1 00:00:01,001 --> 00:00:02,419 ΦΕΡΕΤΕ UA ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ, ΝΗΣΙ ΟΚΟΥΤΟ GUNGA MOUNTAIN VILLA, CENTRAL HOSPITAL 2 00:00:02,502 --> 00:00:04,754 Κατά τη διάρκεια του τελευταίου πολέμου ενάντια στους κακούς, 3 00:00:04,838 --> 00:00:08,508 οι Ήρωες μπόρεσαν για να διαχωρίσετε με επιτυχία τους εχθρούς, 4 00:00:08,591 --> 00:00:11,928 και άρχισαν οι μάχες ταυτόχρονα σε οκτώ τοποθεσίες. 5 00:00:12,762 --> 00:00:14,055 Χιμίκο Τόγκα 6 00:00:14,139 --> 00:00:16,433 εστάλη στο απομακρυσμένο Νησί Okuto. 7 00:00:17,225 --> 00:00:18,852 Οι άλλοι κακοί 8 00:00:18,935 --> 00:00:21,062 μεταφέρθηκαν στο στάδιο Takoba 9 00:00:21,146 --> 00:00:22,856 για να αποτρέψετε την πρόκληση ζημιάς. 10 00:00:23,815 --> 00:00:25,692 Οι κακοί που έμειναν πίσω 11 00:00:25,775 --> 00:00:28,236 περιέχονταν από το System Troy. 12 00:00:29,112 --> 00:00:31,364 Στο ερείπιο του νοσοκομείου Jaku, 13 00:00:31,865 --> 00:00:33,575 υπήρχε προστασία για την ασφάλεια της εγκατάστασης 14 00:00:33,658 --> 00:00:35,410 όπου κρατούνταν η Γιγαντομαχία. 15 00:00:36,077 --> 00:00:37,746 Στο Κεντρικό Νοσοκομείο, 16 00:00:38,246 --> 00:00:41,875 μάχονταν για να σιγουρευτούν Ο Κουρογκίρι παρέμεινε υπό κράτηση. 17 00:00:43,001 --> 00:00:45,587 Στο Ground Zero στην περιοχή Kamino... 18 00:00:49,507 --> 00:00:51,217 Στο τέλος της ημέρας, 19 00:00:51,301 --> 00:00:54,804 Νομίζω ότι μου βγήκε σε καλό να πολεμήσω πρώτα εναντίον σου. 20 00:00:54,888 --> 00:00:56,973 Φύγε, Σότο! 21 00:00:58,808 --> 00:01:01,936 Είναι πραγματικά διαφορετικό όταν το ζεις από πρώτο χέρι, ε; 22 00:01:02,020 --> 00:01:04,481 Λες και με βοηθάει το ένστικτό μου για να μάθετε πώς λειτουργεί. 23 00:01:05,940 --> 00:01:07,692 Πριν με χτυπήσεις με τον πάγο, 24 00:01:07,776 --> 00:01:10,236 Μια ευκαιρία και αντέγραψα την κίνησή σου. 25 00:01:10,862 --> 00:01:13,114 Το κάνω σωστά, 26 00:01:14,240 --> 00:01:15,950 Σότο; 27 00:01:16,951 --> 00:01:20,497 Ο Dabi αντέγραψε τη νέα κίνηση Flashfire του Shoto 28 00:01:20,580 --> 00:01:22,123 και ανέκτησε τις αισθήσεις του. 29 00:01:23,166 --> 00:01:26,044 Στην Gunga Mountain Villa... 30 00:01:29,130 --> 00:01:31,674 Οι ήρωες είναι αυτοί που υπερασπίζονται, 31 00:01:32,383 --> 00:01:34,385 και οι κακοί είναι αυτοί που παραβιάζουν. 32 00:01:35,220 --> 00:01:37,096 Θα συνεχίσουμε να προχωράμε μπροστά 33 00:01:37,806 --> 00:01:39,599 προς το όνειρό μας. 34 00:01:42,227 --> 00:01:44,687 Να είσαι περήφανος, Endeavor. 