1
00:00:33,200 --> 00:00:34,800
ඔවුන් කෙලින්ම හිස් කබලට යන ගමනක යෙදී සිටිති
දිවයින.

2
00:00:35,220 --> 00:00:38,100
ඇය මෙතරම් දුරක් ඇගේ බිත්තරය පසුපස ගියාය. ඇය නොවේ
දැන් නවතින්නයි යන්නේ.

3
00:00:38,680 --> 00:00:42,240
මචන් උබට තියෙන්නේ Apex Cybernetics දෙන්න
ණය සහ ඇත්තටම එල්ලෙන ආකාරය දන්නවා

4
00:00:42,240 --> 00:00:43,280
ඔබ ඉදිරියෙහි ඔබට අවශ්ය දේ.

5
00:00:43,700 --> 00:00:44,880
එය Apex එකක් නම් හැර.

6
00:00:45,520 --> 00:00:47,200
Apex මෙහි කිසිදු කොටසක් ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

7
00:00:47,460 --> 00:00:48,460
එතකොට ඒ කවුද?

8
00:00:49,300 --> 00:00:51,800
කාටද අදින්න සම්පත් තියෙන්නේ
මේ වගේ දෙයක්?

9
00:00:52,040 --> 00:00:56,060
මොනාක් සහ ඇපෙක්ස් හැර, කවුරුන් පවා
හිස් කබල දූපත කොහෙද කියලා දන්නවාද?

10
00:00:56,280 --> 00:00:57,280
මම දන්නේ නැහැ.

11
00:00:57,540 --> 00:01:01,140
නමුත් අපි අනවසරයෙන් ලුහුබඳිනවා
හිස් කබලේ ගුවන් අවකාශයේ ගුවන් යානා

12
00:01:01,260 --> 00:01:04,700
කේට් සහ ක්වින්ටෝරෝ ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට විශ්වාසයි
එය? අපි විශ්වාසවන්ත ජෝඩුවක් ගත්තා

13
00:01:04,700 --> 00:01:08,640
වෙරළේ මිනිසුන්. කේට් දෙන්නම කිව්වා
සහ ක්වින්ටෝරෝ ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම සමඟ ගියා. ඔව්,

14
00:01:08,640 --> 00:01:09,479
හොඳයි, අපි ඒක දැක්කා.

15
00:01:09,480 --> 00:01:12,480
නමුත් ඔවුන් ඔවුන් සමඟ ගියාද, නැතහොත් සිටියාද?
ඔවුන් ඔවුන් විසින් ගත්තාද?

16
00:01:13,420 --> 00:01:14,660
අපි කුණාටු තාප්පය උඩින් එනවා.

17
00:01:28,620 --> 00:01:29,960
කාර්යය අවසන් කිරීමට කාලයයි.

18
00:01:37,160 --> 00:01:38,300
එයා නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නවා.

19
00:01:39,700 --> 00:01:43,640
මම හිතුවා ගොඩ්සිලා බාරගන්න ලෑස්තියි කියලා
තම ඇදහිල්ල පෙන්වීමට නිර්භීත වූ ඕනෑම ටයිටන්.

20
00:01:43,800 --> 00:01:44,800
හොඳයි, ඔහු.

21
00:01:45,060 --> 00:01:46,060
සාමාන්යයෙන්.

22
00:01:46,520 --> 00:01:47,720
ඔහු කොන්ග් වලට බයද?

23
00:01:49,640 --> 00:01:51,040
ගොඩ්සිලා කිසිම දේකට බය නෑ.

24
00:01:52,280 --> 00:01:55,140
ඔහු කළ යුතු දේ කළොත්?

25
00:01:59,920 --> 00:02:03,520
ඔබ කිව්වා Gojira ගේ කාර්යභාරය බලාත්මක කිරීම
ටයිටන්වරුන් අතර පිළිවෙල.

26
00:02:04,700 --> 00:02:05,700
අපි දන්න තරමින්.

27
00:02:06,340 --> 00:02:09,320
ගොජිරා එය සහතික කර ගන්නට ඇත
නැවත සිටිය යුතු තැනට ගියා.

28
00:02:11,580 --> 00:02:14,440
අවශ්‍ය නැති නිසා ඌව මැරුවෙ නෑ
දක්වා.

29
00:02:34,090 --> 00:02:36,270
හොඳයි, ඔහු තමාගේම වර්ගය ගැන වැඩි යමක් දනී
අපි කරනවාට වඩා.

30
00:02:36,610 --> 00:02:38,030
මගේ සැලැස්ම සඳහා බොහෝ දේ.

31
00:02:40,430 --> 00:02:43,030
හරි, මෙන්න අපි යන දේ
කරන්න. බැරිස් සහ බලඇණියේ අණ දෙන නිලධාරියා ලබා ගන්න

32
00:02:43,030 --> 00:02:45,410
රේඛාව. Godzilla ලෙස හඹා යාමට ඔවුන්ට කියන්න
ඔවුන්ට හැකි තාක් දුරට.

33
00:02:45,970 --> 00:02:49,610
අපි මෙහි තනතුරක් දරන්නෙමු. මොකක්ද
Titan X ගැන? කවුරු වුණත් ඒ දේට පොළඹවා ගත්තා

34
00:02:49,610 --> 00:02:51,830
ආපසු මෙහි ඔවුන්ට තිබූ ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
මනසින්.

35
00:02:52,210 --> 00:02:55,450
එය පාලනය කරන්න, ආයුධ කරන්න. කේට් සහ
කෙන්ටාරෝත් ඉන්නවා.

36
00:02:56,930 --> 00:02:58,250
මම හිතන්නේ අපිට අලුත් මෙහෙයුමක් තියෙනවා.

37
00:02:59,830 --> 00:03:03,270
කේට් සහ කෙන්ටාරෝ ලබාගෙන අ
ඒ ටයිටන් ගෙදර යවන්න විදිය.

38
00:03:05,330 --> 00:03:06,330
ලී හරි.

39
00:03:09,470 --> 00:03:10,470
අපි ආපහු යන්න ඕන.

40
00:03:20,490 --> 00:03:21,490
ඔහ්, මම එයට කැමතියි.

41
00:03:22,150 --> 00:03:25,590
අපි නැව රිග් කරමු සහ බැටන් හැච් හෝ
ඔබ කුමක් කළත්.

42
00:03:26,650 --> 00:03:27,650
අපි ඇතුලට යනවා.

43
00:05:17,370 --> 00:05:18,590
ඇදහිය නොහැකියි, එහෙම නේද?

44
00:05:19,190 --> 00:05:20,930
ඉතින් ඔයා මට කියන්නද අපි කවුද කියලා
මෙතන කරන්නේ?

45
00:05:21,250 --> 00:05:24,670
මම විශ්වාස කරපු කෙනෙක් මට ඒක කිව්වා
මෙම දිවයිනේ සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කරයි

46
00:05:24,670 --> 00:05:25,870
ඔබ. ඒ වගේම ඔයා ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

47
00:05:26,690 --> 00:05:27,870
එදත් නෑ දැන් නෑ.

