1 00:00:18,643 --> 00:00:21,146 Πέθανε, τέρας! 2 00:00:22,856 --> 00:00:24,774 Μείνε μέσα, ετερόμορφε! 3 00:00:24,858 --> 00:00:26,609 Έχετε καταραστεί το αίμα που σας τρέχει! 4 00:00:29,070 --> 00:00:30,655 Μας ξεγέλασες! 5 00:00:30,739 --> 00:00:33,742 Μολύνετε τη γη μας! Βγαίνω! 6 00:00:37,078 --> 00:00:38,705 Όσες αλλαγές κι αν φέρει ο χρόνος... 7 00:00:39,873 --> 00:00:43,293 δεν θα δεχθούμε ποτέ το είδος σου σαν ένας από εμάς! 8 00:00:51,050 --> 00:00:53,928 {\ an8}ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ KOHEI HORIKOSHI 9 00:02:21,015 --> 00:02:21,933 ΦΕΡΕΤΕ UA ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ, ΝΗΣΙ OKUTO, GUNGA MOUNTAIN VILLA, CENTRAL HOSPITAL 10 00:02:22,016 --> 00:02:24,144 Θα γυρίσουμε τον χρόνο λίγο πίσω... 11 00:02:24,227 --> 00:02:27,397 όταν τα νέα για την ήττα του Ντάμπι κυκλοφόρησε στα πεδία των μαχών. 12 00:02:27,480 --> 00:02:29,357 {\ an8}ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ 13 00:02:31,025 --> 00:02:33,862 Ανακτήστε το Kurogiri, που κρατείται αιχμάλωτος! 14 00:02:35,738 --> 00:02:38,867 Το Κουρογκίρι θεωρείται αριστούργημα 15 00:02:38,950 --> 00:02:42,370 μεταξύ όλων των High-End Nomu. 16 00:02:43,329 --> 00:02:46,791 Όλοι για έναν ανακάλυψαν ότι ο Κουρογκίρι κρατείται αιχμάλωτος στο νοσοκομείο. 17 00:02:48,418 --> 00:02:52,672 Έστειλε λοιπόν το Spinner, το Υπολοχαγός του Παραφυσικού Μετώπου Απελευθέρωσης 18 00:02:52,755 --> 00:02:56,092 και τα απομεινάρια του καθώς και οι πολίτες που υποστηρίζουν 19 00:02:56,175 --> 00:02:57,176 τα πιστεύω τους και την αιτία τους. 20 00:02:57,886 --> 00:03:02,015 Περίπου 15.000 μαχητές αναπτύχθηκαν. 21 00:03:07,145 --> 00:03:09,898 -Πάμε! -Αφήστε μας να περάσουμε! 22 00:03:09,981 --> 00:03:11,441 Κίνηση! 23 00:03:11,524 --> 00:03:14,277 -Περικυκλώστε τους! -Μην τα αφήσετε να περάσουν! 24 00:03:14,861 --> 00:03:16,779 Άνοιξε μονοπάτι! 25 00:03:17,447 --> 00:03:23,077 Παραμένουν ήρωες και αστυνομικοί αντέδρασαν. 26 00:03:23,912 --> 00:03:26,289 Ήταν περίπου 200 από αυτούς. 27 00:03:26,873 --> 00:03:30,960 Έχεις γίνει αρκετά δημοφιλής, Shirakumo. 28 00:03:33,838 --> 00:03:35,506 Κραυγή δυνατά! 29 00:03:38,676 --> 00:03:40,595 Χρησιμοποιούσε τη σάρκα του ως ασπίδα; 30 00:03:48,937 --> 00:03:51,147 είσαι καλά; 31 00:03:51,231 --> 00:03:53,691 Ευχαριστώ, Anima! Πού είναι το Tentacole; 32 00:03:53,775 --> 00:03:56,069 Χωριστήκαμε καθώς τσακωνόμασταν. 33 00:03:56,694 --> 00:03:58,154 Ακόμα τον ψάχνω. 34 00:03:58,238 --> 00:04:00,281 Αλλά υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι εδώ! 35 00:04:02,825 --> 00:04:05,203 Πάω! Πάω! 36 00:04:05,286 --> 00:04:08,957 Ηγέτης! Είναι πάρα πολλοί από αυτούς! Χρειαζόμαστε backup! 