> 00:51:56,450
هذا كله خطأي، ومع ذلك...
624
00:52:08,800 --> 00:52:10,110
شكرا.
625
00:52:11,970 --> 00:52:13,540
لضربه.
626
00:52:48,470 --> 00:52:51,060
إذا سمعت أحدا يتحدث
القمامة عن شخص آخر ...
627
00:52:51,060 --> 00:52:52,540
لا تخبر الشخص الآخر.
628
00:52:52,540 --> 00:52:54,100
مجرد التظاهر بذلك
لم تسمع ذلك.
629
00:52:55,830 --> 00:52:59,390
في جيلك، قد يكون كذلك
القاعدة لإخبار الناس بهذه الأشياء.
630
00:52:59,390 --> 00:53:01,170
ولكن هذا ليس هو الحال
بالنسبة لنا الكبار.
631
00:53:01,700 --> 00:53:03,700
إنه أكثر مهذبا للتظاهر
كأنك لم تسمع
632
00:53:05,040 --> 00:53:07,040
إذا انتهيت من إخبارهم..
633
00:53:07,780 --> 00:53:09,720
الشخص الذي قلت له
سيبدأ بتجنبك
634
00:53:09,720 --> 00:53:11,970
من الصعب أن تكون بجوار شخص ما..
635
00:53:12,760 --> 00:53:13,930
الذي رآك ضعيفًا جدًا.
636
00:53:13,930 --> 00:53:15,500
وينتهي بك الأمر
عدم الرغبة في رؤيتهم.
637
00:53:36,770 --> 00:53:38,540
لا بأس، طالما
لا أحد يعرف.
638
00:53:39,450 --> 00:53:41,140
أشياء مثل هذه
ليست مشكلة كبيرة.
639
00:53:42,830 --> 00:53:44,670
إذا لا أحد يعرف...
640
00:53:49,040 --> 00:53:50,530
فهي ليست مشكلة كبيرة.
641
00:53:56,540 --> 00:53:58,300
ثم...
642
00:54:00,540 --> 00:54:03,290
سيكونون خائفين
حتى يكتشف شخص ما ذلك.
643
00:54:06,890 --> 00:54:08,660
وفي حالة اكتشاف شخص ما...
644
00:54:10,320 --> 00:54:12,380
وسوف يتساءلون دائمًا
من قد يعرف.
645
00:54:14,220 --> 00:54:15,760
وكلما قابلت شخصًا جديدًا
646
00:54:15,760 --> 00:54:18,300
سوف تتساءل: "إلى متى
هل سيكون الأمر كذلك حتى يكتشفوا ذلك؟"
647
00:54:19,480 --> 00:54:21,540
"أو هل يعرفون بالفعل؟"
648
00:54:24,450 --> 00:54:26,010
في بعض الأحيان...
649
00:54:26,760 --> 00:54:29,730
أتمنى أن أحصل عليه فقط
المعروضة على اللوحات الإعلانية LED
650
00:54:29,730 --> 00:54:32,240
ليشاهدها كل شخص في العالم..
651
00:54:32,240 --> 00:54:33,500
[لي جي آن، القاتل: طعن
شخص يحمل سكينًا]
652
00:54:33,500 --> 00:54:36,220
بدلاً من العيش في مثل هذا
الخوف لبقية حياتي.
653
00:54:36,220 --> 00:54:37,900
[لي جي آن، القاتل: طعن
شخص يحمل سكينًا]
654
00:54:41,960 --> 00:54:43,370
سأتظاهر بذلك
لا أعرف.
655
00:54:45,620 --> 00:54:47,830
مهما سمعت عنك..
656
00:54:48,770 --> 00:54:50,300
سأتظاهر بذلك
لم أسمع ذلك.
657
00:54:52,210 --> 00:54:54,630
لذا، وعدني بهذا.
658
00:54:56,030 --> 00:54:57,960
أنك سوف تتظاهر
أنك لم تسمع ذلك.
659
00:55:02,080 --> 00:55:03,520
انا خائفة....
660
00:55:05,470 --> 00:55:07,160
لأنني أشعر بذلك
أنت تعرف كل شيء
661
00:55:07,160 --> 00:55:08,630
دون أن أخبرك حتى.