48
00:05:29,410 --> 00:05:30,510
ඔයාට පිටිපස්සෙන් ඉන්න තිබ්බා.

49
00:05:31,250 --> 00:05:32,550
මම ඔයාට තනියම යන්න දෙන්නේ නෑ.

50
00:05:33,110 --> 00:05:35,030
එය මගේ තේරීම වන අතර මම තනිවම නොවේ.

51
00:05:38,990 --> 00:05:41,150
ඔබ හරියටම කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
බිත්තරය?

52
00:05:42,470 --> 00:05:43,990
කෙන්ටාරෝ, ඇය ඔබට කතා කළේ කුමක් ද?

53
00:05:45,000 --> 00:05:46,860
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඇය මට කතා කළා කියලා
කිසිවක්?

54
00:05:49,060 --> 00:05:50,060
අපි මෙතන ඉන්නවා.

55
00:05:57,200 --> 00:06:01,380
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඇගේ දරුවන් සොරකම් කරන බවයි
ඇයව කෝපයට පත් කිරීම හැර වෙන කිසිවක් කිරීමට යන්නේද?

56
00:06:01,720 --> 00:06:04,860
ඒක... අමානුෂිකයි. අමානුෂිකද?

57
00:06:05,800 --> 00:06:07,620
ඔවුන් මිනිසුන් නොවන බව ඔබට අමතක වේ.

58
00:06:08,260 --> 00:06:11,200
ඇයි මේ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්නේ? ඇයි
ඔබ ඔවුන්ගේ පැත්තේද?

59
00:06:50,910 --> 00:06:54,530
Titan X. As මත සංඥාව තවමත් ප්‍රබලයි
බැටරි පවතින තාක් කල්, අපි

60
00:06:54,530 --> 00:06:56,410
හොඳ විය යුතුය. අපට ට්‍රැකර් එකක් අවශ්‍යයි
එය.

61
00:06:57,030 --> 00:06:58,490
එය යන්නේ කොතැනටද යන්න ඉතා පැහැදිලිය.

62
00:07:00,630 --> 00:07:01,950
අපට කළ හැක්කේ එහි මාර්ගය අනුගමනය කිරීම පමණි.

63
00:07:04,490 --> 00:07:06,110
ඔබ මීට පෙර හිස් කබල දූපතට ගොස් තිබේද?

64
00:07:06,550 --> 00:07:07,550
මොකද මට තියෙනවා.

65
00:07:07,690 --> 00:07:10,690
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙන්නයි යන්නේ
කොර කෑලි වලට ඉරාගෙන, ඔයා

66
00:07:10,690 --> 00:07:12,230
කුමන මාර්ගයද යන්න දැන ගැනීමට යන්නේ. ඉතින්, ඔව්.

67
00:07:13,530 --> 00:07:14,570
ඔව්, අපට ට්‍රැකර් අවශ්‍යයි.

68
00:07:15,570 --> 00:07:16,570
කොං ගැන කුමක් කිව හැකිද?

69
00:07:17,770 --> 00:07:21,650
Titan X ඔහුගේ අතේ බව ඔහු දැනගත් පසු
අයිලන්ඩ්, එයා දුවගෙන එන්නයි යන්නේ.

70
00:07:22,510 --> 00:07:25,270
ඒ වගේම එයාට සෑහෙන්න ලොකු ප්‍රගතියක් තියෙනවා, ඉතින් එයා
ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය හැක.

71
00:07:25,690 --> 00:07:28,590
අපට කළ හැකි එකම දෙය ඇතුළට යාමයි
අපට හැකි ඉක්මනින් පිටතට යන්න.

72
00:07:28,950 --> 00:07:32,130
ඔවුන් ගමන් කරන්නේ කොතැනටද යන්න අපි සොයා බලමු
Titan X, පසුව එය නැවත Axis වෙත ලබා ගන්න

73
00:07:32,130 --> 00:07:33,130
මූඩි. ඇගේ පිටුපස.

74
00:07:33,270 --> 00:07:37,250
ඇය නැවත Axis Moody වෙත, එහිදී ඇය
අයත් වේ.

75
00:07:38,110 --> 00:07:39,110
හොඳද?

76
00:07:39,390 --> 00:07:40,390
මිය නොයෑමට උත්සාහ කරන්න.

77
00:07:40,410 --> 00:07:41,410
ඔව් සර්.

78
00:07:49,450 --> 00:07:53,590
තවමත් උදව් කළ හැකි ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න
අපි ඒ ටයිටන් ආපහු ගෙදර යවනවාද? මම සිතනවා

79
00:07:53,590 --> 00:07:57,230
එසේ මම කිව්වේ, බිලීට මේ පින්තූර තිබුණේ
LAMSAT කියලා දෙයක්.

80
00:07:57,590 --> 00:07:59,870
LAMSAT. ඔබ එය දන්නවාද? නෑ නෑ. ඉන්න a
මිනිත්තුව.

81
00:08:00,310 --> 00:08:05,450
ඒක හරියට මුල් පෘථිවි නිරූපණයක් වගේ
60 දශකයේ සිට චන්ද්‍රිකා ජාලය. ඔහ්.

82
00:08:05,690 --> 00:08:09,470
හොඳයි, Billy හිතුවේ Titan X ගේ සංක්‍රමණිකයෙක් කියලා
මාර්ගය හිස්කබල දූපතෙන් අවසන් විය.

83
00:08:09,690 --> 00:08:10,710
ඔහු නිවැරදියි.

84
00:08:11,030 --> 00:08:14,670
ඒ වගේම Skull Island තමයි Titan X යන තැන
අක්ෂයේ සහ ඉන් පිටත චලනය.

85
00:08:14,890 --> 00:08:18,610
ස්වභාවිකව ඇතිවෙන දෙයක් තියෙන්න ඕන
මෙහි කොතැනක හෝ ස්ථාවර භේදයක්.

86
00:08:19,100 --> 00:08:22,420
බිලී මෙම වෙබ් අඩවි සියල්ල ලෙස සලකුණු කළේය
හැකි ඉරිතැලීම්.

87
00:08:22,820 --> 00:08:25,560
ඒ නිසා ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ළඟම විය හැකිය
ඔහුගේ ගෙදර යන මාර්ගය. විය හැක.

88
00:08:26,160 --> 00:08:28,080
අපි මෙතනින් පටන් ගමු. එය අපව ගෙන යන ස්ථානය බලන්න.

89
00:08:28,380 --> 00:08:29,380
හරි හරී.

90
00:08:46,540 --> 00:08:47,700
මෙය විශාලයි, කේ!

91
00:08:47,980 --> 00:08:48,980
මම දන්නවා!

92
00:08:50,160 --> 00:08:53,300
භේදයක් තහවුරු කිරීම? මෙයින් අදහස් කරන්නේ
Titan Network ඇත්ත වශයෙන්ම පවතිනු ඇත!

