1
00:00:06,375 --> 00:00:09,041
ನೆಟ್ಫ್ಲಿಕ್ಸ್ ಮೂಲ ಸರಣಿ
2
00:00:14,541 --> 00:00:19,708
ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್
ಡಿ-ದಿನದವರೆಗೆ 77 ದಿನಗಳು
3
00:00:21,000 --> 00:00:27,074
-= www.OpenSubtitles.org =-
4
00:00:36,333 --> 00:00:37,166
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
5
00:00:38,541 --> 00:00:40,791
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ! ನಾವು 15 ನಿಮಿಷ ತಡವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
6
00:00:40,875 --> 00:00:41,708
ಬನ್ನಿ!
7
00:00:42,208 --> 00:00:45,833
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್! ಹುಬ್ಬುಗಳು ಮಾತ್ರ.
- ದಯವಿಟ್ಟು. ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
8
00:00:46,833 --> 00:00:47,708
ಹೇ!
9
00:00:53,125 --> 00:00:54,041
ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ.
10
00:01:29,458 --> 00:01:33,041
ಕಳೆದ ಎರಡೂವರೆ ವರ್ಷಗಳಿಂದ,
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೀರೋ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ.
11
00:01:33,291 --> 00:01:35,208
- ನಾಯಕ!
- ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ!
12
00:01:35,291 --> 00:01:37,500
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ತಪ್ಪು, ನಾನು ನಾಯಕನಲ್ಲ.
13
00:01:38,000 --> 00:01:41,208
ನಾನೊಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯ
ಸಾಕಷ್ಟು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದ
14
00:01:41,291 --> 00:01:44,500
ಭಯೋತ್ಪಾದಕರ ಮುಂದೆ ಮಂಡಿಯೂರಲು ನಿರಾಕರಿಸುವುದು.
15
00:01:47,166 --> 00:01:50,291
ಅದಕ್ಕೇ...
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಇವತ್ತು ಇಲ್ಲಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ.
16
00:01:50,791 --> 00:01:52,666
ನನ್ನ ಘನತೆ ಹಾಗೇ ಉಳಿದಿದೆ.
17
00:01:52,958 --> 00:01:54,916
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಆ ಇಲಿಗಳು...
18
00:01:55,958 --> 00:01:58,500
ಇನ್ನೂ ತಮ್ಮ ರಂಧ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿವೆ.
19
00:01:58,833 --> 00:02:03,416
ಗುಣ ಯಾಲ ದ್ವೀಪಗಳು
20
00:02:23,666 --> 00:02:28,250
ಕೆಲವರು ಆ ಅಪಹರಣಕಾರರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
21
00:02:28,875 --> 00:02:30,166
- ಇಲ್ಲ!
- ಹೌದು, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.
22
00:02:30,250 --> 00:02:31,625
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
23
00:02:32,458 --> 00:02:35,166
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ ...
ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆಯೇ?
24
00:02:35,583 --> 00:02:36,500
- ಇಲ್ಲ!
- ಇಲ್ಲ!
25
00:02:36,791 --> 00:02:39,833
ಭಯೋತ್ಪಾದಕನನ್ನು ಹೀರೋ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದೇ?
26
00:02:39,916 --> 00:02:41,083
ಇಲ್ಲ!
27
00:02:41,166 --> 00:02:44,000
ಹೇಗೆ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಬಗ್ಗೆ
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ರಾಬಿನ್ ಹುಡ್?
28
00:02:44,083 --> 00:02:46,208
- ಇಲ್ಲ!
- ಇಲ್ಲ! ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ...
29
00:02:48,166 --> 00:02:49,833
ಬಾಲ್ಕನ್ಸ್ನಿಂದ ಬಂದ ಪ್ರಾಣಿ,
30
00:02:50,666 --> 00:02:55,500
24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ನನ್ನನ್ನು ನರಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
ನನ್ನ ಎದೆಗೆ ಸ್ಫೋಟಕದೊಂದಿಗೆ.
31
00:02:55,583 --> 00:02:57,500
ಅವನು ಯಾರೊಬ್ಬರ ಆರಾಧ್ಯ ದೈವವಾಗಬಹುದೇ?
32
00:02:57,958 --> 00:02:59,041
- ಇಲ್ಲ!
- ಇಲ್ಲ!
33
00:02:59,125 --> 00:03:00,375
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
34
00:03:01,416 --> 00:03:05,916
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಅವನ ಕರುಣಾಜನಕ ಜೀವನದ ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷ.
35
00:03:07,958 --> 00:03:13,083
ಪಂಪಾಸ್
ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ
36
00:03:34,291 --> 00:03:36,125
ನಾನು ಡೆನ್ವರ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಧಾವಿಸಿ,
37
00:03:36,208 --> 00:03:38,125
ಕೇವಲ ಒಂದು ಜೊತೆ ಮೊಂಡಾದ ಕತ್ತರಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
38
00:03:39,583 --> 00:03:41,000
ಅವನ ಬಳಿ M16 ಇತ್ತು.
39
00:03:43,041 --> 00:03:43,875
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯೇ?
40
00:03:44,625 --> 00:03:48,625
ಬಹುಶಃ, ಆದರೆ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ,
ಮೊದಲ ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
41
00:03:49,458 --> 00:03:51,708
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಬದಲಾಗಿ,
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು.
42
00:03:52,916 --> 00:03:54,041
ಮೋನಿಕಾ ಗಜತಂಬಿಡೆ.
43
00:03:54,291 --> 00:03:55,291
- ಅವಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ!
- ನನ್ನ ಪ್ರೇಮಿ!
44
00:03:56,250 --> 00:03:58,791
ಹೌದು, ನಾನು ಕೂಡ ಕೆಲವು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
45
00:03:58,875 --> 00:04:01,375
ನಾನು ಕೂಡ ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ.
46
00:04:01,458 --> 00:04:03,791
ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಮತ್ತು ತಿರಸ್ಕಾರದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
47
00:04:04,541 --> 00:04:05,833
ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ...
48
00:04:06,333 --> 00:04:08,333
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
49
00:04:09,041 --> 00:04:11,250
ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ,
50
00:04:12,041 --> 00:04:14,916
ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು.
51
00:04:16,000 --> 00:04:18,416
ಜಾವಾ
ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ
52
00:04:18,625 --> 00:04:20,625
ಸರಿಸು, ಮೂರ್ಖ!
53
00:04:23,583 --> 00:04:26,416
ಫಕ್ ಯು!
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೊಳೆತ ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳು!
54
00:04:30,333 --> 00:04:31,875
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
55
00:04:32,458 --> 00:04:33,500
ಜೀವನ...
56
00:04:33,583 --> 00:04:36,958
ಜೀವನ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ
ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
57
00:04:37,250 --> 00:04:40,000
ಮತ್ತು ನೀವು ಹರಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಿ.
58
00:04:41,166 --> 00:04:46,208
ನಾನು ಒತ್ತೆಯಾಳು, ಆದರೆ ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಯಾವುದೋ ಒತ್ತೆಯಾಳು.
59
00:04:46,958 --> 00:04:47,833
ಹೌದು!
60
00:04:47,916 --> 00:04:49,166
ಅದನ್ನು ಎದುರಿಸಲು,
61
00:04:50,208 --> 00:04:51,916
ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
62
00:04:52,541 --> 00:04:54,250
ನಾನು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
63
00:04:54,666 --> 00:04:57,041
ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ! ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ!
64
00:04:57,250 --> 00:04:59,125
ನಾನು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
65
00:04:59,208 --> 00:05:01,333
ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ!
66
00:05:01,416 --> 00:05:04,958
ನಾನು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ!
67
00:05:05,041 --> 00:05:08,958
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ!
68
00:05:10,250 --> 00:05:13,291
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ!
69
00:05:13,875 --> 00:05:15,916
ಗುಣ ಯಾಲ ಬೀಚ್
ಪೆಲಿಕನ್ ದ್ವೀಪ
70
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
ಡಿ-ಡೇ ವರೆಗೆ 77 ದಿನಗಳು ಉಳಿದಿವೆ
71
00:05:27,083 --> 00:05:28,125
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಟೋಕಿಯೋ.
