1 00:00:01,001 --> 00:00:02,585 ΦΕΡΕΤΕ UA ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ, ΝΗΣΙ ΟΚΟΥΤΟ GUNGA MOUNTAIN VILLA, CENTRAL HOSPITAL 2 00:00:02,669 --> 00:00:05,630 ΝΗΣΟΣ ΟΚΟΥΤΟ 3 00:00:08,591 --> 00:00:10,885 Πρέπει να φτάσω στο UA το συντομότερο δυνατό! 4 00:00:10,969 --> 00:00:13,138 Αλλά δεν μπορώ να πάω πιο γρήγορα από αυτό! 5 00:00:13,888 --> 00:00:14,723 Midoriya. 6 00:00:15,515 --> 00:00:16,891 Ο Πρώτος! 7 00:00:17,559 --> 00:00:20,103 Έχω ένα άσχημο συναίσθημα εδώ και λίγο καιρό. 8 00:00:20,186 --> 00:00:21,187 Ένα κακό συναίσθημα; 9 00:00:21,688 --> 00:00:22,564 Σαν του αδερφού μου... 10 00:00:23,398 --> 00:00:27,277 Όλα για την ιδιορρυθμία ενός γίνεται ακόμη πιο ισχυρό. 11 00:00:33,783 --> 00:00:34,826 Αυτό είναι... 12 00:00:36,036 --> 00:00:38,913 {\ an8}ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΟΥ KOHEI HORIKOSHI 13 00:02:15,343 --> 00:02:19,389 Γεια... ρε... αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει! 14 00:02:21,099 --> 00:02:23,393 Ορκίστηκα στον εαυτό μου... 15 00:02:23,476 --> 00:02:27,647 Θα κέρδιζα όλους τους αγώνες με ηχηρή νίκη! 16 00:02:27,730 --> 00:02:31,234 Τέσσερα προς το μηδέν, άθικτος. Αυτό είναι... 17 00:02:31,985 --> 00:02:35,613 η μόνη αποδεκτή "νίκη" για αυτούς που είναι πραγματικά δυνατοί! 18 00:02:36,364 --> 00:02:39,492 Όχι, αυτό δεν είναι σωστό... 19 00:02:40,118 --> 00:02:43,788 Δεν μπορεί να τελειώσει έτσι! 20 00:02:44,622 --> 00:02:48,293 Δεν υπάρχει παλμός. Η καρδιά του έχει υποστεί βλάβη. 21 00:02:49,043 --> 00:02:52,422 Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να προστατεύσουμε όλους 22 00:02:52,505 --> 00:02:54,674 μέχρι να φτάσει η Midoriya. 23 00:02:55,258 --> 00:02:58,469 Καμία περίπτωση... Ανάθεμα... 24 00:02:58,553 --> 00:03:00,471 Αυτό το τέρας... 25 00:03:00,555 --> 00:03:02,849 Πέθανε αυτή τη φορά σίγουρα 26 00:03:02,932 --> 00:03:05,226 γιατί τον αφήνεις να πρωτοστατήσει αυτή τη φορά. 27 00:03:06,185 --> 00:03:09,981 Γι' αυτό είμαι απογοητευμένος, Γόμα. 28 00:03:10,815 --> 00:03:13,276 Τώρα πες μου ποιος θα είναι... 29 00:03:14,235 --> 00:03:19,157 το επόμενο δώρο για την Izuku Midoriya; 30 00:03:26,873 --> 00:03:30,209 Αν σε είχα σκοτώσει τότε... 31 00:03:31,961 --> 00:03:34,797 Μακάρι να ήμουν ένα βήμα πιο γρήγορος... 32 00:03:40,261 --> 00:03:43,514 Μην κατηγορείς τον εαυτό σου, Rumi Usagiyama. 33 00:03:43,598 --> 00:03:46,809 Υπήρχαν πολλοί περισσότεροι Ήρωες τότε. 34 00:03:46,893 --> 00:03:49,312 Δεν ήσουν ο μόνος χωρίς αξία. 35 00:03:50,438 --> 00:03:51,689 Τώρα, ο αριθμός των Ηρώων έχει μειωθεί, 36 00:03:52,273 --> 00:03:57,028 και άπειρα μωρά σαν αυτό αναγκάζονται να σταθούν στην πρώτη γραμμή. 37 00:03:57,612 --> 00:04:00,782 Δεν είναι λοιπόν έκπληξη το ένα ή δύο από αυτούς θα πέθαιναν. 38 00:04:01,366 --> 00:04:03,034 Εσείς ξεκινήσατε μια επίθεση 39 00:04:03,117 --> 00:04:05,078 και κάνατε το καλύτερό σας. 40 00:04:05,161 --> 00:04:07,205 Αλλά δεν ήταν αρκετό. Αυτό είναι όλο. 41 00:04:07,872 --> 00:04:10,166 Δεν είχες αρκετό κόσμο, ούτε ήσασταν αρκετά προετοιμασμένοι. 