93
00:08:53,660 --> 00:08:55,140
එය කොතැනට ගෙන යා හැකිදැයි කවුද දන්නේ?

94
00:09:00,920 --> 00:09:03,120
ආයුබෝවන්? ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවද?

95
00:09:03,980 --> 00:09:05,120
මෙය සියල්ල වෙනස් කරයි.

96
00:09:08,060 --> 00:09:09,060
ඒක කරනවා.

97
00:09:11,460 --> 00:09:13,500
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි. අපි වෙනුවෙන්ද?

98
00:09:14,840 --> 00:09:16,680
ඔව්. අපි වෙනුවෙන්.

99
00:09:18,700 --> 00:09:19,700
විවෘත කර...

100
00:09:23,140 --> 00:09:24,840
මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

101
00:09:26,640 --> 00:09:27,700
අපි විවාහ වෙන්න ඕන.

102
00:09:31,420 --> 00:09:32,420
ඔබට මුද්දක් තිබේද?

103
00:09:33,540 --> 00:09:35,040
එය මොහොතෙන් ටිකක් ඈතයි.

104
00:09:36,420 --> 00:09:37,760
පරීක්ෂණ. සමාවෙන්න?

105
00:09:39,040 --> 00:09:42,280
පරීක්ෂණ. අපි යමක් පහළට යැවිය යුතුයි
එය යන්නේ කොතැනට දැයි බැලීමට විරසකය.

106
00:09:42,500 --> 00:09:44,760
Zook විසින් එම Titan ලුහුබැඳීමේ උපාංගය ගොඩනගා ඇත,
මතකද?

107
00:09:44,980 --> 00:09:46,980
බහු-බෑන්ඩ් රේඩියෝ සම්ප්‍රේෂකය සමඟද?

108
00:09:47,260 --> 00:09:48,540
ඔව්. මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපට එය අනුවර්තනය කළ හැකි බව.

109
00:09:50,280 --> 00:09:51,460
අපි දැන් විවාහ වෙනවා.

110
00:09:52,900 --> 00:09:54,320
අපි නේද? ඔව්.

111
00:09:55,500 --> 00:09:57,960
අද සමහර විට, එය වැඩි නොවේ නම්
කරදර. සමාවෙන්න.

112
00:09:58,700 --> 00:10:05,460
හරි හරී. ඉතින්, ඔබද, කිකෝ මියුරා මෙනවිය,
ගන්න... ඩොක්ටර්

113
00:10:05,460 --> 00:10:06,460
කෙයිකෝ මියුරා.

114
00:10:07,220 --> 00:10:11,860
ඔයා මේ මිනිහව විලියම් රන්ඩාව ගෙනියනවද?
ඔබේ සැමියා වෙන්න?

115
00:10:12,460 --> 00:10:14,780
මම හිතන්නේ... ඔව්.

116
00:10:15,920 --> 00:10:17,260
හරි හරී. ඔව්.

117
00:10:22,020 --> 00:10:29,000
බිලී, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම හොයාගන්නවා කියලා
මම වගේ ලොකු හීන දකින කෙනෙක්

118
00:10:29,000 --> 00:10:35,860
කරන්න. මම වගේ ලෝකය දකින කෙනෙක්
කරන්න. හැකියාව සහ මායාවෙන් පිරී ඇත.

119
00:10:37,480 --> 00:10:42,220
මම සෑම විටම ඔබ හා විශ්වාස කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා
ඔබේ පිස්සු අදහස්.

120
00:10:47,180 --> 00:10:48,180
මම ඔයාට ආදරෙයි.

121
00:10:52,979 --> 00:10:55,160
හා, ආ... ඔහ්.

122
00:10:56,500 --> 00:10:57,500
මම කරනවා.

123
00:10:58,040 --> 00:10:59,100
ඔව්. හොඳයි.

124
00:10:59,700 --> 00:11:02,680
අනික ඔයා විලියම් රැන්ඩා ගන්නවද Dr.

125
00:11:02,940 --> 00:11:04,900
Keiko Miura ඔබේ බිරිඳ වෙයිද?

126
00:11:05,340 --> 00:11:07,180
ඒක සාධාරණ නැහැ. මම සූදානම් කළේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්.

127
00:11:07,700 --> 00:11:08,700
ඒකට කමක් නැහැ.

128
00:11:11,220 --> 00:11:16,800
ම්... මට වචනයක් නෑ.

129
00:11:17,740 --> 00:11:19,320
ඔව්. කරන්නම් යාලුවනේ.

130
00:11:22,200 --> 00:11:25,160
ඔව්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.

131
00:11:26,360 --> 00:11:30,580
නියමයි. එවිට මා වෙත පැවරී ඇති බලයෙන්
ඔස්ට්‍රේලියානු මහරජතුමාගේ රජය,

132
00:11:30,820 --> 00:11:34,080
මම ඔබට පුරුෂයා සහ වෛද්‍ය බිරිඳ ලෙස උච්චාරණය කරමි.

133
00:11:35,520 --> 00:11:36,520
මනාලිය සිපගන්න.

134
00:11:53,550 --> 00:11:54,550
මේකද Monarch පදනම?

135
00:11:54,650 --> 00:11:59,410
කුමක් ද? ටික වේලාවකට පසු ඔවුන් එය අත්හැරියා
මෙහෙයුම් ආරක්ෂාව පිළිබඳ ගැටළු.

136
00:11:59,770 --> 00:12:02,970
ඉතින් මොනාක්ට එයාලගේ මිනිස්සු තියාගන්න බැරි උනා
ඔබට හැකි යැයි ඔබ සිතන පරිදි ආරක්ෂිතද?

137
00:12:06,150 --> 00:12:08,650
ඔබ ඇයව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද? ලබා ගැනීමට
මරණයට පළිගැනීම?

138
00:12:09,110 --> 00:12:10,190
මේක පළිගැනීමක් නෙවෙයි.

139
00:12:10,550 --> 00:12:11,550
එතකොට ඒ මොකක් ගැනද?

140
00:12:11,670 --> 00:12:12,609
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

141
00:12:12,610 --> 00:12:13,650
මම අයියා එක්ක කතා කර කර හිටියා.

142
00:12:15,670 --> 00:12:18,010
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සිමන්ස් මහත්මිය. ඔයාට ස්තූතියි.
අපගේ තත්වය කුමක්ද?

143
00:12:18,330 --> 00:12:21,290
Titan X ආසන්න වශයෙන් කිලෝමීටර් 12 කි
දුරින්. කෙලින්ම ඉස්සරහට ගියා.

144
00:12:22,060 --> 00:12:23,700
බිත්තරය ලෙස භාවිතා කිරීම ගැන ඔබ නිවැරදියි
ඇමක්.

145
00:12:23,960 --> 00:12:25,340
ඒකට අපි කින්තරට ස්තුතිවන්ත වෙන්න ඕන.

