1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tallata samfurinku ko alamarku anan tuntuɓi www.OpenSubtitles.org a yau 2 00:01:17,161 --> 00:01:20,580 [ MAGANAR DA AKE YIWA] 3 00:01:28,046 --> 00:01:30,339 [KURANKA KISHI] 4 00:01:56,992 --> 00:01:59,076 KLAUS: Katie! 5 00:01:59,661 --> 00:02:01,245 Cora! 6 00:02:01,455 --> 00:02:03,039 MUTUM: Kuna son 'yar'uwarku? 7 00:02:03,248 --> 00:02:05,792 Kuna yin surutu, kun san abin da ke faruwa. 8 00:02:09,922 --> 00:02:13,633 [ MAGANAR BA BANCI A RADIO] 9 00:02:25,395 --> 00:02:27,313 [KASHE RADIO] 10 00:02:29,066 --> 00:02:31,275 [RUWAN GUDA] 11 00:02:52,256 --> 00:02:53,756 Barka da safiya, Estelle. 12 00:02:53,966 --> 00:02:57,635 TSOHON: Yaya nake kallo Paul? - Wannan ya fi kyau. Wannan yafi. 13 00:03:02,558 --> 00:03:04,684 [CHATTERING] 14 00:03:13,527 --> 00:03:15,528 HECTOR: Da safe, Mista Edgecomb. 15 00:03:15,696 --> 00:03:16,988 Wasu Danish a safiyar yau? 16 00:03:17,197 --> 00:03:20,408 A'a, busasshen toast guda biyu kawai, Hector. Godiya. 17 00:03:20,576 --> 00:03:21,951 Leftover yana da kyau. 18 00:03:22,160 --> 00:03:25,621 - bushe da sanyi, iri ɗaya kamar koyaushe. - Sanyi yafi kyau. 19 00:03:25,998 --> 00:03:27,123 Hmm 20 00:03:27,291 --> 00:03:29,125 Musamman akan wadancan doguwar tafiya. 21 00:03:30,627 --> 00:03:31,752 Ina da gaskiya? 22 00:03:33,297 --> 00:03:36,799 Kada ki bari ma'aikaciyar jinya Godzilla ta kama ku. Za ta tada tsarki jahannama. 23 00:03:36,967 --> 00:03:39,093 Bai kamata mu kyale ka ba yawo a kashe. 24 00:03:41,972 --> 00:03:46,309 Ina kuke zuwa kowace rana? Me kuke yi a cikin waɗannan tsaunuka? 25 00:03:46,768 --> 00:03:48,394 Tafiya kawai. 26 00:03:48,979 --> 00:03:50,563 Ina son tafiya 27 00:03:53,066 --> 00:03:55,067 Kuna ƙoƙarin kada ku faɗi ƙasa, ku fasa kwatangwalo. 28 00:03:55,652 --> 00:03:58,362 Ba na son shiga babu tsinannen jam'iyyar bincike. 29 00:04:18,467 --> 00:04:20,551 [RUWAN TSADA] 30 00:05:07,891 --> 00:05:10,059 MACE 1: Kuna son wannan mutumin kullum cikin rayuwarka? 31 00:05:10,227 --> 00:05:12,228 Bayyana tushen kyawawan halaye na hakan. 32 00:05:12,437 --> 00:05:13,521 MACE 2: Na yi kuskure. 33 00:05:13,730 --> 00:05:15,940 Tony bai yarda da hakan ba ba uban kirki bane. 34 00:05:16,108 --> 00:05:19,986 Ba za ta iya tambayar komai ba. Ba za ku iya ba tambaya ba komai. Ina da yara shida da kaina. 35 00:05:21,780 --> 00:05:23,698 Me yasa kullun muke kallon wannan kayan? 36 00:05:24,491 --> 00:05:25,908 Yana da ban sha'awa. 37 00:05:26,910 --> 00:05:31,288 Abin sha'awa? Bunch of inbred trailer sharar? 38 00:05:31,498 --> 00:05:34,083 Duk abin da suke magana game da shi batsa ne. 39 00:05:34,251 --> 00:05:36,085 MACE 1: --ba yadda za a yi a cikin wannan kore ƙasa ... 40 00:05:36,253 --> 00:05:37,586 ... Ina da uba irin wannan. 41 00:05:37,754 --> 00:05:42,466 Idan abin da kuke fada gaskiya ne - A'a, yanzu nake magana. Ina magana yanzu. 42 00:05:42,634 --> 00:05:44,051 Wace irin uwa ce ke? 43 00:05:44,219 --> 00:05:45,761 MACE 3: Wanda ke kara jawo mutane -- 44 00:05:45,929 --> 00:05:48,347 MUTUM 1: --zai bar ka ka gwada bodystrider-- 45 00:05:48,515 --> 00:05:50,266 Ka mutu! Ba za ku iya dawowa ba! 46 00:05:50,434 --> 00:05:53,769 MAN 2: Ya dawo. Mai Kamun Kifi na Pocket. 47 00:05:53,937 --> 00:05:55,855 MACE 4: Ka dauki mijina, ka dauki 'ya'yana.... 48 00:05:56,023 --> 00:05:59,025 - Kuna lafiya? - Hmm? 49 00:05:59,192 --> 00:06:01,694 Ka ga gajiya. Ba kai ba ne. 50 00:06:01,903 --> 00:06:04,572 A'a, ina lafiya. Na yi alkawari. 51 00:06:04,948 --> 00:06:08,659 Kuna gajiyar da kanku tare da waɗannan tafiye-tafiye a kowace rana, ina tsammanin. 52 00:06:08,869 --> 00:06:10,786 Ba wai ka tambaye ni ba. 53 00:06:11,121 --> 00:06:13,956 Ban yi barci mai kyau ba, duk. 54 00:06:14,958 --> 00:06:18,294 Na yi wasu munanan mafarkai. Yana faruwa. 55 00:06:18,462 --> 00:06:20,129 Zan yi lafiya. 56 00:06:21,798 --> 00:06:24,508 [WAK'A DA KWANKWASO] 57 00:06:28,680 --> 00:06:31,307 Idan Madge bai damu ba, Lallai banyi ba. 58 00:06:31,475 --> 00:06:32,641 Nima banyi ba. 59 00:06:33,435 --> 00:06:35,478 Yanzu, wannan a nan ya cancanci a duba. 60 00:06:37,314 --> 00:06:39,190 JERRY: Ina sama 61 00:06:40,400 --> 00:06:46,155 Kuma zuciyata ta buga haka Da kyar na iya magana 62 00:06:46,823 --> 00:06:48,741 Kuma ina ganin in samu 63 00:06:48,950 --> 00:06:52,661 Farin cikin da nake nema 64 00:06:53,163 --> 00:06:59,335 Idan muna waje tare Kunci na rawa zuwa kunci 65 00:07:00,337 --> 00:07:02,171 Sama 66 00:07:02,756 --> 00:07:05,216 Ina sama 67 00:07:06,134 --> 00:07:08,761 Da kuma kulawar da ta rataya a kaina 68 00:07:08,970 --> 00:07:11,764 Cikin satin 69 00:07:12,474 --> 00:07:13,724 Da alama zai ɓace 70 00:07:13,934 --> 00:07:17,019 Kamar sa'ar dan wasan caca 71 00:07:18,021 --> 00:07:19,772 [BULUS SNIFLES] 72 00:07:20,899 --> 00:07:22,358 Paul, menene? 73 00:07:23,318 --> 00:07:24,610 [SOBBING] 74 00:07:24,820 --> 00:07:26,195 Allah na. 75 00:07:31,451 --> 00:07:33,744 Dole ne in fita daga nan. 76 00:07:44,464 --> 00:07:46,590 [RUWAN ARAWA] 77 00:07:55,725 --> 00:07:59,228 Ina tsammani wani lokacin da kawai na same ku... 78 00:07:59,396 --> 00:08:02,523 ...ko kuna so ko a'a. Wauta ce. 79 00:08:02,899 --> 00:08:06,235 Shin fim din ne? Ya kasance, ko ba haka ba? 80 00:08:07,487 --> 00:08:11,907 Ban yi magana a kan waɗannan abubuwa ba na dogon lokaci, Ellie. 81 00:08:12,117 --> 00:08:13,534 Sama da shekaru 60. 82 00:08:13,743 --> 00:08:16,537 Bulus, ni abokinka ne. 83 00:08:21,084 --> 00:08:24,837 Na taba gaya muku cewa ni mai gadin gidan yari ne a lokacin Bacin rai? 84 00:08:25,046 --> 00:08:26,922 Kun ambace shi. 85 00:08:27,757 --> 00:08:30,259 Na ambaci cewa ina ne mai kula da hukuncin kisa? 86 00:08:30,468 --> 00:08:32,720 Cewa na kula da duk hukuncin kisa? 87 00:08:37,267 --> 00:08:41,812 Yawancin lokaci, ana kiran layin mutuwa "The Last Mile." 88 00:08:42,147 --> 00:08:44,607 Mun kira namu "The Green Mile." 89 00:08:45,317 --> 00:08:48,360 Kasan ya kasance kala na Fade lemun tsami. 90 00:08:49,237 --> 00:08:51,864 Muna da kujerar lantarki. 91 00:08:52,365 --> 00:08:54,116 "Old Sparky," mun kira shi. 92 00:08:56,494 --> 00:08:59,330 Oh, na yi shekaru da yawa, Ellie... 93 00:09:00,123 --> 00:09:03,959 ...amma 1935, wannan ya dauki kyautar. 94 00:09:05,295 --> 00:09:07,129 A wannan shekarar, na yi ... 95 00:09:07,297 --> 00:09:10,549 ...mafi munin ciwon fitsari na rayuwata. 96 00:09:12,260 --> 00:09:13,677 Ya kasance.... 97 00:09:14,721 --> 00:09:16,972 Ita ma shekarar... 98 00:09:17,474 --> 00:09:19,683 John Kofi... 99 00:09:20,810 --> 00:09:23,270 ...da matattu 'yan mata biyu. 100 00:09:24,022 --> 00:09:27,149 [ Fursunonin SINGING ] 101 00:09:52,342 --> 00:09:54,802 [JAKI NA BRAYUWA] 102 00:10:10,360 --> 00:10:12,069 [HONKS HORN] 103 00:10:17,951 --> 00:10:20,077 MUTUM 1: Da kyau, yanzu, riƙe! 104 00:10:24,916 --> 00:10:26,208 MAI GADO: Sama kan hasumiya! 105 00:10:26,376 --> 00:10:27,710 Sabon fursuna yana shigowa! 106 00:10:27,877 --> 00:10:30,838 Ku maza kasa a tsakar gida, tashi daga shinge! Share wannan kofa! 107 00:10:31,006 --> 00:10:33,590 [YADDA AKE BURA] 108 00:10:36,553 --> 00:10:38,178 [Zoben WAYA] 109 00:10:38,346 --> 00:10:39,888 Sanya ni zuwa E Block. 110 00:10:45,729 --> 00:10:48,397 [RARUWA WAYYO] 111 00:10:53,862 --> 00:10:55,279 E Block. 112 00:10:55,739 --> 00:10:57,072 Ee. 113 00:10:57,532 --> 00:10:58,741 Dama. 114 00:11:11,463 --> 00:11:13,339 Oh. 115 00:11:18,553 --> 00:11:19,636 [KWANKWASO MAI KYAU] 116 00:11:19,804 --> 00:11:22,181 MUTUM: Bulus? Fursuna. 117 00:11:22,390 --> 00:11:23,974 Kristi, ka ba ni minti daya. 118 00:11:28,063 --> 00:11:29,396 [BULUS YAYI GROANS] 119 00:11:29,564 --> 00:11:30,773 Kuna lafiya a can? 120 00:11:31,191 --> 00:11:33,275 [CRUNTING] 121 00:11:33,485 --> 00:11:38,364 Ga mutumin da ya fusata reza, eh. Ahh.... 122 00:11:41,618 --> 00:11:43,077 [FASHIN TOILET] 123 00:11:51,878 --> 00:11:54,296 Yakamata ka dauki ranar hutu don ganin likita. 124 00:11:54,464 --> 00:11:57,216 Tare da sabon zuwa? Kun fi sani. 125 00:11:57,801 --> 00:11:59,301 Bayan haka... 126 00:11:59,803 --> 00:12:03,305 ...ba shi da kyau kamar yadda yake. Ina tsammanin yana sharewa. 127 00:12:04,557 --> 00:12:05,808 [KAHON HONKS] 128 00:12:05,975 --> 00:12:08,268 - Lafiya lau. Mu duba da rai, Dean. - Iya, yallabai. 129 00:12:08,895 --> 00:12:10,813 [KAHON HONKS] 130 00:12:15,652 --> 00:12:16,860 La'ananne. 131 00:12:18,154 --> 00:12:20,155 Suna hawa akan gatari. 132 00:12:29,791 --> 00:12:31,208 Me suka yi? 133 00:12:32,001 --> 00:12:33,210 Sun fasa maɓuɓɓugan ruwa? 134 00:12:38,341 --> 00:12:39,758 Ho.... 135 00:12:41,970 --> 00:12:43,512 Mataccen mutum! 136 00:12:44,305 --> 00:12:45,973 Matattu yana tafiya! 137 00:12:46,474 --> 00:12:49,685 - Hukumar Lafiya ta Duniya--? - Mun sami mataccen mutum yana tafiya a nan! 138 00:12:50,520 --> 00:12:53,021 Yesu, faranta mana rai, me yake ihu? 139 00:12:55,900 --> 00:12:57,526 Paul... 140 00:12:58,194 --> 00:13:01,155 ...zaku iya sake tunanin samun a cikin cell tare da wannan mutumin. 141 00:13:01,364 --> 00:13:02,781 Yana da girma. 142 00:13:02,991 --> 00:13:04,950 Ba za a iya girma fiye da ku ba. 143 00:13:07,871 --> 00:13:09,455 [CHUCLES] 144 00:13:15,420 --> 00:13:16,753 PERCY: Mataccen mutum! 145 00:13:17,422 --> 00:13:19,089 Matattu yana tafiya! 146 00:13:19,299 --> 00:13:20,757 Mataccen mutum! 147 00:13:21,301 --> 00:13:22,509 Matattu yana tafiya! 148 00:13:23,553 --> 00:13:25,679 Matattu yana tafiya a nan! 149 00:13:26,931 --> 00:13:28,223 Mataccen mutum! 150 00:13:31,895 --> 00:13:34,771 Mun sami mataccen mutum yana tafiya a nan! 151 00:13:35,315 --> 00:13:36,565 Matattu yana tafiya! 152 00:13:38,651 --> 00:13:42,154 - Mun sami mataccen mutum yana tafiya a nan! BULUS: Percy. 153 00:13:42,864 --> 00:13:44,114 Ya isa haka. 154 00:14:07,305 --> 00:14:09,765 Shin zan sami matsala tare da kai babban yaro? 155 00:14:14,812 --> 00:14:15,938 Za a iya magana? 156 00:14:21,819 --> 00:14:25,489 E, yallabai, shugaba. Zan iya magana. 157 00:14:34,082 --> 00:14:36,625 Matsar jakin ku. Mu tafi. 158 00:14:37,126 --> 00:14:38,502 Ku zo. 159 00:14:43,800 --> 00:14:45,676 Percy... 160 00:14:46,261 --> 00:14:48,929 ... suna motsi gida kasa a cikin marasa lafiya. 161 00:14:49,472 --> 00:14:52,432 Me ya sa ba za ku je gani ba idan za su iya amfani da wani taimako. 162 00:14:53,142 --> 00:14:54,810 Sun samu duk mazajen da suke bukata. 163 00:14:55,478 --> 00:14:57,145 Me ya sa ba za ku tafi ba kuma tabbatar. 164 00:14:59,232 --> 00:15:01,191 - Uh- ku. - Ban damu da inda kuka dosa ba... 165 00:15:01,359 --> 00:15:03,652 ... in dai ba a nan a wannan lokacin. 166 00:15:07,949 --> 00:15:09,241 Shi ke nan. 167 00:15:18,126 --> 00:15:19,167 [CHUCLES] 168 00:15:19,919 --> 00:15:21,336 Kai! 169 00:15:22,255 --> 00:15:24,506 Allah ka danne yatsana. 170 00:15:24,674 --> 00:15:27,092 Na goge wannan murmushin daga fuskarki, ban yi ba? 171 00:15:27,302 --> 00:15:30,721 Godiya ga, Percy, kashe wuta daga block dina! 172 00:15:30,888 --> 00:15:33,056 [DEL MOANING] 173 00:15:34,851 --> 00:15:37,060 Uh- ah. 174 00:15:42,567 --> 00:15:43,692 Fuka ka, Percy. 175 00:15:43,901 --> 00:15:47,154 Za mu sami wannan duba, Del. A halin yanzu, ku yi shiru. 176 00:15:47,864 --> 00:15:50,282 Ee. Ee. 177 00:15:53,828 --> 00:15:56,496 Na bar Harry ya cire muku waɗannan sarƙoƙi ... 178 00:15:57,040 --> 00:15:58,332 ...zaka yi kyau? 179 00:16:15,475 --> 00:16:17,017 Sunan ku John Coffey. 180 00:16:17,393 --> 00:16:19,019 E, yallabai, shugaba. 181 00:16:19,228 --> 00:16:22,731 Kamar abin sha, kawai ba a rubuta iri ɗaya ba. 182 00:16:23,066 --> 00:16:24,524 Oh, za ku iya yin rubutu, za ku iya? 183 00:16:25,360 --> 00:16:28,111 Sunana kawai, shugaba. 184 00:16:28,863 --> 00:16:31,239 J-O-- 185 00:16:31,658 --> 00:16:33,575 Sunana Paul Edgecomb. 186 00:16:34,535 --> 00:16:37,287 Idan ba na nan, za ku iya Tambayi Mr. Terwilliger... 187 00:16:37,497 --> 00:16:40,582 ...Malam Howell ko Mr. Stanton. Wadannan mazaje a nan. 188 00:16:43,086 --> 00:16:44,252 Tambayoyi? 189 00:16:45,004 --> 00:16:47,422 Kuna barin haske bayan kwanciya barci? 190 00:16:50,093 --> 00:16:53,595 Domin ina samun ɗan tsoro cikin duhu wani lokaci... 191 00:16:54,263 --> 00:16:56,890 ...idan wani bakon wuri ne. 192 00:17:01,729 --> 00:17:05,774 Yana da haske a kusa da nan duk dare. 193 00:17:05,942 --> 00:17:08,568 Kullum muna ci gaba da ƙona fitilu fita a corridor. 194 00:17:09,654 --> 00:17:11,655 A corridor? 195 00:17:13,241 --> 00:17:14,658 Dama can. 196 00:17:42,812 --> 00:17:44,396 Kuna iya zama. 197 00:18:06,669 --> 00:18:09,045 Ba zan iya taimakawa ba, shugaba. 198 00:18:09,338 --> 00:18:12,716 Na yi kokarin mayar da shi, amma ya makara. 199 00:18:17,847 --> 00:18:22,184 Dean, kai Delacroix zuwa ga marasa lafiya, duba idan waɗannan yatsunsu sun karye. 200 00:18:22,351 --> 00:18:23,852 - Iya, yallabai. - Tabbas sun karye. 201 00:18:24,020 --> 00:18:25,729 Na ji kasusuwa sun fashe. 202 00:18:25,938 --> 00:18:28,732 Kun ji abin da yake ihu lokacin da muka shigo da dummy? 203 00:18:28,941 --> 00:18:30,984 Ta yaya zan iya rasa shi? Duk gidan yarin ya ji. 204 00:18:31,736 --> 00:18:33,028 Goddamn Percy. 205 00:18:33,738 --> 00:18:36,698 BRUTAL: Sai ka amsa domin a sallame shi daga Mile. 206 00:18:37,366 --> 00:18:39,868 Zan tauna abincin lokacin da zan yi. 207 00:18:40,161 --> 00:18:44,539 A yanzu ina so in ji labarin wannan sabon fursuna. Banda girmansa, lafiya? 208 00:18:45,124 --> 00:18:47,417 Babban babba. Tsine. 209 00:18:47,627 --> 00:18:49,628 Oh, ya zama mai tawali'u isa. 210 00:18:49,837 --> 00:18:51,588 - Shin ya ja baya, ka siffa? BULUS: M-hmm. 211 00:18:52,256 --> 00:18:54,716 Da alama sun aiko mu m don aiwatarwa. 212 00:18:54,884 --> 00:18:58,220 Ba daidai ba ko a'a, ya cancanci soya ga abin da ya aikata. 213 00:19:01,766 --> 00:19:03,809 Ka sanya jininka ya tattake. 214 00:19:16,364 --> 00:19:18,490 [MATA YI KURU] 215 00:19:27,625 --> 00:19:31,753 - Menene?! Don girman Allah me? - 'Yan matan! 'Yan matan sun tafi! 216 00:19:32,547 --> 00:19:35,423 Baba! Baba, duba! Akwai jini. 217 00:19:39,804 --> 00:19:41,596 Ya Allah na. 218 00:19:46,352 --> 00:19:50,856 Godiya, mace! Shiga wannan wayar yanzu. Ka ce musu mun nufi yamma. 219 00:19:51,065 --> 00:19:54,150 Ka kula da abin da nake cewa! Muka nufi yamma! 220 00:19:54,360 --> 00:19:56,778 Tsakiya! Kuna kan layi? 221 00:19:56,988 --> 00:20:01,157 Ya Allah, don Allah. Wani ya dauki 'yan mata na. 222 00:20:12,628 --> 00:20:14,296 Katie! 223 00:20:15,298 --> 00:20:16,840 Cora! 224 00:20:23,306 --> 00:20:26,182 [BARKI] 225 00:20:29,645 --> 00:20:32,606 [MUTUMIN YA YI KURI] 226 00:20:43,159 --> 00:20:45,827 [SOBBING] 227 00:20:47,872 --> 00:20:51,875 Yesu. 228 00:21:02,720 --> 00:21:09,559 Zan kashe ku! 229 00:21:09,936 --> 00:21:12,896 [YELLING] 230 00:21:22,073 --> 00:21:23,782 [FLIES BUZZING] 231 00:21:38,381 --> 00:21:40,048 Na kasa taimaka. 232 00:21:41,050 --> 00:21:44,678 Na yi kokarin mayar da shi, amma ya makara. 233 00:21:48,265 --> 00:21:51,101 Yaro, an kama ka da laifin kisan kai. 234 00:21:53,521 --> 00:21:55,063 HAL: na katse? 235 00:21:56,607 --> 00:21:59,275 BULUS: To, na kusa gamawa. 236 00:22:09,161 --> 00:22:10,412 Hai... 237 00:22:10,997 --> 00:22:13,540 ...yaya kyakykyawar gal naku? 238 00:22:14,458 --> 00:22:16,751 Melinda ba ta da kyau sosai, Paul. 239 00:22:17,461 --> 00:22:18,712 Ba kyau sosai kwata-kwata. 240 00:22:20,548 --> 00:22:21,923 Ƙarin ciwon kai? 241 00:22:22,508 --> 00:22:25,135 Na kwanta da wani jiya. 242 00:22:25,761 --> 00:22:27,220 Mafi muni har yanzu. 243 00:22:27,930 --> 00:22:31,891 Zan kai ta Vicksburg gobe ko makamancin haka don wasu gwaje-gwaje. 244 00:22:32,852 --> 00:22:35,645 Hoton kai x-ray kuma wa ya san me kuma. 245 00:22:35,855 --> 00:22:38,606 Ta tsorata har ta mutu. 246 00:22:40,693 --> 00:22:42,694 Gaskiya nima haka nake. 247 00:22:43,946 --> 00:22:46,823 Idan wani abu ne za su iya gani na x-ray... 248 00:22:47,450 --> 00:22:49,284 ...watakila abu ne da za su iya gyarawa. 249 00:22:50,244 --> 00:22:51,828 Wataƙila. 250 00:22:56,042 --> 00:22:57,709 Wannan kawai ya shigo. 251 00:22:57,918 --> 00:23:00,295 DOE akan Bitterbuck. 252 00:23:03,299 --> 00:23:05,800 Ba ka zo har kasa nan ba in miko min DOE. 253 00:23:06,844 --> 00:23:11,264 Naji kira a fusace daga babban birnin jihar kimanin mintuna 20 da suka gabata. 