1
00:01:04,747 --> 00:01:07,045
هذا عمل خيالي
بناء على الأحداث التاريخية
2
00:01:07,050 --> 00:01:10,042
بعض المنظمات
والشخصيات خيالية
3
00:01:15,596 --> 00:01:17,245
توقف!
4
00:01:22,540 --> 00:01:25,074
لا يا سيدتي. لا ينبغي أن تكون هنا.
5
00:01:25,077 --> 00:01:27,430
لن أسمح لك بذلك
القول الفصل في هذا.
6
00:01:28,182 --> 00:01:29,331
الآن عجلوا على طول!
7
00:01:29,584 --> 00:01:31,072
دعنا نذهب.
8
00:01:32,255 --> 00:01:36,645
الحلقة 14
9
00:01:40,467 --> 00:01:41,818
كيف...
10
00:01:45,074 --> 00:01:46,790
لماذا أنت هكذا؟
11
00:01:53,153 --> 00:01:54,534
لماذا...
12
00:01:58,294 --> 00:02:00,347
لماذا أنت هكذا؟
13
00:02:01,665 --> 00:02:03,548
"أفتقدك، يوجين.
14
00:02:05,004 --> 00:02:07,090
عزيزي العظيم والنبيل.
15
00:02:07,774 --> 00:02:09,391
ابني.
16
00:02:11,013 --> 00:02:12,703
أينما كنت
17
00:02:13,216 --> 00:02:15,004
سوف أصلي من أجلك.
18
00:02:17,055 --> 00:02:18,906
حتى في الليالي التي لا أصلي فيها
19
00:02:19,358 --> 00:02:22,418
أتمنى أن يكون الله معك دائمًا.
20
00:02:23,331 --> 00:02:24,679
من يوسف."
21
00:02:38,855 --> 00:02:41,107
اعتني بالجسد باحترام.
22
00:02:42,627 --> 00:02:45,349
انقل السيد جوزيف إلى مستشفى هانسونغ.
23
00:03:08,232 --> 00:03:09,997
-هل نظرت في الأمر؟
-نعم.
24
00:03:10,002 --> 00:03:12,638
مبشر أمريكي ميت
تم إحضاره إلى هنا من Jemulpo.
25
00:03:12,639 --> 00:03:14,239
لم يكن في حادث.
26
00:03:14,241 --> 00:03:16,295
لقد تعرض للهجوم.
27
00:03:17,145 --> 00:03:18,496
تم إطلاق النار عليه.
28
00:03:20,751 --> 00:03:24,269
الرجل الذي كتب هذه الرسالة
هو الذي ساعدني
29
00:03:25,090 --> 00:03:27,080
العيش هناك مثل يوجين.
30
00:03:27,360 --> 00:03:28,911
لو لم يكن من أجله،
31
00:03:29,230 --> 00:03:31,012
كنت سأموت.
32
00:03:48,926 --> 00:03:50,287
رئيس.
33
00:03:50,295 --> 00:03:53,658
قُتل أمريكي في منطقتنا.
34
00:03:53,666 --> 00:03:55,269
الشخص الذي يشبه رجل جوسون؟
35
00:03:55,269 --> 00:03:59,326
لا، لقد كان أمريكيًا حقيقيًا
بشعر أشقر وبشرة شاحبة.
36
00:03:59,542 --> 00:04:01,197
هذا سيء للغاية.
37
00:04:01,778 --> 00:04:04,874
-أين؟
- في المستوطنة اليابانية في جيمولبو.
38
00:04:04,883 --> 00:04:07,070
الآن هذا مزعج.
39
00:04:07,320 --> 00:04:09,571
انظر في الأمر
40
00:04:09,657 --> 00:04:11,217
ومعرفة ما إذا كان هذا من فعل رجالنا.
41
00:04:11,226 --> 00:04:12,543
نعم يا سيدي.
42
00:04:30,188 --> 00:04:31,772
الحقيبة ممزقة.
43
00:04:31,957 --> 00:04:34,344
المشتبه به يجب أن يبحث
لشيء ما.
44
00:04:34,828 --> 00:04:37,345
ما الذي قد يكون لدى السيد جوزيف؟
45
00:04:38,701 --> 00:04:41,687
إنها تذكرة العبارة إلى شنغهاي
بتاريخ منذ ثلاثة أيام.
46
00:04:43,508 --> 00:04:44,574
منذ ثلاثة أيام؟
47
00:04:44,576 --> 00:04:48,601
وذلك عندما كنا في ميناء جيمولبو
لاستعادة الإمدادات العسكرية.
48
00:04:50,786 --> 00:04:54,704
الحروف التي رأيتها
في الغرفة 205 بفندق المجد.
49
00:04:56,995 --> 00:05:00,087
لماذا كانت الرسائل من مقاطعة هامغيونغ
في غرفة كيم يونغ جو؟
50
00:05:00,300 --> 00:05:03,963
ومن الغريب كيف يتم إرسال الرسائل إليك فقط
تم العثور عليها في مكان مختلف.
51
00:05:03,971 --> 00:05:06,330
أين كان بالضبط؟
52
00:05:06,476 --> 00:05:09,546
ربما لهذا السبب لم يكن هناك شيء
أسير في طريقي منذ أن انتقلت إلى هناك.
53
00:05:09,547 --> 00:05:11,947
حتى اللص اقتحم المنزل
قبل بضعة أيام.
54
00:05:11,950 --> 00:05:13,133
اقرأها.
55
00:05:16,224 --> 00:05:17,720
إذا قمت بإضافة كل شيء،
56
00:05:17,726 --> 00:05:20,962
هذا مرتبط بالحادث
57
00:05:20,964 --> 00:05:22,818
حيث هاجمك كيم يونغ جو.
58
00:05:23,067 --> 00:05:24,764
والغريب هو ترتيب الأحداث.
59
00:05:24,770 --> 00:05:26,805
هل كنت دائمًا الهدف المقصود،
60
00:05:26,806 --> 00:05:30,292
أم أنك معتاد على الوصول إلى المتوفى؟
61
00:05:32,515 --> 00:05:36,250
لم يكن يونغ جو كيم موجودًا
مكتب جوسون لشؤون الشرطة.
62
00:05:36,254 --> 00:05:38,106
وقد أطلق سراحه منذ أربعة أيام.
63
00:05:39,191 --> 00:05:40,492
منذ أربعة أيام؟
64
00:05:40,494 --> 00:05:42,848
وذلك قبل يوم واحد فقط من جريمة القتل.
65
00:05:43,831 --> 00:05:45,849
شخص واحد فقط
66
00:05:46,269 --> 00:05:49,091
لديه الإجابات
لهذه الأسئلة.
67
00:05:51,443 --> 00:05:54,109
كيف من المفترض أن أقرأها
عندما يكون مغطى بالدم؟
68
00:05:54,114 --> 00:05:57,450
لقد جعلت الناس يدفعون لعائلة كيم يونغ جو
الذين هم حاليا في اليابان.
69
00:05:57,452 --> 00:06:00,482
لدي أيضًا رجل يتبعه.
70
00:06:00,490 --> 00:06:03,308
هل أنت متأكد من أن كل شيء على ما يرام
فقط للسماح له أن يكون؟
71
00:06:04,028 --> 00:06:05,409
دعه يكون؟
72
00:06:06,566 --> 00:06:09,421
ليس هناك أغلال أفضل من العائلة.
73
00:06:10,839 --> 00:06:13,468
ولن ينزلنا معه
لذلك لا تقلق.
74
00:06:13,476 --> 00:06:16,540
هل يجب أن نستعد
لدخول القصر بعد ذلك؟
75
00:06:16,548 --> 00:06:18,035
أدخل القصر؟
76
00:06:18,751 --> 00:06:21,337
لديك رسالة الإمبراطور السرية.
77
00:06:21,354 --> 00:06:24,679
من خلال ابتزاز الإمبراطور،
قد تصبح وزيراً للخارجية..
78
00:06:25,661 --> 00:06:27,895
لماذا أذهب إليه بنفسي
79
00:06:27,897 --> 00:06:31,652
وأعلن أنني قتلت المبشر؟
80
00:06:31,903 --> 00:06:33,293
استمع لي بعناية.
81
00:06:33,439 --> 00:06:35,924
هذه الرسالة مزيفة.
82
00:06:36,211 --> 00:06:39,636
الإمبراطور لم ير أو يكتب هذا قط.
83
00:06:40,383 --> 00:06:42,383
انها وهمية؟
84
00:06:42,386 --> 00:06:45,724
لو كان كذلك، لكان الإمبراطور
أعطني ما أريد؟
85
00:06:45,724 --> 00:06:47,510
لكنك قلت للتو...
86
00:06:48,462 --> 00:06:49,726
فقط احصل على الباب.
87
00:06:49,730 --> 00:06:51,227
أنا متأكد من أنه يمكنك القيام به.
88
00:06:51,233 --> 00:06:52,883
نعم يا سيدي.
89
00:06:57,308 --> 00:06:59,396
من فتح البوابات؟
90
00:07:01,214 --> 00:07:02,968
وهذا أمر غير محترم للغاية.
91
00:07:03,150 --> 00:07:04,284
أين تعتقد أنك موجود؟
92
00:07:04,286 --> 00:07:06,155
تم إطلاق سراح كيم يونغ جو من الشرطة.
93
00:07:06,155 --> 00:07:07,670
يجب أن يكون بريئا بعد ذلك.
94
00:07:08,091 --> 00:07:10,387
هل هذا سبب مجيئك إلى هنا؟
95
00:07:10,395 --> 00:07:12,458
هذا مقر الوزير!
96
00:07:12,465 --> 00:07:14,914
إنه مخبأ عظيم للمشتبه به
97
00:07:15,335 --> 00:07:16,330
ابحث عنه.
98
00:07:16,337 --> 00:07:17,825
-نعم يا سيدي!
-نعم يا سيدي!
99
00:07:18,841 --> 00:07:20,657
هل أنت مجنون؟
100
00:07:20,810 --> 00:07:23,028
أنت لست سوى مجرد جندي!
101
00:07:26,953 --> 00:07:28,841
من الأفضل ألا تجرب أي شيء.
102
00:07:29,790 --> 00:07:31,942
أنا أفضل ألا أخرجه منك.
103
00:07:34,197 --> 00:07:37,360
أرى أنك جريء جدًا.
104
00:07:37,368 --> 00:07:40,387
يبدو الأمر كما لو أن لديك رغبة في الموت.
105
00:07:40,774 --> 00:07:42,303
أنا آسف يا سيدي.
106
00:07:42,310 --> 00:07:43,973
لقد اقتحموا هنا للتو.
107
00:07:43,978 --> 00:07:45,799
منذ ثلاثة أيام في جيمولبو،
108
00:07:46,014 --> 00:07:47,870
قُتل مبشر أمريكي.
109
00:07:48,619 --> 00:07:50,987
أظن أن كيم يونغ جو هو القاتل
110
00:07:50,989 --> 00:07:53,973
وأنك العقل المدبر.
111
00:07:54,828 --> 00:07:56,185
حقًا؟
112
00:07:56,998 --> 00:07:59,916
ربما يمكنني أن أضيف إلى ذلك.
113
00:08:01,538 --> 00:08:04,404
نصف المشاكل التي تحدث في جوسون
114
00:08:04,409 --> 00:08:06,200
تم التحريض عليه من قبلي.
115
00:08:07,146 --> 00:08:10,031
لكن لا أحد يستطيع أن يحملني المسؤولية.
116
00:08:10,251 --> 00:08:11,732
هل تعرف لماذا؟
117
00:08:13,322 --> 00:08:17,545
خمسة أفراد من جيش الحق
تآمروا على إعدامي
118
00:08:18,096 --> 00:08:21,832
وفي المقابل، قمت حتى بجمع المزارعين
الذي ساعدهم
119
00:08:21,835 --> 00:08:24,734
وقتلهم جميعًا كمثيري شغب.
120
00:08:24,740 --> 00:08:28,105
لقد حدث ذلك من قبل
تم إرسالي إلى اليابان كوزير.
121
00:08:28,111 --> 00:08:31,507
لم تكن الوحيد
الذي أراد العدالة في جوسون.
122
00:08:31,516 --> 00:08:33,203
أنت ابن العاهرة.
123
00:08:33,219 --> 00:08:34,504
ماذا؟
124
00:08:35,055 --> 00:08:38,205
كونه أمريكيًا،
يجب أن لقد تحدثت عن رأيي.
125
00:08:43,401 --> 00:08:45,649
لا أعرف كيف كان الأمر بالنسبة لك،
126
00:08:46,138 --> 00:08:49,591
ولكن عليك أن تقلق بشأن حياتك
عندما تعطي أوامر في المستقبل.
127
00:08:50,245 --> 00:08:52,062
أنا أمريكي
128
00:08:52,248 --> 00:08:54,409
الذي بدأ يشك فيك.
129
00:08:54,418 --> 00:08:57,605
بغض النظر عن المدة التي تستغرقها،
سآتي من أجلك.
130
00:08:58,257 --> 00:09:00,407
أيها الأحمق المثير للشفقة.
131
00:09:00,827 --> 00:09:03,093
هل تقول أنك تريد اليابان؟
كعدوك؟
132
00:09:03,097 --> 00:09:04,849
لم أستطع أن أفعل ذلك.
133
00:09:05,434 --> 00:09:08,291
ومع ذلك، يمكنني أن أجعلهم ينقلبون ضدك.
134
00:09:11,142 --> 00:09:14,108
بالتأكيد. استمر في المجيء إلي.