662
00:55:26,810 --> 00:55:32,720
[شركة الأخوة للتنظيف]
663
00:55:54,730 --> 00:55:57,750
<ط> [فيلا روز،
فيلا إيونجين، شارع 203]
664
00:55:57,750 --> 00:55:59,200
ومن هنا!
665
00:55:59,840 --> 00:56:01,370
شقتي.
666
00:56:04,040 --> 00:56:07,290
أنا عادة لست بالخارج
في هذا الوقت تقريبًا من اليوم.
667
00:56:09,140 --> 00:56:12,940
في منتصف الشتاء، أستيقظ فقط
بعد أن تشرق الشمس لفترة من الوقت.
668
00:56:12,940 --> 00:56:16,640
لكن في هذه الأيام أستيقظ
في وقت مبكر من الساعة 8 صباحًا
669
00:56:17,700 --> 00:56:22,410
اعتدت أن أكون بائسة للغاية لدرجة أنني فقط
أردت أن أدفن نفسي في الشتاء
670
00:56:23,450 --> 00:56:25,310
انها مثيرة جدا للاهتمام!
671
00:56:25,310 --> 00:56:28,760
إنه شعور مثل الربيع
داخل قلبي.
672
00:56:56,310 --> 00:56:58,810
الجلوس هنا هكذا
673
00:56:58,810 --> 00:57:01,580
يجعلني أشعر كما لو
لقد أصبحت شخصًا مميزًا.
674
00:57:03,110 --> 00:57:04,490
كيف يجب أن أضع هذا؟
675
00:57:05,170 --> 00:57:10,490
يبدو الأمر كما لو أنني هنا أشاهد
سقوط عبقري لامع.
676
00:57:13,500 --> 00:57:16,080
شخص مرة واحدة
أشرق الزاهية
677
00:57:16,080 --> 00:57:17,960
يبدو...
678
00:57:18,700 --> 00:57:21,230
رائع جدًا، حتى كما هم
النزول إلى الحضيض.
679
00:57:21,700 --> 00:57:24,360
لمن أبلغ هذا؟
911 أم الشرطة؟
680
00:57:24,360 --> 00:57:25,760
مهلا، أحضر لي فنجانا من القهوة.
681
00:57:25,760 --> 00:57:27,590
أوه، لديك هذا!
682
00:57:27,590 --> 00:57:28,960
لا، لا بأس.
683
00:57:29,810 --> 00:57:31,360
أنا أم...
684
00:57:31,890 --> 00:57:33,960
لدي فطيرة أيضا!
685
00:57:38,070 --> 00:57:40,290
لم تتعرض للضرب قط
من قبل رجل من قبل، أليس كذلك؟
686
00:57:40,290 --> 00:57:41,600
ولا حتى مرة واحدة.
687
00:57:41,600 --> 00:57:43,910
يجب أن تفكر بي
كشخص لطيف تمامًا.
688
00:57:43,910 --> 00:57:46,260
أنا متأكد من أنك تعرف ماذا
أنا نوع من الأشخاص، رغم ذلك.
689
00:57:54,980 --> 00:57:57,940
إذا كنت قد انتهيت من النجاح
كممثلة، ونحن نجلس هنا الآن
690
00:57:57,940 --> 00:57:59,070
سأفهم تماما.
691
00:57:59,070 --> 00:58:00,480
كنت أستمع إلى
كل إهاناتك
692
00:58:00,480 --> 00:58:01,990
سأستحق كل ذلك. نعم.
693
00:58:01,990 --> 00:58:04,040
سيكون خطأي لعدم القدرة
694
00:58:04,040 --> 00:58:06,510
لاقناع أي التمثيل الجيد
من ممثلة جيدة.
695
00:58:06,510 --> 00:58:08,510
ولكن، أنت...
696
00:58:11,500 --> 00:58:13,730
لم تكن ناجحة.
697
00:58:13,730 --> 00:58:15,620
لو كنت ممثلا جيدا
698
00:58:15,620 --> 00:58:18,710
كنت قد نجحت عندما
العمل مع مخرج آخر!
699
00:58:18,710 --> 00:58:20,610
لكنك كنت كذلك
حقا ممثل رهيب
700
00:58:20,640 --> 00:58:22,730
فكيف تجرؤ على إلقاء اللوم علي
لعدم النجاح؟
701
00:58:22,730 --> 00:58:25,180
تستمر في القول أنك حصلت
ثمل بسببي
702
00:58:25,180 --> 00:58:26,840
لكنني فشلت بسببك!