42 00:04:10,792 --> 00:04:13,586 Ο Izuku Midoriya είχε δίκιο να βιάσει τα πράγματα 43 00:04:13,670 --> 00:04:18,091 για να αποτρέψουμε τους κακούς από το να έχω χρόνο για προετοιμασία. 44 00:04:18,675 --> 00:04:20,176 Ακόμα κι αν αυτή η προσπάθεια... 45 00:04:20,969 --> 00:04:24,180 {\ an8}όλα θα τελειώσουν μάταια. 46 00:04:24,264 --> 00:04:25,515 {\ an8}ΝΑΡΧΟΣ ΚΑΝΑΓΚΑΟΥΑ ΚΑΜΙΝΟ 47 00:04:26,641 --> 00:04:28,268 Στο τέλος της ημέρας, 48 00:04:28,851 --> 00:04:31,980 Νομίζω ότι λειτούργησε καλά για να πολεμήσω πρώτα εναντίον σου. 49 00:04:32,063 --> 00:04:34,148 Φύγε, Σότο! 50 00:04:35,900 --> 00:04:39,112 Είναι πραγματικά διαφορετικό όταν το ζεις από πρώτο χέρι, ε; 51 00:04:39,195 --> 00:04:41,656 Λες και με βοηθάει το ένστικτό μου για να μάθετε πώς λειτουργεί. 52 00:04:43,074 --> 00:04:47,370 Πριν με χτυπήσεις με τον πάγο, Βρήκα την ευκαιρία και αντέγραψα την κίνησή σας. 53 00:04:47,954 --> 00:04:50,290 Το κάνω σωστά, 54 00:04:51,374 --> 00:04:52,917 Σότο; 55 00:04:53,459 --> 00:04:54,961 Onima! 56 00:04:55,628 --> 00:04:57,338 Δεν ήταν μόνο δύναμη πυρός! 57 00:04:57,422 --> 00:04:58,715 Ακριβώς. 58 00:04:58,798 --> 00:05:03,011 Ο Τόγια εκπαιδεύτηκε και ενεργοποίησε το Quirk του μόνος του. 59 00:05:03,928 --> 00:05:08,349 Η Toya έχει ένστικτα που τροφοδοτούνται από επιμονή και σκληρή δουλειά. 60 00:05:08,933 --> 00:05:11,144 Σκεπτικιστής! 61 00:05:12,603 --> 00:05:13,813 Είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 62 00:05:14,647 --> 00:05:16,691 Μη μου μιλάς, αγόρι του μπαμπά! 63 00:05:17,275 --> 00:05:21,321 Η Endeavor βρίσκεται σε μάχη με το All For One στη Gunga Mountain Villa. 64 00:05:22,739 --> 00:05:26,034 Οι ανόητοι στην παρέα μου σκέφτονται με διέκοψαν επιτυχώς, ε; 65 00:05:26,117 --> 00:05:28,745 Τα κρανία τους είναι άδεια όπως πάντα. 66 00:05:29,454 --> 00:05:32,248 Είμαι αυτός που έχτισε αυτό το δίκτυο. 67 00:05:32,332 --> 00:05:36,294 Η ανάκτηση της πρόσβασης είναι παιχνιδάκι! 68 00:05:36,377 --> 00:05:40,548 Τι νόημα έχει να φύγεις στο εξωτερικό να κρατήσει μια εταιρεία χωρίς τον εγκέφαλό της; 69 00:05:41,257 --> 00:05:44,385 {\ an8}Πήραν υπερβολικά τον συντηρητισμό και τώρα, έχουν χάσει όλη τους την ικανότητα να σκέφτονται. 70 00:05:44,969 --> 00:05:46,554 Αλλά δεν είμαι έτσι! 71 00:05:46,637 --> 00:05:48,890 Θα συνεχίσω να υποστηρίζω Tomura Shigaraki 72 00:05:49,474 --> 00:05:51,601 ενώ έκανε το Re-Destro's πολυαγαπημένο όνειρο πραγματικότητα! 73 00:05:51,684 --> 00:05:54,437 Είναι μια πραγματικότητα όπου όλοι θα μπορούν να χρησιμοποιήσουν τις ικανότητές τους ως ίσοι, 74 00:05:54,520 --> 00:05:57,899 και αυτός θα είναι ο μόνος παράγοντας για προσωπικό όφελος. 75 00:05:57,982 --> 00:06:01,319 Δεν θα υπάρχουν ήρωες ή κακοί σε αυτόν τον κόσμο, 76 00:06:01,402 --> 00:06:03,780 ένα μέρος με αληθινή ελευθερία και τάξη. 77 00:06:06,074 --> 00:06:07,992 Υπάρχει ένα σφάλμα με το σύστημα! 