135
00:09:14,113 --> 00:09:16,335
يجب عليك أن تسرع بالرغم من ذلك.
136
00:09:16,684 --> 00:09:20,121
أنا متأكد من الجاني
تم القبض عليه كما هو الحال الآن.
137
00:09:20,122 --> 00:09:21,777
فماذا ستفعل؟
138
00:09:22,192 --> 00:09:23,478
حسنًا؟
139
00:09:24,963 --> 00:09:26,980
قل ذلك مرة أخرى.
140
00:09:27,900 --> 00:09:31,492
من تتهمني بالقتل؟
141
00:09:32,875 --> 00:09:35,624
المبشر الأمريكي.
142
00:09:39,151 --> 00:09:41,337
هذا هراء.
143
00:09:41,488 --> 00:09:44,909
ماذا ستفعل لو كنت أنا؟
144
00:09:49,066 --> 00:09:50,997
والآن، من الذي قتل الأمريكي أيضًا؟
145
00:09:51,002 --> 00:09:52,252
فعلتُ!
146
00:09:52,505 --> 00:09:54,339
لا، لقد كان أنا.
147
00:09:54,341 --> 00:09:56,069
خذني بدلاً من ذلك!
148
00:09:56,076 --> 00:09:58,040
يبدو الأمر كذلك
149
00:09:58,045 --> 00:10:01,397
هناك الكثير
من لا يمانع في الموت اليوم.
150
00:10:06,191 --> 00:10:07,985
هذا يكفي.
151
00:10:07,994 --> 00:10:11,527
أعتقد أنني أنا من قتل الأمريكي.
152
00:10:11,533 --> 00:10:13,683
-رئيس.
-ابق في الخلف.
153
00:10:13,836 --> 00:10:15,429
هذا ليس شيئا صغيرا.
154
00:10:15,438 --> 00:10:17,555
قد ينتهي بنا الأمر جميعًا إلى الموت.
155
00:10:18,109 --> 00:10:20,372
اعتني بالأولاد أثناء غيابي.
156
00:10:20,380 --> 00:10:22,297
أنا متأكد من أنهم لم يفهموا ذلك.
157
00:10:25,120 --> 00:10:26,615
قيادة الطريق،
158
00:10:26,622 --> 00:10:28,210
سيدي.
159
00:10:29,459 --> 00:10:30,642
اربطه.
160
00:10:31,196 --> 00:10:32,513
-نعم يا سيدي!
-نعم يا سيدي!
161
00:10:35,869 --> 00:10:37,530
سيد الشباب!
162
00:10:37,538 --> 00:10:39,571
ابطئ. سوف تسقط وتتعثر.
163
00:10:39,575 --> 00:10:42,973
هذا ليس هو.
لم تسمع صوت الرصاصة؟
164
00:10:42,980 --> 00:10:43,943
طلق ناري؟
165
00:10:43,948 --> 00:10:45,444
في طريقي إلى هنا،
166
00:10:45,450 --> 00:10:49,156
كان هناك إطلاق نار في جينجوجاي
وسمعت أن مبشرًا أمريكيًا مات.
167
00:10:49,156 --> 00:10:50,116
على أية حال،
168
00:10:50,123 --> 00:10:52,843
يجب عليك الابتعاد عن Jingogae اليوم.
169
00:10:53,495 --> 00:10:56,855
يا عزيزي. كنت آمل
لزيارة العراف هناك.
170
00:10:57,101 --> 00:10:58,285
آسف؟
171
00:11:04,579 --> 00:11:07,315
أليس هذا الرجل المقيد بالحبال هو غو دونغ ماي؟
172
00:11:07,316 --> 00:11:08,501
إنها.
173
00:11:09,786 --> 00:11:11,672
انتظرني هنا.
174
00:11:17,565 --> 00:11:19,146
ماذا يحدث هنا؟
175
00:11:19,768 --> 00:11:21,032
لماذا تم القبض عليك؟
176
00:11:21,037 --> 00:11:23,303
إنه المشتبه به
في قضية قتل Jemulpo الأخيرة.
177
00:11:23,307 --> 00:11:24,904
الآن تنحى جانبا.
178
00:11:24,910 --> 00:11:26,875
إنهم يحاولون توريط لي
179
00:11:26,879 --> 00:11:28,305
عندما لم يكن لدي أي علاقة به.
180
00:11:28,314 --> 00:11:29,701
استمر في المشي، أيها الوغد!
181
00:11:32,554 --> 00:11:34,118
يتمسك.
182
00:11:34,123 --> 00:11:36,319
كيف يمكن أن تسميه ذلك
183
00:11:36,326 --> 00:11:38,821
عندما يبتسم
حتى في حالة مزرية؟
184
00:11:38,830 --> 00:11:40,862
كانت تلك بعض الكلمات القاسية.
185
00:11:40,867 --> 00:11:43,258
قبل أن يتم إدانته،
186
00:11:43,504 --> 00:11:45,489
يبقى بريئا.
187
00:11:48,879 --> 00:11:51,902
يرجى معاملته باحترام.
188
00:11:53,552 --> 00:11:55,479
ماذا يقول هذا الرجل؟ اصمت!
189
00:11:55,488 --> 00:11:58,245
إذا كنت لن تكون من أي مساعدة،
190
00:11:58,426 --> 00:12:00,016
سأذهب في طريقي.
191
00:12:05,003 --> 00:12:06,835
أعرف قائد الشرطة
192
00:12:06,839 --> 00:12:08,721
لذا قل اسمي إذا تمت معاملتك بشكل سيء.
193
00:12:10,243 --> 00:12:11,862
سوف آتي وزيارة!
194
00:12:13,949 --> 00:12:16,074
أكره أن أقول هذا عندما التقينا للتو،
195
00:12:18,590 --> 00:12:20,246
لكن لا تسمح له بالزيارة.
196
00:12:20,626 --> 00:12:21,852
ماذا؟
197
00:12:21,861 --> 00:12:23,048
نعم بالطبع.
198
00:12:28,672 --> 00:12:29,636
جو دونج ماي؟
199
00:12:29,639 --> 00:12:31,837
الجاني هو غو دونغ ماي؟
200
00:12:31,843 --> 00:12:33,478
هذا ما يقولون.
201
00:12:33,479 --> 00:12:35,864
أليس من الغريب رغم ذلك؟
202
00:12:35,915 --> 00:12:38,180
إنها ليست المرة الأولى
غو دونغ ماي ارتكب جريمة قتل
203
00:12:38,185 --> 00:12:39,481
إذن ما الأمر مع التمثيلية؟
204
00:12:39,488 --> 00:12:41,137
إنه ليس الجاني الحقيقي.
205
00:12:41,958 --> 00:12:43,308
لماذا تعتقد ذلك؟
206
00:12:43,560 --> 00:12:47,120
لقد اصطدمنا ببعضنا البعض
في ميناء جيمولبو في ذلك اليوم.
207
00:12:47,400 --> 00:12:50,466
انظر من هنا.
هل يجب أن أذكر الطقس؟
208
00:12:50,470 --> 00:12:52,422
كان سعيدًا برؤيتي.
209
00:12:52,775 --> 00:12:54,293
وصدقاً أيضاً.
210
00:12:55,245 --> 00:12:56,309
لذا؟
211
00:12:56,312 --> 00:12:58,095
لهذا السبب لا يمكن أن يكون هو.
212
00:12:58,349 --> 00:13:01,582
آسف؟ كيف يكون ذلك سببا منطقيا؟
213
00:13:01,587 --> 00:13:03,278
إنه لي.
214
00:13:03,490 --> 00:13:05,154
كيم يونغ جو هو القاتل الحقيقي.
215
00:13:05,160 --> 00:13:07,480
من هذه اللحظة فصاعدا، سنلاحقه.
216
00:13:07,963 --> 00:13:10,682
العبارات إلى شنغهاي واليابان
إجازة في خمسة أيام.
217
00:13:11,536 --> 00:13:13,368
إذا كان لا يزال في هانسيونج،
218
00:13:13,372 --> 00:13:15,909
سيتعين علينا القبض عليه خلال خمسة أيام.
219
00:13:15,909 --> 00:13:18,340
<ط> الآن نبدأ
ابحث عن الشخص
220
00:13:18,345 --> 00:13:20,597
الذي قتل
المبشر الأمريكي.
221
00:13:25,256 --> 00:13:27,425
أنتم جميعا تعرفون ماذا
يبدو يونغ جو كيم.
222
00:13:27,426 --> 00:13:30,026
تذكر أن لديه مسدسًا
أصيب بطلق ناري في ذراعه
223
00:13:30,030 --> 00:13:31,857
لذلك قد يبدو محرجًا.
224
00:13:31,866 --> 00:13:34,398
أريدك أن تبحث عن أي منها
مكان يمكن للرجل أن يختبئ فيه.
225
00:13:34,403 --> 00:13:37,600
وكر الأفيون، وبيت المحظيات، والنزل.
226
00:13:37,608 --> 00:13:40,166
تحقق من أي شخص يبدو مريبًا.
227
00:13:42,549 --> 00:13:44,238
مهلا، عفوا.
228
00:13:51,028 --> 00:13:53,253
دعونا نغادر قبل أن يظهر أي شخص.
229
00:14:02,178 --> 00:14:03,598
يمكنك الذهاب.
230
00:14:10,357 --> 00:14:11,917
متى ستتشقق؟
231
00:14:11,926 --> 00:14:14,088
اليوم قبل وبعد
لقد قُتل المبشر...
232
00:14:14,096 --> 00:14:15,059
رئيس الشرطة
يونغ
233
00:14:15,064 --> 00:14:18,285
لقد تمت رؤيتك مرتين في جيمولبو.
234
00:14:21,107 --> 00:14:22,588
هل يجب أن أكرر نفسي مرة أخرى؟
235
00:14:23,443 --> 00:14:25,129
لقد كنت هناك للعمل.
236
00:14:26,782 --> 00:14:29,601
هل كنت هناك للعمل في المرتين؟
237
00:14:33,225 --> 00:14:35,759
هذا ما قلته، أليس كذلك؟
238
00:14:35,762 --> 00:14:37,760
أنا أكثر اجتهادا مما تعتقد.
239
00:14:37,765 --> 00:14:39,161
قل الحقيقة!
240
00:14:39,167 --> 00:14:42,162
في البداية، قمت باستكشاف المكان
ثم عاد ليقتله!
241
00:14:42,171 --> 00:14:44,028
وبما أنك لا تصدقني،
242
00:14:44,274 --> 00:14:46,404
اسمحوا لي أن أوضح كيف أقتل الناس
243
00:14:46,411 --> 00:14:48,175
لإثبات براءتي.
244
00:14:48,180 --> 00:14:50,832
لو أنني قتلت الرجل
245
00:14:50,952 --> 00:14:55,144
لم تكن لتتمكن
ليتعرف على جنسيته.
246
00:14:56,025 --> 00:14:57,875
لقد تم تشويهه.
247
00:15:00,465 --> 00:15:01,592
اغلقه!
248
00:15:01,601 --> 00:15:04,058
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك قول ذلك
أمام شاهد.
249
00:15:04,872 --> 00:15:06,329
أدخلها!
250
00:15:16,991 --> 00:15:19,916
ما الذي تفعله هنا؟
251
00:15:22,131 --> 00:15:23,663
-شاهد؟
-نعم.
252
00:15:23,667 --> 00:15:26,564
الأمريكي القتيل
تم العثور عليه في جيمولبو.
253
00:15:26,571 --> 00:15:29,536
رأى أحد الشهود رئيسنا هناك
في وقت قريب من القتل.
254
00:15:29,542 --> 00:15:31,162
من هو الشاهد؟
255
00:15:31,846 --> 00:15:33,908
هذا لا أعرف.
256
00:15:33,915 --> 00:15:37,235
أنا لم أعطيك السبيكة الذهبية
أن يبقى صامتا.
257
00:15:39,658 --> 00:15:41,007
حسنا...
258
00:15:42,896 --> 00:15:45,179
إنه أحد موظفي الفندق الخاص بك.
259
00:15:45,300 --> 00:15:48,450
أعتقد أن اسمها غوي دان.
260
00:15:50,073 --> 00:15:52,492
إنها تنبح الشجرة الخطأ مرة أخرى.
261
00:16:06,197 --> 00:16:08,195
سأسمح لك بالبقاء،
262
00:16:08,200 --> 00:16:10,221
لكنني لست مسؤولاً عن حياتك.
263
00:16:10,370 --> 00:16:12,953
الأمر متروك لك لرعاية نفسك.
264
00:16:14,376 --> 00:16:15,539
ماذا يحدث مع بوس؟
265
00:16:15,545 --> 00:16:18,095
هل هو بخير؟ أين هو؟
266
00:16:18,449 --> 00:16:20,666
ليس الأمر وكأنك تستطيع مساعدته.
267
00:16:21,587 --> 00:16:23,153
احصل على قسط من النوم.
268
00:16:23,156 --> 00:16:25,354
استخدم البندقية تحت وسادتك إذا كنت تريد ذلك.
269
00:16:25,360 --> 00:16:27,255
سواء على نفسك أو على الآخرين.
270
00:16:27,262 --> 00:16:30,281
لا تكن عبئًا على "دونغ ماي".
271
00:16:37,344 --> 00:16:39,111
رجال جو دونج ماي
272
00:16:39,114 --> 00:16:41,767
ليسوا موالين لليابان.
273
00:16:42,151 --> 00:16:44,638
إنهم مخلصون فقط لـ Gu Dong-mae.