72
00:05:28,666 --> 00:05:29,625
ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
73
00:05:33,416 --> 00:05:34,375
ಕೆರಿಬಿಯನ್.
74
00:05:34,875 --> 00:05:37,666
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ,
ನನ್ನ ಜೀವನವು ಒಂದು ಪ್ರಣಯ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.
75
00:05:43,250 --> 00:05:44,375
ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಆಹಾರವನ್ನು ಮೀನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇವೆ.
76
00:05:44,875 --> 00:05:46,875
ಬೆತ್ತಲೆ, ಕಾಡು...
77
00:05:47,666 --> 00:05:48,750
ಆದರೆ ಕೆಲವು ಐಷಾರಾಮಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
78
00:05:58,416 --> 00:06:00,166
ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲವೂ ಫಕ್ ಆಗಲಿದೆ
79
00:06:00,250 --> 00:06:02,708
ಒಂದು ಸರಳ ಆಲೋಚನೆಯಿಂದ
ಅದು ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿದೆ.
80
00:06:13,458 --> 00:06:15,333
ನಾವು ಎರಡು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
81
00:06:17,875 --> 00:06:19,291
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಎರಡು ವರ್ಷ.
82
00:06:20,875 --> 00:06:23,208
ಸ್ವರ್ಗ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ನೀರಸವಾಗಿದ್ದಾಗ ...
83
00:06:23,958 --> 00:06:25,208
ಮತ್ತು ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಜಾಮ್ ತುಂಬಿದೆ...
84
00:06:26,458 --> 00:06:27,666
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
85
00:06:35,791 --> 00:06:37,916
ನಿಮಗೆ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಗಳ ಬದಲಾವಣೆ ಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?
86
00:06:40,625 --> 00:06:42,166
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿಲ್ಲ ...
87
00:06:43,625 --> 00:06:44,458
ನಾನು?
88
00:06:56,375 --> 00:06:57,666
ನಾವು ಉತ್ತಮ ರನ್ ಗಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.
89
00:07:03,333 --> 00:07:04,166
ರಿಯೊ...
90
00:07:07,000 --> 00:07:08,208
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬೇಕು.
91
00:07:10,416 --> 00:07:11,333
ನನಗೆ ಹಬ್ಬಬ್ ಬೇಕು.
92
00:07:12,375 --> 00:07:13,666
ನನಗೆ ಜನ ಬೇಕು.
93
00:07:15,958 --> 00:07:18,041
ನಾನು ನಾಳೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
94
00:07:19,916 --> 00:07:21,083
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.
95
00:07:24,250 --> 00:07:25,166
ನಾನೂ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
96
00:07:26,833 --> 00:07:28,541
ಒಂದು ಸಾಹಸ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
97
00:07:30,250 --> 00:07:32,375
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ಇರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾರೆ.
98
00:07:35,916 --> 00:07:37,666
ಇದು ಶಾಶ್ವತ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ.
99
00:08:44,666 --> 00:08:46,041
ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ.
100
00:08:46,416 --> 00:08:49,708
ಅದೊಂದು ಸ್ಯಾಟಲೈಟ್ ಫೋನ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಕಪ್ಪು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.
101
00:08:49,791 --> 00:08:51,291
- ರಿಯೊ...
- ಇದು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
102
00:08:52,958 --> 00:08:54,833
ಪ್ರತಿ ಮೂರು ದಿನಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ, ಸಂಜೆ 6:00 ಗಂಟೆಗೆ ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.
103
00:08:54,916 --> 00:08:57,625
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ,
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ
104
00:08:57,708 --> 00:08:59,416
ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತೆ ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
105
00:09:00,125 --> 00:09:00,958
ಸರಿಯೇ?
106
00:09:05,208 --> 00:09:06,458
ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಹಿಂದೆ ಇದೆ.
107
00:09:08,500 --> 00:09:09,708
011_8876__546E_32/47
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
108
00:09:22,666 --> 00:09:23,750
ಬನ್ನಿ...
109
00:09:24,166 --> 00:09:25,583
ಬೇಗ ಕತ್ತಲಾಗಲಿದೆ.
110
00:09:37,500 --> 00:09:38,333
ರಾಕ್ ಆನ್.
111
00:09:39,583 --> 00:09:40,416
ರಾಕ್ ಆನ್.
112
00:10:08,375 --> 00:10:10,375
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ವರ್ತಿಸಬಲ್ಲೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ.
113
00:10:11,583 --> 00:10:15,083
ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ,
ನನ್ನ ತುಂಟತನವು ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ
114
00:10:15,583 --> 00:10:17,458
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅದು ಸ್ಫೋಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
115
00:10:20,875 --> 00:10:22,375
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ಪುಟ್ನಿಕ್ ಆಗಿ ಬದಲಾದಾಗ,
116
00:10:23,500 --> 00:10:25,416
ಮೂರು ದಿನಗಳು ಹಾರುತ್ತವೆ.
117
00:10:28,375 --> 00:10:29,833
ಪನಾಮ
D-DAY ವರೆಗೆ 74 ದಿನಗಳು ಉಳಿದಿವೆ
118
00:10:29,916 --> 00:10:33,750
ನೀವು ಮರೆತುಹೋಗುವಷ್ಟು ಬೇಗ ಅವರು ಜಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಏಕೈಕ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯ.
119
00:11:15,375 --> 00:11:16,875
ಉಪಗ್ರಹವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ
120
00:11:16,958 --> 00:11:18,791
ಯುರೋಪೋಲ್
ಹೇಗ್
121
00:11:46,375 --> 00:11:47,458
ಟೋಕಿಯೋ, ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ...
122
00:11:50,291 --> 00:11:52,458
ಶಿಟ್, ಟೋಕಿಯೋ, ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.
123
00:12:02,125 --> 00:12:03,125
ಶಿಟ್!
124
00:12:32,166 --> 00:12:35,250
ರಿಯೊದ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕೆರಿಬಿಯನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಗುನಾ ಯಾಲಾ ದ್ವೀಪಗಳು,
125
00:12:35,333 --> 00:12:36,500
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಯುರೋಪೋಲ್ಗೆ.
126
00:12:38,958 --> 00:12:42,208
ನಂತರ ಯುರೋಪೋಲ್ನಿಂದ ನ್ಯಾಷನಲ್ಗೆ
50 ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತಚರ ಕೇಂದ್ರ.
127
00:12:42,458 --> 00:12:43,333
ಹಲೋ?
128
00:12:43,416 --> 00:12:44,833
ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದ ನಂತರ,
129
00:12:45,625 --> 00:12:47,000
ಪ್ರಿಟೋ ಎಚ್ಚರವಾಗಿತ್ತು.
130
00:12:48,666 --> 00:12:50,000
- ಪ್ರಿಟೊ.
- ಕರ್ನಲ್.
131
00:12:50,083 --> 00:12:53,166
ಯುರೋಪೋಲ್ Aníbal Cortés ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಪನಾಮದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.
132
00:12:54,958 --> 00:12:57,083
ಇದೀಗ ಪನಾಮಿಯನ್ ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ!
133
00:13:03,541 --> 00:13:05,166
ನನ್ನದು ಅವರನ್ನು ಇನ್ನೂ ವೇಗವಾಗಿ ತಲುಪಿದೆ.
134
00:13:05,333 --> 00:13:06,166
ಟಾರ್ಗೆಟ್ ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗಿದೆ.
135
00:13:06,750 --> 00:13:07,625
ಫೋನ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ,
136
00:13:08,250 --> 00:13:10,208
ಆದರೆ ಲಿಬಿಯಾದ ಮಾರಾಟಗಾರ ಅಲ್ಲ.
137
00:13:11,250 --> 00:13:13,000
ಈಗಲ್ ಟು ಫಾಕ್ಸ್ 1, ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
138
00:13:14,791 --> 00:13:15,666
ಹಾಯ್, ರಿಯೊ.
139
00:13:15,750 --> 00:13:16,708
ಅದು ಅವಳೇ.
140
00:13:17,791 --> 00:13:18,750
ಹಾಯ್, ಟೋಕಿಯೋ.
141
00:13:19,291 --> 00:13:20,500
ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ. ಅದು ಟೋಕಿಯೋ.