78 00:06:08,076 --> 00:06:10,620 Κάποιος προσπαθεί να εισβάλει στο σύστημά μας! 79 00:06:11,746 --> 00:06:13,289 Όλα Για Ένα. 80 00:06:13,915 --> 00:06:17,293 Κάνε όπως θέλεις. Κι εγώ θα κάνω ό,τι θέλω. 81 00:06:18,044 --> 00:06:21,839 Τα απομεινάρια του προηγούμενου συστήματος δεν μπορεί να είναι παρούσα μετά την επανάσταση. 82 00:06:21,923 --> 00:06:23,216 Ειδικά αυτοί οι άνθρωποι 83 00:06:23,299 --> 00:06:27,553 που συμφώνησε και βασίστηκε στα λόγια της προηγούμενης γενιάς. 84 00:06:28,888 --> 00:06:32,100 Τέτοιοι άνθρωποι δεν είναι απαραίτητοι 85 00:06:32,183 --> 00:06:34,102 στον νέο κόσμο. 86 00:06:34,727 --> 00:06:37,522 Τακτοποιήστε και συμπεριφέρεστε! 87 00:06:37,605 --> 00:06:39,774 Τι θα συμβεί αν οι κακοί εμφανιστούν εδώ αυτή τη στιγμή; 88 00:06:39,857 --> 00:06:41,692 Μην ανησυχείς Δάσκαλε! 89 00:06:41,776 --> 00:06:43,152 Έχουμε το "Five Wieners" Shoto! 90 00:06:43,236 --> 00:06:44,362 Και ο Μπακούγκο και οι υπόλοιποι! 91 00:06:44,445 --> 00:06:46,739 Θα κερδίσουν σίγουρα! 92 00:06:48,282 --> 00:06:49,700 εχεις δικιο. 93 00:06:49,784 --> 00:06:52,203 Αλλά πρέπει ακόμα να συμπεριφέρεσαι. 94 00:06:52,286 --> 00:06:54,914 -Ναί! -Ξέρουμε! 95 00:06:56,332 --> 00:06:59,836 {\ an8}Ορεινή Βίλα GUNGA 96 00:07:00,419 --> 00:07:03,589 Άκουσα ότι κατά την τελευταία μάχη, ήμασταν εντελώς αναγκασμένοι στην άμυνα, 97 00:07:03,673 --> 00:07:07,343 εμποδίζοντάς μας να κάνουμε οτιδήποτε. 98 00:07:08,261 --> 00:07:10,096 Όλα Για Ένα! 99 00:07:10,179 --> 00:07:11,848 Αυτή τη φορά τα πράγματα θα είναι διαφορετικά. 100 00:07:12,723 --> 00:07:15,435 Οι ήρωες είναι αυτοί που υπερασπίζονται, 101 00:07:16,018 --> 00:07:18,187 και οι κακοί είναι αυτοί που παραβιάζουν. 102 00:07:18,813 --> 00:07:23,276 Θα συνεχίσουμε να προχωράμε μπροστά προς το όνειρό μας. 103 00:07:30,950 --> 00:07:33,870 Το Shigaraki κατέσχεσε το εξευγενισμένο φάρμακο 104 00:07:33,953 --> 00:07:38,166 που δημιουργήθηκε από τον Shie Hassaikai, να καταστρέψει τους παράγοντες Quirk. 105 00:07:38,249 --> 00:07:39,834 Μόλις το έλαβα από αυτόν, 106 00:07:39,917 --> 00:07:42,128 Προσπάθησα αμέσως να το επαναλάβω. 107 00:07:42,211 --> 00:07:45,423 Η αρχική πηγή του φαρμάκου έγινε με την ιδιορρυθμία κάποιου. 108 00:07:45,506 --> 00:07:48,801 Δεν το βρίσκετε ενδιαφέρον; 109 00:07:49,927 --> 00:07:51,554 Όπως ακριβώς είπες, 110 00:07:51,637 --> 00:07:55,183 η μοίρα έχει τον τρόπο να φέρεις τα πράγματα κοντά. 111 00:07:55,266 --> 00:07:57,852 Κατά τη διαδικασία διύλισης, 112 00:07:57,935 --> 00:08:02,148 Επικεντρώθηκα στα αρχικά εφέ αντί το Quirk να καταστρέφει τις σφαίρες. 113 00:08:03,274 --> 00:08:04,859 Και πρέπει να πω 114 00:08:04,942 --> 00:08:08,654 η Θεωρία της Κρίσης ήταν σωστή. 115 00:08:08,738 --> 00:08:11,532 Έχετε μόνο μία ευκαιρία να το χρησιμοποιήσετε. 116 00:08:11,616 --> 00:08:15,203 Αν τα πράγματα πάνε όπως τα σχεδίασε και είσαι για άλλη μια φορά ελεύθερος άνθρωπος, 117 00:08:15,286 --> 00:08:18,456 Είμαι σίγουρος ότι αυτό θα σας βοηθήσει πετύχετε το όνειρό σας. 118 00:08:19,290 --> 00:08:23,419 Μόνο σε περίπτωση που μου συμβεί κάτι όταν αποδράσεις από τη φυλακή, 119 00:08:23,503 --> 00:08:26,464 Θα το αφήσω εδώ μαζί με τα δεδομένα. 