274
00:16:44,956 --> 00:16:47,525
أفكر في اغتنام هذه الفرصة
275
00:16:47,526 --> 00:16:50,256
لإعادة هيكلة قسم Hanseong
من جمعية موسين.
276
00:16:50,263 --> 00:16:51,582
فكرة جيدة.
277
00:16:52,633 --> 00:16:54,799
لقد كانوا ألمًا في المؤخرة على أي حال.
278
00:16:54,804 --> 00:16:57,040
هؤلاء ليسوا يابانيين ولا كوريين
279
00:16:57,040 --> 00:16:59,301
سوف تصبح فقط
280
00:16:59,310 --> 00:17:01,127
ضعف اليابان الكبير.
281
00:17:02,983 --> 00:17:05,684
هل كان ذلك لي أن أسمع؟
282
00:17:05,686 --> 00:17:08,155
لا، نحن نتحدث عن غو دونغ ماي.
283
00:17:08,157 --> 00:17:10,641
ليست هناك حاجة للحصول على مشاكس.
284
00:17:12,329 --> 00:17:13,228
أنا فضولي بالرغم من ذلك.
285
00:17:13,231 --> 00:17:15,884
"غو دونغ ماي" هي شوكة في خاصرتي،
286
00:17:16,002 --> 00:17:17,355
ولكن ما هو السبب الخاص بك؟
287
00:17:31,325 --> 00:17:32,843
كما تعلمون،
288
00:17:33,528 --> 00:17:36,444
كل ما أفعله هو من أجل اليابان.
289
00:17:39,704 --> 00:17:41,387
لقد رأيت كل شيء.
290
00:17:42,909 --> 00:17:45,344
قاد مجموعة من الرجال بالسيوف
291
00:17:45,346 --> 00:17:47,070
في ميناء جيمولبو
292
00:17:47,282 --> 00:17:48,575
والتقى بأمريكي.
293
00:17:48,584 --> 00:17:51,117
لماذا كنت في ميناء جيمولبو بنفسك؟
294
00:17:51,121 --> 00:17:52,802
أشعر بالخجل من قول هذا،
295
00:17:52,891 --> 00:17:54,373
لكنني كنت مع رجل.
296
00:17:55,361 --> 00:17:57,285
الفتاة يجب أن تعيش.
297
00:17:58,065 --> 00:17:59,731
هل ستستمر في إنكار ذلك؟
298
00:17:59,734 --> 00:18:01,402
قلت أنه ليس أنا.
299
00:18:01,403 --> 00:18:03,873
سوف نكتشف قريبا بما فيه الكفاية.
300
00:18:03,874 --> 00:18:06,289
أحضر الأمريكي الذي من المفترض أنه التقى به.
301
00:18:10,617 --> 00:18:13,603
هل هذا هو الأمريكي الذي التقى به؟
302
00:18:15,324 --> 00:18:16,419
لا يا سيدي.
303
00:18:16,425 --> 00:18:18,190
لقد كان شخصًا آخر.
304
00:18:18,195 --> 00:18:19,291
فكر بعناية.
305
00:18:19,297 --> 00:18:21,792
قد أتمكن من الخروج من هنا على قيد الحياة.
306
00:18:21,800 --> 00:18:22,792
اغلقه!
307
00:18:22,801 --> 00:18:24,959
الأمريكي الذي التقى به
308
00:18:25,273 --> 00:18:27,590
كان يرتدي مثل المبشر.
309
00:18:27,843 --> 00:18:29,476
رأيته
310
00:18:29,479 --> 00:18:32,647
اسحب المبشر إلى زقاق مظلم.
311
00:18:32,650 --> 00:18:34,919
لا أعرف لماذا
312
00:18:34,921 --> 00:18:36,434
لقد سألتني هنا
313
00:18:36,589 --> 00:18:39,876
لكني لم أرى هذا الرجل
في أكثر من شهر.
314
00:18:41,330 --> 00:18:42,963
تقول حشد من الغوغاء؟
315
00:18:42,966 --> 00:18:44,989
لا بد أن لديهم أسبابهم للقيام بذلك.
316
00:18:45,336 --> 00:18:47,805
ابحث عن شخص آخر للقيام بهذه المهمة.
317
00:18:47,806 --> 00:18:51,162
أعتقد أنك قد جعلتني في حيرة من أمري
مع شخص آخر.
318
00:18:51,178 --> 00:18:53,133
أنا أفهم بالرغم من ذلك.
319
00:18:53,348 --> 00:18:54,703
الشعب الكوري
320
00:18:55,017 --> 00:18:58,405
يبدو أن لديك مشكلة
تمييز الأجانب.
321
00:19:04,731 --> 00:19:06,579
هل ستنظر إلى ذلك؟
322
00:19:07,202 --> 00:19:10,021
كيف سمحت لنفسي بالدخول في هذه الفوضى؟
323
00:19:16,349 --> 00:19:19,211
إنها الرسالة السرية
كان عليه المبشر.
324
00:19:19,220 --> 00:19:22,077
لقد كتبه إمبراطور جوسون.
325
00:19:23,426 --> 00:19:27,250
لقد كان يرفض عرض اليابان
لإقراضهم المال
326
00:19:27,766 --> 00:19:30,691
فقط للتوسل إلى أمريكا من أجل ذلك بدلاً من ذلك.
327
00:19:31,071 --> 00:19:33,068
اعتقدت أنك كنت كذلك
328
00:19:33,074 --> 00:19:35,094
التشبث بسراويل السيد ألين.
329
00:19:35,244 --> 00:19:37,195
لكن هذا؟
330
00:19:37,914 --> 00:19:39,936
ليس سيئًا.
331
00:19:41,286 --> 00:19:42,968
بهذه الرسالة وحدها،
332
00:19:43,289 --> 00:19:45,424
سيكون لديك السلطة على غو دونغ ماي،
333
00:19:45,426 --> 00:19:47,755
ألين، إمبراطور جوسون،
334
00:19:47,763 --> 00:19:50,896
وتأمين مكان
كوزير للخارجية.
335
00:19:50,900 --> 00:19:53,253
ستضرب ثلاثة عصافير بحجر واحد.
336
00:19:54,606 --> 00:19:57,325
في الواقع، سوف يكون أربعة.
337
00:20:05,389 --> 00:20:06,739
ومن أعطاك الأوامر؟
338
00:20:07,959 --> 00:20:10,481
أنت تفعل أي شيء من أجل المال.
339
00:20:12,533 --> 00:20:14,453
هل هذا ما يدور حوله؟
340
00:20:14,736 --> 00:20:18,455
لو كان هناك اسم تريدني أن أقوله،
341
00:20:19,610 --> 00:20:21,642
كان يجب أن تخبرني
قبل أن يضربني.
342
00:20:21,647 --> 00:20:24,938
لمن يجب أن أعطي اسمه؟
ماذا عن لي وان إيك؟
343
00:20:25,953 --> 00:20:27,770
ماذا عن هاياشي؟
344
00:20:29,659 --> 00:20:32,442
من أنت حتى تجرؤ على ذكر هذا الاسم؟
345
00:20:32,997 --> 00:20:34,828
استمر في الثرثرة.
346
00:20:34,833 --> 00:20:38,470
ثم سأمزق رجالك
وتلك العاهرة الصامتة لك
347
00:20:38,472 --> 00:20:39,901
إلى قطع.
348
00:20:39,907 --> 00:20:41,872
وهذا أنا متأكد منه.
349
00:20:41,877 --> 00:20:44,668
بمجرد أن أغادر، سألاحقك أولاً.
350
00:20:44,814 --> 00:20:46,714
سأكون القاتل بالتأكيد
351
00:20:46,717 --> 00:20:49,141
ولكن سيتم تركك بعيدًا عن التعرف عليك.
352
00:20:50,022 --> 00:20:52,672
سوف يتمزق وجهك إلى أشلاء.
353
00:20:57,634 --> 00:20:59,186
اذهب سا هونغ.
354
00:21:01,807 --> 00:21:03,858
هذا هو الاسم الذي يجب أن تعطيه.
355
00:21:04,077 --> 00:21:06,729
اذهب سا هونغ.
356
00:21:12,489 --> 00:21:15,144
هل تقصد اللورد جو سا هونغ؟
357
00:21:15,327 --> 00:21:17,085
اذهب سا هونغ
358
00:21:17,330 --> 00:21:18,860
لا تسألني مرتين.
359
00:21:18,865 --> 00:21:21,517
هل أنت راض
مع كونه مجرد رئيس الشرطة؟
360
00:21:22,704 --> 00:21:25,074
اطلب من Dong-mae تسمية Go Sa-hong،
361
00:21:25,075 --> 00:21:29,206
وسيتم تعيينك كما
رئيس الحرس الملكي .
362
00:21:29,215 --> 00:21:30,546
آسف؟
363
00:21:30,550 --> 00:21:31,777
اختر ما يناسبك.
364
00:21:31,785 --> 00:21:32,917
ما...
365
00:21:32,920 --> 00:21:34,543
الرتق!
366
00:21:35,524 --> 00:21:38,120
نحن نأخذ في كل عضو
من جمعية موسين.
367
00:21:38,128 --> 00:21:39,991
حتى تقولي الاسم
368
00:21:39,997 --> 00:21:42,247
سوف يموت واحد كل يوم.
369
00:21:45,038 --> 00:21:46,319
الخيار لك.
370
00:21:58,291 --> 00:22:00,106
وقت طويل لا رؤية.
371
00:22:00,228 --> 00:22:02,062
لقد كنت مشغولا ليلا ونهارا.
372
00:22:02,064 --> 00:22:03,588
أحتاج إلى الخروج قريبا.
373
00:22:04,133 --> 00:22:05,664
لقد جئت فقط لأسأل شيئا.
374
00:22:05,669 --> 00:22:07,665
الرسائل الموجودة في الغرفة 205...
375
00:22:07,672 --> 00:22:10,491
وأغلبها لم يتم فتحها بعد.
376
00:22:11,578 --> 00:22:14,803
هل لي أن أسأل عن مكان وجودهم؟
377
00:22:15,417 --> 00:22:18,480
أنا آسف، ولكن أنا لا أتعامل
مع التنظيف.
378
00:22:18,488 --> 00:22:20,251
على الأرجح تم حرقهم.
379
00:22:20,258 --> 00:22:23,593
هل كانوا سيساعدونك في التحقيق؟
380
00:22:23,596 --> 00:22:25,219
هل مازلت تملكهم؟
381
00:22:26,700 --> 00:22:29,936
كل شائعة أو كلمة صغيرة
سوف يساعد في هذه اللحظة.
382
00:22:29,939 --> 00:22:32,662
-قلت إنهم احترقوا--
-بدا الأمر وكأنه كذبة.
383
00:22:34,178 --> 00:22:37,850
يا عزيزي. لقد تم القبض علي
قبل أن أتمكن حتى من التفاوض.
384
00:22:37,851 --> 00:22:40,821
لا أتخلص من متعلقاتي بسهولة
385
00:22:40,821 --> 00:22:42,452
ضيوفي يتركون وراءهم.
386
00:22:42,457 --> 00:22:44,548
خاصة إذا كانت الغرفة مفتشة،
387
00:22:44,560 --> 00:22:47,495
الممتلكات يمكن أن تجلب لي
مشاكل أو ثروة صغيرة.
388
00:22:47,499 --> 00:22:49,751
لا أعرف ماذا سيكون هذه المرة.
389
00:22:50,002 --> 00:22:51,066
أنا مرتاح.
390
00:22:51,070 --> 00:22:54,668
-قل لي السعر الخاص بك.
-غو دونغ ماي سوف يدفع لي.
391
00:22:54,676 --> 00:22:57,265
لأنه سوف يذهب لإنقاذ حياته.
392
00:22:57,847 --> 00:23:00,566
-انتظر هنا.
-شكرًا لك.
393
00:23:01,353 --> 00:23:02,867
ليس بعد.
394
00:23:03,189 --> 00:23:05,224
ماذا لو خدعتك عمدا؟
395
00:23:05,225 --> 00:23:07,109
قلت أنني سأخدع
396
00:23:08,163 --> 00:23:10,551
وإذا كان هذا الآن، فليكن.
397
00:23:12,102 --> 00:23:14,293
لقد تعلمت ذلك من والدي لي وان إيك.
398
00:23:15,341 --> 00:23:16,694
انها مفيدة جدا.
399
00:23:28,393 --> 00:23:30,811
مكتب بريد كيونج هيونج
400
00:23:32,632 --> 00:23:35,123
مكتب بريد كيونج هيونج
401
00:23:39,877 --> 00:23:42,067
صيدلية
402
00:24:06,583 --> 00:24:08,000
"إشعياء"؟
403
00:24:10,990 --> 00:24:12,342
"بيتر."
404
00:24:16,198 --> 00:24:17,300
"لعازر."
405
00:24:17,300 --> 00:24:18,685
لعازر
406
00:24:21,506 --> 00:24:24,628
وكان الحجاج جميعهم يقيمون
(في مقاطعة هامجيونج).
407
00:24:24,777 --> 00:24:25,804
مقاطعة هامغيونغ؟
408
00:24:25,813 --> 00:24:28,970
أحضر لي أي شيء أو أي معلومات
409
00:24:29,485 --> 00:24:32,617
على المبشر جوزيف ستانسون
مكان وجودهم مؤخرا.
410
00:24:32,622 --> 00:24:35,344
هناك قاعدة في جبل سينا
في منطقة كيونغهيونغ.
411
00:24:35,394 --> 00:24:37,830
سأدفع مهما كان الثمن.
412
00:24:37,831 --> 00:24:39,961
الجملة الأخيرة فعلت ذلك بالنسبة لي.