37 00:04:09,040 --> 00:04:12,794 Δεν υπάρχει αντίγραφο ασφαλείας! Χρησιμοποιήστε τις ασπίδες taser για να τις σπρώξετε πίσω! 38 00:04:13,586 --> 00:04:16,256 Γαμώτο! Ήμασταν κοντόχειρες στην αρχή, 39 00:04:16,339 --> 00:04:19,008 και τώρα, προσπαθούν να μας χωρίσει και να μας απομονώσει! 40 00:04:22,220 --> 00:04:26,474 Είναι απλώς τυχαίοι ταραξίες! Πώς είναι τόσο οργανωμένα και συντονισμένα; 41 00:04:26,557 --> 00:04:28,518 Σκάσε! Δέστε τον! 42 00:04:28,601 --> 00:04:30,144 -Χορτάσαμε! -Δεν είμαστε ταραξίες! 43 00:04:30,228 --> 00:04:33,064 -Είμαστε ενισχύσεις! -Μας κοιτάζεις πάντα έτσι! 44 00:04:33,648 --> 00:04:36,859 Εσείς οι άνθρωποι με ανθρώπινα πρόσωπα δεν θα καταλάβει ποτέ! 45 00:04:42,073 --> 00:04:44,450 -Κίνηση! -Κάτω τα! 46 00:04:44,534 --> 00:04:45,576 Καθαρίστε το δρόμο! 47 00:04:45,660 --> 00:04:47,537 -Αφήστε μας να περάσουμε! -Φύγε από το δρόμο μας! 48 00:04:47,620 --> 00:04:49,080 Κάνε στην άκρη! 49 00:04:51,124 --> 00:04:52,375 -Κίνηση! -Παράμερα! 50 00:04:52,458 --> 00:04:53,293 Κάντε δρόμο! 51 00:04:57,255 --> 00:05:00,174 Γιατί το κάνεις αυτό; Ας το σταματήσουμε αυτό! 52 00:05:01,009 --> 00:05:05,388 Γεννηθήκατε στην πόλη; Μικρέ προδότη! 53 00:05:05,471 --> 00:05:06,806 Κίνηση! 54 00:05:06,889 --> 00:05:09,517 -Καθαρίστε ένα μονοπάτι! -Κάνε στην άκρη! 55 00:05:09,600 --> 00:05:12,061 -Κίνηση! -Είμαστε πιο δυνατοί! 56 00:05:12,145 --> 00:05:13,271 Απελευθέρωση! 57 00:05:13,354 --> 00:05:17,900 Ανάψτε αυτή την οργή, πολίτες! Σήμερα είναι η μέρα της απελευθέρωσής σας! 58 00:05:17,984 --> 00:05:21,904 Quirk συμβουλευτική, Quirk εκπαίδευση, 59 00:05:21,988 --> 00:05:24,615 είναι όλα απλά ψεύτικα και τίποτα άλλο παρά εξαπάτηση! 60 00:05:24,699 --> 00:05:27,660 Αυτό το γνωρίζουμε από πρώτο χέρι λόγω της εμφάνισής μας. 61 00:05:28,369 --> 00:05:32,040 The 6/6 Incident, The Jeda Purge. 62 00:05:32,915 --> 00:05:35,043 Το Paranormal κουβαλά την ιστορία 63 00:05:35,877 --> 00:05:37,962 της δίωξης για την εμφάνιση διαφορετικών από άλλους. 64 00:05:42,341 --> 00:05:44,677 Ένας άνθρωπος που συμμετείχε στη σφαγή 65 00:05:44,761 --> 00:05:48,723 εξήγησε την ενέργειά του λέγοντας, "Με διώξανε." 66 00:05:49,682 --> 00:05:53,311 Και τώρα, ο κόσμος αντανακλάται στα λάθη του. 67 00:05:53,895 --> 00:05:57,356 Αλλά απλώς προσποιούνται να έχουν αλλάξει τρόπους! 68 00:05:58,107 --> 00:06:03,029 Αυτοί που μεγάλωσαν σε ένα πυκνοκατοικημένο περιοχή μέσα σε ένα χωνευτήρι ποικιλομορφίας 69 00:06:03,112 --> 00:06:05,782 απολαμβάνουν τα καλά αποτελέσματα της εκπαίδευσης, 70 00:06:05,865 --> 00:06:08,659 και πιθανότατα δεν χρειάζεται να ασχοληθούν με κάθε διάκριση. 71 00:06:08,743 --> 00:06:12,330 Κάνε όμως ένα βήμα έξω από την πόλη! Τι θα βρεις... 