120 00:08:27,215 --> 00:08:30,134 Για να σας πω την αλήθεια, 121 00:08:30,218 --> 00:08:35,139 Λατρεύω τη φωνή, τα μάτια και το χαμόγελό σου. 122 00:08:35,723 --> 00:08:36,974 Μπορώ μόνο να ελπίζω 123 00:08:37,058 --> 00:08:41,229 αυτό το μίσος δεν θα μείνει στην καρδιά σας. 124 00:08:44,065 --> 00:08:46,067 Να είσαι περήφανος, Endeavor. 125 00:08:46,692 --> 00:08:51,864 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα με αναγκάσουν να παίξω αυτό το χαρτί εναντίον σου. 126 00:08:55,368 --> 00:08:56,827 Γίνεται νεότερος. 127 00:08:58,329 --> 00:09:01,457 Το σώμα του επιστρέφει όπως ήταν στην ακμή του. 128 00:09:03,834 --> 00:09:06,671 Αυτό είναι... Η ιδιορρυθμία της Έρι... 129 00:09:08,756 --> 00:09:10,841 Ω, χάλια! 130 00:09:16,556 --> 00:09:19,100 Το σώμα μου είναι ελαφρύ σαν μετάξι! 131 00:09:25,856 --> 00:09:26,983 Τι; 132 00:09:28,317 --> 00:09:29,610 Η παραξενιά μου... 133 00:09:29,694 --> 00:09:32,238 Θα πάρω και την κάπα σου. 134 00:09:32,321 --> 00:09:34,991 Πρέπει να καλυφθώ. 135 00:09:35,866 --> 00:09:36,742 Αυτό είναι... 136 00:09:41,872 --> 00:09:48,379 Το Rewind θα είναι το τέλος μου. Σύντομα θα εξαφανιστώ και θα πάψω να υπάρχω. 137 00:09:48,963 --> 00:09:50,006 Αλλά 138 00:09:50,089 --> 00:09:54,093 Έχω περάσει τη σκυτάλη και τα όνειρά μου στον Tomura Shigaraki. 139 00:09:54,719 --> 00:09:56,721 Το μόνο που μου μένει να κάνω τώρα 140 00:09:56,804 --> 00:09:59,056 είναι να τον σώσει από εκείνη την αυθάδη παγίδα 141 00:09:59,140 --> 00:10:01,892 που τον έχετε τοποθετήσει. 142 00:10:02,476 --> 00:10:04,312 Θα φύγω τώρα. 143 00:10:04,395 --> 00:10:07,106 Θα αυτοκαταστραφεί, αλλά τον έκανε να δυναμώσει τρομερά. 144 00:10:07,189 --> 00:10:09,859 Χρειαζόμαστε μόνο τον Endeavor για να τον χτυπήσουμε άλλη μια φορά... 145 00:10:10,401 --> 00:10:12,069 Πρέπει να αγοράσω χρόνο! 146 00:10:13,070 --> 00:10:14,572 Το όνειρό σου, ε; 147 00:10:15,156 --> 00:10:18,701 Είναι για αφού κλέψεις το One For All; 148 00:10:19,285 --> 00:10:21,704 Πείτε μου, για μελλοντική αναφορά. 149 00:10:22,788 --> 00:10:26,709 Είναι απλό. Έχω επηρεαστεί από τα κόμικς. 150 00:10:27,918 --> 00:10:32,214 Ο κακός στο κόμικ φοβόταν σε όλο τον κόσμο. 151 00:10:32,298 --> 00:10:34,216 Γιατί πιστεύεις ότι ήταν αυτό; 152 00:10:34,300 --> 00:10:36,469 Επειδή έκανε άσχημα πράγματα; 153 00:10:37,053 --> 00:10:39,096 Τι εννοείς με τα άσχημα πράγματα; 154 00:10:39,680 --> 00:10:43,434 Είναι αναρίθμητοι πολιτισμούς και αξίες σε αυτόν τον κόσμο, 155 00:10:43,517 --> 00:10:47,021 αλλά όλοι ανεξαιρέτως, συνοφρυώνεται και απεχθάνεται 156 00:10:47,688 --> 00:10:52,735 οποιαδήποτε πράξη που εμποδίζουν το μέλλον που οραματίζονται. 157 00:10:53,402 --> 00:10:55,404 Γι' αυτό 158 00:10:55,488 --> 00:10:58,324 Θέλω να εμποδίσω το μέλλον ολόκληρου του κόσμου. 159 00:10:59,325 --> 00:11:01,077 Αυτό είναι όλο 160 00:11:01,786 --> 00:11:03,913 Το ευχήθηκα ποτέ. 161 00:11:06,874 --> 00:11:08,626 {\ an8}ΗΠΑ ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ D.C. 162 00:11:08,709 --> 00:11:10,169 {\an8}Τώρα είναι η ώρα για απεργία! 