254 00:23:11,432 --> 00:23:13,808 Shin gaskiya ne ka ba da umarnin Percy Wetmore kashe block? 255 00:23:13,976 --> 00:23:15,310 Yana da. 256 00:23:16,187 --> 00:23:19,731 Yanzu, na tabbata kana da dalili, Paul... 257 00:23:19,940 --> 00:23:23,735 ...amma so ko a'a, matar na gwamnan yana da dan uwa daya... 258 00:23:23,944 --> 00:23:25,820 ...kuma sunansa Percy Wetmore. 259 00:23:26,030 --> 00:23:27,947 Little Percy ya kira uwarsa... 260 00:23:28,157 --> 00:23:31,659 ...da kyar kamar dakin makaranta sissy. 261 00:23:33,204 --> 00:23:37,373 Ya kuma ambaci cewa ya ci zarafin wani fursuna wannan safiya daga shegen petulance? 262 00:23:37,583 --> 00:23:40,335 Karye yatsu uku a hannun hagu Eduard Delacroix. 263 00:23:40,544 --> 00:23:43,171 Ban ji wannan bangare ba. Na tabbata ita ma ba ta yi ba. 264 00:23:43,339 --> 00:23:45,256 Mutumin mugu ne kuma marar kulawa kuma wawa... 265 00:23:45,466 --> 00:23:48,343 ... kuma wannan mummunan haɗuwa ne a wuri irin wannan. 266 00:23:48,511 --> 00:23:51,012 Ba dade ko ba jima, zai samu wani ya ji rauni ko mafi muni. 267 00:23:51,222 --> 00:23:52,555 Tsaya tare da shi, Paul. 268 00:23:52,932 --> 00:23:54,516 Wataƙila ba zai daɗe ba. 269 00:23:54,725 --> 00:23:59,312 Ina da shi bisa kyakkyawan ikon cewa Percy yana da aikace-aikace a Briar Ridge. 270 00:23:59,480 --> 00:24:02,023 Briar Ridge? Asibitin tunani. 271 00:24:02,233 --> 00:24:03,566 Aikin gwamnati. 272 00:24:03,943 --> 00:24:05,276 Mafi kyawun biya. 273 00:24:05,486 --> 00:24:06,736 Hmm 274 00:24:06,904 --> 00:24:08,988 To me yasa har yanzu yana nan? 275 00:24:10,908 --> 00:24:13,201 Zai iya samun wannan aikace-aikacen tura ta. 276 00:24:15,454 --> 00:24:18,706 Jahannama, tare da haɗin gwiwarsa, zai iya yana da aikin jaha da yake so. 277 00:24:19,500 --> 00:24:21,167 Kun san abin da nake tunani? 278 00:24:23,254 --> 00:24:26,756 Ina tsammanin yana so kawai don ganin wanda ya dafa kusa. 279 00:24:29,677 --> 00:24:33,721 To, zai samu damarsa, to. Ba zai yi ba? 280 00:24:34,598 --> 00:24:38,726 Watakila sai ya gamsu kuma ci gaba. kafin nan... 281 00:24:39,270 --> 00:24:42,230 -...zaka kiyaye zaman lafiya? - I mana. 282 00:24:43,607 --> 00:24:44,858 I mana. 283 00:24:46,610 --> 00:24:47,902 Na gode, Paul. 284 00:24:51,824 --> 00:24:53,408 Hal... 285 00:24:54,368 --> 00:24:56,452 ...ka ba Melinda soyayya ta, lafiya? 286 00:24:56,954 --> 00:25:01,207 Na tabbata x-ray zai fito zama ba komai. 287 00:25:02,585 --> 00:25:03,793 Ka yi fare. 288 00:25:14,597 --> 00:25:17,599 [BIG BAND MUSIC KWANA] 289 00:25:30,779 --> 00:25:32,238 JAN: Bulus. 290 00:25:32,406 --> 00:25:34,157 - Hai, ka. - Kai. 291 00:25:34,825 --> 00:25:36,242 Kidan yayi yawa? 292 00:25:38,245 --> 00:25:41,915 Akwai wannan tabo mara komai a gadon inda mijina yakan kwana. 293 00:25:44,501 --> 00:25:48,129 Ya ce in gaya muku yana da 'yar matsala da wannan daren. 294 00:25:51,592 --> 00:25:53,760 Kuna damu game da Melinda da Hal? 295 00:25:54,470 --> 00:25:56,930 Shin abin da ya tashe ku kenan? 296 00:25:57,097 --> 00:25:59,140 Iya, yan... 297 00:26:00,476 --> 00:26:01,935 ...da abubuwa. 298 00:26:02,978 --> 00:26:04,479 Abubuwa. 299 00:26:08,817 --> 00:26:12,070 Mun sami sabon fursuna a yau. 300 00:26:12,738 --> 00:26:14,697 Mutum mai saukin kai. 301 00:26:16,158 --> 00:26:18,243 Ina so in san abin da ya yi? 302 00:26:19,370 --> 00:26:20,954 - A'a. - Mmm. 303 00:26:21,830 --> 00:26:24,332 Abubuwan da ke faruwa a duniya. 304 00:26:25,584 --> 00:26:27,794 Abin mamaki Allah ya yarda. 305 00:26:32,174 --> 00:26:34,050 Me zai hana ka zo ka kwanta. 306 00:26:34,885 --> 00:26:38,012 Ina tsammanin ina da wani abu hakan zai taimaka maka barci. 307 00:26:39,390 --> 00:26:41,516 Kuna iya samun duk abin da kuke so. 308 00:26:42,601 --> 00:26:45,144 Har yanzu na sami wani abu ba daidai ba tare da aikin ruwa na. 309 00:26:45,354 --> 00:26:47,355 Ba na son in ba ku shi. 310 00:26:47,690 --> 00:26:50,483 - Shin kun ga Doc Bishop tukuna? - A'a. 311 00:26:50,651 --> 00:26:52,568 [SIGHS] Bulus. 312 00:26:53,195 --> 00:26:55,405 Zai so ni kawai shan sulfa tablets... 313 00:26:55,614 --> 00:26:58,074 ... kuma zan yi sati bugu a ofishina. 314 00:26:58,284 --> 00:27:02,370 Zata gudanar da tafiyarta gaba daya. Na gode kwarai da damuwar ku. 315 00:27:05,249 --> 00:27:06,708 Talakawa tsoho. 316 00:27:08,961 --> 00:27:10,503 Oh. 317 00:27:15,551 --> 00:27:18,136 [MAGANIN DARIYA] 318 00:27:21,390 --> 00:27:23,725 MUTUM: Bulus. Dean. 319 00:27:28,105 --> 00:27:29,439 Ee? 320 00:27:29,732 --> 00:27:31,190 [BAKI] Zo nan. Ci gaba. 321 00:27:34,194 --> 00:27:37,238 MULKI: Ina tsammanin majalisa ta sassauta sama da jakar jaka isa... 322 00:27:37,406 --> 00:27:38,906 ...don yin hayar sabon mai gadi. 323 00:27:47,624 --> 00:27:48,875 Duba kuma. 324 00:27:49,209 --> 00:27:50,585 Yana da gaskiya... 325 00:27:50,878 --> 00:27:52,295 ...ana. 326 00:28:01,221 --> 00:28:04,057 Ba al'ada bane ga linzamin kwamfuta zuwa ga mutane. 327 00:28:04,850 --> 00:28:07,143 - Wataƙila yana da hauka. BRUTAL: Oh, Almasihu na. 328 00:28:07,353 --> 00:28:10,146 - Ee, yana iya zama. - Oh, babban masanin linzamin kwamfuta. 329 00:28:10,773 --> 00:28:12,523 Mutumin Mouse. 330 00:28:13,275 --> 00:28:15,651 Sai ka gan shi yana kumfa a baki. Mouse Man? 331 00:28:15,861 --> 00:28:18,071 Ba na ganin bakinta ko kadan. 332 00:28:27,164 --> 00:28:31,501 - Mutuwa, a'a. Za mu yi zurfafa a cikin beraye. - Ina son ganin abin da zai yi. 333 00:28:31,960 --> 00:28:34,087 A cikin sha'awar kimiyya, kamar. 334 00:29:14,503 --> 00:29:16,504 Yana cikin tsinuwa dakin takura. 335 00:29:16,672 --> 00:29:19,173 Kuma ka san yana taunawa padding daga bango... 336 00:29:19,341 --> 00:29:21,342 ... yin kansa wani ɗan gida mai kyau. 337 00:29:26,682 --> 00:29:28,182 Shi ke nan. 338 00:29:28,767 --> 00:29:31,018 Mu je a dauko tsinewar linzamin kwamfuta. 339 00:29:42,865 --> 00:29:44,323 KOFI: Shugaba 340 00:29:44,491 --> 00:29:46,325 Ya gan ni wani linzamin kwamfuta ya wuce. 341 00:29:46,869 --> 00:29:48,703 Ba za a iya saka wani abu a kan ku ba. 342 00:30:00,966 --> 00:30:03,843 BULUS: Kallon yatsun kafa kawai. Kalli yatsun kafa. 343 00:30:22,070 --> 00:30:23,905 Ka bar shi ya wuce ka. 344 00:30:24,072 --> 00:30:26,532 A'a, ban yi ba. Na kasance a nan koyaushe. 345 00:30:26,742 --> 00:30:28,576 To ina jahannama yake? 346 00:30:28,744 --> 00:30:30,244 To, ban sani ba. 347 00:30:32,748 --> 00:30:34,582 Manyan mutane uku... 348 00:30:35,375 --> 00:30:37,919 ...fiye da linzamin kwamfuta. 349 00:30:40,422 --> 00:30:45,259 To, gefen haske shine, duk wannan tashin hankali tabbas ya tsoratar dashi. 350 00:30:46,053 --> 00:30:47,762 Iya, iya. 351 00:30:47,930 --> 00:30:50,765 Eh, shine na ƙarshe za mu gan shi. 352 00:30:52,267 --> 00:30:54,185 [PERCY WHISTLING] 353 00:31:41,942 --> 00:31:44,819 Kai dan iska. 354 00:31:46,405 --> 00:31:48,322 HARRY: To, za a tsine min. 355 00:31:48,740 --> 00:31:53,411 Akwai shi, babba kamar Billy-be-frigged. Ina tsammanin Brutal yana jan kafata. 356 00:31:54,329 --> 00:31:56,330 - Wannan gunkin linzamin kwamfuta ne. - Iya. 357 00:31:57,374 --> 00:32:00,501 HARRY: Brute yace yana nan a daren jiya... 358 00:32:00,669 --> 00:32:02,295 ...barar abinci. 359 00:32:02,754 --> 00:32:04,964 Ya zo daidai kan tebur. 360 00:32:06,174 --> 00:32:07,925 - Ka ba shi daki, Percy. - ah? 361 00:32:08,093 --> 00:32:10,344 - Dubi abin da yake yi. - Shi ke nan. 362 00:32:21,565 --> 00:32:25,192 Jajirtaccen dan iska ne. Dole ne a ba shi haka. 363 00:32:50,469 --> 00:32:52,094 [YELLS] 364 00:32:53,722 --> 00:32:55,181 PERCY: Godiya! 365 00:32:56,099 --> 00:32:58,768 Kai ƴan ƙwari! Tsine! 366 00:32:58,935 --> 00:33:01,937 Percy, mahaukaci ne, kai dan iskanci?! 367 00:33:02,397 --> 00:33:04,231 Zan kashe ka! 368 00:33:05,817 --> 00:33:09,070 - Zan fitar da ku! - Percy! Percy! 369 00:33:09,237 --> 00:33:12,740 Ya ku 'yar kwari! Zan fitar da rayuwar ku! 370 00:33:12,908 --> 00:33:14,950 Yana da ɗan ƙaramin linzamin kwamfuta, bebe merde. 371 00:33:15,160 --> 00:33:16,911 Mummuna dan guntun sh-- 372 00:33:18,163 --> 00:33:19,789 HARRY: kina saurarena? - Baka! 373 00:33:20,040 --> 00:33:23,751 - Percy! - Zan fizge kan mara lafiyar ka ... 374 00:33:23,919 --> 00:33:25,378 ...ka dan iska! 375 00:33:26,296 --> 00:33:30,424 PERCY: Fita daga can! HARRY: Ina so ku daina wannan! 376 00:33:38,308 --> 00:33:40,434 fursuna 1: Kai, shugaba! fursuna 2: Me ke faruwa? 377 00:33:46,525 --> 00:33:48,651 Percy ya gamu da linzamin kwamfuta. 378 00:33:50,946 --> 00:33:55,533 Yana nan a wani wuri. Zan yi squish ɗan ƙaramin ɗan iska. 379 00:33:57,911 --> 00:34:00,329 Percy, mun riga mun gwada hakan. 380 00:34:02,499 --> 00:34:03,541 eh? 381 00:34:03,834 --> 00:34:05,292 Me zaku ce? 382 00:34:05,460 --> 00:34:06,961 Na ce mu-- 383 00:34:11,299 --> 00:34:13,968 Fitar da kanku. Da fatan kun ƙusa ɗan iska. 384 00:34:15,303 --> 00:34:16,887 Oh, iya. 385 00:34:17,389 --> 00:34:19,890 [CRUNTING] 386 00:34:28,734 --> 00:34:31,152 Gosh. Ba ya can, eh? 387 00:34:31,653 --> 00:34:34,488 Shin hakan ba zai buge band din ba? 388 00:34:37,159 --> 00:34:38,701 Percy... 389 00:34:40,370 --> 00:34:42,663 ... kuna son yin tunani akai me kuke yi? 390 00:34:42,831 --> 00:34:46,500 Ina ƙoƙarin samun linzamin kwamfuta. Makaho ne? 391 00:34:46,668 --> 00:34:50,171 Kai ma ka tsorata da shashanci daga ni da Bill... 392 00:34:50,380 --> 00:34:52,006 ...ba a maganar fursunonin ba. 393 00:34:52,299 --> 00:34:53,591 To me? 394 00:34:53,800 --> 00:34:57,344 Ba sa makarantar jariri, idan ba ku lura ba. 395 00:34:57,929 --> 00:34:59,972 Ko da yake kuna yi musu haka. 396 00:35:00,182 --> 00:35:03,350 Ba mu tsorata su fiye da yadda za mu yi, Percy. 397 00:35:03,518 --> 00:35:07,480 - Suna ƙarƙashin isasshen ƙarfi kamar yadda yake. - Maza a karkashin damuwa na iya kamawa. 398 00:35:08,064 --> 00:35:11,192 Suna cutar da kansu kuma su cutar da wasu. Shi ya sa aikin mu yake... 399 00:35:12,194 --> 00:35:13,611 ...magana... 400 00:35:14,362 --> 00:35:15,863 ...ba ihu ba. 401 00:35:16,615 --> 00:35:19,992 Zai fi kyau ku yi tunanin wannan wurin kamar sashin kulawa mai zurfi. 402 00:35:20,494 --> 00:35:23,704 Ina tunanin shi a matsayin guga na tashin hankali don nutsar da beraye a ciki. 403 00:35:24,247 --> 00:35:25,581 Shi ke nan. 404 00:35:26,541 --> 00:35:28,667 Kowa baya sonsa? Hmm? 405 00:35:28,877 --> 00:35:31,086 Zaku iya sumbatar jakina. 406 00:35:32,380 --> 00:35:34,173 Kar a yi. Ee, kun gwada shi. Ci gaba. 407 00:35:34,382 --> 00:35:38,052 Gwada shi. Za ku kasance a kan layin burodi kafin sati ya fita. 408 00:35:38,261 --> 00:35:39,887 Ok, Brutal. 409 00:35:52,234 --> 00:35:54,610 Duk mun san waye haɗin yanar gizon ku ne. 410 00:35:55,111 --> 00:35:59,240 Kun taba yi wa mutum barazana a wannan katangar sake, duk za mu yi tafiya. 411 00:35:59,574 --> 00:36:01,033 Ayuba a tsine masa. 412 00:36:03,578 --> 00:36:05,079 Kun yi? 413 00:36:08,124 --> 00:36:12,336 Koma duk wannan shirmen a cikin daki. Kuna rikitar da Mile na. 414 00:36:34,484 --> 00:36:35,943 Arlen... 415 00:36:36,111 --> 00:36:38,445 ...'yarka da danginta suna nan. 416 00:36:44,911 --> 00:36:48,956 Mu matsa. Ina so akalla biyu bita kafin ya dawo. 417 00:36:52,002 --> 00:36:54,461 Zauna, zaune! 418 00:36:54,629 --> 00:36:56,338 Maimaitawa yanzu. Kowa ya daidaita! 419 00:36:56,548 --> 00:36:58,465 Arlen Bitterbuck, ci gaba. 420 00:36:59,009 --> 00:37:02,303 Takowa gaba, tafiya gaba, takowa gaba. 421 00:37:02,470 --> 00:37:05,806 -Shin an aske kansa daidai? -A'a. Duk dandruffy ne, kuma yana wari. 422 00:37:05,974 --> 00:37:09,018 Zan dauki hakan a matsayin e. Mu je, Arlen. 423 00:37:09,978 --> 00:37:12,897 TOOT-TOOT: Tafiya Mile, Tafiya Mile... 424 00:37:13,148 --> 00:37:17,443 ...Tafiya Mile, Tafiya Mile, tafiya da Mile... 425 00:37:17,611 --> 00:37:18,986 ...tafiya da Mile. 426 00:37:19,154 --> 00:37:22,239 Ina durkusawa. Ina addu'a, addu'a. 427 00:37:22,449 --> 00:37:25,159 Ubangiji makiyayina ne da sauransu da sauransu. 428 00:37:25,368 --> 00:37:29,830 Na yi hakuri da duk mugun shirme Na yi da mutanen da na tattake. 429 00:37:30,040 --> 00:37:32,499 Kuma ina fata su gafarta mini... 430 00:37:32,709 --> 00:37:35,502 ...kuma ba zan sake yin ta ba, wannan tabbas. 431 00:37:35,670 --> 00:37:39,548 Paul, ba za mu sami wasu ba Cherokee likitan nan a nan... 432 00:37:39,758 --> 00:37:41,717 ... yana rawa yana girgiza dick dinsa, mu ba? 433 00:37:41,927 --> 00:37:44,511 - To, a zahiri-- TOOT-TOOT: Har yanzu ana addu'a, har yanzu ana addu'a. 434 00:37:44,679 --> 00:37:48,515 - Samun dama tare da Yesu. - Yi shi shiru! Ya tsohuwa gink! 435 00:37:48,934 --> 00:37:52,770 Kamar yadda nake cewa, ban yarda ba a zahiri suna girgiza dicknsu. 436 00:37:53,021 --> 00:37:56,482 Mista Bitterbuck Kirista ne, don haka Reverend Schuster ya shigo. 437 00:37:56,691 --> 00:38:00,194 Yana da kyau. Shi ma yana da sauri. Ba ya samun su duka aiki-up. 438 00:38:00,403 --> 00:38:03,280 A kan ƙafafunku. Hai, Toot. Kun isa addu'a na kwana daya. 439 00:38:03,531 --> 00:38:06,241 Zuwa ga kafafuna! Tafiya Mile... 440 00:38:06,451 --> 00:38:09,787 ...tafiya da Mile, tafiya da Green Mile. 441 00:38:10,038 --> 00:38:11,872 Tafiya Mile. 442 00:38:12,123 --> 00:38:13,791 Tafiya a cikin Mile. 443 00:38:14,376 --> 00:38:16,710 Zauna yanzu. 444 00:38:17,420 --> 00:38:20,756 Zaune. Ina zaune a Old Sparky. 445 00:38:21,174 --> 00:38:22,216 Me zan yi? 446 00:38:23,259 --> 00:38:26,553 - Kalli kuma koya. TOOT-TOOT: Kalli kuma koya. 447 00:38:31,726 --> 00:38:33,268 Samun ɗaure. 448 00:38:34,229 --> 00:38:36,063 Samun manne. 449 00:38:37,774 --> 00:38:39,400 Samun waya. 450 00:38:41,277 --> 00:38:42,569 Shi ke nan. 451 00:38:43,571 --> 00:38:45,906 Samun duk electrode. 452 00:38:51,579 --> 00:38:52,705 MUTUM: Mirgine kan daya. 453 00:38:53,581 --> 00:38:56,583 "Mirgina daya" yana nufin na juya janareta ya cika. 454 00:38:56,751 --> 00:38:58,961 Fitilolin suna ƙara haske a cikin rabin gidan yari. 455 00:38:59,170 --> 00:39:00,921 MUTUM: Arlen Bitterbuck... 456 00:39:01,297 --> 00:39:03,757 ...an yanke muku hukuncin mutuwa ta juri... 457 00:39:03,925 --> 00:39:07,136 ... hukuncin da alkali ya yanke mai kyau a cikin wannan hali. 458 00:39:07,679 --> 00:39:10,139 Duk abin da za a fada a baya An aiwatar da hukuncin ku? 459 00:39:10,598 --> 00:39:11,807 Ee. 460 00:39:12,058 --> 00:39:16,937 Ina son soyayyen kaza tare da miya a kan taters, kuma ina so in yi shit a cikin hular ku. 461 00:39:17,439 --> 00:39:22,484 Dole ne in sami Mae West ta zauna a fuskata saboda ni daya mai katsalandan uwa. 462 00:39:22,736 --> 00:39:24,194 [DARIYA] 463 00:39:27,115 --> 00:39:28,157 Kai dan iska. 464 00:39:28,992 --> 00:39:30,784 TOOT-TOOT: Wannan yana da kyau. 465 00:39:31,119 --> 00:39:32,369 Natsu. 466 00:39:32,787 --> 00:39:33,912 shiru! Yi shiru! 467 00:39:34,122 --> 00:39:36,623 - Yi shiru! - Yi hakuri, shugaba. 468 00:39:36,833 --> 00:39:40,961 Toot, wani karin magana kamar haka, Zan sa Van Hay roll akan biyu na gaske. 469 00:39:41,171 --> 00:39:43,672 Kuma zan samu kadan mahaukaci tsohon amintaccen. 470 00:39:44,340 --> 00:39:45,841 Yayi ban dariya sosai. 471 00:39:46,051 --> 00:39:48,635 Shi ya sa ba na son sa. Za mu yi wannan da gaske. 472 00:39:49,179 --> 00:39:53,432 Ba na son kowa ya tuna wani wawan wasa da samun sake. 473 00:39:53,808 --> 00:39:55,726 Ka taɓa ƙoƙarin kada ka yi dariya a coci... 474 00:39:55,935 --> 00:39:58,270 ... lokacin da wani abu mai ban dariya ya makale cikin ka? 475 00:39:59,147 --> 00:40:01,190 Yi hakuri, Paul. Kun yi gaskiya. 476 00:40:01,483 --> 00:40:03,025 Mu ci gaba. 477 00:40:03,193 --> 00:40:04,610 Harry. 478 00:40:08,823 --> 00:40:10,616 Jiƙa soso. 479 00:40:13,369 --> 00:40:15,871 TOOT-TOOT: Saka a kan baƙar fata. 480 00:40:18,833 --> 00:40:20,375 Da sanya hulata. 481 00:40:20,585 --> 00:40:22,628 Me yasa yake sanya soso a kansa? 482 00:40:22,837 --> 00:40:25,798 Yana gudanar da wutar lantarki zuwa kwakwalwa sauri kamar harsashi. 483 00:40:26,841 --> 00:40:30,010 Ba za ku taɓa jefa maɓalli ba akan mutum ba tare da haka ba. 484 00:40:30,178 --> 00:40:32,763 [TOOT-TOOT MAKES GURGLING NOises] 485 00:40:32,931 --> 00:40:34,765 BULUS: Yi shiru can, Toot. 486 00:40:37,602 --> 00:40:39,686 TOOT-TOOT: Samun dunƙule. 487 00:40:40,647 --> 00:40:42,564 Ina samun hula 488 00:40:46,611 --> 00:40:48,195 MUTUM: Arlen Bitterbuck... 489 00:40:48,404 --> 00:40:51,782 ...za a wuce wutar lantarki jikinka har ka mutu... 490 00:40:52,033 --> 00:40:54,243 ...kamar yadda dokar jiha ta tanada. 