146
00:12:26,820 --> 00:12:27,980
අපිට ඌව මරන්න ඕන නෑ.

147
00:12:28,420 --> 00:12:30,260
විරසකයක් විවෘත කිරීමට අපට එය අවශ්‍යයි.

148
00:12:30,820 --> 00:12:34,300
ඔබට විරසකයක් විවෘත කළ නොහැක. ඔබ දන්නේ නැහැ
එයින් එළියට එන්නේ කුමක්ද හෝ යන්නේ කවුද?

149
00:12:34,300 --> 00:12:38,660
එයට වැටේ. ඔයාගේ සීයා
ලොව පුරා ඉරිතැලීම් සොයා ගන්නා ලදී. තුළ

150
00:12:38,660 --> 00:12:40,960
න්‍යායාත්මකව තවත් විරසකයක් ඇති විය
මේ දූපතේ කොහේ හරි.

151
00:12:41,660 --> 00:12:44,640
ඔබව රැගෙන යා හැකි මධ්‍යම කේන්ද්‍රස්ථානයක්
Titan ජාලයේ ඕනෑම තැනක.

152
00:12:46,680 --> 00:12:50,520
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ස්ථාවර විරසකයක් විවෘත කිරීමයි
අවිනිශ්චිත කාලයක් සඳහා.

153
00:12:51,650 --> 00:12:55,510
ඒකයි අපි මේක හොයාගන්න ඕන.
එය ප්‍රවේශ සඳුදා අපගේ මාර්ගයයි. ඇයි

154
00:12:55,510 --> 00:12:58,790
ඔබට එහි යාමට අවශ්‍යද? ඒ
හරියටම මිනිස්සුන්ට තිබ්බ ප්‍රතිචාරය

155
00:12:58,790 --> 00:13:02,230
හඳට යන්න යෝජනා කළා. ද
ගගනගාමීන් සොයා ගැනීමට ගෙදර ආවේ නැත

156
00:13:02,230 --> 00:13:04,770
වසර 60 කට පසුව සහ ඔවුන් සියලු දෙනා
ආදරය මිය ගියේය.

157
00:13:05,070 --> 00:13:07,530
හරියටම. නමුත් ඒවා තිබුණාදැයි සිතා බලන්න.

158
00:13:08,390 --> 00:13:13,990
හරිද? ඔබට ටර්මිනලයක් තිබුනේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
අසනීප සහ ඔබට කොහේ හරි යන්න පුළුවන්

159
00:13:13,990 --> 00:13:18,090
සතියක් හරි මාසයක් හරි ඇවිත් එහෙට මෙහෙට එනවා
සුවයක් වුණාද?

160
00:13:19,230 --> 00:13:20,570
ඔබට අනාගතයට පැමිණිය හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

161
00:13:23,150 --> 00:13:26,750
ඔබට ප්‍රවේශ සඳුදා ලෙස ගසාකෑමට අවශ්‍යයි
ඔබේ පුද්ගලික කාල යන්ත්‍රය?

162
00:13:36,290 --> 00:13:37,290
සතුටු කරන්න අමාරුයි.

163
00:13:37,610 --> 00:13:41,590
ඔබට හැඟෙන ආකාරය, ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය බව මම දනිමි
යමක්, ඔබ කළ යුතු බව

164
00:13:41,590 --> 00:13:44,690
යමක්. එහෙම වෙද්දි මට දැනුනේ එහෙමයි
එම බොත්තම එබුවා, නමුත් මම වැරදියි.

165
00:13:45,910 --> 00:13:49,930
මම යන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් තිබුණේ නැත
මුදාහරින්න, මම සවන් දිය යුතුව තිබුණි

166
00:13:49,930 --> 00:13:50,930
ටෙඩ්

167
00:13:54,190 --> 00:13:57,530
මම කරපු වැරැද්දම කරන්න එපා.
මේ මොනවා උනත් එහෙම වෙන්නේ නෑ

168
00:13:57,530 --> 00:13:58,530
ආපසු.

169
00:14:04,770 --> 00:14:05,970
අපි තාම මේ පැත්තට යනවා.

170
00:14:06,230 --> 00:14:07,510
එකම අදියරේ තබා ගන්න.

171
00:14:09,330 --> 00:14:12,570
ඔබ ලබා ගත් ආකාරය ඔබ මට කවදාවත් කීවේ නැත
Titan X හි ලුහුබැඳීමේ උපාංගය.

172
00:14:14,650 --> 00:14:15,650
ඉතා ප්රවේශමෙන්.

173
00:14:18,030 --> 00:14:22,010
ඇත්තටම මට ඒ වෙනකම් මාවම මතක් උනේ නෑ
මෑතකදී.

174
00:14:24,330 --> 00:14:25,330
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

175
00:14:25,570 --> 00:14:26,570
මටත් නෑ.

176
00:14:27,730 --> 00:14:29,190
Suzuki සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

177
00:14:29,950 --> 00:14:33,210
ඔබට විය හැකි අමුතු විද්‍යාවන් කිහිපයක්
තේරුම් ගන්න, නමුත් මම කළොත් අපාය.

178
00:14:33,830 --> 00:14:35,150
හොඳයි, මාව උත්සාහ කරන්න.

179
00:14:37,190 --> 00:14:38,350
මම පසුව උත්සාහ කරන්නම්.

180
00:14:46,090 --> 00:14:47,090
අපොයි!

181
00:14:47,990 --> 00:14:48,990
ඔයාලා හොඳයිද?

182
00:14:49,530 --> 00:14:50,530
එය කොහොම වුවා ද?

183
00:14:54,890 --> 00:14:55,990
මේ තැන හරිම නරකයි නේද?

184
00:14:57,170 --> 00:14:58,250
පහළින් ඇති දේ සිතා බලන්න.

185
00:14:59,070 --> 00:15:02,310
මෙම ස්ථානයේ Axis සඳුදා කිසිවක් නොතිබුණි.
එය ස්වල්පයක් පමණ මෙම දූපතේ විය

186
00:15:02,410 --> 00:15:05,570
ඒ වගේම මට කවදාවත් බොක්කෙන් පිටවෙන්නවත් ලැබුණේ නැහැ.
එය සති දෙකක් මෙම දිවයිනේ විය, සහ

187
00:15:05,570 --> 00:15:06,810
මට කවදාවත් මේ බොක්ක දාලා යන්න ලැබුණේ නැහැ.

188
00:15:08,070 --> 00:15:09,070
කට වහපන්.

189
00:15:09,930 --> 00:15:10,930
එය මොකක් ද?

190
00:15:11,570 --> 00:15:12,570
හැඩ්ලි.

191
00:15:12,930 --> 00:15:13,930
හැඩ්ලි කොහෙද?

192
00:15:22,990 --> 00:15:24,350
යන්න! යන්න! යන්න!

193
00:15:24,670 --> 00:15:25,670
යන්න!