142
00:13:20,875 --> 00:13:21,833
ಪೊಲೀಸರು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
143
00:13:28,875 --> 00:13:30,250
ವಿಳಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
144
00:13:30,333 --> 00:13:31,166
ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
145
00:13:31,541 --> 00:13:35,041
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಮೂರು ದಿನ ನೋಡುತ್ತಾ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತಿದೆ
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.
146
00:13:35,583 --> 00:13:36,916
ಪೊಲೀಸರು ಸಿಂಟಾ ಕೋಸ್ಟೆರಾದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
147
00:13:37,333 --> 00:13:38,375
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!
148
00:13:41,458 --> 00:13:44,541
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಗುಣಗಳ ಆಹಾರವನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸಲಾರೆ.
149
00:13:44,625 --> 00:13:49,916
ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ, ನಾನು ತಿನ್ನುವ ಬೆಳೆದ
ಪಿಜ್ಜಾಗಳು, ಬರ್ಗರ್ಗಳು, ಫ್ರೈಗಳು, ಸಾಸೇಜ್ಗಳು...
150
00:13:50,000 --> 00:13:52,875
ಅದು ನನಗೆ ಬೇಕು.
ನಾನು ಈ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
151
00:13:52,958 --> 00:13:54,916
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಗಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
152
00:13:59,291 --> 00:14:01,000
ಪೊಲೀಸರು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಟೊರಿಲ್ಲೊ ನೆರೆಹೊರೆ.
153
00:14:01,125 --> 00:14:02,000
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ!
154
00:14:06,166 --> 00:14:07,625
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
155
00:14:08,708 --> 00:14:14,083
ಮತ್ತು ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ವ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ರಕೂನ್ನಂತೆ ಕಾಣುವವರೆಗೆ.
156
00:14:14,166 --> 00:14:15,916
ಅದು ನನಗೆ ಬೇಕು, ಟೋಕಿಯೋ, ಫಕ್!
157
00:14:19,125 --> 00:14:20,416
ಇದು ಕೇವಲ ದಿನಾಂಕವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.
158
00:14:21,833 --> 00:14:22,916
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ದಿನಾಂಕ ಬೇಕೇ?
159
00:14:23,333 --> 00:14:25,000
ಖಂಡಿತ ನನಗೆ ದಿನಾಂಕ ಬೇಕು.
160
00:14:25,083 --> 00:14:26,416
ನಂತರ ನಗರವನ್ನು ಆರಿಸಿ.
161
00:14:26,500 --> 00:14:27,708
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
162
00:14:28,083 --> 00:14:28,916
ರಿಯೊ ಡಿ ಜನೈರೊ.
163
00:14:34,041 --> 00:14:35,916
- ಶಿಟ್!
- ಏನು?
164
00:14:38,916 --> 00:14:40,833
- ಗಸ್ತು ದೋಣಿಗಳು.
- ಏನು?
165
00:14:40,916 --> 00:14:42,000
ಗಸ್ತು ದೋಣಿಗಳು!
166
00:14:45,125 --> 00:14:47,250
ಓಡಿ, ಟೋಕಿಯೋ! ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.
167
00:14:50,416 --> 00:14:51,875
ನಾವು ಪ್ಲಾಜಾವನ್ನು ತಲುಪಲಿದ್ದೇವೆ.
168
00:15:16,083 --> 00:15:17,541
ಆಲ್ಫಾ ತಂಡ, ಅಲ್ಲೆ ಮೂಲಕ.
169
00:15:19,666 --> 00:15:21,041
ಹಿಂದೆ! ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯಿರಿ!
170
00:15:25,750 --> 00:15:27,750
ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್ ಸ್ನೇಹಿತನಲ್ಲ!
171
00:15:36,083 --> 00:15:38,750
ಅಂಗೀಕಾರದ ಮೂಲಕ ಆಲ್ಫಾ ತಂಡ!
172
00:15:39,500 --> 00:15:40,750
ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡ! ಬನ್ನಿ!
173
00:15:48,958 --> 00:15:50,875
ಈಗಲ್ ಟು ಫಾಕ್ಸ್ 1, ನಾವು ಗುರಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
174
00:16:02,958 --> 00:16:04,166
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ. ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.
175
00:16:04,250 --> 00:16:06,000
ಕ್ಯೂಬೆಟಾ, ಬೊಡೆಗಾನ್ ಅಲ್ಲೆ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ,
176
00:16:06,083 --> 00:16:07,416
ಲಾ ಕೊರಾಲಾ ಡೆಲ್ ಮ್ಯೂರ್ಟೊದಲ್ಲಿ.
177
00:16:09,041 --> 00:16:10,416
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!
178
00:16:13,708 --> 00:16:15,583
ಕ್ಯೂಬೆಟಾ, ಅವಳು ಅಂಗಳದೊಳಗಿದ್ದಾಳೆ.
179
00:16:15,833 --> 00:16:16,958
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದೇವೆ.
180
00:16:17,708 --> 00:16:19,208
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ಬಿಚ್!
181
00:16:19,291 --> 00:16:20,625
ಬ್ರಾವೋ 2 ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
182
00:16:21,166 --> 00:16:22,500
ಬ್ರಾವೋ 1 ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
183
00:16:39,500 --> 00:16:40,750
- ಸಿದ್ಧ.
- ಹೋಗು, ಹೋಗು!
184
00:16:48,208 --> 00:16:49,666
- ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ!
- ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ!
185
00:16:49,750 --> 00:16:50,833
ಸುಲಭ. ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.
186
00:16:52,416 --> 00:16:53,833
ಋಣಾತ್ಮಕ. ಅದು ಅವಳಲ್ಲ.
187
00:16:54,375 --> 00:16:55,833
- ಶಿಟ್.
- ಫಕ್.
188
00:16:55,958 --> 00:16:56,791
ಬಿಚ್.
189
00:17:23,915 --> 00:17:24,833
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!
190
00:17:27,750 --> 00:17:28,958
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!
191
00:17:35,083 --> 00:17:36,041
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗು!
192
00:17:37,625 --> 00:17:38,833
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ.
193
00:17:41,875 --> 00:17:43,041
ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ.
194
00:17:47,208 --> 00:17:48,291
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಅನಿಸಿತು
195
00:17:49,166 --> 00:17:51,541
ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ
ಪ್ರತಿ ಸಂತೋಷದ ಕ್ಷಣ.
196
00:17:51,625 --> 00:17:52,875
ನಾನು ರಿಯೊ ಜೊತೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದೆ...
197
00:17:57,375 --> 00:17:58,875
ನಾವು ಮುಕ್ತರಾಗಿರುವುದರಿಂದ.
198
00:18:00,000 --> 00:18:04,750
ಪೋರ್ಚುಗಲ್ನ ಟೆರಿಟೋರಿಯಲ್ ವಾಟರ್ಸ್ನ ಅಂಚು
D-DAY ವರೆಗೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ
199
00:18:20,458 --> 00:18:21,541
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ,
200
00:18:23,666 --> 00:18:24,916
200 ನಾಟಿಕಲ್ ಮೈಲುಗಳು.
201
00:18:28,833 --> 00:18:30,958
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜಲವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
202
00:18:33,416 --> 00:18:35,916
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!
203
00:18:36,416 --> 00:18:37,916
ನರಕ ಹೌದು!
204
00:18:38,000 --> 00:18:39,250
ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತರು!
205
00:18:43,333 --> 00:18:44,166
ಶ್ರೀಮಂತ!
206
00:18:45,666 --> 00:18:46,500
ಪ್ರೊಫೆಸರ್!
207
00:18:49,708 --> 00:18:50,750
ಬನ್ನಿ!
208
00:18:52,875 --> 00:18:53,916
ಶ್ರೀಮಂತ!
209
00:19:05,416 --> 00:19:07,625
ಶಾಂಪೇನ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.
ನಮಗೆ ಹೊಸ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
210
00:19:07,708 --> 00:19:08,708
ಪ್ರೊಫೆಸರ್...
211
00:19:09,166 --> 00:19:10,250
ಬನ್ನಿ.
212
00:19:11,625 --> 00:19:14,875
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಈಗ 10 ಮಿಲಿಯನ್ ಇದೆ.
ನಾವು ಶಾಲೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
213
00:19:17,041 --> 00:19:19,875
ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ಈಗ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಭಾಗ ಬರುತ್ತದೆ.