491 00:40:54,702 --> 00:40:57,037 Allah ya jikanka da rahama. 492 00:40:58,373 --> 00:40:59,790 Amin. 493 00:41:02,210 --> 00:41:03,335 Mirgine kan biyu. 494 00:41:07,382 --> 00:41:08,882 Kuma shi ke nan. 495 00:41:09,050 --> 00:41:11,677 [KISAN TOOT-TOOT] 496 00:41:11,845 --> 00:41:15,222 Ina soya! Ina soya! 497 00:41:16,891 --> 00:41:20,060 Na gama tom turkey! 498 00:41:21,729 --> 00:41:24,606 Wannan abin mamaki ne! 499 00:41:25,275 --> 00:41:28,402 Daya daga cikin shaidun ya nuna kwana daya da wuri. 500 00:41:35,410 --> 00:41:38,120 Mu sake yi, kuma bari mu gyara wannan lokacin. 501 00:41:38,329 --> 00:41:40,747 Fitar wannan wawan daga kujera. 502 00:42:40,808 --> 00:42:45,479 Kuna tsammani idan mutum da gaske ya tuba akan laifin da yayi... 503 00:42:46,481 --> 00:42:49,983 ...domin ya koma ya koma lokacin da yafi masa farin ciki... 504 00:42:50,610 --> 00:42:52,361 ... kuma a can har abada? 505 00:42:54,781 --> 00:42:56,823 Zai iya zama abin da sama take? 506 00:42:58,201 --> 00:43:00,827 Ni dai na yi imani da hakan. 507 00:43:03,706 --> 00:43:05,582 Hmm 508 00:43:06,834 --> 00:43:10,170 Ina da mata matasa lokacin ina 18. 509 00:43:10,838 --> 00:43:15,509 Anyi lokacin rani na farko a cikin tsaunuka. Anyi soyayya kowane dare. 510 00:43:16,177 --> 00:43:19,304 Kuma zata kwanta anan bayan... 511 00:43:20,223 --> 00:43:22,599 ...rashin nono a cikin wuta. 512 00:43:23,851 --> 00:43:27,062 Kuma za mu yi magana wani lokaci har rana ta fito. 513 00:43:30,358 --> 00:43:32,609 Wannan shine mafi kyawun lokacina. 514 00:43:52,630 --> 00:43:54,298 BULUS: Zai yi kyau. 515 00:43:55,550 --> 00:43:57,217 Za ku yi kyau. 516 00:44:18,948 --> 00:44:22,743 [ARLEN YANA NUFIN NUFI] 517 00:44:33,296 --> 00:44:34,546 MUTUM: Arlen Bitterbuck... 518 00:44:34,714 --> 00:44:37,049 ... yanzu za a wuce wutar lantarki ta jikinki... 519 00:44:37,258 --> 00:44:41,303 ...har ka mutu, bisa ga dokar jiha. 520 00:44:41,512 --> 00:44:43,930 Allah ya jikanka da rahama. 521 00:45:03,618 --> 00:45:04,826 Mirgine kan biyu. 522 00:45:05,787 --> 00:45:08,663 [HAUKAR LANTARKI] [CRUNTING] 523 00:45:27,767 --> 00:45:28,809 [HUMMING STPS] 524 00:45:49,664 --> 00:45:51,164 Sake. 525 00:45:51,374 --> 00:45:54,000 [HAUKAR LANTARKI] 526 00:45:57,338 --> 00:45:59,047 PERCY: Adios, shugaba. 527 00:45:59,424 --> 00:46:04,010 Zubo mana kati daga wuta. Bari mu san idan ya yi zafi sosai. 528 00:46:06,639 --> 00:46:08,765 Ya biya bashinsa. 529 00:46:09,183 --> 00:46:11,476 Yana square da gidan kuma... 530 00:46:11,686 --> 00:46:14,354 ...saboda haka ku rike hannuwanku na allahntaka kashe shi. 531 00:46:34,542 --> 00:46:36,376 Me ke damunsa? 532 00:46:36,544 --> 00:46:37,878 Kai. 533 00:46:38,880 --> 00:46:41,465 Koyaushe. Ka, Percy. 534 00:46:42,049 --> 00:46:45,218 Dole ne ku ƙi sabon yaron? Haka abin yake a nan? 535 00:46:47,221 --> 00:46:50,515 Me ya sa ba za ku ci gaba ba? Yi wannan aikin a Briar Ridge? 536 00:46:51,392 --> 00:46:53,894 Oh, iya. Na san komai game da shi. 537 00:46:54,395 --> 00:46:57,689 Ina jin kamar kyakkyawan aiki mai kyau. 538 00:46:59,066 --> 00:47:02,527 Zan iya ɗauka ma, da zarar ka fitar da ni gaba. 539 00:47:03,654 --> 00:47:05,071 Ee, kun ji ni. 540 00:47:05,656 --> 00:47:08,283 Ina son wurin Brutal domin kisa na gaba. 541 00:47:11,746 --> 00:47:16,124 Ganin mutum ya mutu, wannan bai isa ba. Ki ji warin goro ya dafa. 542 00:47:16,334 --> 00:47:18,752 Ina son zama a gaba, shi ne duka. 543 00:47:20,087 --> 00:47:22,047 Ku zo. Lokaci guda. 544 00:47:23,257 --> 00:47:24,758 Sannan ka san me? 545 00:47:24,926 --> 00:47:27,886 Za ku rabu da ni. Na rantse. 546 00:47:28,095 --> 00:47:29,930 Idan kuma nace a'a? 547 00:47:31,098 --> 00:47:34,601 To, zan iya tsayawa kawai don kyau. 548 00:47:35,436 --> 00:47:37,312 Ka sanya ni sana'ar wannan... 549 00:47:38,606 --> 00:47:39,940 ... shugaba. 550 00:47:53,788 --> 00:47:56,915 [MATA TAKE RADIO] 551 00:48:01,128 --> 00:48:03,129 [SHAUDARA] 552 00:48:11,681 --> 00:48:14,182 [DEL DARIYA] 553 00:48:32,785 --> 00:48:34,995 Ba za ku yarda da wannan ba. 554 00:48:44,547 --> 00:48:45,880 Duba. 555 00:48:47,508 --> 00:48:50,010 Na yi mani wannan linzamin kwamfuta. 556 00:48:51,012 --> 00:48:52,387 Muna ganin haka. 557 00:48:52,638 --> 00:48:57,434 Ooh, ooh. Kalli wannan. Kalli abin da yake yi. 558 00:49:04,525 --> 00:49:06,443 Shin ba wani abu bane, yanzu? 559 00:49:07,486 --> 00:49:09,654 Yana da wayo, Mr. Jingles. 560 00:49:09,864 --> 00:49:12,032 - Mr. Jingles? - Cewa sunansa. 561 00:49:12,408 --> 00:49:14,576 Ya rada min a kunne. 562 00:49:15,119 --> 00:49:16,202 Hai, Captain... 563 00:49:16,370 --> 00:49:20,040 ...zan iya samun akwati don linzamin kwamfuta na don haka zai iya kwana a nan tare da ni? 564 00:49:20,249 --> 00:49:22,917 Turancin ku yana samun kyau lokacin da kake son wani abu. 565 00:49:23,127 --> 00:49:25,045 Kuna son ganin me kuma zai iya yi? 566 00:49:26,547 --> 00:49:28,048 Duba, kallo. 567 00:49:28,215 --> 00:49:31,259 Mr. Jingle? Mr. Jingle, kuna son buga wasa? 568 00:49:31,510 --> 00:49:32,552 Kuna son yin wasa? 569 00:49:32,720 --> 00:49:34,095 [yana magana da Faransanci] 570 00:49:34,263 --> 00:49:36,181 Yi wasa. Duba, kallo. 571 00:49:43,856 --> 00:49:45,523 [DEL CHUCKLING] 572 00:49:55,993 --> 00:49:58,912 Yakan karbo shi kowane lokaci. Kowace lokaci. 573 00:49:59,080 --> 00:50:03,750 Wannan shine wasu linzamin kwamfuta masu wayo, Del. Kamar shi circus linzamin kwamfuta ko wani abu. 574 00:50:05,961 --> 00:50:09,130 Daidai Abin da shi ma yake. Shi dan wasan circus ne. 575 00:50:09,340 --> 00:50:11,383 Idan na fita, zai sa ni arziki. 576 00:50:11,759 --> 00:50:14,094 Kalle kawai ka gani idan bai yi haka ba. 577 00:50:14,428 --> 00:50:16,596 Yi wasa? Mun sake yin wasan debo? 578 00:50:17,264 --> 00:50:19,099 PERCY: To, da, da kyau. 579 00:50:19,558 --> 00:50:21,768 Da alama kun sami kanku sabon aboki. 580 00:50:22,436 --> 00:50:23,770 Kada ku cutar da shi. 581 00:50:25,314 --> 00:50:27,774 - Lafiya? - Shin shine wanda na kora? 582 00:50:28,150 --> 00:50:29,818 Eh, shi ke nan. 583 00:50:30,319 --> 00:50:33,613 Del kadai ya ce sunansa Mista Jingles. 584 00:50:34,657 --> 00:50:35,740 Haka ne? 585 00:50:36,951 --> 00:50:38,618 Del ya kasance yana neman akwati. 586 00:50:39,453 --> 00:50:43,248 Yana tunanin beran zai kwana a ciki, Ina tsammani. Zai yiwu a ajiye shi don dabbar gida. 587 00:50:45,626 --> 00:50:46,918 Me kuke tunani? 588 00:50:48,129 --> 00:50:51,965 Kun san me? Yakamata mu nemo akwatin taba... 589 00:50:52,466 --> 00:50:57,095 ...da kuma samun batting auduga daga dispensary don yin layi da shi. 590 00:50:57,555 --> 00:50:59,222 Ee. 591 00:50:59,390 --> 00:51:02,475 Ee. Wannan yakamata yayi kyau sosai. 592 00:51:11,819 --> 00:51:14,320 Mutumin ya ce a samo akwatin taba. 593 00:51:23,914 --> 00:51:25,373 SAKATARE: Safiya. 594 00:51:30,212 --> 00:51:32,255 Hal, kuna son ganina? 595 00:51:32,506 --> 00:51:33,840 Ee. 596 00:51:34,341 --> 00:51:35,884 Rufe kofar. 597 00:51:41,724 --> 00:51:43,016 [YANAR GIZO] 598 00:51:43,184 --> 00:51:44,559 To ka sani... 599 00:51:44,727 --> 00:51:46,227 [SNIFLES] 600 00:51:46,395 --> 00:51:48,897 ...kun sami sabon fursuna shigowa nan gobe. 601 00:51:50,024 --> 00:51:51,691 "William Wharton." 602 00:51:52,401 --> 00:51:54,068 Shine kuke kira... 603 00:51:54,361 --> 00:51:56,362 ...yar matsala. 604 00:51:57,198 --> 00:52:00,909 An yi wa "Billy the Kid" tattoo a hannun hagunsa. 605 00:52:01,118 --> 00:52:05,205 An yi ta yawo a duk fadin jihar shekarun baya... 606 00:52:05,623 --> 00:52:07,832 ...yana haifar da matsala iri-iri. 607 00:52:08,584 --> 00:52:10,543 A ƙarshe buga babban lokaci. 608 00:52:11,921 --> 00:52:15,215 An kashe mutane uku a wani hari. 609 00:52:15,424 --> 00:52:17,550 Daya daga cikinsu mace mai ciki. 610 00:52:20,054 --> 00:52:22,055 Labari mara kyau a ko'ina. 611 00:52:24,058 --> 00:52:25,558 Hal? 612 00:52:36,487 --> 00:52:37,737 Ciwon daji ne, Bulus. 613 00:52:39,406 --> 00:52:41,157 Ciwon kwakwalwa. 614 00:52:42,910 --> 00:52:44,577 Sun samu... 615 00:52:44,912 --> 00:52:46,996 ... Hotunan x-ray na shi. 616 00:52:48,415 --> 00:52:50,917 Girman lemo ne, suka ce. 617 00:52:53,629 --> 00:52:54,921 Kuma... 618 00:52:56,090 --> 00:52:57,590 ...way down... 619 00:52:59,426 --> 00:53:01,636 ... zurfafa ciki, inda ba za su iya aiki ba. 620 00:53:03,681 --> 00:53:05,348 Ban gaya mata ba. 621 00:53:07,101 --> 00:53:09,102 Ba zan iya tunanin yadda. 622 00:53:12,857 --> 00:53:14,983 Domin rayuwata, Paul... 623 00:53:16,485 --> 00:53:19,487 ...Ba zan iya tunanin yadda in gaya matata... 624 00:53:22,950 --> 00:53:24,951 ...zata mutu. 625 00:53:48,767 --> 00:53:50,351 [GROANING] 626 00:54:23,469 --> 00:54:25,595 Oh. 627 00:54:30,267 --> 00:54:31,476 Aah. 628 00:54:32,937 --> 00:54:34,270 Aah! 629 00:54:43,864 --> 00:54:46,449 Oh! 630 00:54:50,037 --> 00:54:53,915 Ya Allah. 631 00:54:57,795 --> 00:54:59,212 zan tafi 632 00:54:59,380 --> 00:55:03,383 - Menene? - Don ganin Dr. Bishop. zan tafi 633 00:55:03,717 --> 00:55:05,218 Yau. 634 00:55:05,719 --> 00:55:08,638 Ba da jimawa ba mu sami wancan sabon fursuna murabba'i nesa. 635 00:55:08,806 --> 00:55:10,306 Wannan mugun? 636 00:55:10,724 --> 00:55:12,141 Oh, iya. 637 00:55:34,248 --> 00:55:36,416 An yi wa yaron kwarin gwiwa. 638 00:55:37,793 --> 00:55:39,252 Hmm? 639 00:55:39,420 --> 00:55:40,628 Miko min tufafi. 640 00:55:43,674 --> 00:55:45,591 William Wharton? 641 00:55:46,010 --> 00:55:49,220 Kai! Kun saka wadannan tufafi yanzu, ka ji? 642 00:55:57,312 --> 00:55:59,439 Za mu yi wannan. 643 00:56:00,649 --> 00:56:02,275 PERCY: Hellraiser, eh? 644 00:56:02,484 --> 00:56:05,028 Dubi mini kamar ɗan leƙen asiri. 645 00:56:05,195 --> 00:56:08,281 Kai. Kai. 646 00:56:08,949 --> 00:56:12,744 An bayyana ka mai cancanta, ɗa. Kun san abin da hakan ke nufi? 647 00:56:13,454 --> 00:56:16,164 Yana nufin za ku hau walƙiya. Ee. 648 00:56:17,207 --> 00:56:19,917 Percy, za ku iya yin shiru, ka bamu hannu anan? 649 00:56:20,794 --> 00:56:22,462 Jahannama. 650 00:56:53,452 --> 00:56:54,952 DEL: Ba ka da kyau sosai. 651 00:56:56,914 --> 00:56:58,873 Kaman zazzab'i kake yi. 652 00:56:59,124 --> 00:57:01,542 [RARUWA WAYYO] 653 00:57:04,671 --> 00:57:06,255 KOFI: Boss Edgecomb? 654 00:57:07,758 --> 00:57:09,675 Ina bukatan ganinka kasa a nan, shugaba. 655 00:57:12,262 --> 00:57:15,765 Ina da abubuwan da zan bi da su yanzu, John Kofi. Ka kawai.... 656 00:57:17,226 --> 00:57:20,603 Ka dai tsaya har yanzu a gidan ka. 657 00:57:32,199 --> 00:57:33,407 E Block. 658 00:58:09,653 --> 00:58:11,154 DON: Ku zo mu tafi. 659 00:58:12,406 --> 00:58:14,490 Ku zo. Duba da rai, babban yaro. 660 00:58:29,173 --> 00:58:30,423 A hankali. 661 00:58:33,927 --> 00:58:37,096 - A hankali. DEAN: tashi. Mataki sama. 662 00:58:44,771 --> 00:58:45,813 [GRUNTS] 663 00:58:46,023 --> 00:58:48,232 [YELLING] 664 00:59:00,370 --> 00:59:02,246 [PAUL GRUNTS] 665 00:59:04,875 --> 00:59:06,584 [DARIYA] 666 00:59:11,632 --> 00:59:13,925 Ina za ku? Ina za ku? 667 00:59:17,804 --> 00:59:19,138 Wannan ba biki bane yanzu? 668 00:59:19,431 --> 00:59:20,640 - Shin ko me? - Bar shi ya tafi. 669 00:59:20,849 --> 00:59:22,475 - Harba shi. - Dubi wanda kuka buga. 670 00:59:22,684 --> 00:59:24,644 - Harba dan iska. - Harba ni! 671 00:59:24,811 --> 00:59:28,147 - Harba shi! - Buga shi, Percy! Godiya! Buga shi. 672 00:59:28,357 --> 00:59:29,815 Ku buge ni, ku ɗanɗano mai laushi. 673 00:59:30,025 --> 00:59:32,318 Buga shi, Percy! Godiya ga shi, buga shi! 674 00:59:32,527 --> 00:59:35,488 - Ta, Percy. Buga ni. - Wharton, ina yi muku gargaɗi. 675 00:59:35,697 --> 00:59:38,532 - Kuna gargadina? Ka gargade ni yanzu. - Ina gargadinku! 676 00:59:38,742 --> 00:59:40,785 - Kana gargadina?! DON: Harba shi! 677 00:59:40,994 --> 00:59:42,328 To, zo -- 678 00:59:46,458 --> 00:59:47,792 [GROANS] 679 00:59:48,919 --> 00:59:50,836 Kai babban dan iska ne. 680 00:59:51,171 --> 00:59:52,630 Daga ina kuka fito? 681 00:59:54,841 --> 00:59:56,884 [DEAN GRUNTING] 682 01:00:03,225 --> 01:00:05,726 MUTUM: Hai, Dean. Zo yaro, tashi. 683 01:00:05,936 --> 01:00:07,520 Shi ke nan. Yanzu, kawai numfashi. 684 01:00:08,063 --> 01:00:10,189 Shi ke nan. Numfasawa kawai. Numfasawa kawai. 685 01:00:12,025 --> 01:00:13,776 Numfashi. Numfashi, yaro. 686 01:00:14,027 --> 01:00:16,988 DEAN: Ban ga yana zuwa ba. - Zo, yaro, numfashi. 687 01:00:17,197 --> 01:00:19,198 Ku zo. Numfasawa kawai. 688 01:00:22,035 --> 01:00:24,203 Muna tsammanin an yi masa maganin kara kuzari. 689 01:00:25,455 --> 01:00:28,708 Ashe ba mu yi ba? Ashe ba mu duka ba, tunanin ya doped? 690 01:00:28,917 --> 01:00:30,668 Baka tambaya ba? 691 01:00:31,962 --> 01:00:33,879 BULUS: To, ina tsammanin wannan ba kuskure ba ne... 692 01:00:34,214 --> 01:00:37,425 ...za ku ji a bukatar yin sake anjima, ko? 693 01:00:51,481 --> 01:00:55,109 Za ku je ku sami Dean da Harry sun kalli. Tabbatar suna lafiya. 694 01:00:55,569 --> 01:00:59,071 Percy, kuna yin rahoton zuwa ga maigadi gareni. 695 01:00:59,281 --> 01:01:01,866 Ka ce halin da ake ciki. Ba labari bane. 696 01:01:02,075 --> 01:01:04,744 Ba zai gode maka ba zana zato. 697 01:01:04,911 --> 01:01:07,163 Kai fa? Kuna gab da faduwa. 698 01:01:07,414 --> 01:01:10,750 Ina da Mile sai kun dawo. 699 01:01:11,501 --> 01:01:13,461 Ci gaba, yanzu. Tafi 700 01:01:21,136 --> 01:01:24,263 MUTUM: Taho yaro. Bari mu duba ku. 701 01:01:29,102 --> 01:01:31,687 [RUFE KOFAR] 702 01:01:49,873 --> 01:01:53,292 KOFI: Boss, Ina bukatan ganin ka a nan. 703 01:01:56,838 --> 01:02:00,091 Wannan ba lokaci ba ne mai kyau, John Coffey ... 704 01:02:00,300 --> 01:02:02,259 ...ba lokaci mai kyau ba kwata-kwata. 705 01:02:02,469 --> 01:02:06,597 Amma ina bukatar ganinka, shugaba. Ina bukatan magana da ku. 706 01:02:13,480 --> 01:02:15,564 [CRUNTING] 707 01:02:28,662 --> 01:02:29,954 Kusa. 708 01:02:30,497 --> 01:02:32,540 Boss, ka san ba kai ba ne yakamata ayi hakan. 709 01:02:34,167 --> 01:02:36,168 Yi la'akari da kasuwancin ku, Del. 710 01:02:45,804 --> 01:02:47,847 Me kuke so, John Coffey? 711 01:02:48,890 --> 01:02:50,015 Kawai don taimaka masa. 712 01:02:53,687 --> 01:02:55,104 KOFI: Kada ku ji tsoro. 713 01:02:55,647 --> 01:02:56,689 Taimako! 714 01:02:57,524 --> 01:03:00,317 Taimako! John Koffey kashe Boss Edgecomb! 715 01:03:00,485 --> 01:03:02,027 Taimako! 716 01:03:02,195 --> 01:03:05,448 - Me kuke yi? DEL: Taimaka! 717 01:03:08,034 --> 01:03:09,869 Boss Howell! Taimako! 718 01:03:10,579 --> 01:03:12,329 Shugaban Stanton! Wani, zo! 719 01:03:12,664 --> 01:03:14,623 Taimako! 720 01:03:16,460 --> 01:03:17,877 [BULUS CRUNTING] 721 01:03:22,591 --> 01:03:24,425 Aah! 722 01:03:31,057 --> 01:03:33,267 DEL: Taimako! Boss Howell! Shugaban Stanton! 723 01:03:33,477 --> 01:03:36,437 Wani, zo! John Coffey ya kashe Boss Edgecomb! 724 01:03:36,646 --> 01:03:39,273 Del, don chrissakes, rufe! 725 01:03:39,691 --> 01:03:42,526 [TAURI] 726 01:04:25,862 --> 01:04:28,113 Me kuka yi min kawai? 727 01:04:30,075 --> 01:04:31,784 Na taimaka. 728 01:04:32,827 --> 01:04:34,453 Ban taimake shi ba? 729 01:04:35,580 --> 01:04:37,790 Na mayar da shi kawai. 730 01:04:38,625 --> 01:04:41,085 Mummunan gajiya yanzu, shugaba. 731 01:04:41,628 --> 01:04:43,295 Kare-gaji. 732 01:05:07,445 --> 01:05:10,489 DEL: Boss me wannan mutumin yayi maka? 733 01:05:37,100 --> 01:05:39,602 [YADDA AKE FITSARI] 734 01:05:50,322 --> 01:05:52,281 Ahh. 735 01:05:59,122 --> 01:06:01,373 [MATA TAKE RADIO] 736 01:06:12,927 --> 01:06:15,721 Hai, zuma. Yaya kuke ji? 737 01:06:17,515 --> 01:06:20,267 Oh, ba ma muni ba ne. 738 01:06:21,519 --> 01:06:23,270 Me likitan ya ce? 739 01:06:25,523 --> 01:06:27,232 Oh, kun san likitoci. 740 01:06:27,692 --> 01:06:29,568 Gobbledygook, yawanci. 741 01:06:30,695 --> 01:06:32,071 Gobbledygook. 742 01:06:47,295 --> 01:06:48,921 Samun stew yau da dare. 743 01:06:59,224 --> 01:07:00,933 Me kuke yi? 744 01:07:07,607 --> 01:07:09,483 Me yake ji? 745 01:07:10,360 --> 01:07:12,778 To, na san yadda yake ji. 746 01:07:16,449 --> 01:07:18,325 Yana jin dadi. 747 01:07:27,627 --> 01:07:30,170 [JAN MIKI] 748 01:07:37,804 --> 01:07:40,180 [BULUS MIKI] 749 01:07:52,777 --> 01:07:54,653 - Bulus. - Da? 750 01:07:55,113 --> 01:07:57,823 - Ba wai ina kuka ba... - Uh- ah. 751 01:07:58,992 --> 01:08:02,703 ...amma ba mu tafi sau hudu ba a dare daya tun muna 19. 