703
00:58:26,840 --> 00:58:28,320
وظل الناس يتحدثون عني
704
00:58:28,320 --> 00:58:29,750
قائلا أنني لم انتهي حتى من الفيلم
705
00:58:29,750 --> 00:58:31,560
وأنني تسببت في الإنتاج
الشركة لتخسر المال!
706
00:58:31,560 --> 00:58:34,300
هل تعرف كم سنة
لقد عانيت بسبب ذلك؟
707
00:58:36,210 --> 00:58:37,330
أنا آسف.
708
00:58:37,330 --> 00:58:39,060
لا تبتسم، اللعنة عليك!
709
00:58:49,220 --> 00:58:53,220
أعتقد أنه لا يزال هناك أشخاص
الذين يشربون القهوة في آلة البيع.
710
00:58:53,220 --> 00:58:54,910
هل يجني الكثير من المال؟
711
00:58:54,910 --> 00:58:56,270
أم...
712
00:58:56,840 --> 00:58:59,490
إنه الشتاء،
لذلك يجعل حولها...
713
00:59:02,210 --> 00:59:03,710
ألا تغادر؟
714
00:59:15,610 --> 00:59:17,680
لا تجرؤ على المجيء إلى هنا مرة أخرى!
715
00:59:20,830 --> 00:59:22,840
لماذا تتعامل هكذا مع المرأة؟
716
00:59:23,640 --> 00:59:25,200
انها لا تبدو كذلك
شخص سيء.
717
00:59:25,200 --> 00:59:27,290
لا تعرف ذلك
أسوأ شخص في العالم
718
00:59:27,290 --> 00:59:28,930
هو شخص لا يستطيع
قراءة الغرفة؟
719
00:59:44,660 --> 00:59:47,940
ليس هناك شك في أنه كان كذلك
التحقيق مع الرئيس التنفيذي دو جون يونغ.
720
00:59:50,290 --> 00:59:54,370
فلماذا قام بالتحقيق مع الرئيس التنفيذي دو؟
721
00:59:54,370 --> 00:59:56,700
أعتقد أنه قد يعتقد ذلك
القضية المتعلقة ب 50 مليون
722
00:59:56,700 --> 00:59:59,700
كانت مؤامرة من قبل شخص ما ل
حاول إسقاطه.
723
00:59:59,700 --> 01:00:01,800
لذلك أعتقد أنه كان يحاول ذلك
العثور على دليل على ذلك.
724
01:00:01,800 --> 01:00:04,960
وهو يعتقد
أن "شخص ما" كان الرئيس التنفيذي هل؟
725
01:00:04,960 --> 01:00:06,260
نعم.
726
01:00:06,260 --> 01:00:10,980
هل هناك أي سبب وراء قيام الرئيس التنفيذي بذلك
هل يجب طرد بارك دونغ هون؟
727
01:00:10,980 --> 01:00:12,940
لن يخبرني
728
01:00:12,940 --> 01:00:15,410
ولكن يبدو كما لو
وجد شيئا.
729
01:00:15,410 --> 01:00:17,750
وبدا أنه
لا يمكن أن تثق بي
730
01:00:17,750 --> 01:00:19,930
على الرغم من أنني أخبرته
أنا أبلغك مباشرة يا سيدي.
731
01:00:29,450 --> 01:00:32,540
هل يجب أن أتصل بالرئيس التنفيذي "دو" وأسأل
له متى سيعود؟
732
01:00:43,940 --> 01:00:45,590
ماذا يحدث هنا؟
733
01:00:45,590 --> 01:00:47,380
لا شئ.
734
01:00:56,280 --> 01:00:58,350
- أوه، لم أرك منذ وقت طويل!
- نعم يا سيدي.
735
01:00:58,350 --> 01:01:02,700
هل تلعب الغولف، بأي فرصة؟
736
01:01:03,510 --> 01:01:05,360
أوه، أنا أعتذر.
737
01:01:05,360 --> 01:01:06,480
لا أستطيع لعب الجولف على الإطلاق.