72 00:06:13,623 --> 00:06:15,958 είναι οι λέξεις, «Με σύρθηκαν έξω». 73 00:06:16,042 --> 00:06:20,463 Όσο έντονο κι αν είναι το φως, δεν μπορεί να αφαιρέσει όλο το σκοτάδι. 74 00:06:20,546 --> 00:06:24,592 Όλος ο κόσμος που έχει μαζευτεί εδώ είναι αυτοί που δεν είδαν ποτέ το φως! 75 00:06:24,675 --> 00:06:27,970 Θα ρίξουμε φως στον εαυτό μας! 76 00:06:28,054 --> 00:06:33,518 «Μακάρι να μην έμοιαζα έτσι». Έχετε νιώσει ποτέ έτσι έστω και μια φορά; 77 00:06:33,601 --> 00:06:36,771 Δεν είστε οι ήρωές μας! 78 00:06:38,940 --> 00:06:43,736 Αυτός είναι που θα μας οδηγήσει να φτάσει σε νέα ύψη σε αυτή την κοινωνία! 79 00:06:43,820 --> 00:06:46,114 -Θα νικήσουμε! -Πρέπει να το κερδίσουμε! 80 00:06:46,197 --> 00:06:49,033 Ανοίξτε δρόμο για τον αντιπρόσωπό μας! 81 00:06:52,203 --> 00:06:57,125 Πατήστε με την απελευθέρωση! Εξαλείψτε την αντίσταση που απομένει 82 00:06:57,208 --> 00:07:00,628 από το παλιό καθεστώς και δουλειά να εκπληρώσει την επανάσταση του Re-Destro. 83 00:07:01,212 --> 00:07:02,588 Είτε το League of Villains 84 00:07:02,672 --> 00:07:06,801 θα γίνουν αληθινοί ελευθερωτές ή όχι δεν έχει σημασία. 85 00:07:06,884 --> 00:07:08,553 Κρατήστε τους με μεγάλη εκτίμηση! 86 00:07:08,636 --> 00:07:11,681 Εμείς θα τα πάρουμε σε υψηλότερο έδαφος. 87 00:07:11,764 --> 00:07:15,810 -Ακολουθήστε τον εκπρόσωπο μας! -Είμαστε οι πρωταθλητές της δικαιοσύνης! 88 00:07:17,645 --> 00:07:20,523 Δεν έχω ιδέα τι λέει. 89 00:07:22,316 --> 00:07:24,152 Όλοι για έναν! 90 00:07:24,819 --> 00:07:27,363 Από τότε που έλαβα δύναμη από αυτόν... 91 00:07:28,781 --> 00:07:32,952 Το κεφάλι μου είναι άδειο... 92 00:07:33,035 --> 00:07:35,121 Γεια σου, εκπρόσωπος! 93 00:07:35,955 --> 00:07:37,373 Ω, καλά, ποιος νοιάζεται. 94 00:07:38,249 --> 00:07:42,587 Θα... κάνω όπως μου είπαν... 95 00:07:43,296 --> 00:07:46,549 Ανακτήστε το Kurogiri! 96 00:07:48,718 --> 00:07:50,678 Octoblow! 97 00:07:53,389 --> 00:07:55,391 -Τι; -Εκπρόσωπος! 98 00:07:56,100 --> 00:07:58,144 Αυτό το κάθαρμα! Τι έχεις κάνει; 99 00:07:58,769 --> 00:08:00,897 Είναι προδότης! Σκοτώστε τον! 100 00:08:00,980 --> 00:08:03,649 Σκότωσε αυτόν τον ήρωα που θα ήθελες! 101 00:08:06,569 --> 00:08:08,654 Πέθανε, τέρας! 102 00:08:08,738 --> 00:08:10,948 Μείνε μέσα, ετερόμορφα! 103 00:08:11,824 --> 00:08:14,035 Έχεις καταραστεί το αίμα να τρέχει μέσα σου! 104 00:08:16,746 --> 00:08:19,624 Μολύνετε τη γη μας! Βγες έξω! 105 00:08:20,833 --> 00:08:26,881 Πώς συνδέεται κάτι από αυτά να επιτεθεί σε αυτό το νοσοκομείο αυτή τη στιγμή; 106 00:08:29,258 --> 00:08:33,638 Όταν οι Ήρωες εισέβαλαν στο νοσοκομείο Jaku, 107 00:08:34,680 --> 00:08:36,182 το πρώτο πράγμα που έκαναν 108 00:08:36,891 --> 00:08:41,646 ήταν εξασφαλισμένη η ασφάλεια όλων των ασθενών και των μελών του προσωπικού. 