752 01:08:02,954 --> 01:08:05,330 - Ee, mun yi, a wurin mahaifiyar ku. - M-hmm. 753 01:08:06,833 --> 01:08:08,834 Kuna so ku gaya mani me ke faruwa? 754 01:08:12,630 --> 01:08:14,006 To... 755 01:08:15,300 --> 01:08:17,301 ...gani, abin shine... 756 01:08:18,511 --> 01:08:22,055 ... Ban taba shigar da shi a zahiri ba ga Dr. Bishop na jiya. 757 01:08:25,351 --> 01:08:28,020 Bauta, Paul. Saurara. 758 01:08:28,229 --> 01:08:32,691 Ina tunanin shan safe kashe rashin lafiya. Ka rufe min kagara? 759 01:08:33,735 --> 01:08:36,028 Wannan kumbura. Godiya. 760 01:08:36,196 --> 01:08:38,864 Ee, a'a, na tabbata zan ji daɗi. 761 01:08:39,073 --> 01:08:41,700 Lafiya. Lafiya. 762 01:08:47,081 --> 01:08:49,041 Ka tabbata ya kamata ka yi wannan? 763 01:08:50,668 --> 01:08:52,878 Ban tabbatar da abin da na tabbata ba. 764 01:09:09,729 --> 01:09:12,731 Burt, kuna da kamfani. 765 01:09:13,399 --> 01:09:14,983 Zan iya ba ku abin sha mai sanyi? 766 01:09:15,235 --> 01:09:18,320 Eh, iya, madam. Abin sha mai sanyi zai yi kyau. Na gode. 767 01:09:18,655 --> 01:09:21,740 Malam Hammersmith, ofishin ku ya ce Zan iya samun ku a gida. 768 01:09:21,950 --> 01:09:23,617 Da fatan ba zan dame ku ba. 769 01:09:24,285 --> 01:09:26,411 To, wannan ya dogara, Malam...? 770 01:09:26,579 --> 01:09:30,624 Paul Edgecomb. Ni ne mai kula da E Block a kan Cold Mountain. 771 01:09:31,835 --> 01:09:33,210 Green Mile. 772 01:09:33,419 --> 01:09:36,547 Eh, naji labarinsa. Rasa 'yan abokan ciniki hanyar ku. 773 01:09:37,298 --> 01:09:39,925 Ina so in tambaye ku game da daya daga cikinsu. 774 01:09:41,177 --> 01:09:43,178 - Yi wurin zama. - Na gode. 775 01:09:47,934 --> 01:09:49,685 Wane abokin ciniki? 776 01:09:51,145 --> 01:09:53,939 Yanzu kun sami sha'awata ta tashi. 777 01:09:54,148 --> 01:09:56,525 - John Kofi. - Ah. 778 01:09:56,693 --> 01:09:58,110 Kofi 779 01:09:58,278 --> 01:09:59,486 Ya jawo muku matsala? 780 01:09:59,946 --> 01:10:03,532 A'a. Ba za a iya cewa shi ne. Ba ya so duhu da kuka a wani lokaci... 781 01:10:03,741 --> 01:10:05,617 ...amma banda haka.... 782 01:10:05,785 --> 01:10:09,079 Yana kuka ko? To, na sami kuka da yawa, zan ce. 783 01:10:09,289 --> 01:10:10,831 Kun san abin da ya yi. 784 01:10:11,499 --> 01:10:13,542 Na karanta rubutun kotu. 785 01:10:14,460 --> 01:10:17,212 - Na gode, missus. - Jin dadi na. 786 01:10:18,089 --> 01:10:21,383 Yara! Abincin rana yana shirye. Duk ku tashi. 787 01:10:21,634 --> 01:10:22,926 TARE: Zo, Mama! 788 01:10:23,136 --> 01:10:26,263 Menene ainihin ku kokarin ganowa? 789 01:10:26,848 --> 01:10:29,182 Na yi tunanin ko ya yi wani abu kamar haka a da. 790 01:10:30,643 --> 01:10:32,644 Me yasa? Ya ce wani abu? 791 01:10:32,812 --> 01:10:35,981 A'a, amma mutum mai aikatawa wani abu kamar haka... 792 01:10:36,190 --> 01:10:40,110 ... ya sau da yawa ci gaba da dandano kan lokaci. Ya faru gareni... 793 01:10:40,320 --> 01:10:44,197 ...domin yana da sauki isa don bin hanyarsa ta baya. Nemo. 794 01:10:44,991 --> 01:10:48,785 Mutum girmansa, da launinsa don yin taya. ba zai iya zama mai wuyar ganowa ba. 795 01:10:48,995 --> 01:10:51,997 Za ku yi tunanin haka, amma za ku yi kuskure. 796 01:10:52,165 --> 01:10:54,333 Ku yarda da ni, mun gwada. 797 01:10:55,168 --> 01:10:57,336 Kamar ya fado daga sama. 798 01:10:58,171 --> 01:10:59,588 Ta yaya hakan zai kasance? 799 01:10:59,839 --> 01:11:04,009 Muna cikin damuwa. Kashi uku na kasar ba aiki. 800 01:11:04,218 --> 01:11:08,263 Jama'a suna yawo da dubbai, neman ayyukan yi, ga ciyawa mai kore. 801 01:11:08,514 --> 01:11:11,642 Ko da kato kamar Coffey ba za a gane ko'ina ba. 802 01:11:12,393 --> 01:11:14,728 Har sai ya kashe wasu 'yan mata biyu. 803 01:11:15,563 --> 01:11:17,189 Yana... 804 01:11:17,523 --> 01:11:19,566 ... ban mamaki, na yarda. 805 01:11:19,943 --> 01:11:24,237 Amma da alama babu duk wani tashin hankali na gaske a cikinsa. 806 01:11:24,697 --> 01:11:27,115 Na san maza masu tashin hankali, Mr. Hammersmith. 807 01:11:27,367 --> 01:11:30,202 Ina fama da su kowace rana. 808 01:11:30,995 --> 01:11:33,664 Ba ka zo ka tambaye ni ba ko ya kashe a baya. 809 01:11:33,873 --> 01:11:36,792 Ka zo ka gani ko ina tunani ya yi shi kwata-kwata. 810 01:11:38,211 --> 01:11:39,878 Kuna? 811 01:11:41,089 --> 01:11:43,256 Ba kasafai ake gani ba wani ƙarami marar shubuha. 812 01:11:43,466 --> 01:11:45,550 An same shi tare da wadanda aka kashe a hannunsa. 813 01:11:45,718 --> 01:11:47,552 Amma duk da haka kun kare shi. 814 01:11:48,554 --> 01:11:51,139 Kowa yana da hakkin ya kare kansa. 815 01:11:51,557 --> 01:11:53,183 MRS HAMMERSMITH: Yara! Abincin rana! 816 01:11:53,393 --> 01:11:54,685 Ku saurare mamanku! 817 01:11:59,315 --> 01:12:00,899 Zan gaya muku wani abu. 818 01:12:01,943 --> 01:12:05,570 Kuma ku saurare ku kusa, saboda shi zai iya zama wani abu da kuke buƙatar sani. 819 01:12:05,738 --> 01:12:07,114 Ina sauraro 820 01:12:08,574 --> 01:12:10,492 Mun yi mana kare. 821 01:12:10,660 --> 01:12:12,703 Dan sarki mai dadi kawai. 822 01:12:12,912 --> 01:12:14,413 Kun san irin. 823 01:12:15,748 --> 01:12:19,209 To, ta hanyoyi da yawa. Karen ƙanƙara mai kyau kamar Negro ne. 824 01:12:20,086 --> 01:12:21,837 Za ku san shi. 825 01:12:22,046 --> 01:12:26,425 Sau da yawa, kuna son shi. Ba shi da wani amfani na musamman ... 826 01:12:26,592 --> 01:12:30,137 ... amma ka kiyaye shi a kusa saboda kuna tunanin yana son ku. 827 01:12:31,639 --> 01:12:35,767 Idan kun yi sa'a, Mista Edgecomb, ku Kada ka taba gano wani daban. 828 01:12:36,853 --> 01:12:39,062 Ni da matata ba mu yi sa’a sosai ba. 829 01:12:41,024 --> 01:12:42,566 Kaleb, zo nan na daƙiƙa guda. 830 01:12:43,943 --> 01:12:45,152 Zo nan. 831 01:12:46,612 --> 01:12:47,863 Don Allah, ɗa. 832 01:12:49,449 --> 01:12:51,950 Har yanzu yana da ido ɗaya mai kyau. 833 01:12:53,286 --> 01:12:55,579 Ina tsammanin ya yi sa'a... 834 01:12:55,788 --> 01:12:58,123 ...ba don zama makafi gaba daya ba. 835 01:13:00,835 --> 01:13:04,629 Mun yi kasa a gwiwa kuma na gode wa Allah akan haka akalla. 836 01:13:05,298 --> 01:13:06,673 Iya, Kaleb? 837 01:13:09,135 --> 01:13:10,469 Ok, shiga yanzu. 838 01:13:13,890 --> 01:13:16,808 Wannan kare ya kai wa yarona hari ba gaira ba dalili. 839 01:13:17,435 --> 01:13:19,644 Kawai ya samu a ransa wata rana. 840 01:13:20,396 --> 01:13:21,855 Haka yake da John Coffey. 841 01:13:22,065 --> 01:13:26,318 Ya yi nadama daga baya. A kan haka ba ni da shakka. 842 01:13:26,986 --> 01:13:28,820 Amma wadancan ’yan matan... 843 01:13:29,030 --> 01:13:31,490 ... sun kasance ana yi musu fyade da kashe su. 844 01:13:32,158 --> 01:13:34,159 Wataƙila bai taɓa yin hakan ba. 845 01:13:35,912 --> 01:13:38,080 Kare na bai taɓa cizo ba. 846 01:13:39,832 --> 01:13:42,542 Amma ban damu kaina da hakan ba. 847 01:13:43,544 --> 01:13:47,506 Na fita da bindigata, na kama abin wuyansa ya busa kwakwalwarsa. 848 01:13:48,883 --> 01:13:50,050 Koffey yayi laifi? 849 01:13:53,012 --> 01:13:54,721 E, shi ne. 850 01:13:55,348 --> 01:13:57,015 Kada ku yi shakka. 851 01:13:57,350 --> 01:13:59,851 Kuma kada ku juya masa baya. 852 01:14:00,686 --> 01:14:04,856 Kuna iya tserewa da shi sau ɗaya ko ma sau dari... 853 01:14:05,691 --> 01:14:07,359 ...amma a karshe... 854 01:14:09,362 --> 01:14:10,821 ...zaka samu kadan. 855 01:14:14,283 --> 01:14:16,535 [MATAKAN KUSA] 856 01:14:23,376 --> 01:14:25,919 Oh, ni! Oh, nawa! 857 01:14:28,256 --> 01:14:31,216 BULUS: John. John. 858 01:14:32,760 --> 01:14:35,011 Ina jin warin gurasar masara. 859 01:14:35,429 --> 01:14:37,347 Daga missus na ne. 860 01:14:41,060 --> 01:14:43,395 Ta so ta gode maka. 861 01:14:44,772 --> 01:14:46,189 Na gode da me? 862 01:14:46,607 --> 01:14:47,899 To, ka sani. 863 01:14:50,611 --> 01:14:52,028 [HISPERS] Don taimakona. 864 01:14:52,738 --> 01:14:54,281 Taimaka muku da me? 865 01:14:54,991 --> 01:14:56,116 Ka sani. 866 01:14:59,162 --> 01:15:00,662 Oh. 867 01:15:02,665 --> 01:15:04,624 An ji daɗin missus ɗin ku? 868 01:15:06,460 --> 01:15:08,128 Sau da yawa. 869 01:15:23,644 --> 01:15:27,147 Oh, John, zan iya jin wannan daga nan. Lallai zan iya. 870 01:15:30,026 --> 01:15:32,319 Zan iya ba Del da Mr. Jingles wasu? 871 01:15:32,945 --> 01:15:36,489 To, naka ne, John. Kuna iya yin shi yadda kuke so. 872 01:15:39,535 --> 01:15:43,038 Nan. Wannan ga Del da Mr. Jingles. 873 01:15:43,789 --> 01:15:47,459 Kai! Ni fa? Ni ma zan samu, ko ba haka ba? 874 01:15:49,545 --> 01:15:52,672 Naka ne, John. Kamar yadda kuke so. 875 01:15:53,299 --> 01:15:55,967 Ina tsammanin zan ajiye sauran, to. 876 01:16:01,807 --> 01:16:04,017 Ladabi na mai martaba a fadin hanya. 877 01:16:05,186 --> 01:16:09,064 Oh, John, yana da kyau sosai a gare ku. 878 01:16:10,024 --> 01:16:11,900 Na gode. Mista Jingle na gode. 879 01:16:12,068 --> 01:16:13,944 Mama ta ma na gode, amma ta mutu. 880 01:16:14,570 --> 01:16:15,779 Barka da zuwa. 881 01:16:15,947 --> 01:16:21,326 Kai! Ni fa? Kada ku ka rike ni, babban dan iska. 882 01:16:21,786 --> 01:16:24,037 [WARTON DARIYA] 883 01:16:24,372 --> 01:16:26,873 Ooh, ga maigidan. 884 01:16:27,750 --> 01:16:30,210 Za ku kiyaye harshen farar hula a kan toshe na. 885 01:16:41,639 --> 01:16:43,682 Kuna samun waccan kyauta. 886 01:16:44,684 --> 01:16:46,309 Amma wannan shine na ƙarshe. 887 01:16:46,519 --> 01:16:50,021 Shi ke nan? Wannan kadan itty-bitty one? 888 01:16:50,564 --> 01:16:53,900 Ina tsammanin zan samu in biya ku na sauran. 889 01:17:03,119 --> 01:17:05,120 [SPLASHING] 890 01:17:05,329 --> 01:17:06,496 [WARTON DARIYA] 891 01:17:06,706 --> 01:17:08,081 Yi-haw! 892 01:17:08,249 --> 01:17:10,166 Kyakkyawan harbi, ko ba haka ba? 893 01:17:11,544 --> 01:17:13,670 Kallon fuskarki! 894 01:17:18,009 --> 01:17:19,592 HARRY: Kun yarda da wannan? 895 01:17:19,802 --> 01:17:22,053 Wannan d'an iska ya bani haushi. 896 01:17:22,763 --> 01:17:23,930 WARTON: Shin duk kuna son haka? 897 01:17:24,098 --> 01:17:27,225 A halin yanzu ina dafa wasu tudu a tafi da shi. 898 01:17:27,435 --> 01:17:29,060 Masu laushi masu kyau. 899 01:17:29,312 --> 01:17:30,353 [GRUNTS] 900 01:17:30,521 --> 01:17:32,480 Ka fitar da su duka gobe. 901 01:17:33,983 --> 01:17:37,027 Mun kasance ma'anar tsaftacewa wannan dakin na dan wani lokaci, ko ba haka ba? 902 01:17:37,194 --> 01:17:38,403 Oh, iya. 903 01:17:38,738 --> 01:17:42,240 WARTON: Hai! Kai! Yi hankali da wannan. Wannan mai rauni ne. 904 01:17:42,408 --> 01:17:46,911 Kai. Kai! Menene yanzu? Menene yanzu? Ranar motsi? 905 01:17:47,121 --> 01:17:49,247 Kuna so ku shigo nan da kura kadan? 906 01:17:49,707 --> 01:17:53,626 Kuna iya haskaka mani kulli na yayin da kuke ciki. 907 01:18:06,640 --> 01:18:09,017 Zaku iya shigowa nan da kafafunku... 908 01:18:09,226 --> 01:18:11,603 ...amma za ku fita a bayanku. 909 01:18:11,771 --> 01:18:15,065 Billy the Kid za tabbatar muku da hakan. 910 01:18:15,441 --> 01:18:18,777 Zo, fuck-stick. A wannan karon babu satar kaina a kaina. 911 01:18:18,944 --> 01:18:20,945 Za mu tafi mutum-da-mutum. 912 01:18:24,408 --> 01:18:25,492 Haushi dani? 913 01:18:26,535 --> 01:18:30,413 [YELLING] 914 01:18:44,470 --> 01:18:46,471 [TAURI] 915 01:18:48,391 --> 01:18:50,475 [CRUNTING] 916 01:18:52,103 --> 01:18:54,771 Zo, Wild Bill. Ƙananan tafiya-tafiya. 917 01:18:54,980 --> 01:18:59,317 Kar ka kirani haka! Wild Bill Hickok ba mahayin kewayon ba ne! 918 01:18:59,527 --> 01:19:01,569 Ya kasance wasu ne kawai John Law! 919 01:19:01,779 --> 01:19:04,697 Bahaushe dan iska ya zauna da bayansa zuwa bakin kofa, wani maye ya kashe. 920 01:19:04,865 --> 01:19:07,492 Oh, suds na jiki. Darasi na tarihi. 921 01:19:08,119 --> 01:19:11,996 Ba za ku taɓa sanin abin da za ku samu a wurin aiki ba kowace rana a kan Green Mile. 922 01:19:14,125 --> 01:19:15,792 Na gode, Wild Bill. 923 01:19:16,001 --> 01:19:18,044 [YELLING] 924 01:19:23,884 --> 01:19:26,719 Ba a can ba. Ba a can ba. Zan yi kyau. 925 01:19:26,929 --> 01:19:29,514 Gaskiya injun, zan. zan 926 01:19:29,682 --> 01:19:31,599 [GURGLING] 927 01:19:34,603 --> 01:19:38,314 - Kristi, yana jin daɗin rayuwa. - Zai yi kyau, yara maza. Amince da ni akan wannan. 928 01:19:38,482 --> 01:19:39,691 Daya, biyu, uku. 929 01:19:41,569 --> 01:19:43,319 Kai. Kai! 930 01:19:43,654 --> 01:19:47,657 [CIKI] 931 01:19:47,825 --> 01:19:49,617 Hey, yan uwa. 932 01:19:49,869 --> 01:19:52,495 Kai, ba abin dariya ba ne. 933 01:19:55,708 --> 01:19:58,877 Duk abin da nake so na kadan ne gurasar masara, ku ‘yan iska! 934 01:19:59,044 --> 01:20:01,671 Abin da nake so shi ne burodin masara kadan! 935 01:20:09,555 --> 01:20:11,723 Na koyi darasi na. 936 01:20:11,932 --> 01:20:13,516 Zan yi kyau. 937 01:20:19,773 --> 01:20:21,316 [BELCHES] 938 01:20:25,070 --> 01:20:26,404 WARTON: Psst 939 01:20:26,572 --> 01:20:27,614 Hai, Toot. 940 01:20:29,783 --> 01:20:31,784 Ba ku nickel don wannan Moon Pie. 941 01:21:07,988 --> 01:21:10,323 Ooh, ooh. 942 01:21:10,491 --> 01:21:12,742 Karamin Bakar Sambo! 943 01:21:13,827 --> 01:21:17,622 [YAYI KOYI SAMBO] Da, yallabai, da, yallabai. Yaya kuke yi? 944 01:21:18,999 --> 01:21:21,251 Da fatan an cika jaka. 945 01:21:21,627 --> 01:21:23,628 Jakunkuna na sun cika! Ina shirye in tafi! 946 01:21:23,796 --> 01:21:25,797 Ina zamu je? Mu tafi! 947 01:21:26,131 --> 01:21:28,675 A'a! A'a! A'a! 948 01:21:36,475 --> 01:21:38,977 Bari in fita daga nan! Bari in fita daga nan! 949 01:21:39,144 --> 01:21:43,314 Abin da Moon Pie ya kasance kyawawan asali. Dole ne a ba shi haka. 950 01:21:45,025 --> 01:21:46,818 Oh, iya. 951 01:21:51,490 --> 01:21:54,617 [MATAKAN KUSA] 952 01:22:01,375 --> 01:22:05,044 Del, kama kayan ku. Babbar rana ce a gare ku da Mista Jingles. 953 01:22:05,254 --> 01:22:06,629 Me kuke magana akai? 954 01:22:06,839 --> 01:22:10,425 Muhimman mutane sun ji labarin linzamin kwamfuta. Ina son ganin sa yana yin wasan kwaikwayo. 955 01:22:10,593 --> 01:22:12,093 BULUS: Ba masu gadin gidan yari kadai ba. 956 01:22:12,303 --> 01:22:15,513 Mutum ne dan siyasa har abada daga babban birnin jihar. 957 01:22:17,641 --> 01:22:19,100 Kuna zuwa? 958 01:22:19,310 --> 01:22:22,812 A'a, mun sami wasu kifi don soya yanzu, Del. 959 01:22:23,897 --> 01:22:26,357 Amma kuna buga su don madauki. 960 01:22:26,525 --> 01:22:28,359 Kuna buga su don madauki, Del. 961 01:22:28,736 --> 01:22:30,987 Kamar dai yadda Mista Harry ya ce. 962 01:22:42,708 --> 01:22:45,043 Mu matsa da sauri. Babu lokaci mai yawa. 963 01:22:45,544 --> 01:22:48,212 Da kyau, maimaitawa yanzu! 964 01:22:48,380 --> 01:22:50,882 Dole mu motsa jakin mu. Ba shi da lokaci mai yawa. 965 01:22:51,258 --> 01:22:54,552 Ina gyaran famfo a nan na shekaru 10. 966 01:22:54,720 --> 01:22:57,013 Ba a taɓa yin sawa ba babu tsinanninta kafin. 967 01:22:57,222 --> 01:23:00,475 To, kai ne VlP yau, Earl, don haka shiru kawai. 968 01:23:00,643 --> 01:23:02,727 [KWANKWASO] 969 01:23:02,895 --> 01:23:05,021 To, kowa yana da wurin zama. 970 01:23:20,913 --> 01:23:22,538 Wannan yana da kyau. 971 01:23:29,213 --> 01:23:30,755 Shi ke nan. 972 01:23:31,298 --> 01:23:35,927 Eduard Delacroix, wutar lantarki yanzu a wuce ta jikinka... 973 01:23:36,095 --> 01:23:37,637 ...har ka mutu... 974 01:23:37,846 --> 01:23:40,223 ...kamar yadda dokar jiha ta tanada. 975 01:23:40,557 --> 01:23:43,101 Allah ya jikanka da rahama. 976 01:23:51,777 --> 01:23:52,944 Mirgine kan biyu. 977 01:23:57,116 --> 01:23:58,783 Shi ke nan. 978 01:24:01,620 --> 01:24:04,622 Yayi kyau sosai. Kwararru sosai. 979 01:24:07,126 --> 01:24:08,751 Mu sake yi. 980 01:24:09,628 --> 01:24:12,338 Kun sami duk kalmomin daidai. Ya yi kama da kyau. 981 01:24:12,548 --> 01:24:13,923 - Na gode. - Iya. 982 01:24:14,091 --> 01:24:17,009 Yana da wuya a kiyaye madaidaiciyar fuska lokacin da Toot ke aikin akuya. 983 01:24:17,261 --> 01:24:20,304 Kun sami wannan madaurin gindi saboda kansa zai buge-- 984 01:24:20,806 --> 01:24:22,598 To, a fasa. 985 01:24:22,766 --> 01:24:24,559 [DEL DARIYA] 986 01:24:26,687 --> 01:24:29,731 - Don haka? - Oh, suna son Mr. Jingles. 987 01:24:29,898 --> 01:24:30,940 Nan suka yi dariya. 988 01:24:31,150 --> 01:24:35,486 Suna murna. Suna tafawa. 989 01:24:35,654 --> 01:24:37,613 To, wannan shine kawai aces. 990 01:24:38,407 --> 01:24:40,074 Shin ba wani abu bane? 991 01:24:40,284 --> 01:24:42,452 Ka yi kyau, tsohon-lokaci. 992 01:24:42,661 --> 01:24:44,454 Muna murna da ku. 993 01:24:45,956 --> 01:24:47,790 Ee, muna. 994 01:24:58,218 --> 01:25:01,345 - Ba! - Aah! 995 01:25:04,349 --> 01:25:05,683 Percy, shit ka. 996 01:25:08,520 --> 01:25:10,688 Ku zo. Del, tashi. 