163 00:11:10,252 --> 00:11:12,922 Πρέπει να επιτεθούμε στον Τομούρα τώρα, 164 00:11:13,005 --> 00:11:14,507 αλλιώς θα κινδυνεύσει και η χώρα μας! 165 00:11:15,174 --> 00:11:17,426 Εξαρτάται από το πώς αντιλαμβανόμαστε αυτή την «κρίση». 166 00:11:17,510 --> 00:11:20,262 Σε αντίθεση με τις άλλες χώρες, έχουμε ήδη 167 00:11:20,346 --> 00:11:22,765 το ένα πόδι στην κόκκινη ζώνη. 168 00:11:23,391 --> 00:11:24,850 Και φταις εσύ, 169 00:11:25,434 --> 00:11:26,852 Τιμόθεος Αγπάρ. 170 00:11:28,354 --> 00:11:30,981 Σύμφωνα με αναφορές από τους εξειδικευμένους φορείς Quirk, 171 00:11:31,065 --> 00:11:34,985 Ο Τομούρα έφτασε σε ένα σημείο όπου οι άνθρωποι δεν μπορούν πλέον να φτάσουν. 172 00:11:35,069 --> 00:11:39,365 Με άλλα λόγια, είναι άθικτος και απρόβλεπτος. 173 00:11:39,949 --> 00:11:41,534 Αλλά το ξεκαθάρισες σε αυτό το τέρας 174 00:11:41,617 --> 00:11:44,120 ότι είμαστε εχθροί του 175 00:11:44,829 --> 00:11:46,831 χρησιμοποιώντας το Star και τον πύραυλο. 176 00:11:47,331 --> 00:11:50,251 Μου λες ότι σκοπεύεις να παραδοθείς; 177 00:11:50,334 --> 00:11:52,253 Ήδη που μιλάμε, 178 00:11:52,336 --> 00:11:55,506 οι αναπτυγμένες χώρες ανταγωνίζονται, προσπαθώντας να είναι ο πρώτος 179 00:11:55,589 --> 00:11:57,383 για να κερδίσει την εμπιστοσύνη του Τομούρα. 180 00:11:58,217 --> 00:12:01,137 Είναι γελοίο ακόμα και να το σκέφτεσαι για να τον αφήσουμε να μας κυβερνήσει! 181 00:12:01,220 --> 00:12:03,347 Είναι για να ελαχιστοποιήσει τη ζημιά και τη ζημιά. 182 00:12:03,431 --> 00:12:05,391 Θα περιμένουμε μια ευκαιρία, και μετά χτυπήστε τον. 183 00:12:05,474 --> 00:12:07,935 Αν του επιτρέψουμε να κυβερνήσει έστω και μια φορά, 184 00:12:08,018 --> 00:12:10,396 θα τα πάρει όλα και θα μας εκσπλαχνίσει! 185 00:12:10,980 --> 00:12:14,400 Αυτό είναι για το μέλλον της χώρας μας. 186 00:12:14,483 --> 00:12:17,403 Τι καταραμένο μέλλον είναι αυτό; 187 00:12:19,989 --> 00:12:22,825 Η θέση σου σε αναγκάζει να πάρω αυτή την απόφαση, σωστά; 188 00:12:22,908 --> 00:12:23,784 Κύριε Αγπάρ! 189 00:12:27,997 --> 00:12:29,123 Γιατί το έκανε 190 00:12:29,832 --> 00:12:32,334 Star συνεχίσει να αγωνίζεται; 191 00:12:33,252 --> 00:12:37,381 Γιατί η Κάσι θυσίασε τη ζωή της; 192 00:12:38,090 --> 00:12:41,385 Ξέρω ότι δεν το έχεις χάσει από τα μάτια σου. Έχω δίκιο; 193 00:12:46,557 --> 00:12:50,853 Νεαρά αγόρια και κορίτσια παρατηρήστε τους ενήλικες καθώς μεγαλώνουν. 194 00:12:53,063 --> 00:12:55,774 Οι ενήλικες πρέπει να υποστηρίζουν τα παιδιά, 195 00:12:55,858 --> 00:12:57,735 σύνδεση, 196 00:12:58,277 --> 00:13:00,613 έτσι ώστε να συνεχίσει στην επόμενη γενιά. 197 00:13:02,573 --> 00:13:07,745 Οι ήρωες χρησιμοποιούσαν πάντα τη δύναμή τους για αυτόν ακριβώς τον λόγο, έτσι δεν είναι; 198 00:13:18,756 --> 00:13:20,382 Edgeshot. 199 00:13:20,466 --> 00:13:25,095 Ναι, είμαι ο Ninja Hero που μπορεί να διεισδύσει σε οτιδήποτε. 200 00:13:25,846 --> 00:13:27,932 Έχω μπει σε πολλά σώματα στο παρελθόν. 