109 00:08:42,813 --> 00:08:46,609 Εξασφάλισαν την ασφάλεια όλων στο νοσοκομείο, λες; 110 00:08:46,692 --> 00:08:50,863 Τι γίνεται με εσάς; 111 00:08:52,490 --> 00:08:55,201 Όσες αλλαγές και αν φέρει ο χρόνος... 112 00:08:55,284 --> 00:08:58,746 δεν θα δεχθούμε ποτέ το είδος σας ως ένας από εμάς! 113 00:09:01,582 --> 00:09:03,417 Εσείς παιδιά 114 00:09:05,461 --> 00:09:07,255 έχουν σχέδιο για την ασφάλειά τους; 115 00:09:11,717 --> 00:09:13,094 Καλύτερα να πεις ότι το κάνεις. 116 00:09:15,054 --> 00:09:16,222 Διαφορετικά, 117 00:09:16,889 --> 00:09:19,100 {\ an8}Δεν θα σας αφήσω να κάνετε όπως θέλετε! 118 00:09:22,520 --> 00:09:24,897 {\ an8}SHOJI MEZO 119 00:09:26,524 --> 00:09:28,901 {\ an8}KOJI KODA 120 00:09:30,152 --> 00:09:33,406 Έχετε κάποιο σχέδιο για την ασφάλειά τους; Καλύτερα να πεις ότι το κάνεις. 121 00:09:34,156 --> 00:09:38,286 Διαφορετικά, Δεν θα σας αφήσω να κάνετε όπως θέλετε! 122 00:09:39,662 --> 00:09:41,122 Ακούω τη φωνή του Shoji. 123 00:09:42,415 --> 00:09:44,083 Ωχ... 124 00:09:44,875 --> 00:09:48,004 Ρωτάτε αν έχουμε σχέδιο; 125 00:09:48,838 --> 00:09:52,300 Τι στο διάολο κάνει; 126 00:09:53,509 --> 00:09:56,554 Τι συμβαίνει με αυτό το παιδί; Κοίτα αυτά τα σημάδια. 127 00:09:56,637 --> 00:09:58,347 Λοιπόν, αλλά... 128 00:09:58,431 --> 00:10:01,601 Αντιπρόσωπε, εσύ είσαι που μας το είπες 129 00:10:01,684 --> 00:10:04,061 να καταστρέψει τα πάντα που μας έχει καταπιέσει! 130 00:10:04,145 --> 00:10:06,355 Θα ακολουθήσουμε το Spinner! 131 00:10:06,439 --> 00:10:09,066 Τι θυσίες πρέπει να γίνουν για να ανακτήσει το Kurogiri; 132 00:10:09,150 --> 00:10:11,736 Είστε ο πρωταθλητής μας στη δικαιοσύνη! 133 00:10:12,486 --> 00:10:16,866 Πώς θα μας πάρεις όλους σε νέα ύψη σε αυτή την κοινωνία; 134 00:10:24,081 --> 00:10:25,750 Πώς θα το ήξερα; 135 00:10:26,459 --> 00:10:29,545 -Δεν ξέρεις; -Τι εννοείς; 136 00:10:29,629 --> 00:10:30,838 Εννοεί να πει, 137 00:10:31,505 --> 00:10:34,717 «Η ιστορία είναι γραμμένη με αίμα!» 138 00:10:34,800 --> 00:10:40,056 Λέει δηλαδή αυτή η θυσία είναι αναπόφευκτη! 139 00:10:42,433 --> 00:10:45,311 Αυτό το παλληκάρι... και ο Spinner επίσης... 140 00:10:45,895 --> 00:10:47,855 Περιπλέκουν τα πράγματα! 141 00:10:48,564 --> 00:10:50,441 Πατήστε! 142 00:10:51,233 --> 00:10:52,902 Πατήστε! 143 00:10:58,783 --> 00:10:59,742 Spinner, 144 00:11:00,743 --> 00:11:04,580 το μόνο που θα κάνει είναι να μας γυρίσει 30 χρόνια πίσω. 145 00:11:05,539 --> 00:11:09,335 Σκάσε! 146 00:11:10,711 --> 00:11:13,547 Σοβαρά... 147 00:11:15,466 --> 00:11:16,342 Ιγκούτσι... 