194
00:16:25,849 --> 00:16:26,849
ටිම්,

195
00:16:29,070 --> 00:16:30,070
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

196
00:16:32,530 --> 00:16:34,570
Monarch ground team, ඔයා copy කරනවද?
කවුරුහරි?

197
00:16:38,230 --> 00:16:44,570
නැවතත් කියන්න, ඔබ නැගෙනහිර දෙසට යනවාද, ටිම්?

198
00:16:45,130 --> 00:16:46,610
ටිම්, ඔබ නැගෙනහිරට යනවාද?

199
00:16:47,610 --> 00:16:49,910
ඔබ මෙම දේවදූතය පිටපත් කරනවාද?

200
00:16:51,190 --> 00:16:52,410
හරි, හරි.

201
00:16:52,810 --> 00:16:57,850
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද ඒ විරසකය කියලා
බිලී මේ ළඟ කොහේ හරි ඉන්නවද?

202
00:16:58,250 --> 00:17:00,690
අපි දන්නවා ඔහු ගෝලය වටේ ඇවිද්දා කියලා
ඉරිතැලීම්.

203
00:17:00,950 --> 00:17:04,990
යම්කිසි දෙයක් ඔහුට මෙහි පැමිණීමට බල කළේය. නම්
අපිට ඒක හොයාගන්න පුළුවන්, සමහර විට අපිට Titan යවන්න පුළුවන්

204
00:17:04,990 --> 00:17:06,710
X නිවස. හරි, එය සමඟ රැඳී සිටින්න.

205
00:17:07,510 --> 00:17:08,510
බෙදලා ජයගන්න.

206
00:17:08,790 --> 00:17:10,710
එයාලට අර ට්‍රැකර් එක තියෙනවා. ඔවුන් සොයා ගනීවි
ටයිටන් එක්ස්.

207
00:17:10,970 --> 00:17:13,530
අපිට බිලීගේ විරසකය හොයාගන්න පුලුවන්ද බලන්න
අපට තවමත් කාලය තිබේ.

208
00:17:19,440 --> 00:17:22,380
දන්නවනේ මෙහෙ ආවම බෑ
විරසකයක් සොයාගෙන ඇතුලට පනින්න.

209
00:17:23,020 --> 00:17:24,579
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඇතුල්වීමක් මත වැඩ කරමින් සිටිමු
ශිල්ප.

210
00:17:27,440 --> 00:17:30,760
කේට්, ඔබ මෙහි විශේෂඥයෙක් නොවේ. ඔබ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ. ඔව්, මම

211
00:17:30,760 --> 00:17:34,060
දන්නවා. මම භෞතික විද්‍යාඥයෙක් නෙවෙයි. මම නිකම් අ
විද්යා ගුරුවරයා. නමුත් මම දන්නවා ඇති බව

212
00:17:34,060 --> 00:17:37,500
කාල යන්ත්‍රයක් වැනි දෙයක් නැත. මම දන්නවා
කොහොමත් පාර වෙනස් කරන්න බෑ කියලා

213
00:17:37,500 --> 00:17:38,540
අපිට කොච්චර ඕනද කියලා.

214
00:17:45,440 --> 00:17:47,360
අපිව මේ විදියට දකින්න තාත්තා කැමති නැහැ.

215
00:17:48,650 --> 00:17:50,750
ඔහු කැමති නැහැ වෙන කෙනෙක් ලබා ගන්නවාට
රිදෙනවා.

216
00:17:51,490 --> 00:17:52,710
ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ.

217
00:17:52,990 --> 00:17:53,990
ඇය හරි.

218
00:17:56,950 --> 00:18:00,550
අපි කරන්නේ පිස්සු අවදානමක්, සහ එය
අපගේ මුහුණු වලට සම්පූර්ණයෙන්ම පුපුරවා හැරිය හැක.

219
00:18:01,090 --> 00:18:03,830
ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්‍ය නම්, කෙන්ටාරෝ, ඔබ
ගෙදර යා යුතුයි.

220
00:18:04,590 --> 00:18:05,590
ඔබේ පවුල සමඟ සිටින්න.

221
00:18:06,230 --> 00:18:10,370
අවංකවම, මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා
ගොඩක් සැලකිලිමත් වෙන කෙනෙක්.

222
00:18:12,510 --> 00:18:14,370
ඇත්තටම, චොපර් එක ගන්න.

223
00:18:14,890 --> 00:18:16,370
මොනාක් නැව තියෙන්නේ වෙරළට ඔබ්බෙන්.

224
00:18:17,740 --> 00:18:19,800
මම කැමති නෑ වෙන කාටවත් කරදරයක් වෙනවට.

225
00:18:21,120 --> 00:18:22,120
ඉතින් යන්න.

226
00:18:23,940 --> 00:18:24,940
කෙන්ටාරෝ.

227
00:18:26,000 --> 00:18:27,380
හෙලිකොප්ටරයට පරිවාර මිස් රැන්ඩල්.

228
00:18:27,900 --> 00:18:28,900
කෙන්ටරෝ, කරුණාකර.

229
00:18:30,600 --> 00:18:31,600
කෙන්ටාරෝ.

230
00:18:32,420 --> 00:18:33,420
මේක කරන්න එපා.

231
00:18:33,760 --> 00:18:35,400
ඇය ඔබව භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

232
00:18:36,300 --> 00:18:37,580
ඔබට සැකයක් ඇත්නම් කමක් නැත.

233
00:18:39,920 --> 00:18:40,920
මම සනීපෙන්.

234
00:18:43,080 --> 00:18:44,080
වෙලාව ළඟයි.

235
00:18:45,730 --> 00:18:46,649
සමාවෙන්න, කට්ලර්.

236
00:18:46,650 --> 00:18:49,510
එහි වත්මන් වේගය අනුව, Titan X වේ
ආසන්න වශයෙන් විනාඩි 12 ක් දුරින්.

237
00:18:49,730 --> 00:18:50,529
සහ කොං?

238
00:18:50,530 --> 00:18:53,150
ෂිට්, ඔහු නැවතත් ගමන් කරයි. කොහෙද?
අප දෙසට ගියාද? නැහැ, ගිනිකොන.

239
00:18:53,490 --> 00:18:55,590
ඔහුට Titan X හඳුනා ගත හැකිව තිබුණි.
ඇති හෝ කළ හැකි විය.

240
00:18:55,810 --> 00:18:57,690
සමහර විට. ඔහු එම දිශාවට ගමන් කරයි.

241
00:18:57,930 --> 00:18:58,930
හරි, අපි ඔහුට බාධාවක් දෙමු.

242
00:18:59,230 --> 00:19:00,230
පිටපත් කරන්න.

243
00:19:01,170 --> 00:19:02,170
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

244
00:19:06,350 --> 00:19:08,830
Paula, මේ go-caller වාදනය කරන්න.

245
00:19:09,030 --> 00:19:10,030
අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.

246
00:19:35,050 --> 00:19:36,050
ඒ කොං ද?