201 00:13:28,015 --> 00:13:29,975 Είμαι πολύ εξοικειωμένος με αυτό. 202 00:13:35,481 --> 00:13:38,108 Δεν είναι η ώρα να τα παρατήσεις. 203 00:13:38,192 --> 00:13:41,737 Μίρκο! Συνέχισε να αγωνίζεσαι! 204 00:13:41,820 --> 00:13:44,740 Ακόμα κι αν σε σκίσει, βύθισε τα δόντια σου μέσα του! 205 00:13:46,242 --> 00:13:47,910 Πόσο άσκοπο. 206 00:13:49,870 --> 00:13:51,580 Εγώ, Edgeshot, δεν θα τα παρατήσω. 207 00:13:53,541 --> 00:13:54,833 Αυτή η καρδιά που σταμάτησε να χτυπά 208 00:13:55,626 --> 00:13:58,879 είναι μια ζωή που δεν έχουμε την πολυτέλεια να χάσουμε! 209 00:14:00,464 --> 00:14:01,882 Δεν είναι πολύ αργά! 210 00:14:01,966 --> 00:14:05,135 Θα αντικαταστήσω αυτό που χάθηκε και κάντε το να ξαναρχίσει να χτυπάει! 211 00:14:06,095 --> 00:14:09,557 Καμιχάρα... Δεν θα μπορέσεις να γυρίσεις... 212 00:14:10,349 --> 00:14:13,811 Γι' αυτό αφήνω τα υπόλοιπα στα χέρια σου... 213 00:14:16,814 --> 00:14:18,399 Πρόεδρος του συλλόγου, Hakamada. 214 00:14:20,401 --> 00:14:23,153 Ninpo: Thousand Sheet Pierce 215 00:14:23,737 --> 00:14:24,780 Ζενίθ. 216 00:14:26,740 --> 00:14:30,911 Θα γίνω η καρδιά αυτού του παιδιού! 217 00:14:41,839 --> 00:14:44,758 Edgeshot. Το Quirk του είναι το Foldabody. 218 00:14:44,842 --> 00:14:47,511 Του επιτρέπει να τεντώσει το σώμα του σε ένα επίπεδο, λεπτό κορδόνι. 219 00:14:48,095 --> 00:14:51,223 Μετά από χρόνια προπόνησης, το σώμα του 220 00:14:51,307 --> 00:14:54,351 μπορεί να τεντωθεί ακόμα πιο λεπτή και να γίνει αρκετά σφιχτό για να σταματήσει η αιμορραγία. 221 00:14:54,935 --> 00:14:58,522 Γίνεται ακόμη πιο λεπτό, που μοιάζει με κλωστή αράχνης. 222 00:14:59,523 --> 00:15:01,525 Θα χρησιμοποιήσω αυτό το συννεφάκι που μου έδωσε ο Wash 223 00:15:02,109 --> 00:15:05,613 να στειρωθώ και διεισδύουν στο σώμα του. 224 00:15:13,913 --> 00:15:16,290 Ο Jeanist έχει ράψει την καρδιά, 225 00:15:16,373 --> 00:15:18,417 αλλά εξακολουθεί να αιμορραγεί. 226 00:15:18,500 --> 00:15:20,044 Υπάρχει μεγάλη εσωτερική ζημιά. 227 00:15:20,836 --> 00:15:22,546 Τα πνευμόνια του είναι επίσης τραυματισμένα. 228 00:15:23,130 --> 00:15:27,092 Θα χρησιμοποιήσω το σώμα μου για να επισκευάσω κάθε όργανο μέσα και έξω. 229 00:15:27,176 --> 00:15:29,178 Κατά τη βοήθεια με καρδιοπνευμονική λειτουργία, 230 00:15:29,929 --> 00:15:32,806 Θα κάνω καρδιοπνευμονική αναζωογόνηση από μέσα! 231 00:15:34,016 --> 00:15:37,102 Συνέχισε να παλεύεις, Jeanist! Μίρκο! 232 00:15:37,770 --> 00:15:41,106 Ακόμη και μια μικρή γρατσουνιά σημαίνει αυτό οι απεργίες σας χτυπούν το σημάδι τους! 233 00:15:41,732 --> 00:15:44,652 Θα τα κερδίσουμε όλα! Ανακτήστε τις αισθήσεις σας! 234 00:15:45,235 --> 00:15:47,196 Ξεκινήστε να κινείστε! 235 00:15:47,279 --> 00:15:52,159 Το Edgeshot έχει τεντώσει το σώμα του λεπτή σαν κλωστή ράμματος, αλλά... 236 00:15:52,242 --> 00:15:57,122 Παραμένοντας σε αυτή την ακραία κατάσταση σιγά σιγά αφαιρεί τη ζωή του. 237 00:15:58,540 --> 00:15:59,667 Καμιχάρα... 238 00:15:59,750 --> 00:16:00,960 Αυτό είναι... 239 00:16:02,378 --> 00:16:06,632 κάτι που ήδη κατέστρεψα. 