148 00:11:17,843 --> 00:11:21,764 αν ακόμα δυσκολεύεσαι ακόμα και μετά το Body Bulk που σου έδωσα, 149 00:11:22,431 --> 00:11:24,809 θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε και αυτό... 150 00:11:26,185 --> 00:11:30,815 Σοβαρά... δεν με νοιάζει... 151 00:11:31,524 --> 00:11:33,275 Scalemail. 152 00:11:34,110 --> 00:11:39,323 Με αυτό, θα έχετε τη δύναμη, άμυνα, και εμφάνιση αρχηγού! 153 00:11:39,407 --> 00:11:42,701 Δεν με ενδιαφέρουν αυτά τα πράγματα... 154 00:11:44,120 --> 00:11:47,998 League of Legends; Το έπαιζα κι εγώ ως σόλο παίκτης. 155 00:11:48,958 --> 00:11:51,210 Δεν με νοιάζει πια! 156 00:11:55,923 --> 00:11:59,844 Απλώς συνεχίστε να πιέζετε! 157 00:12:12,189 --> 00:12:14,442 -Σότζι! -Σύντροφοι μου! 158 00:12:15,025 --> 00:12:16,777 Η ενέργεια του Αντιπροσώπου 159 00:12:16,861 --> 00:12:19,697 είναι ένα παράδειγμα του πώς οι καταπιεσμένοι πρέπει να δείξει θάρρος και να αντεπιτεθεί! 160 00:12:19,780 --> 00:12:21,949 Γίνετε μάρτυρες της επανάστασης! 161 00:12:22,032 --> 00:12:27,121 Το αίμα που χύθηκε σήμερα θα φέρει ασφάλεια στα μελλοντικά ετερόμορφα! 162 00:12:29,999 --> 00:12:33,586 Σταματήστε αυτές τις ανοησίες! Ο Shoji είναι... 163 00:12:35,921 --> 00:12:37,381 Ο Shoji είναι... 164 00:12:40,050 --> 00:12:42,553 Οι γονείς μου δεν είχαν χέρια σαν τα δικά μου. 165 00:12:44,513 --> 00:12:46,056 Μεγάλωσα σε μια φρικτή πόλη. 166 00:12:46,974 --> 00:12:48,934 Όποτε άγγιξα κάποιον, 167 00:12:49,018 --> 00:12:52,688 όλοι μαζεύτηκαν για να με επιτεθούν, αποκαλώντας το «καθαρισμό του αίματος». 168 00:12:54,440 --> 00:12:58,861 Tokoyami, Koda και άλλοι από την πόλη ίσως το διάβασα στα σχολικά βιβλία. 169 00:13:00,613 --> 00:13:04,992 Υπάρχουν όμως ακόμη περιοχές που αφήνουν τέτοια σημάδια στα παιδιά. 170 00:13:05,075 --> 00:13:08,245 Αυτό είναι ασυγχώρητο! Ας απαλλαγούμε από τέτοιο κακό! 171 00:13:09,747 --> 00:13:13,709 Συμφωνώ, αλλά η ανισότητα εξακολουθεί να υπάρχει. 172 00:13:16,587 --> 00:13:19,173 Νομίζω ότι τον έλεγα «χταπόδι»! 173 00:13:20,174 --> 00:13:23,135 Τι είσαι, γορίλας; Δεν πειράζει, είσαι χταπόδι. 174 00:13:23,219 --> 00:13:25,638 Το χταπόδι είναι λίγο σέξι. 175 00:13:26,263 --> 00:13:27,181 λυπάμαι πολύ! 176 00:13:27,264 --> 00:13:31,018 Δεν νομίζω ότι είσαι ανατριχιαστικός ή κάτι τέτοιο! 177 00:13:31,602 --> 00:13:34,647 Είναι φυσικό να σκέφτονται οι άνθρωποι ενός χταποδιού όταν βλέπουν τα χέρια μου. 178 00:13:34,730 --> 00:13:36,941 Το όνομα του ήρωά μου είναι τελικά Tentacole. 179 00:13:37,024 --> 00:13:40,694 Και γνωρίζω τα άγευστα πράγματα κάνοντας γύρους 180 00:13:40,778 --> 00:13:42,947 όπως οι «Ήρωες που μοιάζουν με κακούς» κατάταξη. 181 00:13:43,864 --> 00:13:46,867 Δεν θέλω να νιώθετε έτσι πρέπει να περπατάς πάνω σε τσόφλια αυγών γύρω μου. 182 00:13:47,493 --> 00:13:51,705 Αλλά η «ουλή» μου και το να είμαι «ετερόμορφος» μπορεί να δώσει λάθος εντύπωση. 