214
00:19:23,458 --> 00:19:24,875
ಜೀವಂತವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದು.
215
00:19:25,500 --> 00:19:28,166
ಅವುಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ತೆರೆಯಬೇಡಿ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೇ ಇರುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.
216
00:19:28,958 --> 00:19:31,250
- ಇದು ಏನು?
- ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆಗಳು. ಪ್ರತಿ ದಂಪತಿಗಳು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
217
00:19:31,333 --> 00:19:33,208
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮತ್ತು ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?
218
00:19:37,666 --> 00:19:38,875
ಸಹಜವಾಗಿ.
219
00:19:38,958 --> 00:19:39,791
ಕುವೆಂಪು.
220
00:19:40,375 --> 00:19:42,625
ನೀವು ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ಕಣ್ಗಾವಲು.
221
00:19:42,708 --> 00:19:44,791
ಹಾಗಾಗಿ ಇಂಟರ್ಪೋಲ್ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
222
00:19:44,875 --> 00:19:47,500
- ಈಗ ಅಲ್ಲ, ಡೆನ್ವರ್.
- ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
223
00:19:48,416 --> 00:19:51,208
ನೀವು ನಿಮ್ಮದೇ ಆಗಿರುವಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
224
00:19:52,333 --> 00:19:56,666
ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಇರುವಿಕೆ.
225
00:19:57,500 --> 00:19:58,750
ಆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
226
00:20:03,416 --> 00:20:05,250
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯು ಒಂದು ಖಂಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ.
227
00:20:06,083 --> 00:20:10,041
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಖಂಡ
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿರಬಹುದು.
228
00:20:10,625 --> 00:20:11,833
ಅವುಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿ.
229
00:20:15,500 --> 00:20:16,500
ಈಗ.
230
00:20:19,166 --> 00:20:23,333
ಕೊಲಂಬಿಯಾ
D-DAY ವರೆಗೆ 72 ದಿನಗಳು ಉಳಿದಿವೆ
231
00:20:48,083 --> 00:20:50,083
ಇವು ಫೋನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು.
232
00:20:50,166 --> 00:20:54,250
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ
233
00:20:54,333 --> 00:20:57,125
ನಿಮ್ಮ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ ಜೊತೆಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.
234
00:20:57,208 --> 00:21:00,583
ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ಗಳು ಸ್ಲೀಪರ್ ಸೆಲ್ಗಳು
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ
235
00:21:01,750 --> 00:21:02,750
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ.
236
00:21:02,833 --> 00:21:03,791
ಹಲೋ?
237
00:21:04,583 --> 00:21:05,625
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಟೋಕಿಯೋ,
238
00:21:06,250 --> 00:21:07,666
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
239
00:21:15,708 --> 00:21:16,958
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸೇರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
240
00:21:17,625 --> 00:21:18,958
ಒಂದು ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.
241
00:21:27,166 --> 00:21:28,166
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
242
00:21:29,750 --> 00:21:30,875
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
243
00:21:32,958 --> 00:21:34,000
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
244
00:21:40,625 --> 00:21:43,166
ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು, ಮಿಸ್ ಟೋಕಿಯೊ.
245
00:21:55,958 --> 00:21:57,041
ಆದರೆ ಆ ದಿನ ಬಂದಿತು.
246
00:22:00,416 --> 00:22:02,041
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್
ಡಿ-ದಿನದವರೆಗೆ 62 ದಿನಗಳು
247
00:22:02,125 --> 00:22:04,500
ಅದೇ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿ ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ.
248
00:22:04,791 --> 00:22:06,875
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಯಾರಾದರೂ ಸೇಬನ್ನು ಕಚ್ಚುತ್ತಾರೆ
249
00:22:07,791 --> 00:22:09,125
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಶಿಟ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
250
00:22:09,583 --> 00:22:10,541
ಹೋಗೋಣ.
251
00:22:35,875 --> 00:22:38,333
ಒಳಗೆ ಹೋಗು. ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.
252
00:23:04,625 --> 00:23:08,041
ದೇವಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಲುಪಲು ನನಗೆ 11 ದಿನಗಳು ಬೇಕಾಯಿತು
ನನ್ನ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟರು.
253
00:23:08,666 --> 00:23:12,708
ಒಂದು ತೈಲ ಟ್ಯಾಂಕರ್ ನಂತರ, ಎರಡು ಸರಕು ವಿಮಾನಗಳು
ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಬಸ್ಗಳಿವೆ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ...
254
00:23:12,916 --> 00:23:13,875
ಟೋಕಿಯೋ ಸುಂದರಿ.
255
00:23:14,375 --> 00:23:16,041
ನನ್ನ ರಕ್ಷಕ ದೇವತೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.
256
00:23:21,750 --> 00:23:23,125
ಥೈಲ್ಯಾಂಡ್ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
257
00:23:30,583 --> 00:23:31,416
ನಮಸ್ಕಾರ.
258
00:23:32,541 --> 00:23:35,000
ನಾನು ಇಷ್ಟು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಇದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲು.
259
00:24:01,666 --> 00:24:02,708
ಪ್ರೊಫೆಸರ್...
260
00:24:05,208 --> 00:24:06,250
ನೀವು ರಿಯೊದಿಂದ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
261
00:24:34,333 --> 00:24:35,291
ಅಮ್ಮಾ!
262
00:24:35,916 --> 00:24:36,791
ಅಮ್ಮಾ!
263
00:24:36,875 --> 00:24:38,500
ಪಲವಾನ್
D-DAY ವರೆಗೆ 62 ದಿನಗಳು ಉಳಿದಿವೆ
264
00:24:38,583 --> 00:24:41,416
ಅಮ್ಮಾ! ಅಮ್ಮಾ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
265
00:24:41,500 --> 00:24:42,583
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
266
00:24:43,500 --> 00:24:44,458
ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?
267
00:24:48,208 --> 00:24:50,500
ನೀರಿನಿಂದ ಹೊರಬರೋಣ.
268
00:24:52,333 --> 00:24:53,500
ಬನ್ನಿ.
269
00:24:54,041 --> 00:24:55,333
ಹೌದು, ಹೌದು...
270
00:25:01,125 --> 00:25:02,166
ಏನಾಯಿತು, ತಾಯಿ?
271
00:25:02,250 --> 00:25:04,458
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಪ್ರಿಯತಮೆ. ಅಜ್ಜಿ ಸುಮ್ಮನೆ...
272
00:25:08,250 --> 00:25:10,500
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಧರಿಸಿದ್ದರು
ಮತ್ತೆ ನೀರಿನಲ್ಲಿ.
273
00:25:10,583 --> 00:25:12,208
ನೀರು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು...
274
00:25:13,875 --> 00:25:14,833
ರಾಕೆಲ್.
275
00:25:17,166 --> 00:25:18,916
ನಿನ್ನ ಪ್ರವಾಸ ಹೇಗಿತ್ತು ಪ್ರಿಯೆ?
276
00:25:22,541 --> 00:25:23,708
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
277
00:25:24,666 --> 00:25:25,625
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
278
00:25:28,083 --> 00:25:28,916
ಟೋಕಿಯೋ ಇಲ್ಲಿದೆ.
279
00:25:30,583 --> 00:25:32,083
ರಾಕೆಲ್, ರಾಕ್ವೆಲ್...
280
00:25:32,666 --> 00:25:34,458
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಯುವವರೆಗೆ,
281
00:25:34,541 --> 00:25:37,125
ನೀನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಮಿಂಡಾನಾವೊಗೆ.
282
00:25:38,791 --> 00:25:41,708
ಮತ್ತು ಈ ಸ್ಥಳವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ,
ನೀವು ಉಳಿಯಲು ಹೋಗುವಿರಿ.
283
00:25:42,791 --> 00:25:43,625
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.
284
00:25:43,708 --> 00:25:45,916
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಟೋಕಿಯೋಗೆ.
285
00:25:48,708 --> 00:25:49,875
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ.
286
00:26:07,416 --> 00:26:09,875
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
287
00:26:09,958 --> 00:26:11,625
ನೀವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
288
00:26:38,625 --> 00:26:41,125
- ಆ ಬಿಚ್ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ. ಅವಳು ಈಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು.