35 00:01:45,563 --> 00:01:50,527 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα με αναγκάσουν να παίξω αυτό το χαρτί εναντίον σου. 36 00:01:51,361 --> 00:01:53,488 Χρησιμοποιώντας το Eri's Quirk, 37 00:01:54,030 --> 00:01:56,991 Το σώμα του All For One έγινε νεότερο, 38 00:01:57,075 --> 00:01:58,493 και ανέκτησε τη δύναμή του. 39 00:01:59,994 --> 00:02:01,204 Εν τω μεταξύ... 40 00:02:01,871 --> 00:02:05,041 Είχα φύγει από το νησί Okuto αφού τον έσυρε εκεί ο Χιμίκο Τόγκα. 41 00:02:05,834 --> 00:02:09,295 Κατευθυνόμουν στο Coffin in the Sky του UA. 42 00:02:11,005 --> 00:02:13,883 {\ an8}ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ KOHEI HORIKOSHI 43 00:03:41,804 --> 00:03:43,765 Πρέπει να φτάσω στο UA το συντομότερο δυνατό! 44 00:03:44,265 --> 00:03:46,351 Αλλά δεν μπορώ να πάω πιο γρήγορα από αυτό! 45 00:03:47,101 --> 00:03:47,936 Midoriya. 46 00:03:48,770 --> 00:03:50,271 Ο Πρώτος! 47 00:03:50,772 --> 00:03:53,316 Έχω ένα άσχημο συναίσθημα εδώ και λίγο καιρό. 48 00:03:53,399 --> 00:03:55,777 -Κακό συναίσθημα; -Σαν του αδερφού μου... 49 00:03:56,527 --> 00:04:00,490 Το All For One's Quirk γίνεται ακόμα πιο ισχυρό. 50 00:04:03,993 --> 00:04:05,036 Αυτό είναι... 51 00:04:06,371 --> 00:04:07,664 Γεια σου, ο χαμένος σύμμαχός μας. 52 00:04:08,539 --> 00:04:10,541 Το σχολικό σας λεωφορείο είναι εδώ. 53 00:04:11,209 --> 00:04:12,252 Περίμενε, παιδί μου! 54 00:04:15,088 --> 00:04:18,091 -Ευχαριστώ πολύ! -Καλύτερα να είσαι. 55 00:04:18,174 --> 00:04:19,050 Σύμφωνα με το σχέδιο, 56 00:04:19,717 --> 00:04:22,679 υποτίθεται ότι ήμασταν σε επιφυλακή γύρω από τον εναέριο χώρο της UA. 57 00:04:22,762 --> 00:04:23,596 Λυπούμαστε λοιπόν! 58 00:04:24,180 --> 00:04:25,390 Βασιζόμαστε σε εσάς. 59 00:04:26,224 --> 00:04:27,433 Το θέμα είναι, 60 00:04:27,517 --> 00:04:31,354 αγνοήσαμε τις εντολές να επιστρέψουμε στο σπίτι και παρέμεινε στην Ιαπωνία. 61 00:04:32,522 --> 00:04:34,107 Ξέρετε γιατί; 62 00:04:35,525 --> 00:04:36,359 Διότι 63 00:04:37,735 --> 00:04:39,654 η μικρή μας αδερφή στοιχηματίζει σε εσάς παιδιά. 64 00:04:41,364 --> 00:04:45,368 Αν είσαι αυτός που κληρονόμησε Όλη η δύναμη... 65 00:04:45,451 --> 00:04:48,413 Πήγαινε! Χρησιμοποιήστε μας ως το σκαλοπάτι σας. 66 00:04:48,496 --> 00:04:51,207 Φτάστε στον πιο σατανικό κακό της ιστορίας 67 00:04:51,291 --> 00:04:53,418 -και κατέβασέ τον! -Ναι, κύριε! 68 00:05:04,345 --> 00:05:05,221 Αυτό το ροδάκινο 69 00:05:06,306 --> 00:05:07,557 είναι ώριμο για το μάζεμα! 70 00:05:14,230 --> 00:05:15,398 Ε; 71 00:05:21,446 --> 00:05:23,573 Izuku Midoriya. 72 00:05:24,449 --> 00:05:27,702 {\ an8}ΣΚΡΑΨΕ! 73 00:05:32,040 --> 00:05:34,167 Έχει γίνει πιο δυνατός. 74 00:05:36,044 --> 00:05:38,171 Αυτή η ενέργεια που ακτινοβολεί... 