997 01:25:10,856 --> 01:25:14,484 Del, ka numb-hikima. Ban yi nufin komai ba. 998 01:25:14,693 --> 01:25:17,528 Ina wasa kawai. Taho, yanzu. 999 01:25:17,696 --> 01:25:19,822 Ina kawai samun-- Aah! 1000 01:25:21,867 --> 01:25:23,701 - Ba ka dadi. BULUS: Wharton. 1001 01:25:24,495 --> 01:25:26,537 - Mai laushi kamar yarinya. - Bar shi ya tafi. 1002 01:25:26,789 --> 01:25:28,706 Na gwammace in bata dan iska... 1003 01:25:28,874 --> 01:25:30,917 ...fiye da farjin 'yar'uwarku, ina tsammanin. 1004 01:25:31,293 --> 01:25:32,502 Wharton! 1005 01:25:32,711 --> 01:25:35,338 [MULKI] 1006 01:25:37,841 --> 01:25:41,803 Na bar shi ya tafi. Ina wasa kawai. Na bar shi ya tafi. 1007 01:25:42,012 --> 01:25:44,430 Ba zan taɓa cutar da gashi ba a kan kyakkyawan dan kan sa. 1008 01:25:45,182 --> 01:25:47,975 Noodles ɗin ku ba ya raguwa ko kaɗan, saurayin soyayya. 1009 01:25:48,185 --> 01:25:50,895 Ina jin kuna dadi tsohon Billy the Kid. 1010 01:25:52,022 --> 01:25:55,399 Ooh, amma ban san ku. 1011 01:25:55,567 --> 01:25:57,318 [DEL DARIYA] 1012 01:26:02,115 --> 01:26:03,574 DEL: Duba. 1013 01:26:03,826 --> 01:26:05,243 Ya gama bata wando. 1014 01:26:07,412 --> 01:26:09,247 Ya Allah na. 1015 01:26:10,707 --> 01:26:12,500 Dubi abin da babban mutum ya yi. 1016 01:26:12,709 --> 01:26:16,087 - Ya danne sauran mutane da sanda. - Taho, shiga. 1017 01:26:16,255 --> 01:26:18,047 [yana magana da Faransanci] 1018 01:26:18,215 --> 01:26:22,468 Wani ya taba shi, ya yi ruwa cikin wandonsa kamar karamin jariri. 1019 01:26:23,971 --> 01:26:26,764 Del! Koyi lokacin rufewa. 1020 01:26:27,975 --> 01:26:29,725 To, yanzu. 1021 01:26:31,186 --> 01:26:32,812 Kar ku taba ni. 1022 01:26:47,202 --> 01:26:48,870 ka.... 1023 01:26:49,037 --> 01:26:51,747 Kuna magana game da wannan ga kowa ... 1024 01:26:52,124 --> 01:26:54,333 ... Zan kore ku duka. 1025 01:26:56,003 --> 01:26:58,713 Na rantse da Allah. 1026 01:26:59,298 --> 01:27:03,843 Abin da ke faruwa a kan Mile tsaya akan Mile. Koyaushe yana da. 1027 01:27:10,601 --> 01:27:14,478 Ee, kuna ci gaba da dariya, ka soyayyen fagot! 1028 01:27:14,980 --> 01:27:17,189 Ku dai kuci gaba da dariya! 1029 01:27:19,985 --> 01:27:22,612 Wetmore suna mai kyau a gare ku! 1030 01:27:24,865 --> 01:27:26,782 Percy Wetmore yayi rawa 1031 01:27:26,992 --> 01:27:29,869 Ji yayi yana tsugunne cikin pant 1032 01:27:41,214 --> 01:27:42,590 BULUS: To, yaya Dean? 1033 01:27:42,799 --> 01:27:44,342 Yana da yaro karami. 1034 01:27:44,509 --> 01:27:47,136 Zai so ya sami dabbar linzamin kwamfuta, na fare. 1035 01:27:49,723 --> 01:27:52,558 Ta yaya za a amince da yaro da Mr. Jingle? 1036 01:27:52,976 --> 01:27:55,353 Wataƙila manta da ciyar da shi. 1037 01:27:55,812 --> 01:27:59,523 Ta yaya yake ci gaba da horar da shi? Ina nufin, shi yaro ne kawai, n'est-ce pas? 1038 01:27:59,775 --> 01:28:01,317 Mmm 1039 01:28:09,576 --> 01:28:11,869 Shi ke nan. Zan dauke shi, to. 1040 01:28:12,621 --> 01:28:14,246 Ni 1041 01:28:14,414 --> 01:28:15,539 [yana magana da Faransanci] 1042 01:28:15,707 --> 01:28:17,500 Na gode da kyau, amma ... 1043 01:28:18,877 --> 01:28:20,878 ... kuna zaune a cikin daji. 1044 01:28:21,046 --> 01:28:23,047 Mr. Jingle, ya kasance.... 1045 01:28:23,757 --> 01:28:27,009 Ya ji tsoro ya rayu fita a cikin manyan dazuzzuka. 1046 01:28:31,848 --> 01:28:33,557 Me game da Mouseville? 1047 01:28:34,768 --> 01:28:38,396 - Mouseville? - Jan hankalin yawon bude ido a Florida. 1048 01:28:39,356 --> 01:28:40,898 Tallahassee, ina tsammani. 1049 01:28:41,274 --> 01:28:45,069 - Shin haka ne, Bulus? Tallahassee? - Iya. Tallahassee. 1050 01:28:45,237 --> 01:28:48,864 Yana kan hanya kadan daga jami'ar kare. 1051 01:28:51,201 --> 01:28:55,079 Kuna tsammanin za su dauki Mr. Jingles? 1052 01:28:56,039 --> 01:28:59,750 - Kuna tsammanin yana da kayan? - To, yana da wayo sosai. 1053 01:29:01,086 --> 01:29:02,712 Menene Mouseville? 1054 01:29:02,963 --> 01:29:04,922 Jan hankalin yawon bude ido, na ce. 1055 01:29:05,257 --> 01:29:06,924 Sun sami wannan babban tanti da kuka shiga. 1056 01:29:07,134 --> 01:29:10,261 - Dole ne ku biya? - Kuna yi min dariya? Hakika kuna biya. 1057 01:29:10,637 --> 01:29:14,265 - Dime kowane. Centi biyu ga yara. - Ga yara. 1058 01:29:14,474 --> 01:29:16,642 A cikin tanti suka samu wannan... 1059 01:29:17,811 --> 01:29:19,437 ...birnin linzamin kwamfuta... 1060 01:29:19,604 --> 01:29:21,105 ...da aka yi daga... 1061 01:29:21,314 --> 01:29:25,985 ...tsofaffin kwalaye da takardan bayan gida, kananan tagogi domin ku duba ciki. 1062 01:29:26,403 --> 01:29:30,781 Bugu da kari, sun samu Mouseville All-Star Circus. 1063 01:29:31,950 --> 01:29:34,952 Ee, akwai beraye cewa lilo a kan trapeze. 1064 01:29:35,162 --> 01:29:38,664 Mice masu mirgina ganga. Mice masu tara tsabar kudi. 1065 01:29:42,794 --> 01:29:43,878 Ee, shi ke nan. 1066 01:29:45,630 --> 01:29:47,339 Nan ne wurin Mr. Jingles. 1067 01:29:52,429 --> 01:29:55,431 Za ku zama circus linzamin kwamfuta bayan haka. 1068 01:29:55,849 --> 01:29:59,769 Za ku zauna a cikin garin linzamin kwamfuta sauka a Florida. 1069 01:30:03,273 --> 01:30:05,232 Nan ya tafi. 1070 01:30:10,655 --> 01:30:14,450 A'a! Mr. Jingles! 1071 01:30:14,618 --> 01:30:17,536 A'a! A'a! A'a! 1072 01:30:23,293 --> 01:30:26,337 - Kuna kashe min linzamin kwamfuta. - Na san zan same shi ba dade ko ba jima. 1073 01:30:27,047 --> 01:30:29,465 Lokaci ne kawai, da gaske. 1074 01:30:29,674 --> 01:30:32,802 DEL: Kai dan iska azzalumi! 1075 01:30:41,353 --> 01:30:42,895 Ka ba ni shi. 1076 01:30:43,522 --> 01:30:46,190 Ka ba ni shi. Wataƙila har yanzu lokaci ne. 1077 01:30:58,870 --> 01:31:00,412 Me kuke yi? 1078 01:31:01,540 --> 01:31:03,124 Bulus? 1079 01:31:04,000 --> 01:31:05,668 Menene jahannama--? 1080 01:31:05,919 --> 01:31:07,670 DEL: Don Allah, John. 1081 01:31:08,839 --> 01:31:10,047 Taimaka masa. 1082 01:31:11,424 --> 01:31:13,509 Don Allah, Johnny, ka taimake shi. 1083 01:31:14,344 --> 01:31:16,554 [BURA] 1084 01:31:17,389 --> 01:31:19,974 Oh, masoyi Yesu. 1085 01:31:20,183 --> 01:31:21,559 Wutsiya. 1086 01:31:22,269 --> 01:31:23,394 Dubi wutsiya. 1087 01:31:55,760 --> 01:31:57,011 [WHEEZES] 1088 01:31:57,179 --> 01:31:59,013 [TAURI] 1089 01:32:45,977 --> 01:32:48,229 [DARIYA] 1090 01:32:53,902 --> 01:32:55,069 Me kuka yi? 1091 01:32:55,528 --> 01:32:58,322 Na taimaki linzamin kwamfuta na Del... 1092 01:32:58,657 --> 01:33:00,032 ... shi dan wasan circus ne. 1093 01:33:00,700 --> 01:33:02,952 Zan zauna a cikin garin linzamin kwamfuta... 1094 01:33:03,119 --> 01:33:04,662 ... kasa in.... 1095 01:33:06,665 --> 01:33:07,873 Florida. 1096 01:33:11,002 --> 01:33:12,920 Boss Percy mara kyau. 1097 01:33:13,171 --> 01:33:17,174 Yana nufin. Ya taka linzamin Del. 1098 01:33:18,176 --> 01:33:20,010 Na mayar da shi, ko da yake. 1099 01:33:20,262 --> 01:33:22,221 [yana magana da Faransanci] 1100 01:33:27,352 --> 01:33:28,686 BULUS: Balaguro... 1101 01:33:29,437 --> 01:33:31,522 ...ka zo tare da ni. 1102 01:33:31,690 --> 01:33:34,900 Ku fa ku koma baya to your cribbage game. 1103 01:33:58,883 --> 01:34:01,343 Yanzu, kar a fara a kaina. 1104 01:34:01,678 --> 01:34:03,721 linzamin kwamfuta ne kawai. 1105 01:34:03,930 --> 01:34:06,307 Ba a taɓa kasancewa a nan ba da farko. 1106 01:34:06,516 --> 01:34:08,267 Mouse yana da kyau. 1107 01:34:09,394 --> 01:34:13,022 Kawai lafiya. Ba ku fi kyau ba a kisan gilla fiye da ku ... 1108 01:34:13,440 --> 01:34:15,482 ...da wani abu a kusa da nan. 1109 01:34:17,569 --> 01:34:19,945 Ee, kuna tsammanin zan yarda da hakan? eh? 1110 01:34:21,740 --> 01:34:24,366 Na ji abin bautãwa ya kutsa. 1111 01:34:24,576 --> 01:34:26,910 Ba ka ji dadin Mr. Jingles ba lafiya? 1112 01:34:27,954 --> 01:34:30,247 Bayan duk wannan tattaunawa da muka yi akan... 1113 01:34:30,749 --> 01:34:32,583 ...kwantar da fursunoni? 1114 01:34:33,251 --> 01:34:36,211 - Ba ku da kwanciyar hankali? - Wane irin wasa ne wannan? 1115 01:34:36,421 --> 01:34:38,047 Ba wasa ba ne. 1116 01:34:38,214 --> 01:34:39,590 Duba da kanku. 1117 01:34:42,719 --> 01:34:43,927 Ci gaba. 1118 01:34:53,355 --> 01:34:56,565 [DEL MUMBLING] 1119 01:34:57,275 --> 01:34:59,318 Karka bari komai ya faru ga Mr. Jingle. 1120 01:35:04,324 --> 01:35:07,659 Kun canza su. Kun canza su ko ta yaya, ku 'yan iska. 1121 01:35:08,370 --> 01:35:12,623 A koyaushe ina ajiye keɓaɓɓen linzamin kwamfuta a cikin jakata don lokuta irin wannan. 1122 01:35:12,791 --> 01:35:15,542 Ee, kuna wasa da ni, eh? Ku biyu. 1123 01:35:15,752 --> 01:35:18,128 Kawai wa kuke tsammani kai ne? 1124 01:35:18,630 --> 01:35:20,756 Aah! 1125 01:35:21,049 --> 01:35:22,800 BULUS: Mu mutanen da kuke aiki tare. 1126 01:35:23,301 --> 01:35:24,968 Amma ba dadewa ba. 1127 01:35:26,012 --> 01:35:27,971 Percy, ina son maganar ku. 1128 01:35:28,515 --> 01:35:29,973 Maganata? 1129 01:35:30,141 --> 01:35:32,643 Na sanya ku gaba don Del ... 1130 01:35:33,645 --> 01:35:36,814 ...ka saka a cikin transfer zuwa Briar Ridge washegari. 1131 01:35:37,982 --> 01:35:43,821 To, idan na kira wasu mutane fa? sannan kace musu kana takura min? 1132 01:35:44,072 --> 01:35:46,323 - Zaluntar ni. - Ci gaba. 1133 01:35:47,158 --> 01:35:50,077 Na yi alkawari za ku bar rabonku na jini a kasa. 1134 01:35:50,286 --> 01:35:52,955 - Sama da linzamin kwamfuta? - A'a. 1135 01:35:53,665 --> 01:35:55,999 Amma maza hudu zai rantse ka tsaya... 1136 01:35:56,167 --> 01:35:58,127 ... yayin da Bill Bill yayi kokarin shake Dean har ya mutu. 1137 01:35:58,336 --> 01:36:02,297 Game da wannan, mutane za su damu. Ko da naku kawu gwamna zai damu da hakan. 1138 01:36:02,507 --> 01:36:05,050 Abu kamar haka yana tafiya a kan rikodin aikinku. 1139 01:36:05,552 --> 01:36:09,847 Rikodin aiki na iya bin mutum a kusa na dogon lokaci. 1140 01:36:10,098 --> 01:36:11,974 BULUS: Na fitar da ku gaba... 1141 01:36:12,350 --> 01:36:14,560 ... kun sanya don wannan transfer. 1142 01:36:16,146 --> 01:36:17,521 Wannan shi ne yarjejeniyar. 1143 01:36:21,818 --> 01:36:26,071 Shi ke nan. 1144 01:36:32,704 --> 01:36:35,205 Ka yi wa namiji alkawari. ka girgiza masa hannu. 1145 01:36:58,396 --> 01:37:00,022 [RUWAN ARAWA] 1146 01:37:37,560 --> 01:37:39,269 Hai, samari. 1147 01:37:40,605 --> 01:37:43,899 A'a, yanzu, ka ce hey, Mr. Jingles. 1148 01:37:46,069 --> 01:37:48,654 BULUS: Eduard Delacroix, za ku ci gaba? 1149 01:38:03,253 --> 01:38:04,545 Shugaban Edgecomb. 1150 01:38:05,171 --> 01:38:06,672 iya, Del? 1151 01:38:06,881 --> 01:38:09,466 Karka bari komai ya faru to Mr. Jingle, lafiya? 1152 01:38:11,052 --> 01:38:13,804 Nan. Ka dauke shi. 1153 01:38:19,435 --> 01:38:21,436 Del. 1154 01:38:22,480 --> 01:38:25,649 Ba zan iya samun linzamin kwamfuta ba a kafada na yayin da... 1155 01:38:27,110 --> 01:38:28,902 ...ka sani. 1156 01:38:30,238 --> 01:38:31,989 KOFI: Zan kai shi, shugaba. 1157 01:38:32,657 --> 01:38:35,158 Kawai a yanzu, idan Del bai damu ba. 1158 01:38:37,996 --> 01:38:39,496 Ee. 1159 01:38:39,998 --> 01:38:44,334 Ee, ka ɗauke shi, John. Ka dauke shi sai an yi wauta. 1160 01:39:05,481 --> 01:39:08,191 Za ku kai shi Florida, zuwa Mouseville? 1161 01:39:08,359 --> 01:39:10,527 Za mu yi tare, mai yiwuwa. 1162 01:39:11,738 --> 01:39:15,198 - Watakila ɗaukar ɗan hutu kaɗan. - Iya. 1163 01:39:15,491 --> 01:39:18,201 Mutane suna biyan ko kwabo don ganinsa. 1164 01:39:18,536 --> 01:39:21,371 Centi biyu ga yara. Shin ba haka bane, Boss Howell? 1165 01:39:21,539 --> 01:39:23,206 Haka ne, Del. 1166 01:39:25,460 --> 01:39:27,044 Kai mutumin kirki ne, Boss Howell. 1167 01:39:30,715 --> 01:39:32,215 Kai ma, Boss Edgecomb. 1168 01:39:36,387 --> 01:39:39,765 Na tabbata da zan iya haduwa da ku a wani wuri dabam. 1169 01:39:44,687 --> 01:39:45,812 [yana magana da Faransanci] 1170 01:40:18,680 --> 01:40:20,597 Da fatan yana da kyau kuma yana jin tsoro. 1171 01:40:20,890 --> 01:40:25,602 Da fatan ya san gobarar ta tashi da kuma cewa shaiɗan yana jira. 1172 01:40:34,904 --> 01:40:36,697 Del, ba komai. 1173 01:41:19,490 --> 01:41:20,657 Mirgine kan daya. 1174 01:41:22,160 --> 01:41:23,618 [HAUKAR LANTARKI] 1175 01:41:32,420 --> 01:41:35,255 Ka dakata, Mr. Jingles. 1176 01:41:36,674 --> 01:41:40,093 Kiyi shiru haka kiyi shiru. 1177 01:41:43,765 --> 01:41:45,182 Eduard Delacroix... 1178 01:41:45,683 --> 01:41:49,019 ...an yanke muku hukuncin mutuwa by juri na takwarorinku. 1179 01:41:49,187 --> 01:41:53,023 Hukuncin da alkali ya yanke mai kyau a cikin wannan hali. 1180 01:41:53,441 --> 01:41:56,359 Kuna da wani abu da za ku ce kafin a zartar da hukunci? 1181 01:42:04,911 --> 01:42:06,912 Na yi hakuri da abin da nake -- 1182 01:42:14,045 --> 01:42:16,379 Na yi hakuri da abin da nake yi. 1183 01:42:16,714 --> 01:42:19,132 Ina ba da wani abu don mayar da shi. 1184 01:42:20,176 --> 01:42:21,843 Amma ba zan iya ba. 1185 01:42:23,054 --> 01:42:25,222 Allah yayi min rahama. 1186 01:42:25,473 --> 01:42:26,640 [yana magana da Faransanci] 1187 01:42:26,808 --> 01:42:28,016 Amin. 1188 01:42:36,567 --> 01:42:38,318 Kar a manta game da Mouseville. 1189 01:42:40,947 --> 01:42:42,447 Hai... 1190 01:42:43,533 --> 01:42:44,950 ...babu irin wannan wurin. 1191 01:42:45,827 --> 01:42:49,371 Wannan tatsuniya ce kawai wadannan mutanen yace kiyi shiru. 1192 01:42:52,083 --> 01:42:54,584 Kawai tunanin yakamata ku sani, fagot. 1193 01:43:11,769 --> 01:43:13,603 [DEL YIN ADDU'A A FARARANCI] 1194 01:43:56,647 --> 01:43:58,565 Eduard Delacroix... 1195 01:43:58,733 --> 01:44:02,319 ... yanzu za a wuce wutar lantarki ta jikinka har ka mutu... 1196 01:44:02,820 --> 01:44:05,030 ...kamar yadda dokar jiha ta tanada. 1197 01:44:06,157 --> 01:44:08,742 Allah ya jikanka da rahama. 1198 01:44:47,949 --> 01:44:49,157 Mirgine a kan biyu! 1199 01:44:50,117 --> 01:44:52,452 [CRUNTING] 1200 01:44:54,205 --> 01:44:56,790 [HAKA] 1201 01:44:58,167 --> 01:44:59,709 [YELLING] 1202 01:45:05,883 --> 01:45:07,092 [HISPERS] Soso ya bushe. 1203 01:45:07,301 --> 01:45:09,177 Menene? 1204 01:45:13,724 --> 01:45:17,477 - Soso na goddamn ya bushe! - To, kada ku daina! 1205 01:45:17,687 --> 01:45:20,313 Kada ku yi shi! Ya yi latti don haka. 1206 01:45:21,232 --> 01:45:23,024 [CIKI] 1207 01:45:35,413 --> 01:45:36,913 Wannan al'ada ce? 1208 01:45:37,164 --> 01:45:39,833 Allah kamshi. 1209 01:45:41,002 --> 01:45:43,586 Yana dafa abinci yanzu! Suna dafa shi da kyau! 1210 01:45:44,046 --> 01:45:45,672 Suna gab da gamawa, ina tsammani! 1211 01:45:47,758 --> 01:45:49,884 [GRUNTS] 1212 01:45:50,511 --> 01:45:53,013 WARTON: Za mu yi hoedown! 1213 01:45:53,931 --> 01:45:55,265 [HAKA] 1214 01:45:58,019 --> 01:46:02,272 Yana dafa abinci yanzu! 1215 01:46:02,440 --> 01:46:04,774 Za mu yi farin ciki! 1216 01:46:05,067 --> 01:46:08,028 'Cution gumbo. Ka ba ni wasu! 1217 01:46:08,779 --> 01:46:10,155 Ka ba ni wasu! 1218 01:46:10,364 --> 01:46:12,365 Ina jin kamshin gumbo! ina jin wari-- 1219 01:46:13,701 --> 01:46:15,785 Na ce, ba ni! 1220 01:46:19,373 --> 01:46:21,291 ina kamshi! 1221 01:46:22,793 --> 01:46:24,294 - Aah! - Kamshi! 1222 01:46:32,136 --> 01:46:34,971 - Shin zan kashe ruwan 'ya'yan itace? - A'a! Mirgine, don chrisssake, mirgine! 1223 01:46:43,981 --> 01:46:45,815 [JAMA'A] 1224 01:46:58,579 --> 01:47:01,831 Yana soya yanzu! Yana soya yanzu! 1225 01:47:04,794 --> 01:47:06,169 Me ya sa ba za ku rufe shi ba? 1226 01:47:06,337 --> 01:47:09,756 Har yanzu yana raye. Kuna so in yi rufe alhalin yana raye? 1227 01:47:16,013 --> 01:47:18,765 Kuna kallo, dan iska! 1228 01:47:20,101 --> 01:47:22,852 Ba komai, jama'a! Ana sarrafa komai! 1229 01:47:23,354 --> 01:47:26,231 Kowa ya nutsu! Don Allah a kwantar da hankalinka. 1230 01:47:32,196 --> 01:47:33,988 Kashe shi! 1231 01:47:40,162 --> 01:47:43,289 Kuna yi! Kuna gudanar da wannan shirin, ko ba haka ba? 1232 01:48:11,193 --> 01:48:13,778 Ban san soso ba ya kamata a jika. 1233 01:48:14,989 --> 01:48:16,072 Aah! 1234 01:48:16,240 --> 01:48:17,323 M! 1235 01:48:17,575 --> 01:48:19,075 Mutuwa, a'a! 1236 01:48:19,285 --> 01:48:20,493 - A'a! - Me kuke nufi, a'a? 1237 01:48:20,703 --> 01:48:22,412 Kun ga abin da ya yi! 1238 01:48:22,580 --> 01:48:25,582 Delacroix ya mutu! Percy ba shi da daraja! 1239 01:48:25,833 --> 01:48:28,293 Don haka kawai ya rabu da ita! Shin haka yake aiki? 1240 01:48:36,802 --> 01:48:40,013 Mene ne a cikin shuɗin fuck? 1241 01:48:41,015 --> 01:48:42,432 Yesu Kristi. 1242 01:48:42,683 --> 01:48:45,560 Akwai puke duk fadin kasa sama can. 1243 01:48:45,769 --> 01:48:47,520 Kuma kamshi. 