413
00:24:39,967 --> 00:24:42,832
أنت تشاهد المتجر.
سأقوم بالسفر.
414
00:24:42,838 --> 00:24:45,203
لا تقلق بشأن الأشياء هنا. يعتني.
415
00:24:45,208 --> 00:24:46,804
هل هي الواجهة الأمامية أم الخلفية؟
416
00:24:46,810 --> 00:24:48,760
أيهما أسرع.
417
00:24:48,847 --> 00:24:52,002
أرسل برقية
بمجرد أن يكون لديك شيء.
418
00:25:31,745 --> 00:25:34,003
لست متأكدًا مما إذا كنت سمعت ذلك.
419
00:25:35,384 --> 00:25:36,834
إذا كان لديك،
420
00:25:37,387 --> 00:25:39,506
ربما تشعر بالقلق.
421
00:25:45,064 --> 00:25:47,950
<ط> لن أفعل أي شيء
وهذا سوف يجعلك تقلق.
422
00:25:49,237 --> 00:25:51,191
لذا لمدة يوم على الأقل
423
00:25:51,741 --> 00:25:53,763
توقف عن القلق بشأني
424
00:25:55,414 --> 00:25:56,794
وكالعادة
425
00:25:59,453 --> 00:26:01,036
كن جميلاً.
426
00:26:15,276 --> 00:26:19,336
تبادل الأسماء، المصافحة، العناق.
427
00:26:20,718 --> 00:26:23,167
لا بد أن ما يأتي بعد ذلك هو الشوق.
428
00:26:25,291 --> 00:26:27,355
في حالة زيارتك للفندق
429
00:26:27,362 --> 00:26:29,851
في الطريق إلى السوق،
430
00:26:31,233 --> 00:26:34,393
كنت أقف على الشرفة
لفترة طويلة.
431
00:26:41,850 --> 00:26:43,297
أفتقدك.
432
00:26:45,021 --> 00:26:47,169
أنت سريع التعلم.
433
00:26:48,226 --> 00:26:50,581
سوف تتعلم ذلك
بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا.
434
00:26:51,898 --> 00:26:53,913
لقد افتقدنا بعضنا البعض.
435
00:27:18,137 --> 00:27:19,586
صاحب الجلالة.
436
00:27:19,907 --> 00:27:22,057
يؤسفني أن أبلغك
437
00:27:23,178 --> 00:27:26,229
أننا أكدنا الرجل الميت
438
00:27:26,383 --> 00:27:28,140
هو هذا التبشيري.
439
00:27:29,588 --> 00:27:30,871
ومرة أخرى،
440
00:27:31,624 --> 00:27:33,242
لقد حدث ذلك.
441
00:27:33,461 --> 00:27:34,983
يبدو أن
442
00:27:35,497 --> 00:27:37,955
لقد وضعوا أيديهم على الرسالة السرية.
443
00:27:39,335 --> 00:27:41,171
تلك الرسالة السرية--
444
00:27:41,171 --> 00:27:43,428
يجب أن تكون وهمية.
445
00:27:45,479 --> 00:27:48,930
هل يجب علي حقًا ألا أحاول أي شيء على الإطلاق؟
446
00:27:49,317 --> 00:27:52,087
صاحب الجلالة. ماذا يريدون
447
00:27:52,088 --> 00:27:54,813
هو بالنسبة لنا، أن تستسلم جوسون.
448
00:27:55,025 --> 00:27:57,790
يجب علينا التنظيف، والتخطيط للمستقبل،
449
00:27:57,797 --> 00:28:00,616
واتخاذ خطوة أكبر في المستقبل.
450
00:28:02,003 --> 00:28:03,302
صاحب الجلالة.
451
00:28:03,304 --> 00:28:06,289
لي وان إيك,
وزير الزراعة والتجارة هنا.
452
00:28:07,979 --> 00:28:11,201
وأستمر في اتخاذ خطوات إلى الوراء
453
00:28:12,652 --> 00:28:16,804
ويأتي وان إيك في وجهي
مثل الماء من خلال سد مكسور.
454
00:28:18,327 --> 00:28:21,231
"أنا ملك الإمبراطورية الكورية
455
00:28:21,231 --> 00:28:24,303
وأنا أسأل إذا كانت أمريكا، حليفتنا،
456
00:28:24,303 --> 00:28:27,004
سوف تكون على استعداد لتقدم لنا
457
00:28:27,007 --> 00:28:29,706
أي راحة أو ملجأ اقتصادي.
458
00:28:29,711 --> 00:28:34,063
أسأل من خلال جون جودلو،
الوزير الأمريكي في الصين.
459
00:28:34,351 --> 00:28:36,249
أرسل طلبي الجاد
460
00:28:36,254 --> 00:28:39,746
من خلال أحد الأشخاص الخاصين بك.
461
00:28:39,827 --> 00:28:41,777
آمل مخلصًا أن يجدك."
462
00:28:46,903 --> 00:28:50,036
تم العثور على هذه الرسالة على
الأمريكي الميت.
463
00:28:50,042 --> 00:28:53,437
ختم جلالتك عليه.
464
00:28:53,446 --> 00:28:56,879
اليابانيون يحققون في الأمر
لديهم نوبة.
465
00:28:56,885 --> 00:28:59,305
أنا، لي وان إيك، خادمك،
466
00:28:59,957 --> 00:29:01,647
وصف هذا بأنه مزيف.
467
00:29:01,860 --> 00:29:04,093
وقلت لهم ذلك
لا توجد طريقة أن يكون هذا حقيقيا.
468
00:29:04,096 --> 00:29:06,479
لقد عدت للتو من الصراخ عليهم.
469
00:29:07,969 --> 00:29:09,721
هذا مزيف، أليس كذلك؟
470
00:29:10,172 --> 00:29:11,937
إذا كان هذا حقيقيا،
471
00:29:11,941 --> 00:29:14,608
سيكون لدى اليابانيين
شيء ضدنا
472
00:29:14,612 --> 00:29:16,639
وسيشعر الوزير ألين بالخيانة.
473
00:29:16,648 --> 00:29:19,405
ألن يفسد ذلك علاقتنا؟
مع أمريكا؟
474
00:29:20,921 --> 00:29:24,993
وأنا ممتن أن مواطن أمريكي
قررت الوقوف مع جوسون.
475
00:29:24,994 --> 00:29:27,464
موهبتي الوحيدة التي وهبها الله لي
476
00:29:27,464 --> 00:29:29,896
هو قدر صغير من الشجاعة
أن أتمسك بإيماني
477
00:29:29,902 --> 00:29:31,797
لا يمكن مساعدته، يا صاحب الجلالة.
478
00:29:31,804 --> 00:29:36,069
أن تستخدم دولة واحدة القوة
لاضطهاد آخر
479
00:29:36,077 --> 00:29:37,835
هذا مجرد خطأ.
480
00:29:38,147 --> 00:29:42,837
لن أنسى نعمتك أبدًا.
481
00:29:53,169 --> 00:29:56,999
حكومة جوسون
لم أخطط لشيء
482
00:29:57,008 --> 00:30:01,381
أمريكي قام بتزوير ختم ملك جوسون
483
00:30:01,381 --> 00:30:03,337
لمحاولة تحقيق الربح.
484
00:30:03,351 --> 00:30:06,639
لقد مات من كان يستحق الموت.
485
00:30:07,825 --> 00:30:09,841
هل يمكن أن يكون هذا هو استنتاجنا؟
486
00:30:12,298 --> 00:30:14,213
هذا هو الحال.
487
00:30:15,302 --> 00:30:17,084
تلك الرسالة
488
00:30:19,710 --> 00:30:21,266
هو مزيف.
489
00:30:23,682 --> 00:30:26,569
أشكرك يا صاحب الجلالة.
490
00:30:27,020 --> 00:30:28,540
أيضا،
491
00:30:29,023 --> 00:30:31,056
يمكنك تعييني
492
00:30:31,059 --> 00:30:32,987
كوزير للخارجية
عندما تكون حرا.
493
00:30:32,996 --> 00:30:36,884
وهذا أمر أكثر إلحاحا.
موعدي يمكن أن ينتظر.
494
00:30:37,068 --> 00:30:38,755
يمين؟
495
00:30:59,435 --> 00:31:02,627
هل للفندق هذا التأثير الكبير؟
496
00:31:03,307 --> 00:31:05,303
أم أنني تعرضت للضرب كثيرًا
497
00:31:05,310 --> 00:31:07,204
أنني أرى الأشياء؟
498
00:31:07,213 --> 00:31:08,875
لا أستطيع البقاء طويلا.
499
00:31:08,883 --> 00:31:11,401
لماذا تريد البقاء لفترة طويلة؟
500
00:31:15,459 --> 00:31:17,489
أنت مشهد أسوأ مما كنت أتوقع.
501
00:31:17,495 --> 00:31:19,891
الكثير من الناس يعتقدون أنني شوكة
502
00:31:19,900 --> 00:31:23,287
في جانبهم
أنني لا أستطيع أن أقول من فعل هذا.
503
00:31:25,274 --> 00:31:26,689
لا بأس.
504
00:31:27,210 --> 00:31:29,300
يمكنك أن تقول أنه لي وان إيك.
505
00:31:31,416 --> 00:31:33,673
هل ستحضره لي إذن؟
506
00:31:35,089 --> 00:31:37,444
سوف يفعل ذلك بشكل أسرع مما أستطيع.
507
00:31:37,525 --> 00:31:38,920
يوجين تشوي.
508
00:31:38,928 --> 00:31:42,032
لقد كان قريبًا جدًا من المبشر الميت.
509
00:31:42,033 --> 00:31:44,803
إنه يعمل على هذه القضية
ولم يعد إلى الفندق منذ أيام.
510
00:31:44,803 --> 00:31:47,534
يبدو أنه يعتقد أن شخصًا آخر فعل ذلك.
511
00:31:47,540 --> 00:31:49,360
ليس أنت.
512
00:31:50,946 --> 00:31:51,947
ثق به.
513
00:31:51,948 --> 00:31:53,632
لست متأكدا.
514
00:31:53,851 --> 00:31:57,975
لقد حدث الكثير بيني وبينه
515
00:31:58,557 --> 00:32:00,576
ولم يكن أي منها جميلًا جدًا.
516
00:32:00,961 --> 00:32:03,818
لم يأت لرؤيتي مرة واحدة.
517
00:32:04,166 --> 00:32:06,334
لا أعتقد أنه يريد إنقاذي.
518
00:32:06,336 --> 00:32:10,191
ألا تعتقدين أن هذا يعني أنه يثق بك؟
519
00:32:12,745 --> 00:32:14,508
إذا كان يثق بي،
520
00:32:14,515 --> 00:32:16,764
ثم لا أستطيع أن أكرهه.
521
00:32:19,255 --> 00:32:20,706
هذا سيء.
522
00:32:25,030 --> 00:32:28,695
الاستجواب سيكون أسوأ غدا.
523
00:32:28,702 --> 00:32:31,066
سبب الوفاة يخرج اليوم
524
00:32:31,072 --> 00:32:33,362
ولن يكون في صالحك.
525
00:32:33,576 --> 00:32:35,133
الفاحص الطبي
526
00:32:35,747 --> 00:32:37,795
يعمل لدى Lee Wan-ik.
527
00:32:41,121 --> 00:32:43,207
لديه الكثير من الاتصالات.
528
00:32:45,527 --> 00:32:47,024
كما ترى،
529
00:32:47,030 --> 00:32:50,081
سبب الوفاة هو طلق ناري.
530
00:32:50,302 --> 00:32:52,867
طلقة واحدة في الصدر والساق اليسرى.
531
00:32:52,872 --> 00:32:56,709
لم يكن العمل
لخبير بمسدس.
532
00:32:56,711 --> 00:33:00,736
وكانت الطلقة في الساق بمثابة خدش
وطلقة الصدر أخطأت القلب.
533
00:33:01,318 --> 00:33:05,438
بناء على الموقع
من شظايا الرصاص، كانت قريبة المدى.
534
00:33:05,591 --> 00:33:09,180
أعتقد أن مطلق النار كان طويل القامة جدًا.
535
00:33:09,263 --> 00:33:10,751
هل هذا صحيح؟
536
00:33:12,068 --> 00:33:14,993
-عفو؟
-أنا أسأل إذا كان هذا صحيحا.
537
00:33:16,808 --> 00:33:20,196
-هذا رأيي.
- لمنعه من الهروب،
538
00:33:20,547 --> 00:33:22,837
أطلق الجاني النار على ساقه أولاً.
539
00:33:23,150 --> 00:33:26,139
وعندما سقط اقترب مطلق النار منه
540
00:33:28,859 --> 00:33:30,511
ومن فوق،
541
00:33:31,463 --> 00:33:33,612
أطلق النار على صدر الرجل.
542
00:33:34,635 --> 00:33:38,555
أطلق النار من مسافة قريبة
لضمان الدقة.
543
00:33:38,774 --> 00:33:41,426
لأن مطلق النار أصيب أيضا.
544
00:33:41,979 --> 00:33:43,742
مطلق النار أصيب؟
545
00:33:43,748 --> 00:33:45,698
كيف تعرف ذلك؟
546
00:33:47,720 --> 00:33:49,040
لأنني أطلقت النار عليه.
547
00:33:51,293 --> 00:33:53,342
لا بد أنك عالجته.
548
00:33:53,796 --> 00:33:56,659
-لا؟
- كما تم إطلاق النار على رجل غير مستقر.
549
00:33:56,668 --> 00:33:58,485
ألا يحتاج إلى علاج؟
550
00:33:59,371 --> 00:34:02,042
لا أعرف ما الذي يحدث.