247
00:19:37,130 --> 00:19:38,130
ඔව්.

248
00:19:39,070 --> 00:19:40,170
ට්රැකර් මොනවද කිව්වේ?

249
00:19:40,970 --> 00:19:43,210
සංඥාව තවමත් ශක්තිමත්.

250
00:19:44,490 --> 00:19:46,750
ඒකේ කියනවා ටයිටන් මේ පැත්තට යනවා කියලා.

251
00:19:47,770 --> 00:19:49,910
සර්, අපිට දැනටමත් කණ්ඩායමෙන් බාගයක් නැතිවෙලා.

252
00:19:50,330 --> 00:19:52,050
වෙත ආපසු යාමට අප සලකා බැලිය යුතුය
වෙරළ.

253
00:19:52,870 --> 00:19:53,869
පසුපස, නැවත කරන්න.

254
00:19:53,870 --> 00:19:57,470
නැහැ, කේට් සහ ක්වින්ටාරෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔව්,
කර්නල් ෂෝ සහ ඩොක්ටර් රැන්ඩර් තවමත් නැගී සිටිති

255
00:19:57,470 --> 00:19:58,830
කොහේ හරි ඉදිරියෙන්. ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර.

256
00:19:59,190 --> 00:20:00,190
මට සමාවෙන්න? හේයි!

257
00:20:02,560 --> 00:20:06,520
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර නම්, ඔවුන්
ඔවුන් මෙහෙයුමේ රැඳී සිටිනු ඇත.

258
00:20:06,740 --> 00:20:07,740
අපිත් එහෙමයි.

259
00:20:08,120 --> 00:20:09,960
කොංග්, ඔහු එන ගමන්.

260
00:20:10,380 --> 00:20:14,080
ඒ නිසා අපි වේගය ලබා ගත යුතුයි, සහ අපි
වෙන කෙනෙක්ව දාලා යන්නේ නැහැ.

261
00:20:14,520 --> 00:20:15,520
එය පැහැදිලිද?

262
00:20:16,340 --> 00:20:17,560
ඔව් සර්. ඒක පැහැදිලිද?

263
00:20:17,900 --> 00:20:19,360
ඔව් සර්. ඔව්, හරි, නියමයි.

264
00:20:23,500 --> 00:20:27,080
පොන්නයෙක් වීම ගැන කණගාටුයි, නමුත් එය දැනෙනවා
භාරව සිටීම හොඳය.

265
00:20:43,760 --> 00:20:44,760
මෙම මාර්ගයේ.

266
00:20:46,180 --> 00:20:47,180
මේ එයයි.

267
00:20:48,540 --> 00:20:50,880
මේ අපේ කේප් කැනවරල් එක. මෙයයි
එහිදී අපි අපගේ මෙහෙයුම දියත් කරමු.

268
00:21:11,340 --> 00:21:13,020
තමුසෙ හිතන් ඉන්නෙ නංගි මොකක්ද කියලා
කිව්වා?

269
00:21:15,010 --> 00:21:17,770
අහන්න, මම දන්නවා මගේ ළඟ නැති බව
තාත්තාගේ සම්පත් මගේ පිටුපසින්.

270
00:21:18,110 --> 00:21:21,970
හරි, මට මගේ භාරකාර අරමුදල සහ කණ්ඩායමක් තියෙනවා
විශ්වාස කරන අතිශයින්ම බුද්ධිමත් මිනිසුන්ගේ

271
00:21:21,970 --> 00:21:23,530
අපිට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා, දැන් මට ඔයා ඉන්නවා කියලා.

272
00:21:25,110 --> 00:21:27,330
ඔව්, මම ගෙන එන්නේ කුමක් දැයි මට තවමත් විශ්වාස නැත
පක්ෂය.

273
00:21:29,030 --> 00:21:32,790
ඔබ දන්නවාද නාසා ආයතනය නීල්ව තෝරා ගත්තේ ඇයි කියලා
ආම්ස්ට්‍රෝං පළමු පියවර තැබුවේය

274
00:21:32,790 --> 00:21:33,790
සඳ?

275
00:21:35,270 --> 00:21:36,430
ඔහු හොඳම ගුවන් නියමුවා වූ නිසාද?

276
00:21:36,690 --> 00:21:37,810
ඔවුන් සියල්ලෝම හොඳම ගුවන් නියමුවන් වූහ.

277
00:21:39,930 --> 00:21:40,930
ඔවුන් දැන සිටියා.

278
00:21:41,180 --> 00:21:44,540
ඒ අය මුලින්ම ගන්න තෝරගත්ත කෙනා
පියවර වඩාත් ප්රසිද්ධ වනු ඇත

279
00:21:44,540 --> 00:21:45,540
ලෝකයේ.

280
00:21:45,640 --> 00:21:47,420
සමහර විට ඉතිහාසයේ වඩාත්ම ප්රසිද්ධ පුද්ගලයා.

281
00:21:47,680 --> 00:21:50,980
එය කිසි විටෙකත් හොඳම දේ තෝරා ගැනීම ගැන නොවේ
පුද්ගලයා. එය නිවැරදිව තෝරා ගැනීමයි

282
00:21:50,980 --> 00:21:51,980
පුද්ගලයා.

283
00:21:52,120 --> 00:21:53,820
ඔබ කෙන්ටරෝ රන්දා.

284
00:21:54,340 --> 00:21:55,900
බිල් සහ කෙයිකෝ රන්ඩාගේ මුනුපුරා.

285
00:21:56,180 --> 00:21:57,340
හිරෝෂි රන්දාගේ පුතා.

286
00:21:58,160 --> 00:21:59,580
ඔබ නිවැරදි පුද්ගලයා.

287
00:22:05,360 --> 00:22:07,020
අපි මුලින්ම කරන්න ඕන එක දෙයක් තියෙනවා.

288
00:22:09,420 --> 00:22:11,700
අපිට කොන්ග් එක්ක මෙතන පදනමක් හදන්න බෑ
දිවයිනේ සැරිසරනවා.

289
00:22:13,180 --> 00:22:15,420
මම හිතුවා අපි එයාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා කියලා.
ඔහු කාර්යබහුලව තබා ගන්න.

290
00:22:16,080 --> 00:22:17,520
හරි. අපිට කොච්චර කල් කරන්න පුළුවන් කියලද ඔයා හිතන්නේ
කියලා?

291
00:22:18,280 --> 00:22:19,520
ඒකයි අපි මෙතනට Titan X ගෙනාවේ.

292
00:22:21,220 --> 00:22:23,020
මම හිතුවා ඒක අපිට රිෆ්ට් එකක් අරින්න ඕන කියලා.

293
00:22:23,220 --> 00:22:26,060
අපි කරනවා, පසුව අපට එය ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි
කොං කොං පිටතට ගන්නද?

294
00:22:26,640 --> 00:22:27,439
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

295
00:22:27,440 --> 00:22:28,359
එය අවශ්යයි.