75 00:05:39,756 --> 00:05:40,965 Είναι δικό του... 76 00:05:44,218 --> 00:05:46,179 -Μάνταλεϊ! -Σηκώστε ξανά το φράγμα! 77 00:05:50,141 --> 00:05:52,310 Η Midoriya είναι μέσα στο φρούριο! 78 00:05:53,102 --> 00:05:56,522 Λυπάμαι που άργησα! Είναι όλοι καλά... 79 00:06:27,678 --> 00:06:29,055 Έχετε καμιά δικαιολογία 80 00:06:29,889 --> 00:06:31,849 για καθυστερηση? 81 00:06:32,934 --> 00:06:35,228 Είμαι σίγουρος ότι έφταιγε ο Τόγκα... 82 00:06:36,604 --> 00:06:38,481 Σωστά, Izuku Midoriya; 83 00:06:39,524 --> 00:06:41,025 Απλά πες το. 84 00:06:42,610 --> 00:06:44,195 «Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα». 85 00:06:45,029 --> 00:06:48,366 «Δεν το είδα να έρχεται». 86 00:06:48,950 --> 00:06:52,620 Προχωρήστε. Γίνε σαν τους υπόλοιπους 87 00:06:53,871 --> 00:06:56,707 και ξεφύγετε από την ευθύνη σας. 88 00:07:13,891 --> 00:07:15,810 Όταν τον κυριεύει ο θυμός, 89 00:07:16,727 --> 00:07:19,439 οι κινήσεις του γίνονται εξαιρετικά απλές. 90 00:07:20,690 --> 00:07:23,109 Θα αντεπιτεθώ και θα του σπάσω τη σπονδυλική στήλη. 91 00:07:23,860 --> 00:07:25,528 Έλα κοντά μου! 92 00:07:26,946 --> 00:07:29,782 Σας αρέσει το παρόν ετοίμασα για σένα; 93 00:07:32,118 --> 00:07:33,411 Δεν πειράζει, Deku! 94 00:07:34,620 --> 00:07:36,038 Αυτός ο τύπος... 95 00:07:36,706 --> 00:07:39,083 Δεν μπορείς να συγχωρήσεις τον εαυτό σου, σωστά; 96 00:07:39,167 --> 00:07:40,334 Καταλαβαίνω αυτό το συναίσθημα. 97 00:07:41,043 --> 00:07:44,172 Αλλά αν ενδώσεις σε αυτό, θα είσαι παίζοντας στα χέρια του κακού! 98 00:07:44,255 --> 00:07:48,009 Είναι εντάξει! Ταμάκι και όλοι οι άλλοι είναι ακόμα ζωντανοί! 99 00:07:48,593 --> 00:07:49,760 Αυτή τη στιγμή, Edgeshot 100 00:07:49,844 --> 00:07:53,306 περιποιείται τις πληγές του Μπακούγκο για να τον κρατήσει στη ζωή! 101 00:07:53,389 --> 00:07:55,558 Σίγουρα θα τα καταφέρει! 102 00:07:55,641 --> 00:07:58,311 Αγωνιζόμαστε με πλήρη πίστη ότι θα τα καταφέρει! 103 00:07:59,061 --> 00:08:02,315 Δεν χάσαμε κανέναν ακόμα! 104 00:08:02,940 --> 00:08:04,817 Δεν τα παρατήσαμε! 105 00:08:05,818 --> 00:08:08,738 Όλα αυτά τα άδεια λόγια ελπίδας 106 00:08:09,363 --> 00:08:11,824 είναι αυτό που ορίζεται ως «διαφυγή από την πραγματικότητα». 107 00:08:11,908 --> 00:08:14,660 Είμαστε Ήρωες! 108 00:08:15,161 --> 00:08:17,788 Αν οι ήρωες εγκαταλείψουν την ελπίδα, 109 00:08:18,456 --> 00:08:21,292 ποιος θα αλλάξει τα ιδανικά σε πραγματικότητα; 110 00:08:25,463 --> 00:08:28,132 Κενά λόγια ελπίδας; Γιατί όχι! 111 00:08:28,674 --> 00:08:32,345 Η δουλειά μας είναι να ρισκάρουμε τη ζωή μας για να γίνει πραγματικότητα αυτή η ελπίδα. 