738
01:01:06,480 --> 01:01:09,140
حقًا؟ ثم الذي
الرياضة هل تحب؟
739
01:01:09,780 --> 01:01:11,940
أنا بخير في كرة القدم.
740
01:01:13,150 --> 01:01:14,960
- أنت هنا يا سيدي؟
- نعم.
741
01:01:14,960 --> 01:01:16,870
حسناً، كرة القدم هي...
742
01:01:16,870 --> 01:01:18,770
سوف تتأذى بشدة حقا
إذا كنت تلعب مثل هذه الرياضة، يا سيدي.
743
01:01:18,770 --> 01:01:19,830
أوه؟
744
01:01:19,830 --> 01:01:22,320
ثم ماذا سنفعل معا؟
745
01:01:23,620 --> 01:01:25,970
أعتقد أنني أستطيع إدارة
كرة الطائرة بالقدم.
746
01:01:25,970 --> 01:01:27,800
نعم يا سيدي.
إذا أخذت الأمر بسهولة.
747
01:01:27,800 --> 01:01:31,760
حسنًا إذن. سوف أقوم بالإحماء
جسدي، وأتصل بك.
748
01:01:34,600 --> 01:01:35,780
أين كنت؟
749
01:01:35,780 --> 01:01:37,310
لقد عدت للتو من الغداء.
750
01:01:37,310 --> 01:01:39,870
لقد قمت بجميع الاستعدادات
في المخيمات.
751
01:01:39,870 --> 01:01:41,140
لقد حصلت على موقد الحطب.
752
01:01:41,140 --> 01:01:42,520
موقد الحطب؟
753
01:01:42,520 --> 01:01:44,040
أراهن أن هذا سوف يحترق بشكل جيد.
754
01:01:44,040 --> 01:01:45,410
متى سنذهب؟ اليوم؟
755
01:01:45,410 --> 01:01:46,800
ليس اليوم، ولكن ماذا عن الغد؟
756
01:01:46,800 --> 01:01:48,630
- سوف آتي لمرافقتك.
- تمام.
757
01:02:05,110 --> 01:02:09,360
الرئيس لديه موهبة غريبة
من تأصيل المستضعفين.
758
01:02:09,880 --> 01:02:12,590
يحب مشاهدة الناس يتلوون حولهم
في الأسفل، وتعال إلى الأعلى.
759
01:02:12,590 --> 01:02:15,350
يقول إنه نشأ هكذا.
760
01:02:16,170 --> 01:02:19,140
<ط> وحتى أنه يتحدث إلى
تنظيف الناس بلا سبب.
761
01:02:19,140 --> 01:02:20,410
كيف الحال؟
762
01:02:20,410 --> 01:02:24,230
ويذهب إلى كافتيريا الموظف
وينادي العمال بالاسم.
763
01:02:24,230 --> 01:02:29,290
إذا اتصل بك الرئيس بالاسم
ويربت على كتفك
764
01:02:29,290 --> 01:02:34,060
وهذا يعني أنه أدرك أنك فعلت ذلك
ضع حياتك من أجل الشركة.
765
01:02:34,700 --> 01:02:38,750
ولكن إذا قمت بعمل سيئ، نظرته
يتغير تماما. رأيت ذلك بنفسي!
766
01:02:42,660 --> 01:02:45,150
لذلك لا تتحمس كثيرًا لأي شيء.
767
01:02:45,150 --> 01:02:46,790
فهمتها؟
768
01:02:51,860 --> 01:02:56,930
[صيدلية قوس قزح]
769
01:03:33,410 --> 01:03:34,540
نعم؟
770
01:03:34,540 --> 01:03:36,090
نعم، متى أنت
العودة الى المنزل؟
771
01:03:36,090 --> 01:03:38,050
سأنتهي قريبا، لماذا؟
772
01:03:38,910 --> 01:03:41,740
كنت أفكر أنه ربما
يجب أن نتناول العشاء معًا.
773
01:03:41,740 --> 01:03:43,630
لقد أكلت بالفعل، رغم ذلك.
774
01:03:44,470 --> 01:03:45,740
أوه، حقًا؟
775
01:03:46,850 --> 01:03:48,500
حسنًا.
776
01:03:56,580 --> 01:03:58,840
<ط> هل أنت متأكد من ذلك
هل سيستقيل الكبير دونغ هون؟
777
01:03:59,440 --> 01:04:00,800
لماذا؟
778
01:04:00,800 --> 01:04:02,420
فقط أسأل.