183 00:13:52,498 --> 00:13:54,041 Γι' αυτό φοράω μάσκα. 184 00:13:55,584 --> 00:13:58,671 Δεν θέλω οι άνθρωποι να σκέφτονται ότι είμαι έξω για εκδίκηση. 185 00:14:02,466 --> 00:14:03,842 Είσαι δυνατός. 186 00:14:04,510 --> 00:14:06,887 έχω βιώσει αμέτρητα φρικτά πράγματα, 187 00:14:09,765 --> 00:14:11,308 και δεν θα τους ξεχάσω ποτέ. 188 00:14:14,478 --> 00:14:15,479 Αλλά... 189 00:14:20,776 --> 00:14:22,945 αντί να μετράς όλες οι κακές αναμνήσεις... 190 00:14:37,418 --> 00:14:39,336 Θέλω να κρατηθώ 191 00:14:40,963 --> 00:14:42,965 σε μία μόνο καλή ανάμνηση που με έκανε χαρούμενο 192 00:14:43,674 --> 00:14:45,384 να έχετε αυτό το σώμα. 193 00:14:49,346 --> 00:14:52,683 Μην λες «μόνο μια καλή ανάμνηση»! Έλα τώρα! 194 00:14:53,517 --> 00:14:56,937 Ας κάνουμε πολλά και πολλά άλλα από εδώ και πέρα! 195 00:14:57,021 --> 00:15:00,232 Ελάτε να φτιάξουμε μαζί υπέροχες αναμνήσεις! Με όλους μας! 196 00:15:02,151 --> 00:15:04,570 Είσαι τόσο ζεστή! 197 00:15:06,196 --> 00:15:08,991 Ξέρω ότι θα πάρει περισσότερα από μια γενιά να καταργηθεί 198 00:15:09,074 --> 00:15:12,036 ο τοίχος που ήταν στη θέση του για πάνω από 100 χρόνια. 199 00:15:14,622 --> 00:15:15,956 Γι' αυτό 200 00:15:16,790 --> 00:15:18,334 Θέλω να κάνω το μέρος μου 201 00:15:19,376 --> 00:15:21,211 όπως έκαναν οι προκάτοχοί μου. 202 00:15:22,546 --> 00:15:24,924 Θα γίνω ο πιο cool ήρωας του κόσμου... 203 00:15:28,969 --> 00:15:31,722 και μεταφέρετε καλές αναμνήσεις στην επόμενη γενιά. 204 00:15:32,556 --> 00:15:34,808 Κι εμένα με έχουν διώξει! 205 00:15:34,892 --> 00:15:38,228 Δεν υπάρχει τρόπος να δικαιολογηθούν οι πράξεις των ανθρώπων που μας πλήγωσαν! 206 00:15:38,312 --> 00:15:41,190 Αλλά το κάνετε με λάθος τρόπο! 207 00:15:42,733 --> 00:15:44,526 Κάποια καταφύγια αρνήθηκαν να με δεχτούν. 208 00:15:45,194 --> 00:15:47,655 Είπαν ότι τα ετερόμορφα δεν επιτρέπονται. 209 00:15:48,197 --> 00:15:52,785 Ποιος νοιάζεται; Καταστρέψτε τα πάντα! 210 00:15:53,369 --> 00:15:57,289 Σκεφτείτε διαφορετικούς τρόπους διοχέτευσης αυτός ο θυμός! Είσαι ικανός για αυτό! 211 00:15:57,373 --> 00:16:01,710 Γιατί όλοι φέρουμε σημάδια! 212 00:16:03,587 --> 00:16:06,840 Τα πράγματα δεν θα ήταν έτσι αν μπορούσαμε να αφήσουμε περασμένες να είναι περασμένες. 213 00:16:07,383 --> 00:16:09,009 Δεν μας παρέχετε τίποτα! 214 00:16:09,093 --> 00:16:11,845 Απλώς χαζεύεις και κραδαίνοντας τον εγωισμό σου! 215 00:16:11,929 --> 00:16:14,515 Οι καρδιές μας σκληρύνθηκαν προ πολλού από την κοινωνία, 216 00:16:14,598 --> 00:16:17,267 οπότε μην περιμένετε να πέσουμε για τόσο αφελή συλλογισμό. 217 00:16:20,020 --> 00:16:21,063 Μην τον κοροϊδεύεις. 218 00:16:24,942 --> 00:16:28,529 Μην ειρωνεύεστε τον Shoji! 