551
00:34:02,043 --> 00:34:03,928
من الأفضل أن تعدل
552
00:34:04,146 --> 00:34:05,568
تقرير التشريح.
553
00:34:06,449 --> 00:34:09,440
إذا لم تفعل، قد أقتلك.
554
00:34:10,188 --> 00:34:13,372
جسد هذا الرجل.
555
00:34:13,994 --> 00:34:17,444
احتفظ بها هنا
ولا تلمس شعرة واحدة.
556
00:34:18,834 --> 00:34:22,127
إنه ليس الشخص الذي ينبغي أن يكون
557
00:34:22,840 --> 00:34:24,698
دفن في أي مكان.
558
00:34:41,267 --> 00:34:44,903
إذا حدث لي شيء ما،
559
00:34:44,906 --> 00:34:48,630
أتمنى أن تحميها.
560
00:34:49,713 --> 00:34:51,571
لدي شعور
561
00:34:51,917 --> 00:34:54,773
أنه ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي.
562
00:34:55,322 --> 00:34:56,974
هل ستفعل ذلك؟
563
00:35:05,003 --> 00:35:06,389
مهلا، أنت.
564
00:35:08,142 --> 00:35:09,961
لماذا تتجسس؟
565
00:35:10,412 --> 00:35:11,861
أليس كذلك...
566
00:35:12,948 --> 00:35:14,533
التقى من قبل؟
567
00:35:14,651 --> 00:35:16,804
في فندق جلوري، على ما أعتقد.
568
00:35:17,188 --> 00:35:19,505
-أنا كيم هوي سيونج.
-أنت مخطئ.
569
00:35:25,467 --> 00:35:27,119
ما تلك الرائحة؟
570
00:35:29,306 --> 00:35:30,366
يا!
571
00:35:30,375 --> 00:35:32,062
توقف هناك!
572
00:35:33,712 --> 00:35:35,808
أنا فضولي بشكل لا يشبع.
573
00:35:35,816 --> 00:35:38,220
الرجل ذو القبعة وهو في عجلة من أمره.
574
00:35:38,220 --> 00:35:39,450
لن أحتفظ بك.
575
00:35:39,455 --> 00:35:41,176
في أيهما أخطأت؟
576
00:35:41,291 --> 00:35:43,622
ألم تكن تتجسس
أم أننا لم نلتقي في فندق جلوري؟
577
00:35:43,627 --> 00:35:46,349
لماذا أنت في عجلة من أمرك؟
هل ستتوقف؟
578
00:35:46,365 --> 00:35:48,035
إنه أنت أيها السيد الشاب.
579
00:35:48,035 --> 00:35:50,166
من الجيد رؤيتك.
580
00:35:50,171 --> 00:35:51,166
مرحبا سيدتي.
581
00:35:51,172 --> 00:35:53,437
أنا في عجلة من أمري.
582
00:35:53,442 --> 00:35:56,809
أنا مستاء للغاية لأنك لم تكن هناك.
583
00:35:56,814 --> 00:35:58,350
هل تذهب إلى مكان آخر؟
584
00:35:58,350 --> 00:36:00,311
ليس لدي وقت لأقضيه في القمار.
585
00:36:00,320 --> 00:36:01,776
يا عزيزي.
586
00:36:02,857 --> 00:36:04,738
لقد فقدته.
587
00:36:05,193 --> 00:36:07,709
حسنًا، كان من الجيد رؤيتك.
588
00:36:09,199 --> 00:36:10,521
لا.
589
00:36:10,702 --> 00:36:12,192
سيدتي.
590
00:36:12,571 --> 00:36:15,523
هل تتدرب على شيء ما؟
591
00:36:46,622 --> 00:36:49,740
سيدي، أرسل مكتب الشرطة إشعارًا.
592
00:36:49,993 --> 00:36:51,511
هل يتعلق الأمر بالتحقيق؟
593
00:36:52,097 --> 00:36:55,098
يمكننا أن نقول أنه كذلك.
594
00:36:55,101 --> 00:36:56,484
سوف أقرأها.
595
00:36:57,271 --> 00:37:00,096
"لقد خلص مكتب الشرطة إلى ذلك
596
00:37:00,143 --> 00:37:03,172
أمريكي قام بتزوير ختم الملك
ورسالة
597
00:37:03,180 --> 00:37:05,113
باسم الملك
598
00:37:05,116 --> 00:37:07,414
لتحقيق مصالحه الخاصة
599
00:37:07,420 --> 00:37:09,155
وقد أثبتنا ذلك.
600
00:37:09,156 --> 00:37:11,086
ومن هنا جاء المبارز الياباني،
601
00:37:11,092 --> 00:37:13,682
كشريك وقاتل،
سيتم تنفيذه
602
00:37:13,829 --> 00:37:15,813
والتحقيق
سيتم إغلاقه." سيدي.
603
00:37:25,180 --> 00:37:26,514
ماذا أنت--
604
00:37:26,515 --> 00:37:28,570
لماذا تم إغلاق التحقيق؟
605
00:37:28,885 --> 00:37:30,641
أمريكي
606
00:37:30,822 --> 00:37:36,144
زور ختم الملك وخطابه
لتحقيق مصالحه الخاصة.
607
00:37:36,330 --> 00:37:37,914
ومن جاء بهذا الهراء؟
608
00:37:39,067 --> 00:37:40,501
"غو دونغ ماي" ليس القاتل.
609
00:37:40,503 --> 00:37:43,002
القضية مغلقة
610
00:37:43,007 --> 00:37:45,043
وهذا عمل جوسون، لذا يرجى المغادرة.
611
00:37:45,043 --> 00:37:48,770
حتى لو قلنا أن غو دونغ ماي بريء،
612
00:37:48,982 --> 00:37:51,016
سوف يموت بهذه الطريقة قريبا بما فيه الكفاية.
613
00:37:51,019 --> 00:37:52,502
البقاء بعيدا عن ذلك.
614
00:37:52,755 --> 00:37:55,243
وهذا ما يريده المبشر أيضًا.
615
00:37:56,294 --> 00:37:57,389
لا تتظاهر بأنك تعرف.
616
00:37:57,395 --> 00:37:59,685
أنا أعرف ما يريد أفضل بكثير.
617
00:38:00,733 --> 00:38:03,357
يوم جاء يوسف لرؤيتي،
618
00:38:03,570 --> 00:38:04,773
جاء الملك من خلال.
619
00:38:04,773 --> 00:38:06,204
هل هناك شيء لنرى؟
620
00:38:06,208 --> 00:38:07,304
ماذا يحدث هنا؟
621
00:38:07,310 --> 00:38:09,445
موكب الملك يمر.
622
00:38:09,446 --> 00:38:11,276
كان عليه أن يكون في الوقت المحدد
623
00:38:11,282 --> 00:38:13,147
ولهذا السبب لم يتمكن من الانتظار لرؤيتي.
624
00:38:13,152 --> 00:38:16,244
هناك سبب واحد فقط
كان على الملك أن يجتمع
625
00:38:16,757 --> 00:38:18,375
مبشر في الخفاء.
626
00:38:20,897 --> 00:38:22,147
رسالة سرية.
627
00:38:23,167 --> 00:38:25,658
مات وهو يحاول مساعدة جوسون.
628
00:38:26,105 --> 00:38:28,575
لا يمكنك السماح بموته
يكون هذا وصمة عار.
629
00:38:28,575 --> 00:38:31,446
حتى لو كان كلامك صحيحا
630
00:38:31,446 --> 00:38:33,762
لن يتغير شيء أيها الأمريكي.
631
00:38:34,317 --> 00:38:36,073
إذا لم تتوقف هنا،
632
00:38:36,253 --> 00:38:38,290
حياتك ستكون في خطر.
633
00:38:38,290 --> 00:38:40,276
عندما غادرت جوسون
634
00:38:40,393 --> 00:38:42,477
وبعد ما رجعت
635
00:38:44,098 --> 00:38:46,119
أبدا مرة واحدة
636
00:38:46,669 --> 00:38:49,090
هل لم أكن في خطر.
637
00:38:54,214 --> 00:38:56,979
البعثة الأمريكية
سوف يأخذ غو دونغ ماي.
638
00:38:56,984 --> 00:38:59,305
حتى يتم مسح اسم يوسف،
639
00:38:59,688 --> 00:39:01,976
سيستمر التحقيق.
640
00:39:03,994 --> 00:39:06,819
دعونا نرى ما إذا كانت جوسون العاجزة قادرة على إيقافي.
641
00:39:17,515 --> 00:39:19,480
ما هو الخطأ؟ هل أنت بخير؟
642
00:39:19,484 --> 00:39:21,336
انا بحاجة الى مساعدتكم.
643
00:39:21,421 --> 00:39:23,337
يمكن أن يكون تحديا.
644
00:39:23,991 --> 00:39:26,209
يبدو وكأنه المقطع الثالث من قصيدتي.
645
00:39:27,630 --> 00:39:29,295
أخبرني عن ذلك.
646
00:39:29,299 --> 00:39:31,521
يمكنني أن أجعل الأمر أسهل عليك.
647
00:39:31,702 --> 00:39:33,622
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟!
648
00:39:33,672 --> 00:39:35,363
هذا ما سمعته.
649
00:39:35,408 --> 00:39:37,239
وقد قررت المفوضية الأمريكية رسميا
650
00:39:37,244 --> 00:39:39,510
لمواصلة القتل
التحقيق مع جوزيف ستانتون.
651
00:39:39,514 --> 00:39:41,811
أنا من يصنع
القرار النهائي!
652
00:39:41,818 --> 00:39:43,407
من آخر سيجرؤ؟!
653
00:39:43,854 --> 00:39:45,038
أود.
654
00:39:46,759 --> 00:39:48,395
الملازم أول مور،
655
00:39:48,395 --> 00:39:50,426
هل ستأخذ
المسؤولية
656
00:39:50,431 --> 00:39:53,722
لشيء سيء يحدث ل
علاقاتنا مع اليابان؟
657
00:39:54,002 --> 00:39:55,898
لقد كان مبشراً مات.
658
00:39:55,905 --> 00:39:58,340
- لماذا يتدخل الجيش؟
-لماذا لا ينبغي لنا؟
659
00:39:58,343 --> 00:40:00,511
وحتى اليابان تتدخل
مع قضية القتل
660
00:40:00,513 --> 00:40:02,867
أمريكي في إقليم جوسون.
661
00:40:03,217 --> 00:40:05,098
أمامك خياران،
662
00:40:05,186 --> 00:40:07,539
عليك التوقيع على تلك الوثيقة
663
00:40:10,461 --> 00:40:12,412
أو أصبح مطلق النار أفضل مني.
664
00:40:13,832 --> 00:40:15,523
اختر،
665
00:40:15,935 --> 00:40:17,554
دكتور.
666
00:40:21,711 --> 00:40:23,072
يقول هذا البيان
667
00:40:23,080 --> 00:40:25,998
لقد دفع لك Go Sa-hong مقابل قتل الأمريكي.
668
00:40:26,150 --> 00:40:28,400
هنا. ضع بصمة يدك عليها.
669
00:40:31,425 --> 00:40:33,082
فك يده اليمنى.
670
00:40:37,434 --> 00:40:40,271
سوف تندم على فك تلك اليد
والثانية تفعل ذلك.
671
00:40:40,273 --> 00:40:41,586
أنا أضمن ذلك.
672
00:40:41,807 --> 00:40:43,957
من الأفضل أن تقطع يدي.
673
00:40:44,979 --> 00:40:47,799
حتى بدون يد، لا يزال لدي ذراع.
674
00:40:48,518 --> 00:40:50,000
هل ستكون النتيجة نفسها؟
675
00:40:50,721 --> 00:40:53,117
يا! أيها البلهاء.
676
00:40:53,125 --> 00:40:55,288
أنت، تمسك به.
677
00:40:55,295 --> 00:40:56,944
أنت، فك قيوده!
678
00:40:57,164 --> 00:40:58,500
استمر!
679
00:40:58,500 --> 00:41:00,456
هيا، فك قيوده!
680
00:41:01,938 --> 00:41:03,187
من أنتم أيها الناس؟
681
00:41:06,645 --> 00:41:09,315
لم أظن دخولك
سيكون مثيرا جدا.
682
00:41:09,316 --> 00:41:10,476
سيد.
683
00:41:10,484 --> 00:41:13,502
دعنا نذهب. هل يمكنك المشي؟
684
00:41:14,290 --> 00:41:15,713
يجلس.
685
00:41:15,892 --> 00:41:17,719
لقد طلبت منك أن تخرجني.
686
00:41:17,728 --> 00:41:20,316
لم أكن أعتقد أنك سوف تحبسني مرة أخرى.
687
00:41:24,137 --> 00:41:25,928
أجب عن أسئلتي التالية.
688
00:41:26,709 --> 00:41:29,145
في ذلك اليوم، لماذا بحثت
غرفة كيم يونغ جو؟
689
00:41:29,145 --> 00:41:30,776
هل هو القاتل؟
690
00:41:30,781 --> 00:41:32,216
وبغض النظر عن ذلك،
691
00:41:32,216 --> 00:41:35,773
أستطيع أن أجعلك الجاني
اعتمادا على إجابتك.
692
00:41:38,426 --> 00:41:41,221
كان ينبغي عليك فقط
تركني في مكتب الشرطة.
693
00:41:41,230 --> 00:41:42,762
كنت على وشك أن أحبهم.
694
00:41:42,766 --> 00:41:44,493
أستطيع أن أرسل لك مرة أخرى.