112 00:08:33,346 --> 00:08:34,514 Η μικρή μας αδερφή 113 00:08:35,014 --> 00:08:36,807 στοιχηματίστε σε εσάς παιδιά. 114 00:08:38,559 --> 00:08:39,769 Είναι εντάξει να θυμώσεις. 115 00:08:40,436 --> 00:08:42,480 Ο θυμός μπορεί να είναι πηγή δύναμης. 116 00:08:43,272 --> 00:08:47,860 Γι' αυτό πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός και φροντίστε να το ελέγχετε. 117 00:08:49,654 --> 00:08:52,990 Το πιο σημαντικό είναι να ελέγχεις την καρδιά σου. 118 00:09:03,292 --> 00:09:05,753 Συγγνώμη, Lemillion. 119 00:09:06,254 --> 00:09:09,048 Αποθηκεύστε τη συγγνώμη σας μέχρι να κερδίσουμε, Ήρωα! 120 00:09:13,261 --> 00:09:15,054 Όλα Για Ένα... 121 00:09:19,850 --> 00:09:24,438 Το Shigaraki είναι ακόμα εκεί; 122 00:09:34,574 --> 00:09:36,784 αναρωτιόμουν τι επρόκειτο να πεις. 123 00:09:37,535 --> 00:09:39,745 Αλλά θέλετε να ρωτήσετε για την Tomura Shigaraki; 124 00:09:41,247 --> 00:09:44,083 Αυτό το άτομο δεν υπάρχει πια. 125 00:09:45,585 --> 00:09:47,503 Τα δύο έχουν συγχωνευθεί 126 00:09:47,587 --> 00:09:50,172 και έχουν ενοποιηθεί πλήρως ως ένα. 127 00:09:52,550 --> 00:09:53,759 Αλλά... 128 00:09:54,677 --> 00:09:56,721 ίσως είναι επειδή Το All For One έχει ζήσει περισσότερο 129 00:09:57,471 --> 00:10:00,016 ότι είναι αυτός που ελέγχει. 130 00:10:02,018 --> 00:10:05,479 Δεν έχω ιδέα τι σχεδιάζετε, 131 00:10:06,314 --> 00:10:09,859 αλλά μην το σκέφτεσαι ούτε στιγμή ότι θα έχεις το ιδανικό σου τέλος, 132 00:10:10,943 --> 00:10:12,945 Izuku Midoriya. 133 00:10:14,030 --> 00:10:16,407 Τα δύο έχουν συγχωνευτεί και έχουν γίνει ένα; 134 00:10:17,450 --> 00:10:19,493 Δεν είναι αυτή η εντύπωση που έχω. 135 00:10:20,745 --> 00:10:23,914 Όταν έκανα μια αδιάκριτη παρατήρηση... 136 00:10:24,749 --> 00:10:26,417 Ω, βλέπω. 137 00:10:27,126 --> 00:10:29,503 Δεν είχες ποτέ φίλους, ε; 138 00:10:31,881 --> 00:10:32,882 Έχω φίλους. 139 00:10:34,842 --> 00:10:39,513 Ο Mikkun και ο Tomo μου είπαν, «Είσαι πολύ ωραία, Τεν! 140 00:10:39,597 --> 00:10:42,016 Ο Μον θέλει να κάνει και βόλτες μαζί μου! 141 00:10:42,683 --> 00:10:43,768 το κάνω 142 00:10:44,352 --> 00:10:45,978 να έχεις φίλους! 143 00:10:47,396 --> 00:10:49,190 Ήταν σαν να ήταν δαιμονισμένος. 144 00:10:49,273 --> 00:10:51,984 Θύμωσε πολύ ξαφνικά, 145 00:10:52,068 --> 00:10:54,487 σαν να ήταν παιδί. 146 00:10:55,655 --> 00:10:58,616 Δεν φαινόταν άνθρωπος που είχε υποστεί 147 00:10:58,699 --> 00:11:00,743 μια τέλεια και πλήρης συγχώνευση. 148 00:11:01,494 --> 00:11:05,081 Και μετά από αυτό, κάθε φορά που του επιτιθόμασταν, 149 00:11:06,040 --> 00:11:09,168 φαινόταν σαν να έπαιρνε όλο και πιο ασταθής. 150 00:11:24,642 --> 00:11:26,018 Izuku. 