289
00:26:41,208 --> 00:26:42,916
ಇದನ್ನು ಈ ರೀತಿ ಇರಿಸಿ. ನಾನು ಬದಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.
290
00:26:44,291 --> 00:26:45,958
ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬದಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವವರು ಯಾರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
291
00:26:46,041 --> 00:26:47,750
- ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳು.
- ಟೋಕಿಯೋ...
292
00:26:47,833 --> 00:26:49,500
- ಕಡಿಮೆ ಕಡಿಮೆ.
- ಟೋಕಿಯೋ!
293
00:26:50,000 --> 00:26:51,791
ಆ ಇಲಿಗಳಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಗೊತ್ತಾ?
294
00:26:52,750 --> 00:26:55,041
ಅವರು ಒಮ್ಮೆ, ಎರಡು ಬಾರಿ ಬದಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು,
295
00:26:55,541 --> 00:26:56,875
ನೂರು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಾರಿ.
296
00:26:56,958 --> 00:26:58,958
- ಟೋಕಿಯೋ, ದಯವಿಟ್ಟು...
- ಅವಳು ನಿನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ!
297
00:26:59,958 --> 00:27:01,833
ಅವಳು ಅವರಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ ಅವಳು ನಿಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
298
00:27:01,916 --> 00:27:03,208
- ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
299
00:27:03,916 --> 00:27:05,250
ನೀವು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದು? ಹೇಳಿ!
300
00:27:05,333 --> 00:27:06,250
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
301
00:27:06,333 --> 00:27:08,708
- ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
- ಖಚಿತವಾಗಿ?
302
00:27:08,791 --> 00:27:09,666
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ?
303
00:27:12,583 --> 00:27:15,416
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಎಂದು ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಹೇಳಿದರೆ,
ಆಗ ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ.
304
00:27:16,125 --> 00:27:16,958
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ?
305
00:27:17,583 --> 00:27:19,166
ನೀವು ವಿತರಿಸಿದ ಉತ್ತಮ ಸ್ಮ್ಯಾಕ್.
306
00:27:21,000 --> 00:27:23,125
ನಾವು ಹಾಗೆ ಜೊತೆಯಾಗಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್
307
00:27:26,625 --> 00:27:27,500
ಲಿಸ್ಬನ್.
308
00:27:28,166 --> 00:27:29,583
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಲಿಸ್ಬನ್.
309
00:27:33,833 --> 00:27:37,708
ಸರಿ, ಈ ಸ್ಪರ್ಶದ ಪುನರ್ಮಿಲನದ ನಂತರ,
310
00:27:37,791 --> 00:27:39,833
ಚಹಾ ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗೋಣ.
311
00:27:42,666 --> 00:27:43,583
ದಯವಿಟ್ಟು.
312
00:27:48,916 --> 00:27:49,875
- ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!
- ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ!
313
00:27:50,000 --> 00:27:51,125
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಲು ಹೇಳಿದೆ!
314
00:27:51,208 --> 00:27:53,583
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಕೈಗಳು!
315
00:27:53,666 --> 00:27:54,875
ಚಲಿಸಬೇಡ!
316
00:27:58,625 --> 00:27:59,916
ಅದು ಎಷ್ಟು ಹಿಂದೆ?
317
00:28:01,500 --> 00:28:02,375
ಹನ್ನೊಂದು ದಿನಗಳು.
318
00:28:03,833 --> 00:28:05,833
ನೀವು ಉಪಗ್ರಹ ಫೋನ್ಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
319
00:28:07,750 --> 00:28:09,166
ನಾವು ಎರಡು ಹಡಗುಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿದಾಗ,
320
00:28:09,250 --> 00:28:11,291
ನಾವು ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿದ್ದೆವು
24 ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.
321
00:28:12,666 --> 00:28:14,291
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಪ್ಪು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿದರು.
322
00:28:15,708 --> 00:28:16,708
ಲಿಬಿಯಾದಿಂದ.
323
00:28:18,000 --> 00:28:19,541
ಕಾಸಾಬ್ಲಾಂಕಾದಲ್ಲಿ...
324
00:28:19,625 --> 00:28:20,833
ಅವರು ನೋಂದಣಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
325
00:28:20,916 --> 00:28:22,500
ಖಂಡಿತ ಅವರು ಇದ್ದರು.
326
00:28:22,875 --> 00:28:24,041
ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ...
327
00:28:25,083 --> 00:28:26,833
ಮಾರಾಟಗಾರರು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾರಿದರು
328
00:28:27,000 --> 00:28:29,375
ಬಹುಮಾನದ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ.
329
00:28:31,000 --> 00:28:32,125
ಪ್ರೊಫೆಸರ್...
330
00:28:33,541 --> 00:28:35,750
ರಿಯೊ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿರುವುದು ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
331
00:28:37,041 --> 00:28:39,750
ಅವನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ತನ್ನ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
332
00:28:40,333 --> 00:28:41,791
ಆದರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಪ್ರಕಟಿಸಿಲ್ಲ.
333
00:28:43,916 --> 00:28:45,333
11 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
334
00:28:46,125 --> 00:28:48,250
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸುದ್ದಿ
ಸರ್ಕಾರ ಘೋಷಿಸಬಹುದು.
335
00:28:48,750 --> 00:28:52,333
ಅವರು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡುತ್ತಾರೆ?
ಅದೊಂದು ಬಾಂಬ್ ಶೆಲ್.
336
00:29:02,583 --> 00:29:04,750
ಅವರು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಅವನನ್ನು ಮರೆಮಾಡಬಹುದು?
337
00:29:05,875 --> 00:29:07,333
ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು ಗಂಟೆಗಳು.
338
00:29:09,583 --> 00:29:10,708
ಆತನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ?
339
00:29:14,291 --> 00:29:15,375
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
340
00:29:16,583 --> 00:29:18,291
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಟೋಕಿಯೋ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
341
00:29:20,458 --> 00:29:21,916
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
342
00:29:22,875 --> 00:29:24,916
ಯಾವುದೇ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ,
343
00:29:25,000 --> 00:29:29,166
ಕೊಳಕು ಆಟವಾಡಲು ಹಿತ್ತಲಿದೆ
ಒಂದು ವೇಳೆ ವಿಷಯಗಳು ಅಸಹ್ಯಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದರೆ.
344
00:29:29,541 --> 00:29:31,541
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರಿಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
345
00:29:33,833 --> 00:29:35,500
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
346
00:29:35,583 --> 00:29:37,041
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
347
00:29:38,041 --> 00:29:39,416
ಅದು 21ನೇ ಶತಮಾನ.
348
00:29:39,500 --> 00:29:40,541
ಖಂಡಿತ ಅವರು ಮಾಡಬಹುದು.
349
00:29:43,166 --> 00:29:46,291
35,000 ಅಡಿ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ,
ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಮೇಲೆ,
350
00:29:46,833 --> 00:29:50,208
CIA ವಿಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಗ್ವಾಂಟನಾಮೊದಲ್ಲಿ.
351
00:29:50,291 --> 00:29:51,958
ಸ್ಪೇನ್ ಕೂಡ ಭಯೋತ್ಪಾದಕ ಕಮಾಂಡೋಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.
352
00:29:52,041 --> 00:29:54,333
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಟೋಕಿಯೋ?
ನೀವು ನಿನ್ನೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
353
00:29:55,291 --> 00:29:56,458
ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
354
00:29:59,250 --> 00:30:00,708
ನಾವು ರಿಯೊವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕಾಗಿದೆ.
355
00:30:00,791 --> 00:30:02,000
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
356
00:30:03,125 --> 00:30:04,458
ನಾವು ರಿಯೊವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
357
00:30:04,541 --> 00:30:06,291
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಫೋನ್ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?
358
00:30:13,000 --> 00:30:14,375
ಹೌದು. ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ.
359
00:30:22,750 --> 00:30:24,208
ನಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಬೇಕು.
360
00:30:32,791 --> 00:30:33,625
ಪ್ರೊಫೆಸರ್!