695
00:41:44,502 --> 00:41:45,758
أنت بارد جدا.
696
00:41:48,207 --> 00:41:51,076
كان يتجول
حول منزل السيدة آي سين،
697
00:41:51,078 --> 00:41:52,607
لذلك قمت بتفتيش غرفته.
698
00:41:52,614 --> 00:41:55,218
على وجه الدقة، سأل
إذا كان المنزل ينتمي
699
00:41:55,218 --> 00:41:57,034
إلى اللورد جو سا-هونج
700
00:41:57,154 --> 00:41:59,475
حتى أنت، أيها الأمريكي، تعرف.
701
00:41:59,758 --> 00:42:00,751
من قال لك ذلك؟
702
00:42:00,760 --> 00:42:02,817
شخص لا علاقة له بالقضية.
703
00:42:04,297 --> 00:42:05,588
هل أنت...
704
00:42:06,602 --> 00:42:08,435
تلقي تقارير عن السيدة آي سين؟
705
00:42:08,438 --> 00:42:10,761
هل وجدت كيم يونغ جو؟
706
00:42:11,475 --> 00:42:14,037
هل هناك شخص داخل المنزل
تقديم التقارير لك؟
707
00:42:14,046 --> 00:42:15,408
عندما كنت هاربا في اليابان،
708
00:42:15,415 --> 00:42:17,979
كان لدي عدد قليل من المخابئ الخاصة بي.
709
00:42:17,985 --> 00:42:20,120
موقع بعيد
حيث تعيش المرأة وحدها.
710
00:42:20,121 --> 00:42:22,952
مكان فيه رجال
يمكن الدخول والخروج بحرية.
711
00:42:22,959 --> 00:42:25,793
في جوسون، ما يعادلها
ستكون حانة.
712
00:42:25,797 --> 00:42:28,319
لن تجيب على أسئلتي.
713
00:42:28,601 --> 00:42:30,190
سألت من الذي يقدم التقارير لك.
714
00:42:30,438 --> 00:42:32,507
من الأفضل أن تجده قبل رجالي.
715
00:42:32,507 --> 00:42:34,623
كما تعلمون، رجالي فظون
716
00:42:34,844 --> 00:42:36,839
ويقتل دون طرح الأسئلة.
717
00:42:36,847 --> 00:42:38,139
يجب أن تهتف لي بعد ذلك.
718
00:42:38,148 --> 00:42:40,581
إذا مات، لا يمكنك أن تذهب حرا.
719
00:42:40,586 --> 00:42:43,807
أنا أتحدث عنك، وليس كيم يونغ جو.
720
00:42:45,693 --> 00:42:47,479
لو كنت لي وان إيك،
721
00:42:48,030 --> 00:42:49,950
لن أبحث عن كيم يونغ جو.
722
00:42:50,501 --> 00:42:52,321
سآتي خلفك.
723
00:42:56,844 --> 00:42:59,310
هل تفكر في إيقاف رجالك؟
724
00:42:59,314 --> 00:43:02,011
أنا لا أمانع بشدة إذا كان هناك شيء سيء
725
00:43:02,017 --> 00:43:03,867
كان ليحدث لك
726
00:43:05,556 --> 00:43:08,179
الأميركيون المسلحون سيقفون في حراسة.
727
00:43:09,028 --> 00:43:10,881
لا تفعل أي شيء غبي.
728
00:43:23,984 --> 00:43:26,484
حسنًا؟ أين غو دونغ ماي؟
ماذا قال ألين؟
729
00:43:26,488 --> 00:43:28,384
أخذته البعثة الأمريكية
730
00:43:28,390 --> 00:43:29,910
والوزير ألين...
731
00:43:31,228 --> 00:43:33,227
لقد قال أنه لن يقابلك.
732
00:43:33,231 --> 00:43:34,357
قال ماذا؟
733
00:43:34,366 --> 00:43:35,768
الحثالة.
734
00:43:35,768 --> 00:43:38,430
كيف يجرؤ على أخذ أموالي ثم يخونني؟
735
00:43:38,439 --> 00:43:41,101
لماذا لا تقابل الوزير هاياشي
ومناقشة ما يجب القيام به؟
736
00:43:41,110 --> 00:43:44,367
هل تعتقد أنه سيكون إلى جانبنا
الآن بعد أن حدث هذا؟
737
00:43:46,919 --> 00:43:48,940
انطلقوا لقتلك.
738
00:43:49,556 --> 00:43:50,971
لماذا انا...
739
00:43:51,492 --> 00:43:54,242
هل تستمر في رؤية وجه تلك الفتاة؟
740
00:43:54,362 --> 00:43:55,298
مثل لعنة.
741
00:43:55,298 --> 00:43:57,084
أنا أمريكي
742
00:43:57,234 --> 00:43:59,425
الذي بدأ يشك فيك.
743
00:43:59,704 --> 00:44:00,631
حتى لو استغرق الأمر وقتًا،
744
00:44:00,639 --> 00:44:03,372
بغض النظر عن المدة التي تستغرقها،
سآتي من أجلك.
745
00:44:03,376 --> 00:44:06,298
.. سوف يأتون من أجلك.
746
00:44:08,484 --> 00:44:09,940
أعتقد
747
00:44:10,588 --> 00:44:13,672
لقد عبثت مع شخص لا ينبغي لي أن أتعامل معه.
748
00:44:15,261 --> 00:44:18,014
استمع لي بعناية شديدة.
749
00:44:18,766 --> 00:44:21,416
غو دونغ ماي وذلك الأمريكي.
750
00:44:21,437 --> 00:44:23,987
ابحث عن أي ضعف قد يكون لديهم.
751
00:44:24,241 --> 00:44:26,303
الآباء، النساء،
752
00:44:26,310 --> 00:44:28,129
حتى حيواناتهم الأليفة.
753
00:44:28,380 --> 00:44:31,116
-نعم يا سيدي.
- وأطلق سراح رجال غو دونغ ماي.
754
00:44:31,118 --> 00:44:34,117
أخبرهم أن هناك طريقة
يمكنهم إنقاذ رئيسهم.
755
00:44:34,122 --> 00:44:35,613
رجال غو دونغ ماي؟
756
00:44:56,322 --> 00:44:57,619
سيدي.
757
00:44:57,624 --> 00:45:00,045
إنه من البعثة الأمريكية
758
00:45:02,866 --> 00:45:05,658
أنا الكابتن يوجين تشوي
من مشاة البحرية الأمريكية.
759
00:45:05,870 --> 00:45:08,560
شخص متورط
في مقتل أمريكي
760
00:45:08,741 --> 00:45:11,736
كنت أتجول بالقرب من منزلك،
لذلك كنت في دورية.
761
00:45:11,745 --> 00:45:15,208
إذا كنت بحاجة إلى الحماية،
يمكنني الترتيب ل--
762
00:45:15,217 --> 00:45:18,034
لقد كان الرجل المتجول
763
00:45:18,188 --> 00:45:20,090
أمريكي؟
764
00:45:20,091 --> 00:45:21,721
لقد كان رجل جوسون.
765
00:45:21,727 --> 00:45:25,148
ثم لماذا أمريكي
766
00:45:25,399 --> 00:45:27,289
أرغب في حماية منزلي؟
767
00:45:28,671 --> 00:45:30,120
بسبب جوسون...
768
00:45:31,575 --> 00:45:33,792
لن يحميها.
769
00:45:44,762 --> 00:45:46,619
أنا أفهم ما تقصد،
770
00:45:47,299 --> 00:45:49,550
ولكن بدلاً من قبول عرضك،
771
00:45:50,704 --> 00:45:54,422
يجب أن أتقبل سبب جوسون
سيختار عدم حمايتي.
772
00:45:58,649 --> 00:46:00,736
خذ الأميركيين
773
00:46:01,320 --> 00:46:03,237
وأترك ممتلكاتي.
774
00:46:09,165 --> 00:46:10,681
أنا أعتذر.
775
00:46:11,201 --> 00:46:15,353
أتمنى تعزيز الأمن
حول الممتلكات الخاصة بك.
776
00:46:31,498 --> 00:46:34,097
من كان هنا؟ من تجاوز العتبة؟
777
00:46:34,102 --> 00:46:35,853
الضابط من المفوضية.
778
00:46:35,871 --> 00:46:38,569
لقد وقف شامخًا أمام جدك
779
00:46:38,575 --> 00:46:40,370
وقال أنه سيحمينا
780
00:46:40,378 --> 00:46:41,641
لأن جوسون لن تفعل ذلك.
781
00:46:41,647 --> 00:46:43,297
سيدتي.
782
00:46:43,516 --> 00:46:45,768
لقد تم إرساله بعيدا بالفعل.
783
00:49:25,526 --> 00:49:28,249
أوه، أنا أعرف هذا الرجل.
784
00:49:32,402 --> 00:49:33,822
أي رجل؟
785
00:49:36,742 --> 00:49:38,324
هذا الرجل هنا.
786
00:49:38,545 --> 00:49:41,381
إنه يأتي إلى هنا من وقت لآخر
عندما يكون لدينا الكثير من العمل للقيام به.
787
00:49:41,383 --> 00:49:44,307
-لقد كان هنا في الواقع في وقت سابق اليوم.
-سابقًا؟ متى؟
788
00:49:44,587 --> 00:49:46,909
منذ حوالي ساعتين.
789
00:49:47,225 --> 00:49:49,910
كان يعتني بالنباتات
في كل غرفة واليسار.
790
00:50:10,159 --> 00:50:13,152
هل فعلت شيئا خاطئا يا سيدي؟
791
00:50:13,765 --> 00:50:15,313
لا، ليس أنت.
792
00:50:16,201 --> 00:50:18,524
أعتقد أنني كنت في عداد المفقودين شيئا
طوال الوقت.
793
00:50:24,547 --> 00:50:26,543
لقد أمسكت بما أستطيع
في الوقت الذي كان عندي،
794
00:50:26,550 --> 00:50:28,784
لكني سمعت أنه أرسل شخصًا ما
إلى مقاطعة هامغيونغ.
795
00:50:28,787 --> 00:50:31,656
ستكون مسألة وقت
قبل أن يكتشف ذلك
796
00:50:31,658 --> 00:50:33,682
ماذا تعني هذه.
797
00:50:35,364 --> 00:50:36,713
مخبز فرنسي
798
00:50:55,027 --> 00:50:57,014
بدأ حظر التجول الليلي!
799
00:50:58,832 --> 00:51:00,660
-لقد بدأ حظر التجول!
- من المضحك بما فيه الكفاية،
800
00:51:00,668 --> 00:51:02,556
التحقيق معه...
801
00:51:02,771 --> 00:51:05,333
يهددنا.
802
00:51:05,342 --> 00:51:09,075
يجب ألا نسمح لأحد بمعرفة ذلك
أن الرسالة كانت حقيقية.
803
00:51:09,081 --> 00:51:10,275
فإذا تركناه كما هو
804
00:51:10,282 --> 00:51:13,947
حتى أنه سوف يتعقب Song Yeong
في شنغهاي.
805
00:51:13,955 --> 00:51:15,303
ومع ذلك،
806
00:51:15,624 --> 00:51:17,689
كان هو الذي وجد
807
00:51:17,694 --> 00:51:20,560
شهادة الإيداع
وأعادها إلى جوسون.
808
00:51:20,564 --> 00:51:24,988
لقد تزامنت مشاعره الشخصية
مع قضيتنا العظيمة، هذا كل شيء.
809
00:51:26,273 --> 00:51:28,729
من أقواله وأفعاله.
810
00:51:28,910 --> 00:51:31,801
أستطيع أن أشعر بالكراهية والغضب المكبوتين لديه
نحو جوسون.
811
00:51:33,417 --> 00:51:37,319
حتى عندما عرض عليه جلالته
دور في الأكاديمية العسكرية الملكية...
812
00:51:37,323 --> 00:51:38,549
أنت مخطئ يا صاحب الجلالة.
813
00:51:38,558 --> 00:51:40,220
وكانت لديه الجرأة لرفض العرض.
814
00:51:40,227 --> 00:51:43,292
بدلاً من ذلك، ساعدتني جوسون في الانتقام.
815
00:51:43,299 --> 00:51:46,258
ما هو الجانب من أفعاله
وكان من أجل جوسون؟
816
00:51:47,338 --> 00:51:52,161
لقد تمكنا للتو من التسليم
وديعة جلالته إلى سونغ يونغ.
817
00:51:52,980 --> 00:51:55,948
يجب علينا أن نفعل كل ما في وسعنا
لشراء أكبر عدد ممكن من الأسلحة ما نستطيع.
818
00:51:55,951 --> 00:51:59,335
قبل ذلك الرجل الأمريكي
يقترب أكثر من سونغ يونغ،
819
00:51:59,790 --> 00:52:01,346
يجب عليك...
820
00:52:01,593 --> 00:52:02,946
قتله.
821
00:52:09,672 --> 00:52:12,691
الحانة، موقع الفرن،
822
00:52:13,277 --> 00:52:16,663
الصياغة، المخبز...
823
00:52:18,585 --> 00:52:20,135
والصيدلية.
824
00:52:29,134 --> 00:52:30,535
لو كنت مكان "لي وان إيك"،
825
00:52:30,536 --> 00:52:32,691
لن أبحث عن كيم يونغ جو.
826
00:52:32,906 --> 00:52:34,562
سآتي خلفك.
827
00:52:35,243 --> 00:52:36,878
يا إلهي، لقد نسيت ذلك.