151 00:11:30,606 --> 00:11:33,734 Είναι ακόμα εκεί! 152 00:11:39,156 --> 00:11:40,825 Ουάου! 153 00:11:41,409 --> 00:11:43,160 Monoma, μη χάνεις την εστίαση! 154 00:11:44,412 --> 00:11:45,663 Φτάνει η κουραστική κουβέντα. 155 00:11:46,497 --> 00:11:49,125 Δώσε μου πίσω το αδερφάκι μου! 156 00:11:56,382 --> 00:11:58,259 Θα επαναλάβω τα λόγια σου αμέσως. 157 00:11:58,342 --> 00:12:01,762 Δεν θα σας αφήσω να έχετε είτε το ιδανικό σου τέλος! 158 00:12:05,433 --> 00:12:09,437 Συνδύασα το Blackwhip με τον Fa Jin για έναν βελτιωμένο συνδυασμό παγιδεύσεως! 159 00:12:11,439 --> 00:12:13,357 Μαύρη αλυσίδα! 160 00:12:15,985 --> 00:12:17,903 Όσο κι αν το ενισχύεις, 161 00:12:17,987 --> 00:12:19,155 το ίδιο κόλπο δεν θα λειτουργήσει... 162 00:12:22,908 --> 00:12:24,201 Αυτός είναι ο τελευταίος σας άσος στην τρύπα. 163 00:12:24,994 --> 00:12:26,912 Πρέπει να τον νικήσεις μέσα σε πέντε λεπτά, 164 00:12:26,996 --> 00:12:28,914 αλλιώς ο κόσμος θα είναι καταδικασμένος. 165 00:12:30,499 --> 00:12:32,209 Θα το τελειώσω αμέσως τώρα! 166 00:12:33,711 --> 00:12:35,171 Το δεύτερο 167 00:12:35,921 --> 00:12:37,840 Μετάδοση. 168 00:12:44,388 --> 00:12:45,931 Δεύτερη ταχύτητα. 169 00:12:47,349 --> 00:12:48,934 Τρίτη ταχύτητα. 170 00:12:50,352 --> 00:12:51,896 Top Gear! 171 00:12:58,736 --> 00:13:01,155 Ο ήχος... καθυστερεί. 172 00:13:03,657 --> 00:13:04,825 Τι συνέβη μόλις; 173 00:13:06,076 --> 00:13:07,411 Πού πήγε; 174 00:13:08,120 --> 00:13:11,081 {\ an8}Αυτό δεν μοιάζει με τη λαμπερή ενέργεια από πριν. 175 00:13:11,165 --> 00:13:12,291 {\ an8}Είναι πολύ γρήγορο! 176 00:13:13,501 --> 00:13:14,460 Είναι αυτό... 177 00:13:14,960 --> 00:13:17,755 Αυτή είναι η ικανότητα που αλλάζει την ταχύτητα οποιουδήποτε αντικειμένου αγγίζει; 178 00:13:18,297 --> 00:13:19,423 Αλλαγή ταχυτήτων: 179 00:13:21,258 --> 00:13:23,302 Υπερβολή! 180 00:13:24,136 --> 00:13:28,140 Αυτή η κίνηση δεν είναι πια αυτό που ήταν πίσω στην εποχή μου, All For One. 181 00:13:30,351 --> 00:13:32,895 Αυτή τη στιγμή, ο Izuku Midoriya είναι 182 00:13:33,604 --> 00:13:36,315 120% από το 100%. 183 00:13:38,567 --> 00:13:40,819 Detroit Smash! 184 00:13:46,367 --> 00:13:47,576 Αδερφέ. 185 00:13:49,537 --> 00:13:52,498 Ας το τελειώσουμε σήμερα. 186 00:13:56,043 --> 00:13:57,962 {\ an8}IZUKU MIDORIYA 187 00:14:04,176 --> 00:14:05,678 Αυτό είναι περίεργο. 188 00:14:12,601 --> 00:14:13,936 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 189 00:14:15,396 --> 00:14:17,439 Η ιδιορρυθμία σας 190 00:14:18,107 --> 00:14:21,360 σας επιτρέπει μόνο να αλλάξετε την ταχύτητα ενός αντικειμένου όταν το αγγίζετε. 