1244 01:48:48,189 --> 01:48:52,108 Na samu Van Hay ya bude kofofin biyu, amma warin nan ba zai fita ba har tsawon shekaru biyar. 1245 01:48:52,318 --> 01:48:53,943 Abin da nake yi ke nan. 1246 01:48:54,862 --> 01:48:58,239 Kuma wannan maƙarƙashiya Wharton yana waka game da shi! 1247 01:48:58,699 --> 01:49:00,116 Kuna iya jin shi a can! 1248 01:49:00,701 --> 01:49:02,202 Zai iya ɗaukar waƙa, Hal? 1249 01:49:07,333 --> 01:49:09,209 [CHUCLES] 1250 01:49:13,964 --> 01:49:16,216 Lafiya, maza, lafiya. 1251 01:49:16,717 --> 01:49:19,761 Yanzu, me a cikin jahannama ya faru? 1252 01:49:19,970 --> 01:49:22,931 Kisa. Mai nasara. 1253 01:49:23,349 --> 01:49:27,477 Ta yaya a cikin sunan Kristi za ku iya kiran hakan nasara? 1254 01:49:28,270 --> 01:49:30,813 Eduard Delacroix ya mutu. 1255 01:49:32,483 --> 01:49:34,359 Ba shi ba? 1256 01:49:37,905 --> 01:49:39,739 Percy... 1257 01:49:40,449 --> 01:49:41,658 ... wani abu za a ce? 1258 01:49:45,663 --> 01:49:48,081 Ban san soso ba ya kamata a jika. 1259 01:49:49,458 --> 01:49:52,085 Shekaru nawa kuke ciyarwa haushin kujeran toilet... 1260 01:49:52,294 --> 01:49:56,464 -...kafin wani ya ce ka saka? - Percy ya tashi, Hal. 1261 01:49:56,674 --> 01:49:58,258 Tsaftace kuma mai sauki. 1262 01:49:58,842 --> 01:50:00,635 Wannan shine matsayin ku a hukumance? 1263 01:50:00,844 --> 01:50:02,804 Ba ku ganin ya kamata? 1264 01:50:03,180 --> 01:50:07,183 Yana shigar da bukatar canja wuri zuwa Briar Ridge gobe. 1265 01:50:07,434 --> 01:50:09,894 Ci gaba zuwa manyan abubuwa masu kyau. 1266 01:50:10,271 --> 01:50:11,688 Shin ba haka bane, Percy? 1267 01:50:13,190 --> 01:50:14,649 Ee. Ee. 1268 01:50:14,817 --> 01:50:16,526 WARTON: Barbecue 1269 01:50:16,694 --> 01:50:20,154 Ni da ku Mai kauri, ruwan hoda 1270 01:50:21,198 --> 01:50:24,284 Ba Billy, Jilly, Hilly ko Pa ba 1271 01:50:24,493 --> 01:50:27,453 Cajun ne mai soyayyen Faransa Mai suna Delacroix 1272 01:50:27,913 --> 01:50:29,289 Ku 1273 01:50:29,456 --> 01:50:32,500 Barbecue Ni da ku 1274 01:50:32,710 --> 01:50:36,045 Mai kauri, ruwan hoda Yadda za a furta 1275 01:50:36,213 --> 01:50:37,714 Ba Billy ba, Jilly-- 1276 01:50:38,966 --> 01:50:43,219 Kuna da daƙiƙa 10 daga ciyarwa sauran rayuwar ku a cikin daki mai santsi. 1277 01:51:01,322 --> 01:51:02,447 Talaka tsohon Del. 1278 01:51:04,199 --> 01:51:05,742 Ee. 1279 01:51:06,368 --> 01:51:08,036 Talaka tsohon Del. 1280 01:51:10,581 --> 01:51:12,248 John... 1281 01:51:14,084 --> 01:51:15,460 ...lafiya ka? 1282 01:51:16,712 --> 01:51:18,963 Ina iya jin shi daga nan. 1283 01:51:19,590 --> 01:51:21,007 Me kuke nufi? 1284 01:51:21,967 --> 01:51:23,551 Kuna iya jin shi. 1285 01:51:23,761 --> 01:51:26,012 Shin haka kuke nufi? Kuna iya jin shi. 1286 01:51:26,263 --> 01:51:28,181 Ya fita daga gare ta a yanzu, ko da yake. 1287 01:51:29,016 --> 01:51:30,850 Shi mai sa'a. 1288 01:51:31,435 --> 01:51:35,104 Duk yadda abin ya faru, Del mai sa'a. 1289 01:51:41,904 --> 01:51:43,529 Ina Mr. Jingles? 1290 01:51:44,615 --> 01:51:47,116 Ya gudu a ƙarƙashin wannan kofa. 1291 01:51:48,702 --> 01:51:50,870 Kar ka yi tunanin zai dawo. 1292 01:51:52,289 --> 01:51:54,791 Ya ji shi ma, ta wurina. 1293 01:51:56,543 --> 01:51:58,628 Ba ya nufin ya cutar da shi ba. 1294 01:51:59,129 --> 01:52:02,131 Duk abin da ya ji rauni kawai ya zube. 1295 01:52:08,889 --> 01:52:11,224 Mummunan gajiya yanzu, shugaba. 1296 01:52:13,060 --> 01:52:14,769 Kare-gaji. 1297 01:52:20,609 --> 01:52:22,235 Ni kuma, John. 1298 01:52:24,988 --> 01:52:26,656 Ne ma. 1299 01:52:40,003 --> 01:52:42,171 [JAZZY MUSIC KWANA] 1300 01:53:26,091 --> 01:53:27,717 Na ƙi wannan. 1301 01:53:28,510 --> 01:53:29,844 Na sani. 1302 01:53:44,860 --> 01:53:47,653 JAN: Melinda, hi. 1303 01:53:51,575 --> 01:53:53,242 Na yi farin cikin ganin ku. 1304 01:53:55,162 --> 01:53:56,996 Dube ku. 1305 01:53:57,915 --> 01:53:59,916 Mun yi kewar ku a coci. 1306 01:54:03,754 --> 01:54:06,130 Gashi na-- 1307 01:54:06,381 --> 01:54:09,217 - Kuna da kyau. - Ni kawai rikici ne. 1308 01:54:14,598 --> 01:54:16,891 Tana da daya daga cikin kwanakinta masu kyau. 1309 01:54:17,434 --> 01:54:19,352 Na gode wa Allah akan haka. 1310 01:54:21,897 --> 01:54:23,606 Menene mummunan rana? 1311 01:54:26,944 --> 01:54:28,861 Wani lokacin tana.... 1312 01:54:30,280 --> 01:54:31,697 Ba ita ba ce kuma. 1313 01:54:32,407 --> 01:54:33,783 Ta rantse. 1314 01:54:34,034 --> 01:54:35,451 Ta rantse? 1315 01:54:35,744 --> 01:54:37,286 Yana fitowa kawai. 1316 01:54:37,955 --> 01:54:40,623 Mafi munin harshe da za ku iya tunanin. 1317 01:54:40,791 --> 01:54:43,125 Bata ma san tana yi ba. 1318 01:54:44,461 --> 01:54:47,296 Ban san ta taba ji ba kalmomi kamar haka. 1319 01:54:47,548 --> 01:54:50,716 Don jin ta ce su cikin muryarta mai dadi.... 1320 01:54:54,930 --> 01:54:57,431 Na ji dadi tana da ina kwana, Paul. 1321 01:54:58,559 --> 01:55:00,977 Ina murna da ku kuma Jan. 1322 01:55:17,077 --> 01:55:18,494 zuma... 1323 01:55:18,704 --> 01:55:21,330 ...idan baki fada min ba me ke a ranka... 1324 01:55:21,957 --> 01:55:25,167 ...Ina jin tsoron kada in shafe ku da matashin kai. 1325 01:55:34,094 --> 01:55:36,137 Ina tunanin ina son ku. 1326 01:55:38,015 --> 01:55:41,517 Ina tunanin ban sani ba me zan yi idan kun tafi. 1327 01:55:43,437 --> 01:55:44,854 Oh. 1328 01:55:47,858 --> 01:55:51,277 Ina kuma tunanin zan je ki sa yaran nan gobe. 1329 01:55:55,365 --> 01:55:57,992 To, tabbas kun sani yadda ake dafa kaza. 1330 01:55:58,160 --> 01:55:59,493 To, na gode. 1331 01:55:59,745 --> 01:56:02,538 Wannan magani ne mai daɗi, madam, kafin in tafi wurin aiki. 1332 01:56:02,748 --> 01:56:04,206 Na yi farin ciki da kuna jin daɗinsa. 1333 01:56:04,625 --> 01:56:06,876 Hey, Brutal, za ku yi hog duk sun yi shiru? 1334 01:56:07,044 --> 01:56:09,670 Eh nine Harry, kuna son dankali? 1335 01:56:09,880 --> 01:56:12,048 - Taho, yanzu. - Menene? 1336 01:56:12,716 --> 01:56:15,051 JAN: Nan ba da jimawa ba za mu ga ƙafafunka kawai tsayawa daga can, Brutus. 1337 01:56:15,260 --> 01:56:17,553 Duk kun ga abin da ya yi wa bera. 1338 01:56:20,390 --> 01:56:22,808 Zan iya tafiya sauran ranar ba tare da kun kawo hakan ba. 1339 01:56:23,060 --> 01:56:24,810 Zan iya tafiya sauran shekara. 1340 01:56:25,270 --> 01:56:27,063 Haka shima yayi min. 1341 01:56:27,481 --> 01:56:29,565 Ya sa hannunsa a kaina. 1342 01:56:30,317 --> 01:56:32,401 Ya dauke min ciwon mafitsara. 1343 01:56:37,324 --> 01:56:40,868 Gaskiya ne. Da ya dawo gida a ranar. ya kasance... 1344 01:56:42,412 --> 01:56:43,788 ...duk mafi kyau. 1345 01:56:45,290 --> 01:56:48,250 DON: Oh, yanzu, jira. Kuna magana akan... 1346 01:56:48,418 --> 01:56:50,086 ... waraka na kwarai? 1347 01:56:51,421 --> 01:56:52,797 Mu'ujiza yabo-Yesu? 1348 01:56:53,548 --> 01:56:54,799 Ni ne 1349 01:56:55,676 --> 01:56:57,259 Oh, iya. 1350 01:56:57,427 --> 01:57:00,346 To, idan ka ce, na yarda. 1351 01:57:01,306 --> 01:57:03,307 Menene alakar mu? 1352 01:57:03,600 --> 01:57:06,769 - Kuna tunanin Melinda. - Melinda? 1353 01:57:07,354 --> 01:57:10,106 - Melinda Moores? - Iya. Don haka, Paul... 1354 01:57:10,273 --> 01:57:12,608 ...da gaske kuna tunanin zaku iya taimaka mata? 1355 01:57:12,859 --> 01:57:17,113 Ba ciwon mafitsara bane ko ma busasshen linzamin kwamfuta... 1356 01:57:18,115 --> 01:57:20,950 -...amma ana iya samun dama. - Rike yanzu. 1357 01:57:21,118 --> 01:57:25,121 Kuna magana akan ayyukanmu. Sneck mara lafiya mace a cikin cell block? 1358 01:57:25,455 --> 01:57:28,290 Oh, a'a. A'a, a'a. Hal ba zai taba tsayawa kan hakan ba. 1359 01:57:28,458 --> 01:57:31,293 Kun san shi. Ba zai yarda ba komai idan ya fado masa. 1360 01:57:31,461 --> 01:57:33,462 Don haka kuna maganar... 1361 01:57:33,630 --> 01:57:35,631 ...daukarwa John Coffey mata. 1362 01:57:40,637 --> 01:57:43,305 Wannan ya wuce ayyukanmu kawai, Bulus. 1363 01:57:44,307 --> 01:57:46,976 - Lokacin gidan yari kenan, an kama mu. - Dang dama shi ne. 1364 01:57:47,144 --> 01:57:48,978 BULUS: A'a, ba don ku ba, Dean. 1365 01:57:49,146 --> 01:57:52,314 Yadda nake gane shi, ka tsaya a kan Mile. 1366 01:57:52,482 --> 01:57:54,150 Ta wannan hanyar, zaku iya musun komai. 1367 01:57:54,985 --> 01:57:56,485 Me yasa zan tsaya a baya? 1368 01:57:57,154 --> 01:58:00,489 To, yaronmu ya girma... 1369 01:58:00,657 --> 01:58:01,991 ...ya tafi makaranta. 1370 01:58:02,159 --> 01:58:04,994 'Yan matan Harry, duk sunyi aure yanzu. 1371 01:58:05,162 --> 01:58:06,412 Brutal mutum ne mai aure. 1372 01:58:06,663 --> 01:58:09,999 Kai kaɗai ne a nan tare da yara biyu, daya a hanya. 1373 01:58:10,375 --> 01:58:13,461 Kada mu tattauna wannan kamar dai muna tunanin yin shi. 1374 01:58:15,672 --> 01:58:18,382 M, ka taimake ni a nan. 1375 01:58:19,676 --> 01:58:23,179 - Na tabbata mace ce mai kyau. - Mafi kyawun. 1376 01:58:23,346 --> 01:58:25,681 Me ke faruwa da ita laifi ne, Muguwar... 1377 01:58:25,891 --> 01:58:28,350 ...ga ido da kunne kuma ga zuciya. 1378 01:58:28,518 --> 01:58:30,686 Ba ni da shakka. 1379 01:58:31,646 --> 01:58:33,689 Amma ba mu san ta ba kamar ku da Jan. 1380 01:58:33,899 --> 01:58:37,026 Kuma kada mu manta, John Coffey mai kisan kai ne. 1381 01:58:38,153 --> 01:58:40,362 Yanzu idan ya tsere fa? 1382 01:58:40,530 --> 01:58:43,699 Zan ƙi in rasa aiki na ko a je gidan yari... 1383 01:58:43,950 --> 01:58:47,203 ...amma zan kyamaci mafi muni a samu mataccen yaro akan lamirina. 1384 01:58:47,454 --> 01:58:49,538 Bana tunanin hakan zai faru. 1385 01:58:50,916 --> 01:58:52,291 A gaskiya... 1386 01:58:54,920 --> 01:58:56,712 ...Bana jin ya yi hakan ko kadan. 1387 01:58:59,883 --> 01:59:03,636 Ban ga Allah yana sa ba kyauta kamar haka... 1388 01:59:03,845 --> 01:59:05,930 ...a hannun mutum wanda zai kashe yaro. 1389 01:59:06,223 --> 01:59:10,559 Wannan ra'ayi ne mai laushi, amma mutumin yana kan hukuncin kisa saboda laifin. 1390 01:59:12,395 --> 01:59:13,562 Kuma da... 1391 01:59:13,939 --> 01:59:16,023 ...yana da girma. 1392 01:59:16,191 --> 01:59:20,861 Idan ya yi ƙoƙari ya tafi, zai ɗauka harsashi da yawa don hana shi. 1393 01:59:21,071 --> 01:59:25,241 Da dukkan mu muna da bindigogi, ban da hannaye na gefe. 1394 01:59:25,659 --> 01:59:26,951 Zan dage akan haka. 1395 01:59:28,245 --> 01:59:30,996 Idan ya gwada wani abu, komai... 1396 01:59:31,665 --> 01:59:33,541 ...za mu sauke shi. 1397 01:59:34,167 --> 01:59:36,043 Kun fahimta? 1398 01:59:47,013 --> 01:59:48,722 Don haka... 1399 01:59:49,099 --> 01:59:51,267 ...fada mana abin da kuke nufi. 1400 01:59:58,108 --> 02:00:00,901 BULUS: Eh, akwai. BRUTAL: Oh, na gani. 1401 02:00:11,580 --> 02:00:13,581 Kuna ganin wannan ya isa? 1402 02:00:14,749 --> 02:00:16,292 Ban sani ba. 1403 02:00:53,038 --> 02:00:54,830 Kuna jin ƙishirwa? 1404 02:00:55,040 --> 02:00:56,540 Sabo daga akwatin kankara. 1405 02:00:56,750 --> 02:01:00,419 - Ka fare. Wannan kumbura ne, Mugunya. Godiya. BRUTAL: Eh, iya. 1406 02:01:00,629 --> 02:01:02,838 HARRY: Zafi a nan. Yaro, yaya. 1407 02:01:03,048 --> 02:01:06,300 Kai, yaya. Zan yi samu ma, ko ba haka ba? 1408 02:01:06,509 --> 02:01:09,929 - Jakina, kai ma ka samu. - Me yasa kuke tunanin kun cancanci kowane? 1409 02:01:10,555 --> 02:01:12,681 Domin na samu babban pecker. 1410 02:01:12,849 --> 02:01:15,684 To, rahoton ranar ya ce ya lafiya. 1411 02:01:16,186 --> 02:01:17,978 WARTON: Jahannama, eh, an halicce ni. 1412 02:01:18,146 --> 02:01:20,606 Taho, yanzu. Kar ku zama alade masu rowa. 1413 02:01:23,860 --> 02:01:25,194 WARTON: Ku zo. 1414 02:01:26,363 --> 02:01:28,364 Ku zo yanzu, 'yan iska. 1415 02:01:29,574 --> 02:01:30,783 Haba shugaba. 1416 02:01:31,034 --> 02:01:32,868 Na yi kyau duk yini. 1417 02:01:36,081 --> 02:01:37,790 Yana da zafi a nan. 1418 02:01:38,041 --> 02:01:41,543 Yana da zafi a cikin wannan cell, kuma ina kare ya sha. Ina kishin ruwa. 1419 02:01:41,711 --> 02:01:43,629 Me ya sa ba za ku ba ni ba? 1420 02:01:50,387 --> 02:01:51,679 Ku zo. 1421 02:01:56,726 --> 02:01:58,727 Za ku zauna da hali? 1422 02:01:58,895 --> 02:02:02,231 - Zo, ka ƙulle, ba ni wannan. - Ka yi mani alkawari... 1423 02:02:02,607 --> 02:02:04,817 ...ko ni zan sha wannan da kaina a nan. 1424 02:02:05,068 --> 02:02:07,736 Kar a zo, yanzu. Kar ku kasance haka. 1425 02:02:08,238 --> 02:02:09,738 Zan yi kyau. 1426 02:02:28,925 --> 02:02:29,925 [BELCHING] 1427 02:02:34,681 --> 02:02:36,056 Kofin 1428 02:03:26,483 --> 02:03:28,984 Kowa yana son fita, yanzu ne lokacin. 1429 02:03:29,694 --> 02:03:31,487 Bayan wannan, babu juyawa. 1430 02:03:32,989 --> 02:03:34,198 Don haka? 1431 02:03:35,075 --> 02:03:36,617 Za mu yi wannan? 1432 02:03:36,785 --> 02:03:39,787 KOFI: Tabbas. Hakan zai yi kyau. 1433 02:03:39,996 --> 02:03:42,206 Ina so in hau. 1434 02:03:47,462 --> 02:03:49,505 Yi tsammanin duk mun shiga. 1435 02:04:00,517 --> 02:04:01,850 Menene wannan? 1436 02:04:04,312 --> 02:04:07,022 - Bayarwa. BRUTAL: Haka ne. 1437 02:04:08,983 --> 02:04:10,984 [CRUNTING] 1438 02:04:11,736 --> 02:04:14,613 - A'a, ka sake ni! Ku sakeni! - Zauna. 1439 02:04:14,823 --> 02:04:15,864 - Bari mu tafi! - Zauna. 1440 02:04:16,032 --> 02:04:18,367 - Me kuke yi? - Zauna. 1441 02:04:24,791 --> 02:04:25,958 Ooh. 1442 02:04:26,543 --> 02:04:29,378 - "Miss Lotta Leadpipe." BRUTAL: Ah, Percy. 1443 02:04:29,546 --> 02:04:32,798 - Me mahaifiyarka za ta ce? - Ka sakeni, Jahili. 1444 02:04:33,007 --> 02:04:35,759 Na san mutane. Manyan mutane! 1445 02:04:36,136 --> 02:04:39,221 Percy, miƙe hannuwanku kamar yaron kirki. 1446 02:04:39,389 --> 02:04:41,390 A'a, ba zan yi ba. Ba za ku iya sa ni ba. 1447 02:04:41,558 --> 02:04:44,226 Ka mutu ba daidai ba game da hakan, ka sani. 1448 02:04:44,394 --> 02:04:46,478 [YELLING] 1449 02:04:49,899 --> 02:04:52,234 Za ku sa hannuwanku sama? 1450 02:04:53,069 --> 02:04:55,320 Wani babban mutum yana fizge kunnuwanku. Zan yi kamar yadda ya ce. 1451 02:04:56,406 --> 02:04:58,198 Aah! 1452 02:04:58,366 --> 02:05:00,033 Can ku tafi. 1453 02:05:08,251 --> 02:05:09,668 Don Allah, Bulus. 1454 02:05:09,878 --> 02:05:13,672 Don Allah kar a saka ni da Bill Bill. Don Allah kar a yi. 1455 02:05:14,924 --> 02:05:16,842 Za ku yi tunanin haka. 1456 02:05:18,553 --> 02:05:20,929 A'a, a'a, ba za ku iya yi mini wannan ba. 1457 02:05:21,097 --> 02:05:23,599 Ba za ku iya yi mini wannan ba. Ba za ku iya ba. 1458 02:05:23,808 --> 02:05:26,185 Zan bar ku ku shiga a ɗan sirri, Percy. 1459 02:05:26,394 --> 02:05:29,521 Zamu iya kuma muna. 1460 02:05:29,814 --> 02:05:31,940 [MUFFAR KYAU] 1461 02:05:36,279 --> 02:05:40,908 Za mu ba ku sa'o'i kaɗan na lokacin shiru don yin tunani a kan abin da kuka yi wa Del. 1462 02:05:41,117 --> 02:05:44,786 Kuma idan kun kasance kadai, kawai kayi tunani game da Miss Leadpipe. 1463 02:05:53,630 --> 02:05:55,797 To, bari mu wuce sau daya kuma. 1464 02:05:55,965 --> 02:05:58,133 Me zaku ce idan wani ya tsaya? 1465 02:05:59,969 --> 02:06:01,803 Coffey ya baci bayan hasken wuta ... 1466 02:06:01,971 --> 02:06:05,265 ...haka muka sa masa riga. ya kulle shi a dakin takura. 1467 02:06:05,475 --> 02:06:07,351 Suna ji ana harbawa, za su dauka shi ne. 1468 02:06:07,560 --> 02:06:08,602 Ni fa? 1469 02:06:08,770 --> 02:06:11,647 Kuna cikin Admin yana jan fayil ɗin Del, a kan shaidu... 1470 02:06:11,856 --> 02:06:14,733 ...saboda girman girman zamba kisa ya kasance. 1471 02:06:16,986 --> 02:06:18,737 Za mu tafi yanzu? 1472 02:06:18,988 --> 02:06:21,615 Haka ne. Za mu hau. 1473 02:06:23,743 --> 02:06:25,160 Mu fa Dean? 1474 02:06:25,370 --> 02:06:29,164 Kai, Harry, Percy, duk kasa a cikin wanki yin wanki. 1475 02:06:29,415 --> 02:06:32,000 Wataƙila a ɗauki sa'o'i kaɗan kafin ka dawo. 1476 02:06:32,293 --> 02:06:34,169 [GASPING] 1477 02:06:35,380 --> 02:06:37,506 Ina kuke tunanin za ku? 1478 02:06:44,097 --> 02:06:45,514 Kai mugun mutum. 1479 02:06:45,682 --> 02:06:48,016 Haka ne, nigger. Mummuna kamar yadda kuke so. 1480 02:06:55,817 --> 02:06:57,693 Me ke faruwa? Me ke faruwa? 1481 02:06:58,027 --> 02:06:59,444 Me ke faruwa? 1482 02:07:19,465 --> 02:07:21,883 Ku! 1483 02:07:23,386 --> 02:07:26,555 Duk dakin.... Duk dakin yana jujjuyawa. 1484 02:07:26,723 --> 02:07:29,016 Kamar ina buguwa jaki. 1485 02:07:29,225 --> 02:07:31,560 Ina da wani haske ko .... 1486 02:07:32,312 --> 02:07:33,687 Ko me? 1487 02:07:35,940 --> 02:07:38,692 Niggers ya kamata su kasance nasu lantarki kujera. 1488 02:07:38,901 --> 02:07:40,527 Bature... 1489 02:07:40,737 --> 02:07:45,324 ...bai kamata a zauna a ciki ba babu nigger lantarki kujera. A'a, yallabai. 