779
01:04:02,420 --> 01:04:04,790
انه لا يبدو وكأنه شخص ما
الذي سوف يستقيل.
780
01:04:04,790 --> 01:04:07,640
ماذا، هل اعتقدت أنه سيكتب؟
خطاب الاستقالة الآن؟
781
01:04:07,640 --> 01:04:09,790
لم يكن حتى أسبوع
منذ أن تحدثنا عن ذلك.
782
01:04:09,790 --> 01:04:13,250
هناك الكثير من الأشياء للتحضير
إذا كان سيبدأ عملاً تجاريًا.
783
01:04:14,390 --> 01:04:15,970
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
784
01:04:15,970 --> 01:04:17,940
لا تفعل أي شيء غريب.
785
01:04:18,750 --> 01:04:21,930
يجب أن لا تزال تحب حقًا
كبار دونغ هون كثيرا.
786
01:04:24,910 --> 01:04:27,330
يبدو الأمر هكذا.
إنه يغضبني.
787
01:04:31,130 --> 01:04:34,470
ماذا ستفعل إذا كان غير عادل
طرد، ويقرر أن يفعل شيئا سيئا؟
788
01:04:35,620 --> 01:04:37,670
هذا هو الخيار الأفضل
للجميع.
789
01:04:41,090 --> 01:04:44,140
لا تقلق.
سوف يغادر قريبا.
790
01:04:49,210 --> 01:04:52,000
لقد تعرض هذا الرجل للضرب بشدة
سقطت كل أسنانه!
791
01:04:52,000 --> 01:04:53,680
لذلك كل الأسنان هو
والآن يزرع!
792
01:04:56,280 --> 01:04:59,360
مهلا، إذا لم يكن الشخص
هذا شرير
793
01:04:59,360 --> 01:05:01,290
كبار السن له لن يكون
تجاهله هكذا!
794
01:05:01,290 --> 01:05:03,710
كم من الحمار هل تحتاج إلى أن تكون
لكي يدير الجميع ظهورهم لك؟
795
01:05:03,710 --> 01:05:05,390
سمعت ذلك حتى المدير تشوي
قطع العلاقات معه!
796
01:05:05,390 --> 01:05:08,140
سمعت أنه ضرب
المدير تشوي.
797
01:05:08,140 --> 01:05:09,860
أليس مجنونا؟ هاه؟
798
01:05:09,860 --> 01:05:11,910
لن يتمكن من العمل أبداً
في هذه الصناعة مرة أخرى.
799
01:05:11,910 --> 01:05:13,380
ولهذا السبب فهو عامل نظافة الآن.
800
01:05:13,380 --> 01:05:15,230
لا بد أنه عبقري،
منذ أن تحدث عن القرف
801
01:05:15,230 --> 01:05:17,500
أفلام الآخرين عندما
لم يستطع حتى إنهاء واحدة.
802
01:05:17,500 --> 01:05:20,950
ندمي الأكبر هو عدم الوقوف أبدًا
إلى تلك القمامة عندما قام بتخويفني.
803
01:05:20,950 --> 01:05:22,050
حل هذا الندم الآن!
804
01:05:22,050 --> 01:05:24,840
قم بتوقيع عقد معه عندما
ابدأ شركة الإنتاج الخاصة بك.
805
01:05:24,840 --> 01:05:27,770
توقيع عقد بقيمة
حوالي 30 مليون وون
806
01:05:27,770 --> 01:05:32,070
ويعذبونه سنة لذلك
سوف يريد أن يقتل نفسه!
807
01:05:32,070 --> 01:05:34,600
من المحتمل أنه سيتحمل ذلك
30 مليونًا، ألا تعتقد ذلك؟
808
01:05:34,600 --> 01:05:36,230
ربما هذا اللقيط
افعلها مقابل 10 ملايين!
809
01:05:36,230 --> 01:05:37,560
- 10 ملايين!
- يا.
810
01:05:37,560 --> 01:05:39,100
أوقفه.
811
01:05:39,100 --> 01:05:41,470
أنا الذي عانت،
ليس يا رفاق.
812
01:05:43,430 --> 01:05:44,440
يا.