361
00:30:35,083 --> 00:30:36,000
ಪ್ರೊಫೆಸರ್!
362
00:30:39,250 --> 00:30:40,750
ನೀವು ರಿಯೊವನ್ನು ಉಳಿಸಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
363
00:30:42,083 --> 00:30:43,458
ಹೇಗೆ, ಟೋಕಿಯೋ?
364
00:30:44,125 --> 00:30:48,666
ನಮಗೆ ಯಾವ ದೇಶವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಜೈಲು ಅಥವಾ ದೇವರ ಕುಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
365
00:30:49,791 --> 00:30:51,125
ನಮಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
366
00:30:52,458 --> 00:30:53,375
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
367
00:31:32,083 --> 00:31:33,375
ಪ್ರೊಫೆಸರ್!
368
00:31:41,333 --> 00:31:43,041
ಪ್ರೊಫೆಸರ್!
369
00:31:46,291 --> 00:31:47,791
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
370
00:31:47,875 --> 00:31:48,708
ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
371
00:31:48,791 --> 00:31:51,833
- ಗಜತಂಬಿಡೆ ಸುಂದರಿ.
- ನೀವು "ಶ್ರೀಮತಿ" ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು! ನಾವು ಮದುವೆಯಾದೆವು!
372
00:31:52,416 --> 00:31:54,750
ಬಲಿನೀಸ್ ವಿಧಿಗಳು,
ಆನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ.
373
00:31:56,750 --> 00:31:57,666
ಟೋಕಿಯೋ!
374
00:31:57,750 --> 00:31:59,000
ಟೋಕಿಯೋ!
375
00:32:00,125 --> 00:32:01,916
ಟೋಕಿಯೋ! ಟೋಕಿಯೋ!
376
00:32:02,000 --> 00:32:03,416
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
377
00:32:18,416 --> 00:32:20,583
ಪ್ರೊಫೆಸರ್!
378
00:32:21,791 --> 00:32:24,291
ಪ್ರೊಫೆಸರ್!
379
00:32:25,750 --> 00:32:27,416
ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ!
380
00:32:28,375 --> 00:32:30,958
ನಿಧಾನವಾಗಿ, ಇದು ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ!
381
00:32:31,041 --> 00:32:31,916
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ!
382
00:32:46,125 --> 00:32:47,458
ಕತ್ತೆ!
383
00:32:48,083 --> 00:32:49,250
ನನ್ನ ಉಡುಗೆ!
384
00:32:53,000 --> 00:32:54,125
ಏನಾಗಿದೆ?
385
00:32:54,458 --> 00:32:56,250
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಏನು?
386
00:33:04,041 --> 00:33:06,791
ಮೌನವಾಗಿ ಟೋಸ್ಟ್ ಮಾಡೋಣ.
ಹುಡುಗನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಬೇಡ.
387
00:33:06,875 --> 00:33:08,583
ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿ.
388
00:33:08,666 --> 00:33:11,833
ಹೇ, ಬೊಲುಡೊ.
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
389
00:33:13,208 --> 00:33:16,083
ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಅರ್ಜೆಂಟೀನಿಯನ್ ಉಚ್ಚಾರಣೆ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ.
390
00:33:16,166 --> 00:33:18,833
- ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
- ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ.
391
00:33:18,916 --> 00:33:20,166
- ರಿಯೊ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
392
00:33:21,000 --> 00:33:21,958
ರಿಯೊ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
393
00:33:25,833 --> 00:33:26,958
ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.
394
00:33:29,291 --> 00:33:30,375
ಅದು ಯಾವಾಗ?
395
00:33:30,458 --> 00:33:32,583
ಹದಿನೇಳು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೆರಿಬಿಯನ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.
396
00:33:34,041 --> 00:33:35,416
ಇದು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
397
00:33:36,666 --> 00:33:38,375
ಅವನು ಯಾವುದೋ ಶಿಥೋಲ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆಗೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತಾನೆ.
398
00:33:39,500 --> 00:33:40,500
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡರು?
399
00:33:44,041 --> 00:33:45,625
ಅವರು ಉಪಗ್ರಹ ಫೋನ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು.
400
00:33:51,333 --> 00:33:52,708
ಅವನು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದನೇ?
401
00:33:53,500 --> 00:33:54,333
ಸಂ.
402
00:33:59,666 --> 00:34:00,666
ನಿಯಮಗಳಿದ್ದವು.
403
00:34:02,375 --> 00:34:03,291
ಯುರೋಪ್ ಇಲ್ಲ.
404
00:34:03,375 --> 00:34:04,875
ಫೋನ್ಗಳಿಲ್ಲ.
405
00:34:05,125 --> 00:34:06,875
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
406
00:34:07,750 --> 00:34:09,166
ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ.
407
00:34:09,250 --> 00:34:10,833
ಸುರಕ್ಷತಾ ಕಾರಣಗಳು, ಯಾವ ಸುರಕ್ಷತಾ ಕಾರಣಗಳು?
408
00:34:10,916 --> 00:34:12,583
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ರಿಯೊಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
409
00:34:12,666 --> 00:34:13,750
ಹುಡುಗರೇ...
410
00:34:15,416 --> 00:34:16,375
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.
411
00:34:16,458 --> 00:34:20,500
ನೋಡೋಣ...
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
412
00:34:21,291 --> 00:34:23,791
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಾವು ರಿಯೊವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?
413
00:34:23,875 --> 00:34:24,833
ಹೌದು, ಡೆನ್ವರ್.
414
00:34:27,583 --> 00:34:28,625
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
415
00:34:36,750 --> 00:34:38,291
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತ...
416
00:34:40,083 --> 00:34:43,250
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಜಗತ್ತನ್ನು ದಾಟುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳಲು?
417
00:34:43,333 --> 00:34:45,166
ನೀವು ಅಫೀಮು ಸೇವನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಪ್ರೊಫೆಸರ್?
418
00:34:45,250 --> 00:34:46,333
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
419
00:34:46,416 --> 00:34:49,166
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಅಲ್ಲ.
ನೀನು ನನ್ನ ಬಾಸ್ ಅಲ್ಲ.
420
00:34:49,250 --> 00:34:50,125
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
421
00:34:50,541 --> 00:34:52,500
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಜೀವನಕ್ಕೆ ನೀವು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ!
422
00:34:53,083 --> 00:34:54,250
ಅದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
423
00:34:54,333 --> 00:34:58,041
ಇದೆಲ್ಲಕ್ಕೂ ನೀನು ನನಗೆ ಋಣಿ. ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಹಿತ್ತಲು
ಮತ್ತು ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಸಮುದ್ರ ಕೂಡ
424
00:34:58,125 --> 00:35:01,458
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
425
00:35:03,833 --> 00:35:05,250
ಕೇಳು, ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದಾನೆ.
426
00:35:05,333 --> 00:35:09,083
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನರಳಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮಾಡಿದಷ್ಟು.
427
00:35:09,166 --> 00:35:10,791
ಅವನನ್ನೇ ಕೇಳಿ
428
00:35:11,000 --> 00:35:14,208
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಒಗಟಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದರೆ
ಗುಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ.
429
00:35:14,291 --> 00:35:15,125
ಡೆನ್ವರ್.
430
00:35:16,833 --> 00:35:19,750
ಅವನನ್ನು ಸ್ನಾನದ ತೊಟ್ಟಿಯೊಳಗೆ ಮುಳುಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ,
ಅವನ ತಲೆಯ ಸುತ್ತ ಒಂದು ಚೀಲ.
431
00:35:19,833 --> 00:35:22,666
- ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ಆದರೆ ಅದು ಅವನ ಫಕಿಂಗ್ ಸಮಸ್ಯೆ.
432
00:35:22,750 --> 00:35:23,875
ಆ ಮುಖ...
433
00:35:24,500 --> 00:35:26,083
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
434
00:35:26,916 --> 00:35:28,833
ಅದೇ ಮುಖವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು
435
00:35:28,916 --> 00:35:30,750
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ
ಸುರಂಗವನ್ನು ಅಗೆಯಲು.
436
00:35:34,458 --> 00:35:36,458
ಅವಳು ಅವನ ಬದಿಯನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ,
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಅಲ್ಲ.