1490 02:07:52,457 --> 02:07:55,208 Shi mugun mutum ne. 1491 02:08:14,771 --> 02:08:15,979 Duba, shugaba. 1492 02:08:20,568 --> 02:08:23,111 - Cassie ce, matar da ke kan kujera mai girgiza. -Shh! 1493 02:08:23,905 --> 02:08:25,697 [HISPERS] John, dole mu yi shiru yanzu. 1494 02:08:26,240 --> 02:08:28,617 [HISPERS] Kuna ganinta? Ka ga matar? 1495 02:08:28,868 --> 02:08:30,952 MUTUM: Ee, muna ganinta, John. Ku zo. 1496 02:08:42,298 --> 02:08:44,299 BULUS: Mu tafi. Tafi, tafi! 1497 02:08:48,638 --> 02:08:49,805 BULUS: Yanzu! 1498 02:09:07,824 --> 02:09:09,324 [INHALES] 1499 02:09:25,967 --> 02:09:28,969 Lafiya lau, babban yaro. Mu yi motsi. Ku zo. 1500 02:10:02,587 --> 02:10:04,004 BULUS: Upsy-daisy. 1501 02:10:12,221 --> 02:10:15,891 John, ka sani ina zamu kai ku a daren nan? 1502 02:10:19,228 --> 02:10:20,479 Taimaka mace? 1503 02:10:22,398 --> 02:10:23,899 MUTUM: Haka ne. 1504 02:10:24,734 --> 02:10:25,901 Amma ta yaya kuka sani? 1505 02:10:27,737 --> 02:10:29,112 Ban sani ba. 1506 02:10:31,032 --> 02:10:35,619 Fadin gaskiya malam. Ban san komai ba. 1507 02:10:36,913 --> 02:10:38,121 Ban taba samun ba. 1508 02:10:41,125 --> 02:10:42,167 [KWANKWASO A MOTA] 1509 02:11:13,449 --> 02:11:15,450 Har yanzu muna iya komawa baya. 1510 02:11:17,370 --> 02:11:19,955 Shugaba, duba. Wani ya tashi. 1511 02:11:20,164 --> 02:11:21,957 [SIGHS] 1512 02:11:22,166 --> 02:11:23,959 Wannan kuskure ne. 1513 02:11:24,377 --> 02:11:29,673 - Oh, Kristi, me muke tunani? - Ya yi latti yanzu. John, ka tsaya. 1514 02:11:34,136 --> 02:11:37,138 Harry, ka ajiye John a nan sai mun kira ka. 1515 02:11:47,316 --> 02:11:49,568 Waye jahannama zai je can karfe 2:30 da safe? 1516 02:11:49,735 --> 02:11:52,487 Hal, mu ne. Paul da Brutal ne. 1517 02:11:52,738 --> 02:11:54,155 - Mu ne. - Yesu. 1518 02:11:54,323 --> 02:11:56,491 Ba kulle-kulle ba ne, ko? Ko tarzoma? 1519 02:11:56,742 --> 02:12:00,328 A'a Hal, don girman Allah. kawai cire yatsan ka daga abin da ke tayar da hankali. 1520 02:12:00,496 --> 02:12:02,330 Shin ku masu garkuwa ne? 1521 02:12:02,832 --> 02:12:04,207 Wanene a wajen? 1522 02:12:04,584 --> 02:12:06,501 - Wanene ke gefen wannan motar? - Harry, fitilu! 1523 02:12:11,007 --> 02:12:12,841 John Kofi. 1524 02:12:13,342 --> 02:12:14,509 - Tsaya! BULUS: Hal. 1525 02:12:14,719 --> 02:12:16,970 - Ka tsaya a inda kake! - Huta, yanzu. Yi sauƙi, yanzu. 1526 02:12:17,221 --> 02:12:19,139 - Kada ku motsa! - Dakata! 1527 02:12:19,348 --> 02:12:20,640 - Ina gargadinku. - John, dakata! 1528 02:12:20,850 --> 02:12:22,350 BULUS: Hal, ji! - Dakata ko zan yi harbi! 1529 02:12:22,602 --> 02:12:24,603 - Na ce, tsaya! Tsaya! BULUS: Hal, ajiye bindigar! 1530 02:12:24,854 --> 02:12:26,688 - Hal. MELINDA: Hal! 1531 02:12:28,733 --> 02:12:32,777 Hal, wa kuke magana da ƙasa a can? 1532 02:12:33,029 --> 02:12:37,365 MELINDA: Goddam! - Hal, yanzu, babu wanda ya ji rauni. 1533 02:12:37,533 --> 02:12:38,658 Kuma muna nan don taimakawa. 1534 02:12:38,868 --> 02:12:42,037 Taimaka menene? ban gane ba. 1535 02:12:42,288 --> 02:12:45,123 Dole ne kawai ku amince da ni. 1536 02:13:01,724 --> 02:13:04,768 - Me kuke so? MELINDA: Hal! 1537 02:13:05,811 --> 02:13:07,812 Ka sa su tafi! 1538 02:13:08,689 --> 02:13:10,690 Ba na son masu siyarwa... 1539 02:13:10,900 --> 02:13:14,527 ...cikin dare. 1540 02:13:15,071 --> 02:13:18,823 Fada musu su dauki iska mai tashi a rolling.... 1541 02:13:19,075 --> 02:13:20,408 KOFI: Kawai don taimakawa. 1542 02:13:21,160 --> 02:13:23,995 Don kawai taimako, shugaba. Shi ke nan. 1543 02:13:24,580 --> 02:13:27,916 Ba za ku iya ba. Babu wanda zai iya. 1544 02:13:33,422 --> 02:13:37,425 (MELINDA KUKA DA MIKI) 1545 02:13:39,261 --> 02:13:41,680 MELINDA: Tsaya daga nan! - Kada ku shiga can! 1546 02:13:41,931 --> 02:13:44,849 - Duk wanda kai, kawai ka tsaya a waje! - Kada ku yi shi! 1547 02:13:45,434 --> 02:13:48,103 Ban yi ado don baƙi ba. 1548 02:13:49,772 --> 02:13:52,315 Ka tsaya yanzu. Kuna ji na? 1549 02:13:52,942 --> 02:13:55,610 - Bulus, ba na son shi sama a can. COFFEY: Shugaban... 1550 02:13:55,945 --> 02:13:58,113 ...kayi shiru yanzu. 1551 02:14:45,870 --> 02:14:48,246 Ba komai Hal. Ba komai. 1552 02:14:48,497 --> 02:14:50,999 Hal, kallo. Kallon shi kawai. 1553 02:14:57,173 --> 02:14:59,758 Kar ku matso kusa da ni, mai alade. 1554 02:15:13,606 --> 02:15:15,899 Me yasa kuke da tabo da yawa? 1555 02:15:18,778 --> 02:15:21,029 Wanene ya cutar da ku sosai? 1556 02:15:22,615 --> 02:15:24,949 Kar ki manta da kyar, madam. 1557 02:15:27,453 --> 02:15:29,287 Menene sunnan ku? 1558 02:15:29,872 --> 02:15:33,041 John Coffey, ma'am. Kamar abin sha... 1559 02:15:33,375 --> 02:15:35,710 ... kawai ba a rubuta iri ɗaya ba. 1560 02:15:42,384 --> 02:15:43,468 Uwargida? 1561 02:15:51,477 --> 02:15:53,436 iya, John Coffey? 1562 02:15:55,147 --> 02:15:58,566 Ina gani. 1563 02:16:00,236 --> 02:16:02,195 [MELINDA KUKAN] 1564 02:16:05,741 --> 02:16:08,409 Me ke faruwa? 1565 02:16:09,245 --> 02:16:13,915 Shh, kun kasance har yanzu. Kiyi shiru haka kiyi shiru. 1566 02:16:42,278 --> 02:16:44,612 [INHALING] 1567 02:17:02,131 --> 02:17:04,549 [RUMBLING] 1568 02:17:29,325 --> 02:17:30,658 [COFFEY COUGHlNG] 1569 02:17:40,586 --> 02:17:43,046 Hai, John. Rashin lafiya. 1570 02:17:43,339 --> 02:17:45,590 Ku zo. Tari ya fita kamar yadda kuka yi a baya. 1571 02:17:47,176 --> 02:17:50,929 Yana shakewa. Duk abin da ya tsotse nata, yana shake shi. 1572 02:17:51,555 --> 02:17:52,597 John. 1573 02:17:54,183 --> 02:17:56,768 Zan yi lafiya. Kawai bari in kasance. 1574 02:18:10,532 --> 02:18:11,783 Ta yaya na isa nan? 1575 02:18:16,205 --> 02:18:19,290 Muna zuwa asibiti in Vicksburg. 1576 02:18:19,583 --> 02:18:20,875 Ka tuna? 1577 02:18:21,085 --> 02:18:23,795 Shi, Melly... 1578 02:18:23,963 --> 02:18:25,797 ...ba komai. 1579 02:18:26,548 --> 02:18:28,049 Ba komai kuma. 1580 02:18:28,217 --> 02:18:30,885 Shin na sami x-ray? 1581 02:18:31,553 --> 02:18:33,054 Na yi? 1582 02:18:35,724 --> 02:18:36,975 Ee. 1583 02:18:37,893 --> 02:18:41,896 Ee. A bayyane yake. Babu ƙari. 1584 02:18:42,147 --> 02:18:43,982 [SOBBING] 1585 02:18:57,913 --> 02:19:02,166 John, za ka iya tashi? Za ku iya juyo ku ga wannan matar? 1586 02:19:04,003 --> 02:19:05,920 [CRUNTING] 1587 02:19:09,591 --> 02:19:11,759 [TAURI] 1588 02:19:15,597 --> 02:19:17,181 Menene sunan ku? 1589 02:19:18,434 --> 02:19:20,643 John Coffey, ma'am. 1590 02:19:22,104 --> 02:19:23,771 Kamar abin sha. 1591 02:19:25,190 --> 02:19:27,275 Ba a rubuta iri ɗaya ba. 1592 02:19:27,651 --> 02:19:31,362 A'a, ma'am, ba a rubuta irin wannan ba kwata-kwata. 1593 02:19:34,241 --> 02:19:37,618 Melly.... A'a, ba za ku iya ba. 1594 02:20:02,311 --> 02:20:04,395 Na yi mafarkin ku. 1595 02:20:07,191 --> 02:20:10,068 Na yi mafarki kana yawo a cikin duhu. 1596 02:20:11,570 --> 02:20:13,488 Ni kuma haka nake. 1597 02:20:15,324 --> 02:20:17,492 Kuma mun sami juna. 1598 02:20:18,410 --> 02:20:20,995 Mun sami juna a cikin duhu. 1599 02:20:40,516 --> 02:20:42,266 Dauke shi, John. kyauta ce. 1600 02:20:42,684 --> 02:20:44,769 Yana da St. Christopher. 1601 02:20:46,021 --> 02:20:48,231 Ina so ku samu, Mista Coffey. 1602 02:20:49,024 --> 02:20:51,526 Kuma sanya shi. Zai kiyaye ku. 1603 02:20:51,944 --> 02:20:53,444 Don Allah. 1604 02:20:53,862 --> 02:20:55,530 Sa min shi. 1605 02:21:10,045 --> 02:21:11,879 Na gode malam. 1606 02:21:13,966 --> 02:21:15,800 Na gode, John. 1607 02:21:22,516 --> 02:21:27,311 Kristi, ya sauka, zai ɗauki uku alfadarai da crane su sake dauke shi. 1608 02:21:27,563 --> 02:21:31,315 Yi sauƙi, John. Dole ne ku tsaya akan ƙafafunku. 1609 02:21:31,483 --> 02:21:33,776 [TAURI] 1610 02:21:46,999 --> 02:21:50,084 Ba zai taɓa zama a Old Sparky ba. Kun san haka, ko ba haka ba? 1611 02:21:50,419 --> 02:21:52,587 Ya hadiye abin saboda dalili. 1612 02:21:53,422 --> 02:21:55,590 Ina ba shi 'yan kwanaki. 1613 02:21:55,841 --> 02:21:59,760 Daya daga cikin mu zai yi duban salula, kuma zai mutu a kan gangar jikinsa. 1614 02:21:59,928 --> 02:22:02,221 To, idan zabinsa ne. ya samu. 1615 02:22:02,431 --> 02:22:04,682 Mu dawo da shi kan Mile. 1616 02:22:10,439 --> 02:22:13,191 [HAWA DA TARI] 1617 02:22:18,530 --> 02:22:21,115 Ina farin cikin ganin ku. Kun dade haka. 1618 02:22:21,325 --> 02:22:23,409 Wild Bill yana yin surutu kamar yana farkawa. 1619 02:22:23,619 --> 02:22:28,122 - Me ya faru da shi? - Yana ciwo, Dean. Yana jin zafi. 1620 02:22:31,585 --> 02:22:34,795 Ok, John. Za mu... 1621 02:22:34,963 --> 02:22:38,633 ... ajiye ka akan gadon ka yanzu. Mu je zuwa. 1622 02:22:56,652 --> 02:22:57,818 To? 1623 02:22:59,655 --> 02:23:01,489 Misis Moores fa? 1624 02:23:03,575 --> 02:23:05,493 Ya kasance kamar linzamin kwamfuta? 1625 02:23:06,828 --> 02:23:07,912 Ya... 1626 02:23:09,998 --> 02:23:14,502 - ... ka sani, abin al'ajabi? - Da. 1627 02:23:15,671 --> 02:23:17,838 Ee, ya kasance. 1628 02:23:18,382 --> 02:23:19,507 Tsine. 1629 02:23:35,190 --> 02:23:36,857 Yanzu... 1630 02:23:37,025 --> 02:23:39,694 ...Ina son yin magana, ba ihu ba. 1631 02:23:39,945 --> 02:23:42,446 Na cire wannan kaset, zaki kwantar da hankalinki? 1632 02:23:42,906 --> 02:23:44,490 M-hmm. 1633 02:23:45,450 --> 02:23:48,619 Mahaifiyata kullum tana cewa ku yi sauri, ba zai yi zafi sosai ba. 1634 02:23:49,288 --> 02:23:52,039 Mmm! Mmm! 1635 02:23:52,416 --> 02:23:54,125 Kace tayi kuskure. 1636 02:23:55,335 --> 02:23:56,961 [TAURI] 1637 02:23:57,379 --> 02:23:58,921 Bari in fita daga wannan rigar goro. 1638 02:23:59,131 --> 02:24:00,464 - A cikin minti daya. - Yanzu! 1639 02:24:00,716 --> 02:24:02,508 A yanzu! Ina son fita yanzu--! Aah! 1640 02:24:06,972 --> 02:24:08,973 Yi shiru ka saurara. 1641 02:24:09,725 --> 02:24:13,644 Kun cancanci a hukunta ku akan me ka yi wa Del. Ka yarda da shi kamar mutum. 1642 02:24:14,396 --> 02:24:18,024 Ko kuma za mu ba ku hakuri an haife ku. Za mu gaya wa mutane ... 1643 02:24:18,191 --> 02:24:21,819 - ... yadda kuka yi zagon kasa da kisan Del... - Sabotage? 1644 02:24:22,029 --> 02:24:26,240 ...yadda kika bata wa kanki rai yarinya a tsorace. Eh, zamuyi magana. 1645 02:24:27,409 --> 02:24:28,909 Amma, Percy... 1646 02:24:29,578 --> 02:24:31,579 ... kun damu da ni, yanzu. 1647 02:24:31,997 --> 02:24:36,083 Za mu kuma ga ku duka a cikin inci ɗaya na rayuwar ku. 1648 02:24:37,586 --> 02:24:38,836 BULUS: Mu ma mun san mutane. 1649 02:24:40,339 --> 02:24:42,590 Ashe kai wauta ce haka? baka gane haka ba? 1650 02:24:45,177 --> 02:24:48,262 Bari na baya ya zama na baya, hmm? 1651 02:24:49,264 --> 02:24:51,932 Ba abin da ya ji ciwo zuwa yanzu sai girman kai. 1652 02:24:52,351 --> 02:24:56,520 Babu wanda ya taɓa buƙatar sanin hakan, sai dai mutanen wannan dan karamin dakin. 1653 02:24:56,938 --> 02:25:00,441 Abin da ke faruwa a kan Mile tsaya akan Mile. 1654 02:25:01,485 --> 02:25:02,860 Koyaushe yana da. 1655 02:25:07,199 --> 02:25:08,783 Hmm 1656 02:25:12,037 --> 02:25:14,538 Shin za a iya barin ni daga wannan rigar yanzu? 1657 02:25:34,476 --> 02:25:35,643 Abubuwa nawa? 1658 02:25:38,730 --> 02:25:40,815 Ka yi tunani, Percy. 1659 02:25:41,566 --> 02:25:43,401 Oh, ina nufin. 1660 02:25:44,319 --> 02:25:47,405 Na yi niyyar yin tunani sosai. 1661 02:25:49,157 --> 02:25:51,075 Ana farawa a yanzu. 1662 02:26:00,669 --> 02:26:04,046 Zai yi magana. Ba jima ko ba jima. 1663 02:26:18,437 --> 02:26:20,646 HARRY: Hey, bar shi ya tafi! BULUS: John, saki! 1664 02:26:20,856 --> 02:26:23,983 - Bari mu tafi, John! BRUTAL: John, Goddamn shi! Bar shi ya tafi! 1665 02:26:24,192 --> 02:26:25,943 BULUS: Bari mu tafi, John! A'a! 1666 02:26:26,987 --> 02:26:28,529 - Aah! BULUS: Komawa! 1667 02:26:28,780 --> 02:26:32,450 BULUS: John, dakatar da shi! Dakata shi, John! - Bar shi ya tafi! Baya! 1668 02:26:32,659 --> 02:26:33,701 John, bar shi ya tafi! 1669 02:26:39,583 --> 02:26:42,626 [EXHALES] 1670 02:26:49,718 --> 02:26:51,218 [BAKI] Ya Ubangijina! 1671 02:26:53,889 --> 02:26:56,307 [GURGLING] 1672 02:27:30,217 --> 02:27:32,426 [GRUNTS] 1673 02:27:34,679 --> 02:27:37,431 Sauƙi, yanzu. Sauƙi. 1674 02:27:38,683 --> 02:27:40,100 Sauƙi. 1675 02:27:41,353 --> 02:27:42,770 Kai. 1676 02:27:46,525 --> 02:27:47,566 Percy. 1677 02:27:50,570 --> 02:27:51,695 Kuna lafiya? 1678 02:28:24,896 --> 02:28:26,981 Yaro me kake kallo? 1679 02:28:34,823 --> 02:28:38,492 Me kuke kallo? Kuna lanƙwasa noodle. 1680 02:28:38,827 --> 02:28:42,997 Kuna son sumbatar jakina? Kuna so ku tsotse dick na? 1681 02:28:55,760 --> 02:28:56,927 DUK: A'a! 1682 02:29:04,477 --> 02:29:06,687 MUTUM: Dauke bindigar! Dauke bindigar! 1683 02:29:12,944 --> 02:29:14,695 DON: A'a, a'a. 1684 02:29:14,863 --> 02:29:16,864 A'a, a'a. 1685 02:29:17,490 --> 02:29:19,199 Oh, a'a. 1686 02:29:19,367 --> 02:29:20,534 [GASPING] 1687 02:30:09,000 --> 02:30:11,585 Na azabtar da su miyagun mutane. 1688 02:30:12,087 --> 02:30:13,837 Na hukunta su duka biyun. 1689 02:30:14,089 --> 02:30:15,339 Me yasa? 1690 02:30:16,257 --> 02:30:17,508 Me yasa Bill Bill? 1691 02:30:18,843 --> 02:30:23,097 Na gani a cikin zuciyarsa lokacin da ya kama hannuna. 1692 02:30:24,099 --> 02:30:25,933 Na ga abin da Wild Billy ya yi. 1693 02:30:26,601 --> 02:30:28,936 Ga shi a fili kamar rana. 1694 02:30:30,105 --> 02:30:32,940 Ba za ku iya ɓoye abin da ke cikin zuciyar ku ba. 1695 02:30:33,274 --> 02:30:34,441 Menene? 1696 02:30:36,277 --> 02:30:37,444 Kun ga me? 1697 02:30:41,324 --> 02:30:43,450 Ka kama hannuna, shugaba. 1698 02:30:46,579 --> 02:30:48,330 Kuna gani da kanku. 1699 02:30:50,333 --> 02:30:51,875 MUTUM: Paul... 1700 02:30:52,043 --> 02:30:53,127 ...babu. 1701 02:30:57,132 --> 02:30:58,549 Don Allah. 1702 02:31:04,389 --> 02:31:06,265 [GROANING] 1703 02:31:06,975 --> 02:31:08,642 A'a, a'a. 1704 02:31:09,936 --> 02:31:12,646 - Don Allah. - Na samu, shugaba. 1705 02:31:12,814 --> 02:31:15,315 Dole ne in ba ku kadan daga kaina. 1706 02:31:16,985 --> 02:31:18,485 - Kyauta. [YARAN DARIYA] 1707 02:31:19,821 --> 02:31:23,991 Kyautar abin da ke cikina don haka za ku iya gani da kanku. 1708 02:31:26,953 --> 02:31:28,287 [YAN MATA SINGING] 1709 02:31:37,255 --> 02:31:39,298 [Ba a ji ba] Bulus! 1710 02:32:18,004 --> 02:32:19,922 MACE: Klaus! 1711 02:32:21,883 --> 02:32:23,383 Lokacin cin abinci! 1712 02:32:23,551 --> 02:32:25,469 Kawo 'yan matan. 1713 02:32:28,932 --> 02:32:31,892 'Yan mata! Kun ji mamanku! 1714 02:32:32,727 --> 02:32:35,479 Iya, Baba! Muna zuwa! 1715 02:32:35,647 --> 02:32:38,232 [GIGGLING] 1716 02:32:50,912 --> 02:32:52,746 [MIKI DA KUKA] 1717 02:32:53,832 --> 02:32:57,584 Hai, Billy. Na yi muku aiki isasshe kwana ɗaya. 1718 02:32:57,752 --> 02:32:59,461 Zo ki kawo muku abincin dare. 1719 02:33:02,423 --> 02:33:06,593 YAN MATA: Allah sarki, Allah ya kyauta, kuma muna godiya.... 1720 02:33:30,994 --> 02:33:32,703 WARTON: Kuna son 'yar'uwarku? 1721 02:33:32,871 --> 02:33:35,747 Kuna yin surutu, ka san me ke faruwa? 1722 02:33:35,957 --> 02:33:38,041 Zan kashe ta maimakon ku. 1723 02:33:38,293 --> 02:33:41,795 Kuna yin surutu, Zan kashe ta. Kun fahimta? 1724 02:33:42,005 --> 02:33:43,630 Kun fahimta? 1725 02:33:44,215 --> 02:33:45,924 Sh. 1726 02:34:02,150 --> 02:34:06,153 Ya kashe su da soyayya. suna son junansu. 1727 02:34:07,322 --> 02:34:09,656 Yanzu kun ga yadda abin yake. 1728 02:34:11,034 --> 02:34:13,911 Haka abin yake a kullum. 1729 02:34:14,162 --> 02:34:18,332 Haka abin yake a duk faɗin duniya. 1730 02:34:22,545 --> 02:34:24,004 [GRUNTS] 1731 02:34:28,551 --> 02:34:29,676 MUTUM 1: Percy. 1732 02:34:29,844 --> 02:34:31,053 MAN 2: Percy Wetmore. 1733 02:34:32,013 --> 02:34:35,349 MUTUM 1: Son? - Percy. Percy Wetmore. 1734 02:34:36,059 --> 02:34:37,351 Son? 1735 02:34:38,019 --> 02:34:41,021 - Ɗan, za ka iya ji na? - Yi magana idan za ku ji mu. 1736 02:34:42,023 --> 02:34:45,067 Ina tunanin wannan yaron cuku zamewa daga busasshensa. 1737 02:34:46,861 --> 02:34:49,780 NAMIJI 2: Percy, dole in tambaye ka 'yan tambayoyi. 1738 02:34:50,031 --> 02:34:53,283 DEEN: Haka ne. Minti daya, yana lafiya, sai na gaba, blammo. 1739 02:34:53,534 --> 02:34:55,869 MUTUM: Dan iska mai datti ya kama shi ta sanduna. 1740 02:34:56,120 --> 02:34:58,705 Ya tsorata yaron sosai, ya jika kansa. 1741 02:34:59,707 --> 02:35:02,584 Duba, ba ma ga abin ya faru ba. 1742 02:35:06,547 --> 02:35:09,883 Zan rufe muku gwargwadon iyawa... 1743 02:35:10,093 --> 02:35:12,386 ...ko da kuwa aikina ne. 1744 02:35:13,054 --> 02:35:15,055 Amma dole in sani... 1745 02:35:15,223 --> 02:35:18,850 ... wannan yana da wani abu da zai yi da me ya faru a gidana? 