813
01:05:44,440 --> 01:05:46,130
لقد عانينا جميعًا أيضًا.
814
01:05:46,130 --> 01:05:49,030
أنا الذي عانت
الأكثر بسببه
815
01:05:49,030 --> 01:05:51,510
لذلك اجتمعنا جميعًا معًا
التركيز علي، أليس كذلك؟
816
01:05:51,510 --> 01:05:53,650
حتى يا رفاق
يمكن أن يريحني.
817
01:05:56,240 --> 01:05:59,690
كلما نلتقي، كل ما تفعله
هي إهانة هذا اللقيط لمدة 30 دقيقة.
818
01:05:59,690 --> 01:06:01,710
ومع ذلك فإن ذلك الرجل...
819
01:06:01,710 --> 01:06:04,380
كان ناجحًا بالفعل عند نقطة واحدة.
820
01:06:05,180 --> 01:06:06,810
ماذا عنكم يا رفاق؟
821
01:06:07,830 --> 01:06:09,830
أنتم جميعا القمامة.
822
01:06:28,610 --> 01:06:36,920
[شركة الأخوة للتنظيف]
823
01:06:45,310 --> 01:06:47,020
أوه، نعم يا سيدي! نعم!
824
01:06:47,020 --> 01:06:48,100
هل كنت بخير؟
825
01:06:48,100 --> 01:06:51,990
أنا أتصل فقط لأننا
لم تتلق دفعتنا
826
01:06:51,990 --> 01:06:55,210
لشهر ديسمبر
ويناير. نعم.
827
01:06:55,210 --> 01:06:57,450
أوه، أرى.
828
01:06:57,450 --> 01:06:59,100
نعم نعم.
829
01:07:00,270 --> 01:07:01,600
أوه، أرى.
لقد نسيت.
830
01:07:01,600 --> 01:07:03,990
أم، يرجى الاعتناء بها.
نعم شكرا لك.
831
01:07:03,990 --> 01:07:06,690
نعم وداعا!
نعم!
832
01:07:07,850 --> 01:07:10,590
مهلا، اذهب للخارج!
سوف تتجمد عجولها!
833
01:07:10,590 --> 01:07:12,140
لا تعيرها أي اهتمام.
834
01:07:12,140 --> 01:07:13,780
إنها مهووسة بالاهتمام.
835
01:07:13,780 --> 01:07:15,810
إذا قمت بالرد، وقالت انها سوف فقط
استمر في العودة.
836
01:07:29,660 --> 01:07:31,620
عليك اللعنة.
837
01:07:34,360 --> 01:07:36,000
اه.
838
01:07:43,690 --> 01:07:46,260
غادر، حسنًا؟
839
01:07:46,260 --> 01:07:49,140
اسرع وغادر
قبل أن أتصل بالشرطة.
840
01:07:54,430 --> 01:07:58,220
أتمنى أن يكون عصر الذكاء الاصطناعي
سوف اسرع ويأتي قريبا.
841
01:08:01,320 --> 01:08:04,370
سيكون الذكاء الاصطناعي هو الأفضل في التمثيل.
842
01:08:04,980 --> 01:08:07,740
سيكون الذكاء الاصطناعي هو الأفضل في الدراسة.
843
01:08:09,270 --> 01:08:14,030
وسيكون الذكاء الاصطناعي هو الأفضل
المحامين والقضاة والأطباء.
844
01:08:16,640 --> 01:08:18,440
إذا أصبح العالم
مكان لا يوجد فيه إنسان
845
01:08:18,440 --> 01:08:21,570
يمكن أن يتصرفوا كما لو كانوا كذلك
عظيم في أي شيء...
846
01:08:23,650 --> 01:08:26,960
ولم تكن هناك حاجة لهم
ليتصرفوا كما لو كانوا...
847
01:08:27,560 --> 01:08:29,790
سنكون جميعًا أحرارًا جدًا.
848
01:08:31,830 --> 01:08:33,830
وعلى كل البشر أن يفعلوا..
849
01:08:34,680 --> 01:08:37,010
سيكون مجرد حب الآخرين.
850
01:08:40,330 --> 01:08:43,440
لقد سئمت جداً من هذا العالم..
851
01:08:44,460 --> 01:08:46,580
مليئة بالناس
الذين يتصرفون جميعًا وكأنهم مذهلون.