296
00:22:28,360 --> 00:22:30,980
ඔබට කොන්ග්ව මරන්න බැහැ. ඇයි? ඔහු නිසා
ඔබ නැති නිසා හෝ මරා දැමිය නොහැක

297
00:22:30,980 --> 00:22:33,300
ඔහු වීමට. ඔයා මට කිව්වේ නෑ මේකයි කියලා
සැලැස්මේ කොටසක්. මම දන්නවා, සහ මම

298
00:22:33,300 --> 00:22:36,020
සමාව ඉල්ලන්න. ඇයි මට බොරු කිව්වේ?
මොකද මම බය වුණා.

299
00:22:37,200 --> 00:22:40,550
මම... ඔයාට කිව්වොත් මට බය හිතුනා
ඇත්ත, ඔබ නැහැ කියනු ඇත.

300
00:22:40,970 --> 00:22:42,870
එතකොට මට මේ හැමදේම කරන්න වෙනවා
මා විසින්ම.

301
00:22:43,930 --> 00:22:45,630
කතර, ඔයා දන්නවනේ මේක කොච්චර වැදගත්ද කියලා.

302
00:22:49,090 --> 00:22:50,090
ඒක මෙතන.

303
00:22:51,350 --> 00:22:53,010
හරි අපි මේක ඇතුලේ ඉඳන් බලන්න ඕනේ.
නැත.

304
00:22:54,510 --> 00:22:55,510
මට මේක බලන්න ඕනේ.

305
00:22:55,890 --> 00:22:56,890
මා සමඟ රැඳෙන්න.

306
00:23:05,750 --> 00:23:07,050
ක්රියාත්මක කිරීමට සූදානම් වන්න.

307
00:23:21,580 --> 00:23:23,460
ක්‍රියාත්මක කිරීමට රැඳී සිටින්න. මගේ වෙනුවෙන් ඉන්න
විධානය.

308
00:23:35,820 --> 00:23:37,300
ඉන්න. තවමත් නෑ.

309
00:24:27,470 --> 00:24:29,050
අපි මෙම විශේෂාංගය මෙතැනින් ලබා ගනිමු.
ඒක තමයි.

310
00:24:29,910 --> 00:24:33,050
හොඳයි, අපි එය අනුගමනය කළහොත්, ඇය එසේ කරයි
බිලී සලකුණු කළ ස්ථානයට එන්න

311
00:24:39,430 --> 00:24:43,450
සයිට් දෙකත් බලන්නේ නැහැ. අපි
දර්ශනය වූ අතර භේදයක සලකුණක් නොමැත

312
00:24:43,450 --> 00:24:44,590
හෝ... වහාම පදනම වෙත ආපසු යන්න.

313
00:24:45,130 --> 00:24:49,330
අපි තවමත් ඔවුන්ගේ වෙබ් අඩවිය පරීක්ෂා කර නැත.
එය බලා සිටීමට සිදු වනු ඇත. පාදය දෙක යන්නකි.

314
00:24:49,450 --> 00:24:51,310
නැවත නැවත කරන්න, පාදම දෙක යන්නකි.

315
00:24:51,590 --> 00:24:52,710
තේරුණා.

316
00:24:52,970 --> 00:24:54,010
හොඳයි, ඔබට ලොක්කාට ඇසිණි.

317
00:25:01,230 --> 00:25:02,230
උන් මොනාක් නෙවෙයි.

318
00:25:02,530 --> 00:25:04,090
ඒවා Apex වගේ නැහැ.

319
00:25:04,310 --> 00:25:07,030
මම හිතන්නේ ඔවුන් සිටින ඕනෑම අයෙකු සමඟ සිටිය යුතුය
කේට් සහ කෙන්ටාරෝ.

320
00:25:08,930 --> 00:25:10,090
එතකොට දෙවන අදියර මොකක්ද?

321
00:25:10,350 --> 00:25:10,989
හොඳ නැහැ.

322
00:25:10,990 --> 00:25:12,250
ඔවුන් කඩිමුඩියේ එළියට බසිනවා.

323
00:25:14,910 --> 00:25:16,470
ඔවුන් විරසකය සොයනවා විය යුතුය.

324
00:25:16,750 --> 00:25:19,530
පැහැදිලිවම, අපි පමණක් නොවේ
බිලී යම් දෙයක නිරත වූ බව සිතන්න.

325
00:25:21,290 --> 00:25:22,370
හරි, දැන් කොහෙද?

326
00:25:23,710 --> 00:25:24,710
හරි හරී.

327
00:25:26,470 --> 00:25:28,510
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ.

328
00:25:29,040 --> 00:25:33,320
බිලී සිටියේ කුමක් සඳහාද? ඒක... ඒක නෙවෙයි
ඔහුගේ සඟරාවේ. ඔහු දැනටමත් අඩක් සලකුණු කර ඇත

329
00:25:33,320 --> 00:25:37,560
dozen refs and... what was so
මෙම ස්ථානය ගැන වැදගත්ද?

330
00:25:37,900 --> 00:25:41,800
මම හිතුවා ඔයා දන්නවා එයාගේ හැටි. මම කිව්වේ...
මම හිතුවා මම කළා කියලා.

331
00:25:43,000 --> 00:25:44,240
නමුත් ඔහු හිරෝෂි හැර ගියේය.

332
00:25:44,620 --> 00:25:45,720
ඒ වගේම ඔහු මෙහි ආවා.

333
00:25:46,880 --> 00:25:48,160
යමක් වෙනස් විය.

334
00:25:48,580 --> 00:25:49,580
වෙනස් වූයේ කුමක්ද?

335
00:25:50,440 --> 00:25:51,480
මම ගියාට පස්සේ.

336
00:25:52,400 --> 00:25:53,620
වෙනස් වූයේ කුමක්ද, කේ?

337
00:25:54,620 --> 00:25:55,700
අපිට ඔයාව නැති උනාට පස්සේ?

338
00:25:59,340 --> 00:26:00,600
සියල්ල වෙනස් විය.

339
00:26:03,120 --> 00:26:04,380
හැම දෙයක්ම.

340
00:26:28,570 --> 00:26:29,570
අපිට යන්න වෙනවා.

341
00:26:30,890 --> 00:26:35,710
අපිට යන්න වෙනවා. මම නැතිව යන්නේ නැහැ
ඇය

342
00:26:40,090 --> 00:26:42,250
ඇය ගිහින්. ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ. මම කරනවා
කියලා දන්නවා.

343
00:26:43,530 --> 00:26:46,410
ඔබ පැමිණීමට පටන් ගත යුතුය
යථාර්ථය සමඟ කොන්දේසි. ඒ දේවල්, ඔවුන්

344
00:26:46,410 --> 00:26:53,170
යන්තම්... භූ කම්පනයෙන් ප්‍රතිලාභ නම්
චාජර් නිවැරදිව පිළිබිඹු කරයි

345
00:26:53,170 --> 00:26:56,790
මතුපිටට යටින් හිස්, ඇයට හැකි විය
නවාතැන් ගැනීමට ඉඩක් සොයාගෙන ඇත. නවත්වන්න!