219 00:16:32,825 --> 00:16:33,784 Anima... 220 00:16:43,502 --> 00:16:44,712 Πόσο ανατριχιαστικό. 221 00:16:47,381 --> 00:16:49,258 Ναι, λοιπόν, αυτός είμαι! 222 00:16:50,968 --> 00:16:52,261 Tentacole. 223 00:16:54,596 --> 00:16:58,767 Αναθέστε μας στην ομάδα άμυνας στο Κεντρικό Νοσοκομείο. 224 00:17:00,144 --> 00:17:01,562 Πώς ξέρετε για αυτό; 225 00:17:02,354 --> 00:17:04,440 Δεν σας το έχουμε πει ακόμα. 226 00:17:05,315 --> 00:17:08,527 Αυτή η μεγάλη κυρία μου είπε κάτι που με κίνησε την περιέργεια, 227 00:17:08,610 --> 00:17:10,696 οπότε ρώτησα για την κατάσταση έξω. 228 00:17:11,905 --> 00:17:15,826 -Α, τη θυμάμαι εκείνη τη μεγάλη κυρία. -Μιλήσαμε και με τους πρόσφυγες. 229 00:17:17,578 --> 00:17:18,704 «Κάλεσμα για Δράση». 230 00:17:19,538 --> 00:17:21,707 Άκουσα ότι ετερόμορφα από διάφορες περιοχές 231 00:17:21,790 --> 00:17:24,418 κατευθύνονται όλοι προς το Κεντρικό Νοσοκομείο. 232 00:17:25,836 --> 00:17:27,421 Παρακαλώ αφήστε με να πάω εκεί. 233 00:17:27,963 --> 00:17:30,716 Αν πάει ο Shoji, τότε θα πάω κι εγώ. 234 00:17:32,968 --> 00:17:34,720 Αν κάνω τα στραβά μάτια σε αυτό, 235 00:17:35,637 --> 00:17:39,266 Δεν θα μπορέσω ποτέ να αποκαλώ τον εαυτό μου Ήρωα. 236 00:17:47,775 --> 00:17:52,404 Διέδωσα ψευδείς πληροφορίες για το Kurogiri τοποθεσία, αλλά υποθέτω ότι ήταν μάταιο. 237 00:17:54,364 --> 00:17:55,449 Yamada... 238 00:17:56,241 --> 00:17:58,577 κάντε μου τη χάρη και υποστηρίξτε τους. 239 00:18:00,370 --> 00:18:05,209 Aizawa, οι παραξενιές δυναμώνουν με κάθε γενιά που περνάει. 240 00:18:07,086 --> 00:18:08,378 Αυτά τα παιδιά είναι ήδη... 241 00:18:09,338 --> 00:18:10,881 Αυτοί οι άνδρες είναι ήδη 242 00:18:11,548 --> 00:18:14,384 πολύ πιο δυνατοί από εμάς όταν μας κάλεσαν 243 00:18:14,468 --> 00:18:15,761 οι Τρεις Ηλίθιοι. 244 00:18:19,389 --> 00:18:20,641 Koji... 245 00:18:21,600 --> 00:18:25,187 Σύντομα, θα μεγαλώσετε και κέρατα. 246 00:18:25,979 --> 00:18:27,564 Αυτά τα κέρατα 247 00:18:27,648 --> 00:18:31,819 θα σας επιτρέψει να εκφράσετε τις σκέψεις σας σε ζώα που είναι ακόμα πιο μακριά. 248 00:18:33,445 --> 00:18:38,158 Έπρεπε να αντιμετωπίσω κάποια σκληρότητα λόγω της εμφάνισής μου, 249 00:18:38,242 --> 00:18:41,829 αλλά ο μπαμπάς σου στάθηκε για μένα και τρελάθηκα στη θέση μου. 250 00:18:42,454 --> 00:18:45,165 Είπε, «Μην ειρωνεύεσαι τα υπέροχα κέρατά της!» 251 00:18:46,792 --> 00:18:49,795 Koji, γίνε άνθρωπος που μπορεί να τρελαθεί. 252 00:18:50,379 --> 00:18:52,798 Γίνε ένας ενήλικας που μπορεί να τρελαθεί όταν κάποιος 253 00:18:53,382 --> 00:18:55,801 ή κάτι πολύτιμο για εσάς γελοιοποιείται. 254 00:18:56,885 --> 00:19:00,514 Πουλιά Χίτσκοκ! 255 00:19:20,075 --> 00:19:23,078 Octopansion! 