1746 02:35:21,396 --> 02:35:22,896 Iya, Paul? 1747 02:35:24,899 --> 02:35:26,108 A'a. 1748 02:36:01,936 --> 02:36:04,187 [MUTUMIN RADIO YAKE WAKA] 1749 02:36:31,382 --> 02:36:33,383 [SIGHS] 1750 02:36:53,488 --> 02:36:57,324 Shin Hal ya sani? Wannan Coffey ba shi da laifi, ina nufin. 1751 02:36:58,576 --> 02:37:00,327 To, zai iya taimaka? 1752 02:37:00,828 --> 02:37:03,663 Shin yana da tasirin yi wani abu game da wannan? 1753 02:37:03,831 --> 02:37:06,666 - Dakatar da hukuncin kisa? - A'a. 1754 02:37:09,837 --> 02:37:11,338 To kar ki gaya masa. 1755 02:37:12,006 --> 02:37:14,257 Idan ba zai iya taimaka ba, kar a gaya masa. 1756 02:37:14,592 --> 02:37:15,842 Har abada. 1757 02:37:18,221 --> 02:37:19,679 Ba zan yi ba. 1758 02:37:31,359 --> 02:37:33,735 Babu mafita a gare ku, akwai? 1759 02:37:35,238 --> 02:37:36,530 A'a. 1760 02:37:37,615 --> 02:37:40,200 Kuma na yi ta tunani a kai, yarda da ni. 1761 02:37:40,368 --> 02:37:45,038 Na yi ta gudu ta cikin kaina kowane adadin hanyoyi. A'a. 1762 02:37:46,124 --> 02:37:48,250 Zan gaya miki gaskiya zuma. 1763 02:37:49,794 --> 02:37:54,631 Na yi wasu abubuwa a rayuwata cewa ba ni alfahari da... 1764 02:37:55,216 --> 02:38:00,053 ...amma wannan shine karo na farko Na taba jin hatsarin jahannama. 1765 02:38:01,055 --> 02:38:02,389 Jahannama? 1766 02:38:04,142 --> 02:38:05,976 Ya, Paul. 1767 02:38:08,312 --> 02:38:09,896 Yi masa magana. 1768 02:38:11,065 --> 02:38:12,899 Yi magana da Yahaya. 1769 02:38:14,735 --> 02:38:16,778 Gano abin da yake so. 1770 02:38:27,373 --> 02:38:28,915 [TA BUDE KOFAR CELL] 1771 02:38:33,671 --> 02:38:34,921 Sannu, shugaba. 1772 02:38:35,923 --> 02:38:37,257 Hello, John. 1773 02:38:38,676 --> 02:38:41,553 Ina tsammanin kun sani muna saukowa gare shi yanzu. 1774 02:38:41,846 --> 02:38:43,597 Wasu kwanaki biyu. 1775 02:38:57,111 --> 02:38:59,946 Shin akwai wani abu na musamman kuna son ci a daren? 1776 02:39:00,323 --> 02:39:02,616 Za mu iya satar ku da komai. 1777 02:39:12,960 --> 02:39:17,631 Gurasar nama yayi kyau. Mashed taters, gishiri. 1778 02:39:17,882 --> 02:39:19,299 Okra. 1779 02:39:20,384 --> 02:39:23,220 Wataƙila wasu daga cikin wannan gurasar masara mai kyau missus ka... 1780 02:39:24,055 --> 02:39:26,139 ...idan bata damu ba. 1781 02:39:28,434 --> 02:39:29,851 Yanzu... 1782 02:39:30,353 --> 02:39:35,273 ... mai wa'azi fa? Wani da za a yi ‘yar addu’a da shi. 1783 02:39:35,483 --> 02:39:37,651 Kar a so babu mai wa'azi. 1784 02:39:38,653 --> 02:39:41,154 Kuna iya yin addu'a, idan kuna so. 1785 02:39:41,864 --> 02:39:43,156 Ni? 1786 02:39:45,993 --> 02:39:48,828 A ce zan iya, idan ya zo ga haka. 1787 02:39:52,917 --> 02:39:54,459 John.... 1788 02:39:57,004 --> 02:39:59,839 Dole in tambaye ka wani abu mai matukar muhimmanci a yanzu. 1789 02:40:01,509 --> 02:40:03,677 Na san abin da za ku ce. 1790 02:40:04,178 --> 02:40:05,679 Ba sai ka fada ba. 1791 02:40:06,013 --> 02:40:09,349 A'a, ina yi. ina yi Dole ne in faɗi shi. 1792 02:40:10,393 --> 02:40:11,810 John... 1793 02:40:13,271 --> 02:40:15,605 ... gaya mani abin da kuke so in yi. 1794 02:40:16,524 --> 02:40:18,525 Kuna so in fitar da ku daga nan? 1795 02:40:19,694 --> 02:40:23,697 Kawai bari ka gudu? Dubi nisan da zaku iya samu? 1796 02:40:25,199 --> 02:40:27,909 Me yasa za ku yi irin wannan wauta? 1797 02:40:29,912 --> 02:40:32,539 A ranar hukunci na... 1798 02:40:32,873 --> 02:40:35,041 ...lokacin da na tsaya a gaban Allah... 1799 02:40:35,209 --> 02:40:39,045 ...sai ya tambayeta me yasa nayi.... 1800 02:40:39,297 --> 02:40:41,923 Shin na kashe daya daga cikin gaskiyarsa... 1801 02:40:42,800 --> 02:40:44,384 ... al'ajibai... 1802 02:40:45,553 --> 02:40:47,721 ...me zan ce? 1803 02:40:48,639 --> 02:40:50,390 Shin aikina ne? 1804 02:40:52,560 --> 02:40:54,561 Aikina ne. 1805 02:40:54,854 --> 02:40:59,482 Ka gayawa Allah Uba alheri ne da kuka yi. 1806 02:41:02,570 --> 02:41:05,238 Na san kuna cutar da damuwa. 1807 02:41:05,906 --> 02:41:09,576 Zan iya ji a kan ku. Amma ya kamata ku daina kan shi yanzu. 1808 02:41:10,745 --> 02:41:13,747 Ina so a gama da shi. 1809 02:41:14,415 --> 02:41:15,915 ina yi 1810 02:41:20,338 --> 02:41:22,339 Na gaji, shugaba. 1811 02:41:23,758 --> 02:41:28,094 Na gaji da zama a hanya, kadaici kamar gwara a cikin ruwan sama. 1812 02:41:29,263 --> 02:41:32,098 Na gaji da rashin samun ni abokin zama tare da... 1813 02:41:32,600 --> 02:41:37,270 ... in gaya mani inda za mu je, zuwa daga, ko me ya sa. 1814 02:41:38,105 --> 02:41:42,275 Galibi, na gaji da mutane zama mummuna ga juna. 1815 02:41:43,444 --> 02:41:47,405 Na gaji da duk zafin Ina ji da ji a duniya... 1816 02:41:47,615 --> 02:41:49,282 ...kullum. 1817 02:41:49,617 --> 02:41:51,618 Ya yi yawa. 1818 02:41:51,952 --> 02:41:55,789 Kamar guntun gilashi cikin kaina... 1819 02:41:55,998 --> 02:41:58,291 ...duk lokacin. 1820 02:41:59,794 --> 02:42:01,795 Za ku iya fahimta? 1821 02:42:04,799 --> 02:42:07,759 Ee, John, ina tsammanin zan iya. 1822 02:42:10,137 --> 02:42:13,515 To, dole ne akwai wani abu za mu iya yi maka, John. 1823 02:42:15,643 --> 02:42:17,727 Dole ne akwai wani abu da kuke so. 1824 02:42:27,154 --> 02:42:31,658 Ban taba ganina da nuna kyama ba. 1825 02:42:32,159 --> 02:42:34,285 JERRY: Sama 1826 02:42:34,495 --> 02:42:36,663 Ina sama 1827 02:42:37,540 --> 02:42:43,169 Kuma zuciyata ta buga haka Da kyar na iya magana 1828 02:42:44,171 --> 02:42:50,176 Kuma ina ganin in samu Farin cikin da nake nema 1829 02:42:50,678 --> 02:42:56,558 Idan muna waje tare Kunci na rawa zuwa kunci 1830 02:42:57,852 --> 02:43:00,478 [MUSIC SWELLS] 1831 02:43:57,578 --> 02:43:59,996 Me ya sa, mala'iku ne. 1832 02:44:00,915 --> 02:44:03,583 Mala'iku, kamar a sama. 1833 02:45:04,228 --> 02:45:06,229 Zan yi lafiya, 'yan uwa. 1834 02:45:07,648 --> 02:45:09,899 Wannan shine bangare mai wuya. 1835 02:45:11,193 --> 02:45:12,735 Zan samu lafiya nan da wani lokaci. 1836 02:45:13,821 --> 02:45:18,408 John, yakamata in sami wannan a yanzu. 1837 02:45:22,413 --> 02:45:24,831 Zan mayar da shi bayan. 1838 02:45:28,002 --> 02:45:32,505 Ka sani, na yi la'asar nan kuma nayi mafarkina. 1839 02:45:33,716 --> 02:45:35,842 Na yi mafarki game da linzamin kwamfuta na Del. 1840 02:45:37,011 --> 02:45:38,219 Shin ka, John? 1841 02:45:39,013 --> 02:45:43,349 Na yi mafarki Mr. Jingles ya sauka wannan wurin Boss Howell yayi magana akai. 1842 02:45:43,601 --> 02:45:45,852 Wurin Mouseville. 1843 02:45:46,186 --> 02:45:48,521 Na yi mafarki akwai yara. 1844 02:45:49,023 --> 02:45:52,525 Da yadda suka yi dariya a dabararsa. Nawa! 1845 02:45:55,029 --> 02:45:58,823 Na yi mafarkin cewa wadannan biyu kadan 'yan mata masu launin gashi suna can. 1846 02:45:59,033 --> 02:46:00,867 Suma dariya suke. 1847 02:46:01,035 --> 02:46:04,037 Na sa hannu na kusa dasu Kuma kafa su a kan gwiwoyina. 1848 02:46:04,246 --> 02:46:08,291 Kuma ba jini ne ke fitowa ba na gashi, kuma suna da kyau. 1849 02:46:08,542 --> 02:46:11,878 Dukkanmu mun kalli Mr. Jingles mirgine wannan spool. 1850 02:46:13,380 --> 02:46:16,799 Yadda muka yi dariya. Dace da fashe, mun kasance! 1851 02:46:32,566 --> 02:46:34,400 John. 1852 02:46:35,069 --> 02:46:40,073 Suna da yawa goyon baya a nan wannan ya ƙi ni. Yawa! 1853 02:46:41,075 --> 02:46:43,076 Zan iya jin shi. 1854 02:46:43,327 --> 02:46:45,078 Kamar ƙudan zuma sun yi min rowa. 1855 02:46:45,412 --> 02:46:47,789 To, ji yadda muke ji, to. 1856 02:46:49,083 --> 02:46:50,291 Ba mu ƙi ku. 1857 02:46:51,669 --> 02:46:53,252 Za ku iya jin haka? 1858 02:46:55,422 --> 02:46:57,590 KLAUS: Ku kashe shi sau biyu, ku maza! 1859 02:46:58,425 --> 02:47:02,428 Ka ci gaba da kashe wannan fyaden baby kisa sau biyu! 1860 02:47:02,596 --> 02:47:04,430 Zai yi kyau! 1861 02:47:21,115 --> 02:47:23,616 Shafa fuskarka tukuna ka tashi, Dean. 1862 02:47:23,826 --> 02:47:25,118 E, yallabai. 1863 02:47:37,381 --> 02:47:38,464 Mirgine kan daya. 1864 02:47:46,473 --> 02:47:49,976 MARJORI: Har yanzu yana ciwo? Ina fatan zai yi. 1865 02:47:50,811 --> 02:47:53,062 Ina fatan ya yi zafi kamar jahannama. 1866 02:47:54,982 --> 02:47:59,068 John Coffey, an yanke maka hukunci mutu a kujera da juri na takwarorinsu. 1867 02:47:59,319 --> 02:48:02,864 Hukuncin da alkali ya yanke mai kyau a cikin wannan hali. 1868 02:48:03,157 --> 02:48:06,409 Kuna da wani abu da za ku ce kafin a zartar da hukunci? 1869 02:48:08,162 --> 02:48:10,663 Yi hakuri da abin da nake. 1870 02:48:22,676 --> 02:48:24,427 Don Allah shugaba... 1871 02:48:25,846 --> 02:48:28,514 ...kar ka sanya wannan abu a fuskata. 1872 02:48:29,683 --> 02:48:32,018 Kar ka sanya ni cikin duhu. 1873 02:48:32,853 --> 02:48:35,188 Ina tsoron duhu. 1874 02:48:44,865 --> 02:48:46,532 Lafiya lau, John. 1875 02:49:06,720 --> 02:49:09,722 [LAFIYA] Sama, Ina cikin sama 1876 02:49:09,932 --> 02:49:12,725 Sama, sama 1877 02:49:12,976 --> 02:49:14,811 Ina sama 1878 02:49:15,395 --> 02:49:17,980 Sama, sama 1879 02:49:18,232 --> 02:49:19,941 Ina sama 1880 02:49:40,838 --> 02:49:42,463 John Kofi... 1881 02:49:43,465 --> 02:49:46,592 ...lantarki zai wuce jikinka har ka mutu... 1882 02:49:46,760 --> 02:49:48,970 ...kamar yadda dokar jiha ta tanada. 1883 02:49:51,348 --> 02:49:55,101 Allah ya jikanka da rahama. 1884 02:50:29,428 --> 02:50:30,636 Bulus. 1885 02:50:33,807 --> 02:50:35,725 Dole ne ku faɗi shi. 1886 02:50:37,394 --> 02:50:39,645 Dole ne ku ba da oda. 1887 02:50:57,664 --> 02:50:59,999 MURYAR COFFEY: Ya kashe su da soyayya. 1888 02:51:00,167 --> 02:51:05,046 Haka abin yake kullum a duk faɗin duniya. 1889 02:51:18,852 --> 02:51:20,269 Mirgine kan biyu. 1890 02:51:21,855 --> 02:51:24,440 [HAUKAR LANTARKI] 1891 02:53:04,958 --> 02:53:08,294 BULUS: Shi ne kisa na ƙarshe Na taba shiga ciki. 1892 02:53:08,628 --> 02:53:12,298 Ba zan iya ba kuma bayan haka. M ko dai. 1893 02:53:13,467 --> 02:53:18,220 Mu duka muka koma waje, ya yi aiki tare da gyaran yara maza. 1894 02:53:18,472 --> 02:53:20,222 Ba komai. 1895 02:53:20,807 --> 02:53:23,809 "Ka kama su matasa" ya zama takena. 1896 02:53:26,980 --> 02:53:28,189 Ba ku yarda da ni ba. 1897 02:53:28,982 --> 02:53:31,567 Ba na tunanin za ka yi mani karya, Bulus. 1898 02:53:32,319 --> 02:53:34,487 - Haka kawai -- - Labari ne. 1899 02:53:34,738 --> 02:53:36,989 Labari ne. 1900 02:53:37,324 --> 02:53:39,742 Abu daya ban gane ba. 1901 02:53:39,993 --> 02:53:41,744 Ka ce kai kuma Jan... 1902 02:53:41,995 --> 02:53:45,498 ...ya haifi ɗa a 1935. 1903 02:53:45,832 --> 02:53:47,333 Shin haka ne? 1904 02:53:47,709 --> 02:53:49,668 Lissafin baya aiki, ko? 1905 02:53:55,175 --> 02:53:57,927 Kuna jin har zuwa yin yawo? 1906 02:54:18,657 --> 02:54:20,032 BULUS: Kalli matakin ku. 1907 02:54:20,534 --> 02:54:22,868 Yanzu bari idanunku su daidaita. 1908 02:54:34,548 --> 02:54:35,756 Akwai. 1909 02:54:38,385 --> 02:54:41,262 Kai. Wayyo tsohuwa. 1910 02:54:41,555 --> 02:54:42,805 Tashi. 1911 02:54:46,393 --> 02:54:50,271 Bulus, ba haka ba ne. Ba zai iya zama ba. 1912 02:54:54,401 --> 02:54:55,776 Zo nan yaro. 1913 02:54:56,278 --> 02:54:58,654 Ku zo nan ku ga wannan matar. 1914 02:55:01,575 --> 02:55:04,577 Wannan ba zai iya zama Mista Jingles ba. 1915 02:55:10,375 --> 02:55:12,376 [yana magana da Faransanci] 1916 02:55:27,267 --> 02:55:29,852 Ci gaba, za ku iya yi. 1917 02:55:36,943 --> 02:55:41,447 Wannan ba daidai ba ne Mouseville Mun kasance a zuciya, ko? 1918 02:55:42,199 --> 02:55:46,118 Amma muna yi. Ashe ba mu yi ba, tsohon fa? 1919 02:55:52,626 --> 02:55:56,295 Ina tsammanin Mr. Jingles ya faru ne bisa bazata. 1920 02:55:56,713 --> 02:56:01,592 Ina tsammanin lokacin da muka kunna wuta Del, kuma duk ya tafi sosai... 1921 02:56:01,801 --> 02:56:04,136 ... da kyau, John na iya jin haka, ka sani. 1922 02:56:04,387 --> 02:56:07,806 Kuma ina tsammanin wani bangare na ... 1923 02:56:07,974 --> 02:56:10,809 ...duk wani sihiri da ke cikinsa... 1924 02:56:10,977 --> 02:56:14,313 ...kawai tsalle cikin ƙaramin abokina anan. 1925 02:56:15,482 --> 02:56:17,483 Amma ni... 1926 02:56:18,652 --> 02:56:21,153 ...Ya kamata John ya ba ni wani bangare na kansa... 1927 02:56:21,488 --> 02:56:23,656 ... kyauta, yadda ya ganta ... 1928 02:56:23,990 --> 02:56:27,409 ...domin gani da kaina abin da Wild Bill ya yi. 1929 02:56:29,829 --> 02:56:31,997 Lokacin da John ya yi haka ... 1930 02:56:33,500 --> 02:56:35,834 ...lokacin da ya kama hannuna... 1931 02:56:36,836 --> 02:56:40,673 ... wani bangare na iko wanda ya yi aiki ta hanyarsa ... 1932 02:56:41,675 --> 02:56:43,509 ...zuba cikina. 1933 02:56:43,885 --> 02:56:45,678 Ya me? 1934 02:56:46,179 --> 02:56:49,682 Ya cutar da ku da rayuwa? 1935 02:56:51,268 --> 02:56:53,602 Kalma ce mai kyau kamar kowace. 1936 02:56:55,105 --> 02:56:58,023 Ya cutar da mu duka, ba shi ba, Mr. Jingles? 1937 02:56:58,191 --> 02:56:59,692 Tare da rayuwa. 1938 02:57:03,697 --> 02:57:06,865 Ina da shekara 108, Elaine. 1939 02:57:07,033 --> 02:57:11,453 Ina da shekaru 44 da John Coffey Tafiya Green Mile. 1940 02:57:14,374 --> 02:57:18,127 Kada ku zargi Yahaya. Ya kasa daurewa abin da ya faru. 1941 02:57:18,378 --> 02:57:22,923 Ya kasance kawai ƙarfin yanayi. 1942 02:57:23,383 --> 02:57:27,553 Oh, na rayu don gani wasu abubuwa masu ban mamaki, Ellie. 1943 02:57:28,555 --> 02:57:31,557 Wani karni ya zo wucewa. 1944 02:57:31,808 --> 02:57:33,684 Amma ina.... 1945 02:57:34,311 --> 02:57:38,731 Dole na ga abokaina kuma 'yan uwa suna mutuwa ta tsawon shekaru. 1946 02:57:39,149 --> 02:57:41,233 Hal da Melinda... 1947 02:57:41,651 --> 02:57:43,068 Brutus Howell... 1948 02:57:43,236 --> 02:57:45,946 ...matata, yarona. 1949 02:57:48,908 --> 02:57:50,743 Kuma ku, Elaine. 1950 02:57:51,745 --> 02:57:53,579 Za ku mutu kuma. 1951 02:57:55,081 --> 02:57:59,460 Kuma tsinana ta sani cewa zan kasance a can don ganin shi. 1952 02:58:00,920 --> 02:58:03,339 Kaffara ce, ka gani. 1953 02:58:03,923 --> 02:58:05,591 Hukuncina ne... 1954 02:58:05,842 --> 02:58:08,469 ...don barin John Coffey hau walƙiya. 1955 02:58:10,180 --> 02:58:12,973 Domin kashe mu'ujizar Allah. 1956 02:58:14,476 --> 02:58:17,269 PEST: Maɗaukakin Sarki, Ya Allah... 1957 02:58:17,562 --> 02:58:19,938 ...tushen dukkan halitta da rayuwa.... 1958 02:58:20,106 --> 02:58:22,524 BULUS: Za ku tafi kamar sauran. 1959 02:58:22,692 --> 02:58:24,485 Zan tsaya. 1960 02:58:26,488 --> 02:58:30,699 Oh, zan mutu a ƙarshe. Daga wannan na tabbata. 1961 02:58:31,451 --> 02:58:35,454 Bani da tunanin rashin mutuwa. 1962 02:58:35,789 --> 02:58:38,415 Amma da na yi fatan mutuwa... 1963 02:58:38,583 --> 02:58:41,210 ...Tun kafin mutuwa ta same ni. 1964 02:58:42,295 --> 02:58:46,131 A gaskiya, ina fata don shi riga. 1965 02:58:46,299 --> 02:58:48,425 [MATA TAKE RADIO] 1966 02:58:58,228 --> 02:59:00,229 Mr. Jingles? 1967 02:59:09,155 --> 02:59:11,323 Ina kuka kasance? 1968 02:59:11,658 --> 02:59:15,077 An damu da ku, yaro. Kuna jin yunwa? 1969 02:59:15,912 --> 02:59:18,330 Mu je mu gani ko ba za mu same ku ba abin ci. 1970 02:59:19,499 --> 02:59:23,168 'Yan crumbs duk da haka. Na san kuna son hakan. 1971 02:59:24,671 --> 02:59:26,004 Dube ku. 1972 02:59:27,674 --> 02:59:31,593 Yawancin dare na kan kwanta a gado tunani akai. 1973 02:59:31,803 --> 02:59:33,846 Kuma ina jira. 1974 02:59:34,556 --> 02:59:37,474 Ina tunani game da dukan mutane Ina son... 1975 02:59:37,684 --> 02:59:39,852 ...yanzu ya dade. 1976 02:59:40,353 --> 02:59:43,021 Ina tunanin kyakkyawar Jan... 1977 02:59:43,189 --> 02:59:46,191 ...yadda na rasa ta shekaru da yawa da suka wuce. 1978 02:59:47,610 --> 02:59:52,197 Kuma ina tunanin dukan mu tafiya namu Green Mile... 1979 02:59:52,449 --> 02:59:55,117 ...kowa a lokacin namu. 1980 02:59:56,202 --> 02:59:59,371 Amma daya tunani fiye da kowane ... 1981 02:59:59,581 --> 03:00:02,207 ... yana kiyaye ni a farke mafi yawan dare: 1982 03:00:03,376 --> 03:00:07,379 Idan zai iya yin linzamin kwamfuta dadewa... 1983 03:00:07,714 --> 03:00:10,883 ...har yaushe zan samu? 1984 03:00:14,220 --> 03:00:17,014 Kowannenmu yana da kisa. 1985 03:00:17,223 --> 03:00:19,725 Babu keɓantacce. 1986 03:00:20,477 --> 03:00:22,478 Amma, ya Allah... 1987 03:00:23,396 --> 03:00:25,189 ...wani lokaci... 1988 03:00:25,732 --> 03:00:29,401 ... Green Mile yana da tsayi sosai. 1989 03:08:31,592 --> 03:08:33,593 [Hausa SDH] 1989 03:08:34,305 --> 03:08:40,330 Tallafa mana kuma ku zama memba na VIP don cire duk tallace-tallace daga OpenSubtitles.org