437
00:35:39,250 --> 00:35:40,083
ಟೋಕಿಯೋ ಅಲ್ಲಿತ್ತು.
438
00:35:44,625 --> 00:35:46,041
ರಿಯೊ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
439
00:35:49,458 --> 00:35:51,000
ಆದರೆ ನೀವು ಸಹ ಕೆಲವು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
440
00:35:52,166 --> 00:35:55,666
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಮಾಳಿಗೆಗೆ ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು.
441
00:35:56,875 --> 00:35:58,250
ಆದರೆ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅಲ್ಲಿತ್ತು.
442
00:36:00,208 --> 00:36:03,833
ಹೆಲ್ಸಿಂಕಿ, ನೀವು ಕಾರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್ಯಾರ್ಡ್ಗೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
443
00:36:03,916 --> 00:36:05,125
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.
444
00:36:05,625 --> 00:36:07,166
ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅಲ್ಲಿತ್ತು.
445
00:36:08,541 --> 00:36:10,333
ನೀವು ಯಂತ್ರಗಳನ್ನು ತಡವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ,
446
00:36:11,541 --> 00:36:12,416
ನೈರೋಬಿ.
447
00:36:13,708 --> 00:36:15,250
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಒಳಗೆ ಬಂದರು.
448
00:36:17,125 --> 00:36:19,833
ಮತ್ತು ನೀವು ಸುರಂಗದ ಮೂಲಕ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಏಕೆಂದರೆ ಬರ್ಲಿನ್...
449
00:36:21,541 --> 00:36:24,416
ಅವರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲು ಉಳಿದರು.
450
00:36:24,875 --> 00:36:26,833
ಅವರು ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಸೆಕೆಂಡುಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.
451
00:36:27,875 --> 00:36:29,500
ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅಲ್ಲಿತ್ತು.
452
00:36:31,833 --> 00:36:33,000
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದವನು...
453
00:36:37,583 --> 00:36:38,583
ಬರ್ಲಿನ್ ಆಗಿದೆ.
454
00:36:40,416 --> 00:36:41,541
ಓಸ್ಲೋ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ.
455
00:36:44,416 --> 00:36:45,625
ಮಾಸ್ಕೋ ಅಲ್ಲ.
456
00:36:54,791 --> 00:36:56,166
ದಾರಿ ಇಲ್ಲ...
457
00:37:03,208 --> 00:37:04,416
ಅವಳು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಳು.
458
00:37:09,000 --> 00:37:10,500
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
459
00:37:12,041 --> 00:37:13,166
ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಣ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
460
00:37:14,458 --> 00:37:15,833
ಆದರೆ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅಲ್ಲಿತ್ತು.
461
00:37:28,541 --> 00:37:32,208
ಇದೀಗ ರಿಯೊ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೊಂದಿರುವಂತೆ.
462
00:37:34,583 --> 00:37:37,458
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಾರೆ
ನನಗೆ ಅನಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು, ಆದರೆ ...
463
00:37:40,166 --> 00:37:42,333
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ
464
00:37:43,750 --> 00:37:46,750
ಎಂದು ಕೆಲವು... ಕೂತರೆ ಮಗ...
465
00:37:48,875 --> 00:37:51,916
ಅವನಿಗೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಶಾಕ್ ನೀಡುತ್ತಿದೆ
ಅವನು ತನ್ನ ಕಣಕಾಲುಗಳಿಂದ ನೇತಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ.
466
00:38:00,208 --> 00:38:01,250
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!
467
00:38:05,166 --> 00:38:06,375
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ನೈರೋಬಿ.
468
00:38:08,375 --> 00:38:10,791
ಏಕೆಂದರೆ ನೀನು ಹೋಗುವುದಾದರೆ ನಾನೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
469
00:38:12,041 --> 00:38:13,458
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
470
00:38:50,833 --> 00:38:52,166
ನಾವು ರಿಯೊವನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸಲಿದ್ದೇವೆ?
471
00:38:54,125 --> 00:38:56,458
ದರೋಡೆಯೊಂದಿಗೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
472
00:38:57,208 --> 00:38:59,208
ದರೋಡೆ? ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ?
473
00:38:59,291 --> 00:39:00,541
ಇದು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ...
474
00:39:01,250 --> 00:39:02,208
ಒಂದು ದರೋಡೆ.
475
00:39:03,333 --> 00:39:04,333
ಆದರೆ...
476
00:39:06,416 --> 00:39:08,666
ಆದರೆ ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ನೀನು.
477
00:39:11,666 --> 00:39:15,625
ಈ ಬಾರಿ ನಾವು ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಜನರನ್ನು ಅಪಹರಿಸುತ್ತಾರೆ.
478
00:39:17,541 --> 00:39:19,500
ನಾವು ನಿಲುವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.
479
00:39:22,166 --> 00:39:24,666
"ಸಾಕು ಸಾಕು" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಹುಡುಗರು.
480
00:39:25,166 --> 00:39:27,541
ಅವರು ರಿಯೊಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಯುದ್ಧದ ಘೋಷಣೆಯಾಗಿದೆ.
481
00:39:28,916 --> 00:39:30,916
ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರತಿರೋಧ.
482
00:39:31,791 --> 00:39:32,791
ಸರಿ?
483
00:39:34,583 --> 00:39:36,000
ನಾವು ಏನು ದೋಚಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?
484
00:39:37,875 --> 00:39:38,875
ಚಿನ್ನ.
485
00:39:38,958 --> 00:39:39,958
ಚಿನ್ನ?
486
00:39:41,250 --> 00:39:42,125
ಚಿನ್ನ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ.
487
00:39:43,416 --> 00:39:44,375
ದ ಚಿನ್ನ.
488
00:39:45,041 --> 00:39:46,458
ಚಿನ್ನ ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯ.
489
00:39:50,083 --> 00:39:52,250
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮೀಸಲು.
490
00:39:55,000 --> 00:39:56,625
ಅದು ದೊಡ್ಡದು, ಅಲ್ಲವೇ?
491
00:39:56,708 --> 00:39:58,333
ಎಂದಿಗೂ ದೊಡ್ಡದು.
492
00:39:59,333 --> 00:40:02,083
ಮತ್ತು ಆ ಕಲ್ಪನೆಯು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಬಂದಿತು,
ಸೂರ್ಯೋದಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?
493
00:40:07,041 --> 00:40:08,458
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ಅಲ್ಲ.
494
00:40:09,083 --> 00:40:10,041
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ?
495
00:40:14,541 --> 00:40:16,041
ಇಲ್ಲ ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆಯದ್ದಲ್ಲ.
496
00:40:21,916 --> 00:40:25,583
ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್
ಡಿ-ಡೇ ವರೆಗೆ 5 ವರ್ಷಗಳು ಉಳಿದಿವೆ
497
00:40:41,083 --> 00:40:42,041
ಆಂಡ್ರೆಸ್.
498
00:40:48,083 --> 00:40:49,541
ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ.
499
00:40:58,000 --> 00:40:59,666
ಇಟಲಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
500
00:41:00,833 --> 00:41:03,416
ಕಲೆ, ವರ್ಗ ಇರುವ ದೇಶ...
501
00:41:03,500 --> 00:41:07,375
ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಸೊಗಸಾಗಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ನಿಮ್ಮಂತಲ್ಲದೆ.
502
00:41:07,458 --> 00:41:09,166
ನೀವು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಸೇಲ್ಸ್ಮ್ಯಾನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
503
00:41:13,875 --> 00:41:14,875
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
504
00:41:21,458 --> 00:41:23,041
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ವಿನಮ್ರ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
505
00:41:23,875 --> 00:41:25,833
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ತುಂಬಾ ಇದೆ.
506
00:41:35,625 --> 00:41:38,625
ಇದು "ವಿನಮ್ರ ನಿವಾಸ
ದೇಶದಲ್ಲಿ" ನೀವು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
507
00:41:39,625 --> 00:41:42,583
ನೀವು ಮನೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ
ಎರಡು ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಾನದೊಂದಿಗೆ,
508
00:41:42,916 --> 00:41:45,250
ಮತ್ತು ಮಠವನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
509
00:41:49,750 --> 00:41:51,791
ರಾಯಲ್ ಮಿಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
510
00:41:51,875 --> 00:41:53,250
ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ?