256 00:19:32,713 --> 00:19:35,841 Τι σκοπεύετε να προστατέψετε με αυτό το τεράστιο σώμα και τα λέπια, 257 00:19:35,924 --> 00:19:37,384 Spinner; 258 00:19:38,760 --> 00:19:44,391 Όλοι εσείς, τι θέλετε να προστατέψετε με τη δύναμη που σου έχουν χαρίσει; 259 00:19:47,477 --> 00:19:49,855 Μην τους αφήσετε να εκμεταλλευτούν από τα σημάδια σου, 260 00:19:50,480 --> 00:19:54,401 αλλιώς τα παιδιά σας θα είναι οι επόμενοι στόχοι! 261 00:20:00,616 --> 00:20:02,951 Αν δεν ήμουν 262 00:20:03,994 --> 00:20:05,787 πνίγομαι εκεί πίσω, 263 00:20:06,788 --> 00:20:08,498 το πρόσωπό σου 264 00:20:09,374 --> 00:20:12,294 δεν θα είχε πληγωθεί και παραμορφώθηκε έτσι. 265 00:20:16,006 --> 00:20:19,009 Παρακαλώ μην γίνετε εκδικητές! 266 00:20:25,307 --> 00:20:29,978 Η αγανάκτηση δεν μπορεί ποτέ να διαγραφεί. 267 00:20:30,687 --> 00:20:32,105 Εκπρόσωπος! 268 00:20:32,731 --> 00:20:36,777 Αν επιτρέψουμε στους Ήρωες να κερδίσουν αυτή τη μάχη, 269 00:20:36,860 --> 00:20:40,364 τότε τίποτα δεν θα αλλάξει! 270 00:20:41,031 --> 00:20:43,867 -Αυτό ακούσαμε εκείνο το βράδυ... -Το «Κάλεσμα για Δράση». 271 00:20:44,576 --> 00:20:48,372 Ακριβώς επειδή περπατούσα έξω, 272 00:20:49,122 --> 00:20:53,752 Με ψέκασαν με φυτοφάρμακο! 273 00:20:53,835 --> 00:20:58,257 Οφθαλμό αντί οφθαλμού! 274 00:20:59,675 --> 00:21:00,592 Σύντροφοι! 275 00:21:01,426 --> 00:21:03,345 Υψώστε τις φωνές σας! 276 00:21:03,929 --> 00:21:06,640 Ακολούθησέ με! 277 00:21:11,478 --> 00:21:13,647 Έχει ενεργοποιηθεί ακόμα περισσότερο! 278 00:21:14,439 --> 00:21:17,484 Τον είχα χτυπήσει με αρκετή δύναμη να συνθλίψει το σκυρόδεμα! 279 00:21:23,949 --> 00:21:25,617 Εξοργίζονται ακόμα περισσότερο! 280 00:21:26,493 --> 00:21:27,619 Αυτό είναι ατελείωτο! 281 00:21:28,203 --> 00:21:29,496 Δεν μπορούμε να τους κρατήσουμε πολύ περισσότερο! 282 00:21:30,122 --> 00:21:31,373 Μας σπρώχνουν προς τα κάτω! 283 00:21:34,084 --> 00:21:35,669 Δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά άλλα... 284 00:23:22,234 --> 00:23:23,485 Προεπισκόπηση του επόμενου επεισοδίου. 285 00:23:24,361 --> 00:23:26,071 Ο Spinner εισέβαλε στο κεντρικό νοσοκομείο 286 00:23:26,154 --> 00:23:28,406 σε μια προσπάθεια ανάκτησης του Kurogiri. 287 00:23:29,199 --> 00:23:33,036 Παρουσιάστε τα μονοπάτια μικροφώνου μετά από αυτά για να τους αποτρέψουμε από το να πετύχουν. 288 00:23:33,662 --> 00:23:36,540 Το Κουρογκίρι δεν πρέπει να ξυπνήσει, 289 00:23:37,124 --> 00:23:39,626 ακόμα κι αν αυτό το σώμα κάποτε ανήκε σε έναν καλύτερο φίλο. 290 00:23:40,544 --> 00:23:43,171 Επόμενο επεισόδιο, "Butterfly Effect". 291 00:23:43,713 --> 00:23:46,842 Η δύναμη ενός ατόμου μπορεί να αλλάξει τον κόσμο. 292 00:23:47,843 --> 00:23:50,303 Go Beyond. Plus Ultra.