191 00:14:21,902 --> 00:14:24,780 Υποτίθεται ότι δεν ήταν τίποτα αλλά λίγο, αξιολύπητο αγριοβόλο 192 00:14:28,450 --> 00:14:31,662 που θα μπορούσε να επηρεάσει μόνο μικρά αντικείμενα. 193 00:14:32,830 --> 00:14:36,458 Ανήκε σε έναν άνθρωπο που αλαζονικά νόμιζε ότι επαναστατούσε εναντίον μου. 194 00:14:38,127 --> 00:14:40,504 Δεν ήταν τίποτα άλλο από ένα άχρηστο ανθρώπινο... 195 00:14:41,672 --> 00:14:43,465 εντόμου... 196 00:14:44,508 --> 00:14:46,635 ασήμαντη ικανότητα. 197 00:14:51,807 --> 00:14:52,808 Γιατί; 198 00:14:55,811 --> 00:14:57,771 Γιατί μπορώ να σας δω όλους; 199 00:15:13,037 --> 00:15:14,079 Midoriya. 200 00:15:14,997 --> 00:15:16,081 Αυτό είναι... 201 00:15:18,334 --> 00:15:20,586 Quirk: Gearshift. 202 00:15:21,837 --> 00:15:24,173 Παρόμοια με τα Meta Abilities των προηγούμενων διαδόχων, 203 00:15:24,882 --> 00:15:26,550 το Gearshift Quirk 204 00:15:26,634 --> 00:15:30,137 μεγάλωσε σε δύναμη και δύναμη μαζί με το One For All. 205 00:15:32,848 --> 00:15:36,352 Αρχικά, το Gearshift ήταν μόνο ικανό επηρεάζουν μικρά αντικείμενα, 206 00:15:36,435 --> 00:15:38,354 αλλά με την επέκταση της χωρητικότητάς του, 207 00:15:38,979 --> 00:15:42,942 μπορεί πλέον να επηρεάσει τα πράγματα σε κάθε ξεχωριστό κελί. 208 00:15:44,026 --> 00:15:47,947 Και μετά, υπάρχει το αγνό, συσσωρευμένη γνήσια δύναμη 209 00:15:48,030 --> 00:15:49,907 μέσα στο One For All. 210 00:15:50,741 --> 00:15:53,285 Όταν αυτά τα δύο αλληλοεπικαλύπτονται, 211 00:15:53,369 --> 00:15:57,122 η γροθιά του μπορεί να παραμορφώσει όλη τη λογική και ο λόγος αυτού του κόσμου. 212 00:16:00,668 --> 00:16:02,836 Detroit Smash: 213 00:16:05,297 --> 00:16:07,007 Πενταπλό. 214 00:16:12,763 --> 00:16:14,890 Δεν είναι τόσο δυνατό όσο το προηγούμενο. 215 00:16:15,391 --> 00:16:16,225 Πιθανότατα, 216 00:16:16,934 --> 00:16:19,436 είναι επειδή δεν το είχε αποθήκευσε το «φως» του. 217 00:16:20,771 --> 00:16:22,481 Αν και είναι πολύ γρήγορο για να το αποφύγω, 218 00:16:22,564 --> 00:16:24,566 με βάση την τροχιά της τελευταίας επιτυχίας, 219 00:16:25,067 --> 00:16:27,903 η γωνία και ο χρόνος του επόμενου χτυπήματος θα είναι... 220 00:16:30,990 --> 00:16:31,824 Μπορώ να το δω! 221 00:16:37,287 --> 00:16:38,414 Χαμηλή ταχύτητα. 222 00:16:39,289 --> 00:16:42,376 Το Gearshift σάς επιτρέπει να αλλάξετε ταχύτητα, παραιτείται από τις αρχές της αδράνειας. 223 00:16:43,627 --> 00:16:45,421 Όλοι για έναν, 224 00:16:46,463 --> 00:16:48,590 {\ an8}κάτι είναι αυτό μπορείς να καταλάβεις, σωστά; 225 00:16:49,883 --> 00:16:51,760 Τότε θα... 226 00:16:52,594 --> 00:16:54,555 Smokescreen του Sixth! 227 00:16:55,264 --> 00:16:56,598 Τέτοιες ανοησίες... 