240 00:16:08,842 --> 00:16:10,970 Ας το καταστρέψουμε. 241 00:16:11,053 --> 00:16:12,388 Ας τα καταστρέψουμε όλα. 242 00:16:13,681 --> 00:16:15,599 Πρέπει να το καταστρέψω... 243 00:16:16,558 --> 00:16:17,768 Πρέπει να σταματήσω... 244 00:16:18,644 --> 00:16:20,479 η φαγούρα. 245 00:16:21,855 --> 00:16:24,775 Αυτό είναι κάτι 246 00:16:25,943 --> 00:16:28,320 Έχω ήδη καταστρέψει! 247 00:16:38,330 --> 00:16:41,041 Θέλεις να σε συνθλίψουν τόσο άσχημα; 248 00:16:49,383 --> 00:16:52,136 Τι; Μήπως απλά τρεκλίζω; 249 00:16:52,886 --> 00:16:54,680 Με αυτό το σώμα; 250 00:16:54,763 --> 00:16:57,307 Αυτό είναι αδύνατο. Δεν ένιωσα καμία ζημιά... 251 00:16:58,183 --> 00:16:59,810 Περιμένετε... 252 00:17:00,811 --> 00:17:02,646 Το τελευταίο χτύπημα που έλαβα... 253 00:17:03,731 --> 00:17:06,233 Αυτό τσίμπησε λίγο. 254 00:17:06,859 --> 00:17:09,653 Προκλήθηκε από τη συσσώρευση ζημιάς στο σώμα μου; 255 00:17:09,737 --> 00:17:12,031 Όχι, δεν έχω δεχτεί αρκετή ζημιά για αυτό. 256 00:17:12,906 --> 00:17:14,199 Τότε αυτό σημαίνει... 257 00:17:15,617 --> 00:17:16,869 Αυτό είναι αδύνατο! 258 00:17:17,870 --> 00:17:20,080 Εκείνη τη στιγμή του πανικού ένιωσα εκεί πίσω... Αυτό ήταν... 259 00:17:20,873 --> 00:17:23,500 Αισθάνθηκα πραγματικά ότι απειλήθηκα; 260 00:17:23,584 --> 00:17:25,878 Εγώ; Με αυτό το επιπλέον; 261 00:17:27,171 --> 00:17:28,255 Μίρκο! 262 00:17:31,300 --> 00:17:33,469 Τι στο διάολο συμβαίνει; 263 00:17:34,136 --> 00:17:37,389 Είσαι πολύ ήμερος, ε, Δαίμονας Βασιλιάς; 264 00:17:40,434 --> 00:17:42,352 Με έχασες από τα μάτια σου; 265 00:17:44,354 --> 00:17:47,024 Όλοι οι άνθρωποι πεθαίνουν με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 266 00:17:47,816 --> 00:17:49,860 Αλλά πρέπει να κερδίσουμε όλες τις μάχες, 267 00:17:49,943 --> 00:17:51,779 οπότε θα φροντίσω να το κερδίσω. 268 00:17:52,780 --> 00:17:54,531 Μίρκο! 269 00:17:54,615 --> 00:17:55,991 Πολεμήστε! 270 00:17:57,367 --> 00:18:01,330 Δεν μπορώ να πεθάνω με καμία λύπη! 271 00:18:06,210 --> 00:18:08,420 Luna Rush! 272 00:18:16,386 --> 00:18:17,262 Γιατί; 273 00:18:18,764 --> 00:18:20,599 Το έχω ήδη καταστρέψει... 274 00:18:21,809 --> 00:18:24,478 Αν και δεν ήμουν σπασμένος... 275 00:18:28,232 --> 00:18:32,152 κανείς δεν άπλωσε χέρι βοήθειας. 276 00:18:33,487 --> 00:18:37,491 Κανείς δεν μου έφυγε ούτε μια ματιά! 277 00:18:40,994 --> 00:18:42,621 Το σώμα του Tomura Shigaraki 278 00:18:42,704 --> 00:18:45,207 προσπαθούσε για την πιο βέλτιστη μορφή. 279 00:18:45,290 --> 00:18:48,502 Η διογκωμένη μάζα των δακτύλων φτιαγμένο για να καταστρέψει 280 00:18:48,585 --> 00:18:50,629 υποτίθεται ότι ήταν η βέλτιστη μορφή του. 281 00:18:50,712 --> 00:18:54,800 Σκοπός ήταν να κρατηθούν όλοι σε θέση μια απόσταση και να καταστρέψει ολόκληρο τον κόσμο. 282 00:18:54,883 --> 00:18:57,970 Αλλά οι Ήρωες υπερίσχυσαν αυτή τη μορφή. 283 00:18:58,053 --> 00:19:02,141 Η διαγραφή εμπόδιζε το σώμα του από την αναγέννηση για να επουλώσει τις πληγές του. 284 00:19:02,224 --> 00:19:05,435 Επιπλέον, ο πανικός και το άγχος συνέχιζε να τον ροκάνιζε... 