828
00:52:36,878 --> 00:52:39,010
حسنًا، لا أريد أن أموت هنا،
829
00:52:39,016 --> 00:52:41,566
لذلك لا بد لي من الاتصال بشخص ما
من يستطيع أن يوقف هذه المعركة.
830
00:52:44,023 --> 00:52:45,993
أنا أعرف لماذا تفعل هذا،
لكن فكر بحكمة.
831
00:52:45,993 --> 00:52:47,609
هذا...
832
00:52:47,895 --> 00:52:49,155
لن ينقذ حياة غو دونغ ماي.
833
00:52:49,164 --> 00:52:51,921
اصمت! فقط أقتله!
834
00:52:57,877 --> 00:52:59,365
ماذا يحدث؟
835
00:52:59,847 --> 00:53:01,266
قف.
836
00:53:04,053 --> 00:53:05,883
لماذا أنت من بين كل الناس؟
837
00:53:05,889 --> 00:53:08,054
هذا ليس مهما الآن.
838
00:53:08,059 --> 00:53:09,410
ما المشكلة؟
839
00:53:10,062 --> 00:53:11,926
أليسوا من أتباع غو دونغ ماي؟
840
00:53:11,931 --> 00:53:14,622
لماذا يحاولون مهاجمتك؟
841
00:53:16,371 --> 00:53:17,539
انتظر هنا.
842
00:53:17,540 --> 00:53:18,924
لا، انتظر.
843
00:53:20,310 --> 00:53:22,471
أنا وغو دونغ ماي نعرف بعضنا البعض،
844
00:53:22,480 --> 00:53:23,667
لذا يرجى الهدوء.
845
00:53:24,250 --> 00:53:27,139
لماذا لا تذهبون يا رفاق
تناول مشروبًا في مكان ما...
846
00:53:31,494 --> 00:53:34,397
أفترض أنهم يريدون فعلا قتلك.
847
00:53:34,398 --> 00:53:37,469
ولكن لا تقلق. الناس لا يعرفون
لأنني دائمًا رجل نبيل،
848
00:53:37,470 --> 00:53:39,685
لكنني في الواقع مقاتل جيد جدًا.
849
00:53:45,982 --> 00:53:48,114
المفوضية قريبة.
انتظر هناك لمدة خمس دقائق.
850
00:53:48,119 --> 00:53:50,140
تعال إلي.
851
00:54:11,121 --> 00:54:12,471
جميعكم، توقفوا!
852
00:54:17,663 --> 00:54:19,385
يا رفاق، تراجعوا.
853
00:54:24,807 --> 00:54:26,388
يرجى أن يغفر لهم.
854
00:54:26,877 --> 00:54:29,200
ليس لديهم أي فكرة عما يحدث.
855
00:54:29,515 --> 00:54:30,875
يبدو أنهم مقتنعون جدًا.
856
00:54:30,883 --> 00:54:33,602
إنهم يريدون فقط الحصول على رئيسنا
من هناك.
857
00:54:34,188 --> 00:54:36,273
ولهذا السبب خدعهم لي وان إيك.
858
00:54:37,058 --> 00:54:40,185
ومع ذلك، أنا أعلم
أن هذا لن يحل الوضع.
859
00:54:45,739 --> 00:54:48,229
يرجى إخراج رئيسنا.
860
00:54:48,376 --> 00:54:49,845
وسوف نساعد بكل طريقة ممكنة.
861
00:54:49,845 --> 00:54:50,905
هذا حكيم جدا منك.
862
00:54:50,913 --> 00:54:53,372
إذا لم يتمكن من إخراج "غو دونغ ماي"،
تستطيع قتله..
863
00:54:55,954 --> 00:54:58,674
أعني، لا تقتل أحدا. هذا سيء.
864
00:54:58,758 --> 00:55:01,876
بالمناسبة، هل أنت رجل جوسون؟
865
00:55:02,864 --> 00:55:04,447
ألم تكن فضولياً أيضاً؟
866
00:55:32,742 --> 00:55:34,132
هذا يلسع.
867
00:55:36,214 --> 00:55:38,809
لقد توقف النزيف،
ولكن لا يزال يتعين عليك الذهاب لرؤية الطبيب.
868
00:55:38,818 --> 00:55:40,435
يجب أن تذهب الآن.
869
00:55:40,654 --> 00:55:43,006
لن تأتي إلى الفندق مرة أخرى؟
870
00:55:43,492 --> 00:55:46,323
هل ستعود إلى الفندق
فقط بعد أن قبضت على كيم يونغ جو؟
871
00:55:46,329 --> 00:55:47,324
ماذا قلت للتو؟
872
00:55:47,331 --> 00:55:49,465
أخبرتني السيدات في ميونج وولجوان
873
00:55:49,468 --> 00:55:52,451
التي تبحث عنها المفوضية الأمريكية
لرجل يدعى كيم يونغ جو.
874
00:55:53,207 --> 00:55:56,108
هل بقي ذلك الرجل
في فندق جلوري بأي فرصة؟
875
00:55:56,111 --> 00:55:57,038
هل تعرفه؟
876
00:55:57,045 --> 00:55:59,134
أعتقد أنني ربما رأيته.
877
00:56:04,056 --> 00:56:06,038
هل هو واحد من هؤلاء الرجال؟
878
00:56:06,993 --> 00:56:09,965
إنه هو.
لقد طاردته، لكنه أعطاني زلة.
879
00:56:09,965 --> 00:56:11,996
مسكت نفحة
من رائحة غريبة منه.
880
00:56:12,001 --> 00:56:13,196
لا بد وأنك قد شممت رائحة الأفيون.
881
00:56:13,202 --> 00:56:14,337
أين فقدته؟
882
00:56:14,338 --> 00:56:15,753
بالقرب من برج الجرس.
883
00:56:16,007 --> 00:56:18,564
أنا أعرف كيف تبدو رائحة الأفيون.
884
00:56:18,678 --> 00:56:21,566
لم يكن الأفيون. كانت رائحتها مألوفة أكثر.
885
00:56:23,419 --> 00:56:25,538
أعتقد أنها كانت رائحة البخور.
886
00:56:26,356 --> 00:56:28,609
هل هو الشامان بأي حال من الأحوال؟
887
00:56:29,695 --> 00:56:31,896
-مكان بعيد
- مكان بعيد
888
00:56:31,898 --> 00:56:34,067
– حيث تعيش المرأة بمفردها.
– حيث تعيش المرأة بمفردها.
889
00:56:34,068 --> 00:56:36,898
مكان فيه رجال
يمكن الدخول والخروج بحرية.
890
00:56:36,905 --> 00:56:39,695
مكان حيث خارج الأبراج
يمكن زيارتها دون أن يراها أحد.
891
00:56:40,177 --> 00:56:43,867
مكان يمكن أن يجعل مدمن الأفيون
رائحة البخور.
892
00:56:45,184 --> 00:56:46,808
بيت شامان.
893
00:56:47,688 --> 00:56:49,239
لا بد أنه شامان إذن.
894
00:57:04,279 --> 00:57:07,969
مجموعة من الحمقى يتجولون في الشوارع
لتعقبك الآن.
895
00:57:08,319 --> 00:57:10,510
يجعلني قلقا للغاية.
896
00:57:10,756 --> 00:57:12,941
مقابل هذا المبلغ القليل من المال،
هذا ايضا...
897
00:57:23,308 --> 00:57:26,443
بالمناسبة، لماذا لا تزال في هانسونغ
عندما تكون هاربا؟
898
00:57:26,446 --> 00:57:28,314
أعني أن لديك الكثير من المال.
899
00:57:28,315 --> 00:57:31,541
لو كنت مكانك، لتركت هذه التربة
والفرار إلى اليابان أو الصين.
900
00:57:32,221 --> 00:57:34,517
أريد أن أقول للابنة
من صديقي القديم
901
00:57:34,525 --> 00:57:36,843
الذي أودى بحياة والديها.
902
00:57:36,995 --> 00:57:38,514
سأقول لها الحقيقة.
903
00:57:38,964 --> 00:57:42,631
يا إلهي، هذا عظيم.
يجب عليك بالتأكيد.
904
00:57:42,637 --> 00:57:45,287
يمكنك الحصول على المزيد من الطعام إذا أردت.
905
00:57:55,957 --> 00:58:00,075
أتوسل إليك،
الأرواح الجبارة في السماء.
906
00:58:00,163 --> 00:58:04,417
أتوسل إليك أيتها الشمس والقمر
النجوم والأرض والسماء.
907
00:58:06,473 --> 00:58:11,000
أتوسل إليك،
الأرواح الجبارة في السماء.
908
00:58:11,146 --> 00:58:13,432
سمعت أن الجنود الأمريكيين جاءوا.
909
00:58:13,817 --> 00:58:17,043
لا بد أن اللورد جو قد تفاجأ بشدة.
910
00:58:17,255 --> 00:58:19,344
لقد دهشت أكثر.
911
00:58:19,993 --> 00:58:22,216
والآن، لا أستطيع حتى مغادرة المنزل.
912
00:58:23,599 --> 00:58:27,288
حسنًا، سأذهب لتفقد السيدة تشو.
913
00:58:36,117 --> 00:58:37,474
ثم...
914
00:58:38,787 --> 00:58:40,750
لماذا طلبت مني أن آتي؟
915
00:58:40,757 --> 00:58:42,406
هذا صحيح.
916
00:58:43,094 --> 00:58:47,093
أريدك أن تخرجني من المنزل الآن.
917
00:58:47,100 --> 00:58:48,319
لماذا؟
918
00:58:48,936 --> 00:58:51,120
للذهاب لرؤية ذلك الرجل؟
919
00:58:52,141 --> 00:58:53,792
سيد,
920
00:58:54,778 --> 00:58:58,734
ما هو أبعد مكان
هل سبق لك أن سافرت في حياتك؟
921
00:59:00,887 --> 00:59:03,206
بالنسبة لي، هو البحر.
922
00:59:03,992 --> 00:59:06,308
كان علي أن أذهب نحو الساحل الشرقي
لعدة أيام.
923
00:59:07,731 --> 00:59:09,980
لقد علمتني تلك الرحلة شيئًا ما.
924
00:59:11,771 --> 00:59:13,121
في المرة القادمة،
925
00:59:13,640 --> 00:59:15,763
أحب أن أذهب إلى أبعد من ذلك.
926
00:59:19,516 --> 00:59:21,536
والآن هي فرصتي.
927
00:59:23,422 --> 00:59:25,778
بالنسبة لي، هذا المكان أبعد من ذلك
928
00:59:26,426 --> 00:59:27,709
من البحر.
929
00:59:30,599 --> 00:59:32,796
يمكنك أن تقلق وتوبخني
كل ما تريد في وقت لاحق.
930
00:59:32,802 --> 00:59:35,453
الآن وفي هذه اللحظة،
931
00:59:35,607 --> 00:59:37,494
يجب أن أذهب وأراه.
932
00:59:39,278 --> 00:59:41,796
أستاذ، لهذه المرة فقط،
933
00:59:43,619 --> 00:59:45,538
هل يمكن أن لا تسألني أي أسئلة
934
00:59:46,990 --> 00:59:48,309
وأقول "نعم"؟
935
00:59:49,126 --> 00:59:51,310
هل يمكنك من فضلك أن تفعل ذلك بالنسبة لي؟
936
01:00:00,543 --> 01:00:01,726
نعم.
937
01:00:05,518 --> 01:00:06,898
يجب أن تستعجل.
938
01:00:07,588 --> 01:00:09,339
سيبدأ حظر التجول قريبا.
939
01:00:25,748 --> 01:00:26,883
أنا آسف جدا.
940
01:00:26,883 --> 01:00:28,839
اعتقدت أن دخيلًا آخر تسلل إلى الداخل.
941
01:00:32,091 --> 01:00:33,411
ماذا تفعل هنا؟
942
01:00:33,660 --> 01:00:35,082
فعلت...
943
01:00:36,030 --> 01:00:37,213
تسلل.
944
01:00:37,733 --> 01:00:39,414
يا إلهي، لقد أذهلتني.
945
01:00:40,236 --> 01:00:41,786
ألست سعيدًا برؤيتي؟
946
01:00:43,742 --> 01:00:45,528
بالطبع أنا كذلك.
947
01:00:46,379 --> 01:00:48,069
أعلم أن هذا متأخر،
948
01:00:50,819 --> 01:00:54,642
ولكنني هنا للرد
سؤاليك.
949
01:00:56,394 --> 01:00:58,414
أعتقد أنني أعرف ما هو واحد منهم.
950
01:00:59,599 --> 01:01:02,256
كيف حصلت على رسالة يوسف.
951
01:01:02,436 --> 01:01:03,431
هذا صحيح.
952
01:01:03,437 --> 01:01:06,388
لقد سرقتها من منزل لي وان إيك.
953
01:01:07,544 --> 01:01:10,430
لا تسألني لماذا فتشت مكانه.
954
01:01:13,553 --> 01:01:15,002
ما هو الجواب الآخر؟
955
01:01:16,224 --> 01:01:17,674
اشتقت لك أيضا.
956
01:01:20,463 --> 01:01:22,616
رأيت رسالتك داخل الدرج.
957
01:01:23,802 --> 01:01:25,257
لقد كتبت: "أفتقدك".
958
01:01:31,179 --> 01:01:34,432
اشتقت لك أيضا.
959
01:01:43,297 --> 01:01:44,647
في ذلك اليوم،
960
01:01:45,467 --> 01:01:46,788
رأيتك.
961
01:01:48,038 --> 01:01:49,590
لقد رأيتك،
962
01:01:50,008 --> 01:01:52,161
لكنني لم أستطع التوقف.