228 00:16:57,808 --> 00:16:58,892 Ανεβαίνει; 229 00:17:00,436 --> 00:17:03,230 Αν εντοπίσει τον χρόνο της επόμενης κίνησής μου και προσπαθεί να αντεπιτεθεί, 230 00:17:03,313 --> 00:17:04,898 Θα χρησιμοποιήσω το Danger Sense για να το καταλάβω 231 00:17:04,982 --> 00:17:08,068 και χρησιμοποιήστε το Smokescreen να μπλοκάρει αμέσως την όρασή του. 232 00:17:08,152 --> 00:17:10,362 Τότε θα χρησιμοποιήσω το Float για να ανέβω στον αέρα, 233 00:17:10,446 --> 00:17:13,198 πιάστε τον απρόοπτα με το Blackwhip να τον συγκρατήσω, 234 00:17:13,282 --> 00:17:15,117 και τυλίξτε τον προς το μέρος μου. 235 00:17:15,617 --> 00:17:19,538 Η τελευταία πενταπλή επίθεση έχει αποθηκευτεί αρκετή ενέργεια για να χρησιμοποιήσει το Fa Jin 236 00:17:20,372 --> 00:17:22,041 για άλλη αλλαγή ταχυτήτων, 237 00:17:22,541 --> 00:17:24,251 Υπερβολή! 238 00:17:25,544 --> 00:17:29,006 Αυτή τη φορά σίγουρα, Θα δώσω όλα όσα έχω! 239 00:17:30,007 --> 00:17:33,093 Εσύ είσαι αυτός που θα ολοκληρώσει Ένας για Όλους! 240 00:17:34,845 --> 00:17:37,556 Οι Meta Abilities μας δεν είναι τι πρέπει να σε απασχολεί. 241 00:17:39,975 --> 00:17:43,020 Για ποιο λόγο θα επιχειρήσετε η δύναμη που σου δόθηκε; 242 00:17:45,064 --> 00:17:46,774 Για ποιον θα ασκήσετε αυτή τη δύναμη; 243 00:17:49,693 --> 00:17:51,320 Αυτή η ισχυρή "θέληση" 244 00:17:52,196 --> 00:17:53,822 είναι όπου βρίσκεται η δύναμή σας. 245 00:17:58,702 --> 00:18:02,790 Γι' αυτό οι άνθρωποι το αποκαλούν Quirk! 246 00:18:07,002 --> 00:18:08,796 Όλα Για Ένα! 247 00:18:09,379 --> 00:18:10,506 Σκάσε! 248 00:18:11,090 --> 00:18:12,508 δεν θα σε αφησω... 249 00:18:22,518 --> 00:18:25,938 Όλοι οι σκουλήκια! 250 00:18:26,021 --> 00:18:29,191 ...πληγώστε κανέναν άλλο πια! 251 00:19:11,525 --> 00:19:13,068 Απαντάμε ο ένας στον άλλον. 252 00:19:14,570 --> 00:19:17,865 Ένας για όλους με όλους για έναν 253 00:19:18,407 --> 00:19:21,410 και όλοι για έναν με έναν για όλους. 254 00:19:23,662 --> 00:19:24,621 Μπορώ να τον δω. 255 00:19:25,414 --> 00:19:28,041 Μπορώ να δω τον αδερφό μου. 256 00:19:29,877 --> 00:19:32,796 Τα δύο έχουν συγχωνευτεί και έχουν γίνει ένα; 257 00:19:33,297 --> 00:19:36,216 Δεν είναι αυτή η εντύπωση που έχω. 258 00:19:37,426 --> 00:19:40,429 Τι αυτός ο νεαρός με τα μάτια του κουταβιού σκύλου είπε 259 00:19:40,512 --> 00:19:41,930 ήταν αλήθεια. 260 00:19:42,764 --> 00:19:44,641 Η μάχη μέχρι αυτό το σημείο, 261 00:19:45,309 --> 00:19:47,728 η αλυσίδα των γεγονότων που οδήγησε σε αυτήν τη στιγμή, 262 00:19:48,478 --> 00:19:51,148 κουνάει την ισορροπία της ενοποίησής τους. 263 00:19:52,733 --> 00:19:54,610 Η μεγάλη σου στιγμή πλησιάζει, παιδί μου. 264 00:19:55,777 --> 00:19:58,197 Μην ξεχνάτε τα λόγια του Σιμούρα. 