852
01:08:50,980 --> 01:08:52,220
أنا...
853
01:08:53,590 --> 01:08:55,890
لست جيدًا
في أي شيء...
854
01:08:56,760 --> 01:08:58,990
وأنا أشعر بذلك
أريد أن أموت.
855
01:09:07,810 --> 01:09:10,150
أريد أن آتي إلى هنا.
856
01:09:39,760 --> 01:09:42,010
هل تحب قهوتك
أسود أم مع الحليب والسكر؟
857
01:10:02,940 --> 01:10:05,930
كيف أتيت إلى المنزل في وقت مبكر اليوم
حتى دون الشرب؟
858
01:10:07,630 --> 01:10:10,590
بالطبع. سيكون لديك
أن تكون مريضا حتى لا تشرب.
859
01:10:10,590 --> 01:10:13,310
هل مرضت
من الشرب كثيرا؟
860
01:10:14,550 --> 01:10:16,320
ماذا عن العشاء؟
861
01:10:18,470 --> 01:10:19,970
أكلت.
862
01:10:26,520 --> 01:10:30,410
لقد أرسلت لك عبر البريد الإلكتروني بعض الفوائد المصرفية
معدلات وجدت. هل رأيتهم؟
863
01:10:32,920 --> 01:10:34,670
أنت لم تراهم؟
864
01:10:36,580 --> 01:10:38,070
لم أكن.
865
01:10:38,780 --> 01:10:41,180
إذا قمت بتطبيق سعر فائدة ثابت،
سيكون ما يقرب من 4 في المئة
866
01:10:41,180 --> 01:10:43,860
وسوف يكون 3.5 في المئة إذا كنت
اختر معدل قابل للتعديل.
867
01:10:43,860 --> 01:10:46,100
علينا أن نذهب إلى البنك
معًا عندما تحصل على فرصة
868
01:10:46,100 --> 01:10:47,260
لذا ألقِ نظرة.
869
01:12:17,920 --> 01:12:22,000
[جبل يوميونجسان]
870
01:12:51,750 --> 01:12:56,610
[جبل يوميونجسان]
871
01:13:28,240 --> 01:13:29,820
هذا جميل.
872
01:13:30,730 --> 01:13:33,020
هذا جميل.
873
01:13:35,130 --> 01:13:38,480
أليس هذا المدير بارك دونغ هون؟
874
01:13:58,580 --> 01:14:03,580
ترجمات بواسطة DramaFever
875
01:14:16,740 --> 01:14:20,300
[سيدي]
876
01:14:20,450 --> 01:14:22,090
هل تحاول أن تجعلني أتراجع؟
877
01:14:22,090 --> 01:14:24,530
لا أعرف إذا كنت تتصرف فقط،
أو إذا كنت في الواقع لا تعرف.
878
01:14:24,530 --> 01:14:26,510
لا تحاول أن تكون ماكرًا،
فقط أخبرني بالحقيقة.
879
01:14:26,510 --> 01:14:28,060
اترك بارك دونغ هون لوحده.
880
01:14:28,060 --> 01:14:30,210
<ط> هل شعرت بالراحة من حولي
لي لأنك شعرت بالسوء بالنسبة لي؟
881
01:14:30,210 --> 01:14:34,010
لا تعتقد أنه لم يكن هناك أحد
الذي ساعدني في حياتي.
882
01:14:34,010 --> 01:14:35,860
أشعر وكأنني في هذا الحي
افسدت
883
01:14:35,860 --> 01:14:38,200
والناس هنا
يبدو أن كل شيء فوضوي أيضًا.
884
01:14:38,200 --> 01:14:39,780
عليك حقًا توخي الحذر.
885
01:14:39,780 --> 01:14:42,870
<ط> أنت تتظاهر بأنك لطيف، وتعيش الشعور
كأنك مظلوم طوال حياتك!
886
01:14:42,870 --> 01:14:44,060
حسنًا، لنذهب.
887
01:14:44,060 --> 01:14:46,430
<ط> دعونا نرى فقط أي نوع من الأشخاص سأكون
أصبح عندما أتدمر تمامًا.
888
01:14:46,430 --> 01:14:48,820
<ط> نعم، دعونا نفعل ذلك!
دعونا نرى هذا حتى النهاية!