285 00:19:06,103 --> 00:19:07,521 Και το σώμα του... 286 00:19:09,523 --> 00:19:14,111 βρήκε την πιο βέλτιστη μορφή για να αντιμετωπίσετε αυτήν την τρέχουσα κατάσταση. 287 00:19:20,659 --> 00:19:22,494 Φτάνει πια! 288 00:19:26,790 --> 00:19:27,708 Μίρκο! 289 00:19:29,459 --> 00:19:30,752 Μύριο. 290 00:19:36,466 --> 00:19:37,801 Σταμάτα το! 291 00:19:44,850 --> 00:19:48,020 Ξέρω ότι δεν έχεις τίποτα. 292 00:19:50,230 --> 00:19:53,400 Δεν θα παίξω καθώς προσπαθείτε να κερδίσετε χρόνο. 293 00:19:53,483 --> 00:19:57,404 Υποθέτω ότι δεν θα ασχοληθεί καν να σπαταλήσει το χρόνο του σε κάποιον σαν εμένα. 294 00:19:57,988 --> 00:20:00,407 Διάβολε! 295 00:20:00,991 --> 00:20:04,036 Σταμάτα να προσπαθείς να διορθώσεις κάτι που κατέστρεψα! 296 00:20:04,620 --> 00:20:06,788 Αυτή είναι ξεκάθαρα η μορφή άμυνας του. 297 00:20:06,872 --> 00:20:08,540 Μια φόρμα που απορρίπτει τα πάντα. 298 00:20:08,624 --> 00:20:10,918 Αυτό αποφάσισες, ε; 299 00:20:19,259 --> 00:20:20,802 Διάβολε! 300 00:20:21,470 --> 00:20:22,512 Είναι αυτό... 301 00:20:23,347 --> 00:20:24,765 Είναι κάτι σαν αυτό... 302 00:20:25,807 --> 00:20:27,267 πραγματικά μου... 303 00:20:28,185 --> 00:20:30,854 Μην ανησυχείς. Θα... 304 00:20:32,272 --> 00:20:35,317 γίνει ένας εξαιρετικός ήρωας. 305 00:20:36,860 --> 00:20:41,698 Αυτό είναι πραγματικά το μέλλον μου; που προέβλεψες, Nighteye; 306 00:20:41,782 --> 00:20:43,408 Το ηλεκτρομαγνητικό φράγμα... 307 00:20:44,868 --> 00:20:48,372 θα απενεργοποιηθεί για λίγο. Δώσε μου δύο δευτερόλεπτα! 308 00:20:48,455 --> 00:20:50,999 Τι; Υπομονή... 309 00:20:51,750 --> 00:20:54,503 Δύο δευτερόλεπτα θα είναι πολύ μεγάλα. 310 00:20:56,421 --> 00:20:59,424 Πώς μπορώ ακόμη... Τι πρέπει να κάνω; "Δεν έχω τίποτα". 311 00:20:59,508 --> 00:21:01,426 Δεν θα σπαταλήσει τον χρόνο του για μένα... Όχι, σταματήστε το! 312 00:21:01,510 --> 00:21:04,638 Πρέπει να τον κάνω να με προσέξει! 313 00:21:04,721 --> 00:21:07,474 Αλλά δεν έχω δύναμη να το κάνω... 314 00:21:10,727 --> 00:21:12,020 Λοιπόν 315 00:21:12,813 --> 00:21:14,523 συνέχισε να χαμογελάς. 316 00:21:15,983 --> 00:21:18,986 Μια κοινωνία χωρίς χαρά και χιούμορ 317 00:21:19,987 --> 00:21:25,075 δεν θα έχω ποτέ την ευκαιρία για να δείτε ένα λαμπρό μέλλον. 318 00:21:27,577 --> 00:21:30,539 Αυτό το ροδάκινο είναι ώριμο για το μάζεμα! 319 00:21:37,462 --> 00:21:38,588 Ε; 320 00:21:44,678 --> 00:21:47,597 Izuku Midoriya. 321 00:23:22,484 --> 00:23:23,902 Προεπισκόπηση του επόμενου επεισοδίου. 322 00:23:24,820 --> 00:23:27,155 Χάρη στη βοήθεια πολλών φίλων, 323 00:23:27,239 --> 00:23:29,658 Μπορούσα να τα καταφέρω στο φέρετρο στον ουρανό 324 00:23:30,742 --> 00:23:33,078 να πολεμήσω τον Tomura Shigaraki. 325 00:23:34,162 --> 00:23:38,041 Αλλά ο Kacchan... και όλοι οι άλλοι είναι... 326 00:23:39,876 --> 00:23:41,920 Επόμενο επεισόδιο, "A Chain of Events, Across the Ages." 327 00:23:42,712 --> 00:23:46,883 Το εναπομείναν Quirk του One For All τελικά θα αποκαλυφθεί. 328 00:23:47,801 --> 00:23:50,220 Go Beyond. Plus Ultra.