963
01:01:54,080 --> 01:01:55,462
أنا آسف.
964
01:01:56,751 --> 01:01:59,875
لا بأس. لقد اتخذت قرارا حكيما.
965
01:02:06,999 --> 01:02:08,564
أردت مواساتك.
966
01:02:08,569 --> 01:02:10,220
لقد فعلت بالفعل.
967
01:02:10,338 --> 01:02:12,021
هذا أكثر من كافي.
968
01:02:19,384 --> 01:02:20,705
أستطيع أن أفعل هذا.
969
01:02:39,047 --> 01:02:42,606
"عزيزي العظيم والنبيل.
970
01:02:43,487 --> 01:02:45,037
ابني.
971
01:02:48,061 --> 01:02:50,110
أينما كنت،
972
01:02:52,301 --> 01:02:54,322
سوف أصلي من أجلك.
973
01:02:56,774 --> 01:02:58,964
حتى في الليالي التي لا أصلي فيها،
974
01:02:59,478 --> 01:03:00,865
آمل
975
01:03:02,416 --> 01:03:04,537
أن الله معك دائمًا."
976
01:03:16,804 --> 01:03:18,754
لقد عملت بجد لترجمته.
977
01:03:21,477 --> 01:03:23,596
أردت أن أقول لك في مكانه.
978
01:03:24,649 --> 01:03:26,098
سوف أصلي من أجلك
979
01:03:27,754 --> 01:03:29,139
ويواسيك.
980
01:04:00,670 --> 01:04:02,226
إنها من المبنى المقابل.
981
01:04:02,239 --> 01:04:03,471
يجب أن أذهب إلى السطح.
982
01:04:03,474 --> 01:04:05,803
-ماذا ستفعل؟
-لا تقلق علي.
983
01:04:05,811 --> 01:04:07,173
يمكنني التسلل.
984
01:04:07,179 --> 01:04:10,230
إذا انكشف الغطاء عني
سيصبح الوضع كارثيا.
985
01:04:11,019 --> 01:04:14,372
لا بد أن الناس في الفندق سمعوا
طلقة نارية، لذلك سيكون كل شيء فوضويًا قريبًا.
986
01:04:14,391 --> 01:04:16,173
يمكنك التسلل بعد ذلك.
987
01:04:19,498 --> 01:04:22,556
هل كل شيء على ما يرام يا سيدي؟
سمعنا طلقة نارية.
988
01:04:23,838 --> 01:04:25,427
ليس هناك مخرج الآن.
989
01:04:26,809 --> 01:04:30,500
-سأختلق عذرا--
-دعني أتعامل مع الأمر. سيكون أسرع.
990
01:04:32,284 --> 01:04:33,872
ماذا جرى؟
991
01:04:34,454 --> 01:04:36,373
تساءلت عما كان يحدث،
992
01:04:36,424 --> 01:04:38,644
لكنني أرى أن صديقك هنا مرة أخرى.
993
01:04:38,894 --> 01:04:42,616
-لم أشاهدك تدخل بالرغم من ذلك.
- اصطحبني إلى الباب الخلفي.
994
01:04:42,866 --> 01:04:44,387
يجب أن أخرج من هنا الآن.
995
01:04:49,643 --> 01:04:51,931
منذ هذا الرجل الوسيم
يسأل...
996
01:04:53,917 --> 01:04:56,048
غطي وجهك بها
بدلا من ارتدائه.
997
01:04:56,053 --> 01:04:57,944
أنت تفعل ذلك بسبب نزيف في الأنف.
998
01:04:58,223 --> 01:04:59,604
هل نقول لقد ضربتك؟
999
01:05:00,593 --> 01:05:01,846
دعنا نذهب.
1000
01:05:02,196 --> 01:05:03,416
شكرًا لك.
1001
01:05:26,832 --> 01:05:30,350
لا بد أنكم جميعاً قد أذهلتم.
سيتم ترتيب كل شيء قريبا.
1002
01:05:30,605 --> 01:05:34,462
من فضلك اذهب إلى القاعة
واستمتع بفنجان من القهوة الدافئة.
1003
01:05:34,677 --> 01:05:35,993
إنها بهذه الطريقة.
1004
01:05:50,668 --> 01:05:54,167
هل أنت سبب كل هذه الضجة؟
فقط لإخفاء تلك الساحرة، هوتارو؟
1005
01:05:54,174 --> 01:05:56,093
أين تخفيها؟
1006
01:05:56,310 --> 01:05:58,834
تلك الساحرة وأنا لدينا
عمل غير مكتمل.
1007
01:05:59,849 --> 01:06:01,836
ألا يجب أن تأخذني إلى حيث هي؟
1008
01:06:02,586 --> 01:06:04,052
تعال معي.
1009
01:06:04,055 --> 01:06:05,607
من هنا.
1010
01:06:43,080 --> 01:06:44,867
المشي بشكل أسرع!
1011
01:06:52,461 --> 01:06:54,012
هل هي في هذه الغرفة؟
1012
01:07:05,847 --> 01:07:08,499
ما هذا؟
أيتها العاهرة، كيف تجرؤين على فعل هذا بي!
1013
01:07:10,454 --> 01:07:12,041
لا تقتله.
1014
01:07:12,190 --> 01:07:14,682
هناك من يرغب
لتلقين هذا الرجل درسا.
1015
01:07:18,099 --> 01:07:19,654
هذا هو واحد رخيص.
1016
01:07:27,313 --> 01:07:29,614
أعلم أنك كنت كذلك
يتردد على المفوضية.
1017
01:07:29,616 --> 01:07:32,071
وهذا يعني أنه كان لديك
العديد من الفرص للتخلص مني.
1018
01:07:32,321 --> 01:07:35,172
لماذا تحاول ضربي الآن؟
1019
01:07:35,325 --> 01:07:37,343
لأنك وكيم يونغ جو حليفتان؟
1020
01:07:38,630 --> 01:07:39,914
أم أنك...
1021
01:07:40,533 --> 01:07:41,730
العمل لدى لي جيونج مون؟
1022
01:07:41,734 --> 01:07:45,527
اسمحوا لي أن أسألك أولا.
ما هي علاقتك مع آي سين؟
1023
01:07:47,142 --> 01:07:51,000
-من هو آي سين؟
- حفيدة اللورد جو سا هونغ
1024
01:07:51,215 --> 01:07:53,531
وابنة صديقي.
1025
01:07:54,554 --> 01:07:57,918
رأيتها عدة مرات
في البعثة الأمريكية.
1026
01:07:57,925 --> 01:08:00,275
لقد استدعتها واستجوبتها
عدة مرات.
1027
01:08:00,529 --> 01:08:03,746
لا تحاول تغيير الموضوع.
فقط أجب على سؤالي.
1028
01:08:04,402 --> 01:08:05,502
لماذا أنت بعدي؟
1029
01:08:05,503 --> 01:08:08,889
لا تضيع وقتك أيها الرجل الأمريكي.
فقط المضي قدما وقتلني.
1030
01:08:11,078 --> 01:08:13,331
بحسب برقية
من مقاطعة هامغيونغ،
1031
01:08:15,718 --> 01:08:17,918
تم التكهن بأن سونغ يونغ
ليكون في شنغهاي الآن.
1032
01:08:17,921 --> 01:08:20,220
عاد Go Sang-wan إلى جوسون
في جرة حرق الجثث،
1033
01:08:20,226 --> 01:08:22,246
وأنا أعرف وجه كيم يونغ جو.
1034
01:08:23,497 --> 01:08:25,447
هل أنت جيون سونغ جاي؟
1035
01:08:25,767 --> 01:08:27,148
لماذا أنت...
1036
01:08:28,338 --> 01:08:29,819
لديك تلك الصورة؟
1037
01:08:32,544 --> 01:08:34,292
لماذا حاولت قتلي؟
1038
01:08:36,216 --> 01:08:38,904
الأقرب
تحقيقاتك وصلت للحقيقة
1039
01:08:40,923 --> 01:08:43,276
كلما زاد التهديد
أصبحت منظمتنا.
1040
01:08:45,496 --> 01:08:47,363
لم يكن من المفترض
1041
01:08:47,366 --> 01:08:50,620
لمعرفة أي من الأسماء التي ذكرتها للتو.
1042
01:08:50,871 --> 01:08:52,191
هذا هو السبب
1043
01:08:52,641 --> 01:08:54,792
قررنا التخلص منك.
1044
01:09:05,126 --> 01:09:06,523
ما الذي تفعله هنا؟
1045
01:09:06,528 --> 01:09:08,264
يمكنك أن تغادري بملابس كهذه يا سيدتي.
1046
01:09:08,264 --> 01:09:10,380
يجب أن آخذك إلى مكان ما.
1047
01:09:13,305 --> 01:09:15,792
-أين؟
-قائدنا...
1048
01:09:15,875 --> 01:09:17,833
أود أن أراك.
1049
01:09:24,122 --> 01:09:25,677
من هو "نحن"؟
1050
01:09:26,959 --> 01:09:28,379
جيش الحق؟
1051
01:09:29,062 --> 01:09:30,780
هل الخزاف هوانغ إيون سان...
1052
01:09:31,999 --> 01:09:33,521
هل ذلك الرجل...
1053
01:09:37,007 --> 01:09:38,724
حقا تأمرك بقتلي؟
1054
01:09:39,377 --> 01:09:41,065
وكل ذلك من أجل قضية عظيمة.
1055
01:09:43,817 --> 01:09:46,568
واسمحوا لي أن أطلب منك معروفا.
1056
01:09:46,922 --> 01:09:49,539
أنا أسأل في مكان سانغ وان.
1057
01:09:49,592 --> 01:09:53,481
أريدك أن تنأى بنفسك
من آي سين.
1058
01:09:53,932 --> 01:09:56,798
إذا لم تفعل ذلك،
سوف تعرضها للخطر فقط.
1059
01:09:56,803 --> 01:10:00,095
ربما تكون بالفعل في خطر.
1060
01:10:00,476 --> 01:10:04,382
أنا من صوب البندقية
على رأسك اليوم
1061
01:10:04,382 --> 01:10:06,037
ولكن غدا،
1062
01:10:06,351 --> 01:10:08,609
قد يكون آي سين.
1063
01:10:09,923 --> 01:10:11,910
ماذا ستفعل إذا حدث ذلك؟
1064
01:10:12,794 --> 01:10:14,242
لا تقلق.
1065
01:10:14,864 --> 01:10:17,053
أعلم أنها لن تفشل في المهمة
1066
01:10:18,503 --> 01:10:20,084
لأنني لن أتركها تفوت.
1067
01:10:22,943 --> 01:10:25,097
في الواقع، قد يحدث ذلك اليوم.
1068
01:10:26,248 --> 01:10:27,783
سأتوجه إلى موقع الفرن الآن.
1069
01:10:27,783 --> 01:10:29,814
لا تكن غبيا.
فقط حارب من أجل قضيتك.
1070
01:10:29,819 --> 01:10:32,771
-اذهب واقبض على كيم يونغ جو!
-لقد قبضت عليه بالفعل.
1071
01:10:42,104 --> 01:10:45,142
هل أنت من استدعاني؟
1072
01:10:45,142 --> 01:10:49,199
سيدة آي سين,
نحن بحاجة لمساعدتكم في شيء ما.
1073
01:10:49,916 --> 01:10:51,340
أنت لم تسألني أبدا
1074
01:10:51,652 --> 01:10:54,872
لماذا أشتري تلك الأطباق منك دائمًا.
1075
01:10:55,691 --> 01:10:58,629
عندما أرسلني سيدي في مهمة
لشراء الأطباق منك،
1076
01:10:58,630 --> 01:11:00,545
لقد تساءلت
1077
01:11:00,799 --> 01:11:02,261
إذا كنت تستطيع أن تكون الرفيق.
1078
01:11:02,269 --> 01:11:03,656
لكن...
1079
01:11:04,705 --> 01:11:06,828
هل أنت...
1080
01:11:07,342 --> 01:11:08,959
قائدنا؟
1081
01:11:11,315 --> 01:11:13,146
هل تفاجأت بأن منظمتنا
1082
01:11:13,151 --> 01:11:15,042
يقودها رجل منخفض؟
1083
01:11:38,690 --> 01:11:41,715
لقد أرسلت شخصًا إلى الفندق،
1084
01:11:43,596 --> 01:11:45,817
لكنني أعتقد أنه فشل في المهمة.
1085
01:11:47,235 --> 01:11:50,890
شخص ما يعبر النهر الآن.
1086
01:11:56,115 --> 01:11:57,763
أيًا كان ذلك،
1087
01:11:57,951 --> 01:11:59,434
يجب أن تقتله.
1088
01:12:01,156 --> 01:12:02,576
هل...
1089
01:12:03,093 --> 01:12:05,447
الشخص الذي يعبر النهر الآن
1090
01:12:07,532 --> 01:12:09,389
الرجل الامريكي ؟
1091
01:12:10,971 --> 01:12:14,732
أنا متأكد من حسن نواياه
1092
01:12:15,311 --> 01:12:16,993
لكن نواياه حسنة
1093
01:12:19,117 --> 01:12:22,636
سوف يعرض جوسون للخطر.
1094
01:12:23,390 --> 01:12:26,593
بغض النظر عمن تراه
على ذلك الجسر عند المدخل،
1095
01:12:26,595 --> 01:12:30,350
سواء كان هو سائقك أم لا،
1096
01:12:35,241 --> 01:12:36,763
يجب أن تقتله.
1097
01:13:58,031 --> 01:13:59,499
السيد. شروق الشمس