265 00:20:01,116 --> 00:20:03,952 Όταν κάποιος που φαίνεται να ζητάει βοήθεια 266 00:20:04,036 --> 00:20:05,913 καταλήγει να είναι μια απελπιστική περίπτωση, 267 00:20:07,331 --> 00:20:08,290 είσαι εσύ 268 00:20:09,291 --> 00:20:13,212 ετοιμάστηκε να τον σκοτώσει για να τον σταματήσει; 269 00:20:13,837 --> 00:20:16,632 Ίσως να τον σκοτώσει είναι ο μόνος τρόπος να τον σταματήσεις, 270 00:20:17,633 --> 00:20:20,219 και δεν ξέρω καν ακριβώς αυτό που πρέπει να κάνω. 271 00:20:23,639 --> 00:20:25,807 Αλλά θέλω να τον σώσω! 272 00:20:27,142 --> 00:20:29,102 Κράτα τη θέλησή σου. 273 00:20:29,811 --> 00:20:32,356 Πρέπει να μείνεις δυνατός! 274 00:20:34,441 --> 00:20:36,610 Θα δώσεις τα πάντα έχεις; 275 00:20:37,152 --> 00:20:40,572 Και μιλάς για Quirks; Με κοροϊδεύεις; 276 00:20:41,365 --> 00:20:44,243 Δεν μπόρεσα καν να το χρησιμοποιήσω ένα μόνο Quirk ακόμα! 277 00:20:44,826 --> 00:20:48,247 Δεν μπόρεσα να δείξω την αληθινή αξία του σώματός μου. 278 00:20:49,414 --> 00:20:51,250 Είναι δικό τους λάθος, 279 00:20:51,959 --> 00:20:56,255 το αξιολύπητο και επαίσχυντο Eraser Head και αυτά τα δύο brats! 280 00:20:57,673 --> 00:20:59,633 Αυτό το φέρετρο φταίει. 281 00:21:00,259 --> 00:21:04,012 Κατηγορώ το κρυφό, φτηνό κόλπο τους να μας χωρίσει. 282 00:21:06,807 --> 00:21:08,809 Κατηγορώ ολόκληρη την αλυσίδα των γεγονότων 283 00:21:09,518 --> 00:21:11,228 που οδήγησε σε αυτήν τη στιγμή! 284 00:21:16,400 --> 00:21:18,652 Έχει άλλο χαρτί να παίξει; 285 00:21:20,570 --> 00:21:21,947 Δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα! 286 00:21:25,158 --> 00:21:28,453 Ναι, Yoichi, ο μικρός μου αδερφός. 287 00:21:30,330 --> 00:21:33,625 Αν η αλυσίδα των γεγονότων που οδήγησε σε αυτή τη στιγμή 288 00:21:34,710 --> 00:21:37,629 θα διευθετήσει αυτή τη μάχη μια για πάντα... 289 00:21:39,756 --> 00:21:42,676 Εγώ ακόμα... 290 00:21:45,220 --> 00:21:47,764 Έχω ακόμα ευκαιρίες για νίκη! 291 00:23:22,317 --> 00:23:23,568 Προεπισκόπηση του επόμενου επεισοδίου. 292 00:23:24,236 --> 00:23:28,907 Τα ετερόμορφα μάχονται μεταξύ τους ως Ήρωας και Κακός. 293 00:23:29,491 --> 00:23:33,453 Κάποιος κατέφυγε στη βία ως εκδίκηση για καταπίεση, 294 00:23:34,412 --> 00:23:37,874 ενώ ο άλλος κρατούσε στο λαμπρό φως της ελπίδας. 295 00:23:39,543 --> 00:23:41,670 Επόμενο επεισόδιο, "Together with Shoji." 296 00:23:42,337 --> 00:23:46,925 Shoji και Koda, είστε αληθινοί ήρωες! 297 00:23:47,551 --> 00:23:50,095 Go Beyond. Plus Ultra. 298 00:23:50,178 --> 00:23:51,471 Μετάφραση υπότιτλου: Λίλη Μορίτα