511
00:41:53,333 --> 00:41:56,250
ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲು. ಟ್ರಕ್ ಮೇಲೆ
ಕಾಗದದ ಸುರುಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
512
00:41:59,791 --> 00:42:01,208
ಆಂಡ್ರೆಸ್, ಇಲ್ಲಿ ಜನರಿದ್ದಾರೆ.
513
00:42:01,291 --> 00:42:04,208
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾವು ಅಡ್ಡದಾರಿ ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಪರಿಪೂರ್ಣ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.
514
00:42:04,291 --> 00:42:05,583
- ಅವರು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು!
- ಸಿಸ್ಟರ್ಸಿಯನ್ಸ್.
515
00:42:06,166 --> 00:42:08,375
ಅವರು ಒಂದೇ ರೆಕ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ,
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ.
516
00:42:08,458 --> 00:42:10,750
ಜೊತೆಗೆ ಮೌನದ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು.
517
00:42:10,833 --> 00:42:12,208
ಅವರು ಮೌನವಾಗಿರಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು.
518
00:42:12,291 --> 00:42:14,625
ಬಂದೂಕು, ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲ,
519
00:42:14,708 --> 00:42:16,458
ಆದರೆ ಸರ್ವಶಕ್ತ ದೇವರ ಮುಂದೆ.
520
00:42:17,083 --> 00:42:18,958
ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
521
00:42:21,625 --> 00:42:22,541
ಮತ್ತು...
522
00:42:22,625 --> 00:42:23,958
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
523
00:42:24,583 --> 00:42:27,250
ನಾನೊಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿ ಎಂದು
ಸಂಯಮ ಮತ್ತು ಏಕಾಂತತೆಯ ಅಗತ್ಯ
524
00:42:27,333 --> 00:42:29,916
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಬರೆಯಬಲ್ಲೆ
ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ಮೇಲೆ.
525
00:42:30,000 --> 00:42:31,125
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿದ್ದಾರೆಯೇ?
526
00:42:31,208 --> 00:42:32,916
ನವೀಕರಣಕ್ಕೂ ಹಣ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
527
00:42:33,000 --> 00:42:36,000
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಈ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಹೋಟೆಲ್ ಒಳಗೆ.
528
00:42:36,083 --> 00:42:38,458
ಅವರಿಗೆ ಬೇರೆ ಏನೂ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
529
00:42:38,916 --> 00:42:41,750
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನೂ ಹಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್ ಪಠಣ.
530
00:42:43,208 --> 00:42:44,125
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
531
00:42:46,500 --> 00:42:48,583
ಆಂಡ್ರೆಸ್, ನೀವು ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಮಲಗುತ್ತೀರಾ?
532
00:42:48,666 --> 00:42:51,708
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ. ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ ...
533
00:42:53,791 --> 00:42:55,083
ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರದೊಂದಿಗೆ.
534
00:43:00,375 --> 00:43:01,541
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
535
00:43:28,458 --> 00:43:32,291
ಸೆರ್ಗಿಯೋ, ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ.
ಬಹಳ ಸಮಯ ನೋಡಲಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
536
00:43:32,375 --> 00:43:33,291
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?
537
00:43:34,166 --> 00:43:37,541
ಚಿನ್ನ ದೋಚುವ ಯೋಜನೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ ನಿಂದ?
538
00:43:37,625 --> 00:43:41,750
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿಂದ 90 ಟನ್ಗಳಷ್ಟು ಚಿನ್ನ.
539
00:43:41,833 --> 00:43:43,625
ನಾವು ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
540
00:43:43,875 --> 00:43:45,125
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
541
00:43:45,916 --> 00:43:49,583
ಇದು ನಾಗರಿಕತೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ತುಣುಕು
ಪನಾಮ ಕಾಲುವೆಯಿಂದ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್...
542
00:43:49,666 --> 00:43:51,041
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
543
00:43:51,125 --> 00:43:54,458
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಿಲಿಯನ್ ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ:
ನೀವು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು, ಆದರೆ, ಆಂಡ್ರೆಸ್,
544
00:43:54,541 --> 00:43:56,875
ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ ಅನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತೀರಿ.
545
00:43:58,583 --> 00:44:01,500
ಅವು ಕೇವಲ ಅತ್ಯಲ್ಪ ವಿವರಗಳು.
ಚಿನ್ನವು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ.
546
00:44:01,583 --> 00:44:03,333
ನಾವು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಂತರ ಜನರು, ಸರಿ?
547
00:44:03,416 --> 00:44:07,041
- "ಅತ್ಯಲ್ಪ ವಿವರಗಳು" ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಂತರ ಯೋಚಿಸೋಣ.
548
00:44:07,125 --> 00:44:09,583
ನೀನು ಯೋಚಿಸಬೇಡ
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆಯೇ?
549
00:44:09,666 --> 00:44:12,083
- ಸರಿ ...
- ನಾನು ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.
550
00:44:14,666 --> 00:44:15,916
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ...
551
00:44:16,458 --> 00:44:17,583
ಪುಟ್ಟ ಮೋಹನಾಂಗಿ.
552
00:44:18,583 --> 00:44:20,041
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಟಟಿಯಾನಾಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
553
00:44:21,083 --> 00:44:22,458
ಹೌದು, ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
554
00:44:22,541 --> 00:44:24,250
ಅವಳು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
555
00:44:25,458 --> 00:44:26,583
ಒಂದು ದೇವತೆ.
556
00:44:30,958 --> 00:44:32,875
ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
557
00:44:34,166 --> 00:44:35,291
ಆ ಒಂದು ದಿನ
558
00:44:36,083 --> 00:44:38,291
ಅವನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಆ ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ಯೋಜನೆ ಅವನದೇ.
559
00:45:39,916 --> 00:45:41,458
ಸ್ವಾಗತ
560
00:45:49,125 --> 00:45:51,125
ಹಿಂದೆ
561
00:45:54,291 --> 00:45:56,500
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ ನಿಯಮಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ,
562
00:45:56,583 --> 00:45:59,333
ಆದರೆ ಕೆಲವು ಹೊಸ ಮುಖಗಳು ಇರುವುದರಿಂದ,
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
563
00:45:59,416 --> 00:46:02,333
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳಿಲ್ಲ.
564
00:46:04,791 --> 00:46:06,458
ಸರಿ, ಅದು ನಿಯಮವಾಗಿದೆ ...
565
00:46:08,708 --> 00:46:12,458
ಎರಡನೆಯ ನಿಯಮವೆಂದರೆ:
ಮೊದಲ ಅಥವಾ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರುಗಳಿಲ್ಲ.
566
00:46:12,541 --> 00:46:13,625
ಪ್ರೊಫೆಸರ್.
567
00:46:14,375 --> 00:46:18,208
ನಾವು ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಇಳಿಯೋಣ. ನಾವು ಹೇಗಿದ್ದೇವೆ
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಫ್ ಸ್ಪೇನ್ ಅನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
568
00:46:32,083 --> 00:46:33,208
ರಾಕೆಟ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ.
569
00:46:33,791 --> 00:46:37,833
ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್
D-DAY
570
00:47:03,208 --> 00:47:04,291
ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
571
00:47:04,833 --> 00:47:06,958
ಯುದ್ಧಗಳು ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ.
572
00:47:07,041 --> 00:47:08,208
ನಮ್ಮವರು ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದರು.
573
00:47:30,458 --> 00:47:32,625
ಆ ದಿನ, 140 ಮಿಲಿಯನ್ ಯುರೋಗಳು
574
00:47:32,708 --> 00:47:34,041
ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯಿತು.
575
00:47:50,083 --> 00:47:51,708
ಅದು ನಾವು ಹೇಳುವ ವಿಧಾನವಾಗಿತ್ತು...
576
00:47:52,833 --> 00:47:54,333
"ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇವೆ."
576
00:47:55,305 --> 00:48:01,944
OSX ಗಾಗಿ ಸ್ಮಾರ್ಟೆಸ್ಟ್ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಡೌನ್ಲೋಡರ್
www.FLIXTOOLS.com