346
00:27:03,760 --> 00:27:04,760
මට ඉන්න බැරි උනා ලී.

347
00:27:06,440 --> 00:27:10,780
මම උත්සාහ කළා, නමුත් මම ඇයට යන්න දුන්නා.

348
00:27:13,740 --> 00:27:14,920
ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

349
00:27:16,900 --> 00:27:18,200
මම ඇයට යන්න එපා කිව්වා.

350
00:27:19,940 --> 00:27:21,240
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත්තේ?

351
00:27:24,900 --> 00:27:26,920
මට සමාවෙන්න, ලී. ඒකට දැන් පරක්කු වැඩියි.

352
00:27:30,020 --> 00:27:31,740
එය ඉතිරි කාලය සඳහා අපව හොල්මන් කරයි
අපේ ජීවිත.

353
00:27:50,730 --> 00:27:53,150
නිර්වින්දන කාරකය බව මම දැන සිටියේ නැත
කුඩා ස්නායු මත පවා වැඩ කරනු ඇත

354
00:27:53,150 --> 00:27:55,070
පද්ධතිය, ඒ නිසා අපි කොපමණ වේලාවක් දන්නේ නැහැ
එය ගෙවී යන තුරු ඇත.

355
00:27:56,470 --> 00:27:58,030
එය කොං සමඟ සටන් කිරීමට අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

356
00:27:58,810 --> 00:28:00,830
ඔබ හිතුවේ ගොඩ්සිලාව ගන්න කියලා
මුහුදු වෙරළ නේද?

357
00:28:01,550 --> 00:28:02,550
එය දෙයක් ආරක්ෂා කරයි.

358
00:28:03,430 --> 00:28:04,710
දැන් ඔයා ඔයාගේ නංගි වගේ.

359
00:28:06,210 --> 00:28:08,310
ඕනෑම දෙයක් සටනට තල්ලු කළ හැකිය
නිසි දිරිගැන්වීමක් ඇත.

360
00:28:10,550 --> 00:28:13,490
Brenna ගේ ව්යාපෘතිය අසාර්ථක වූ නමුත් එය ඔප්පු විය
අපට ඔවුන්ගේ ස්නායු පද්ධතියට තට්ටු කළ හැකිය.

361
00:28:13,850 --> 00:28:16,670
නමුත් ඔවුන්ගේ අඩු කිරීමට උත්සාහ කරනවා වෙනුවට
ආක්‍රමණ, අපි එය ඉවත් කරන්නෙමු

362
00:28:16,670 --> 00:28:17,670
ප්‍රස්ථාර.

363
00:28:24,080 --> 00:28:26,000
මේවාට අනුකම්පා කරන්න එපා
ජීවීන්, කෙන්ටාරෝ.

364
00:28:26,360 --> 00:28:28,780
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නැත, සහ ඔවුන්
ඔබේ පියාට කිසිවක් නොතිබුණි.

365
00:28:29,960 --> 00:28:31,000
සිමන්ස් වෙත පාලන මධ්යස්ථානය.

366
00:28:31,260 --> 00:28:31,919
මම මෙහේ.

367
00:28:31,920 --> 00:28:32,920
කේට් රෑන්ඩ් පැනලා ගියා.

368
00:28:33,080 --> 00:28:34,120
ඇය චොපර් එකට නැග්ගේ නැත.

369
00:28:34,640 --> 00:28:35,700
ඇය පදනම මත ලිහිල් ය.

370
00:28:48,240 --> 00:28:50,920
දෙකම පැහැදිලියි.

371
00:29:10,820 --> 00:29:12,000
අපි මේක හොයාගත්තා.

372
00:29:12,700 --> 00:29:14,160
එය ටයිටන් හි තැන්පත් කරන ලදී.

373
00:29:15,340 --> 00:29:17,000
එය යම් ආකාරයක ට්රැකර් එකක් ලෙස පෙනේ.

374
00:29:18,000 --> 00:29:19,040
ළං විය යුතුය.

375
00:29:19,820 --> 00:29:21,860
ඔබට එය ක්ලික් කිරීම් හෝ...

376
00:29:24,700 --> 00:29:25,700
ජරාව. කුමක් ද?

377
00:29:25,960 --> 00:29:26,960
එය කුමක් ද?

378
00:29:27,060 --> 00:29:29,720
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ අපිට නැති වුණා
සංඥාව. ග්‍රාහකයන් තවමත් ක්‍රියා කරනවාද?

379
00:29:29,720 --> 00:29:32,340
දන්නේ නැහැ. එය සම්ප්රේෂණය නතර විය.

380
00:29:33,620 --> 00:29:34,620
හරි හරී.

381
00:29:35,260 --> 00:29:36,320
ඉතින් කුමන මාර්ගයද?

382
00:29:39,960 --> 00:29:41,320
අපට 13 සිට ඉහළට පරාසයක් ඇත.

383
00:29:42,140 --> 00:29:43,500
නමුත් එය රාජාණ්ඩු සංඛ්‍යාතයකි.

384
00:29:43,840 --> 00:29:46,000
ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කළ යුතුය. නැහැ, ඔබට අවශ්යයි
සවන් දීමට.

385
00:29:46,200 --> 00:29:48,820
මෙතන මොකක් හරි අපිට ඇහෙන්න යනවා.
ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කළ යුතුය. ඔව්, ඒක

386
00:29:48,820 --> 00:29:49,820
කාරණය. ඒක රේඩියෝවක්.

387
00:29:50,140 --> 00:29:51,140
කවුරුහරි ඉන්නවා. ආයුබෝවන්?

388
00:29:55,000 --> 00:29:56,000
ඔව්, කේට්. හේයි.

389
00:29:56,360 --> 00:29:59,520
ඒ ඔයා ද? ඔව්, ඔව්, ඔව්. අපි
ඔබ වෙත එනවා.

390
00:29:59,860 --> 00:30:02,200
නෑ නෑ නෑ. දිවයිනෙන් ඉවත් වන්න. ඔවුන්
Titan තියෙනවා.

391
00:30:03,360 --> 00:30:05,060
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කෙන්ටාරෝ ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

392
00:30:05,600 --> 00:30:06,600
කෙන්ටාරෝ ඔවුන් සමඟයි.

393
00:30:07,520 --> 00:30:09,340
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කා සමග ද? ඔහු කවුද
සමඟ?

394
00:30:09,540 --> 00:30:11,660
ඉසබෙල් සිමන්ස්. ඇයට සම්පූර්ණ පදනමක් ඇත
මෙන්න.

395
00:30:12,000 --> 00:30:12,899
ඉසබෙල් සිමන්ස්.

396
00:30:12,900 --> 00:30:17,440
ඇය යම් දෙයක සිටින බව මම දැන සිටියෙමි. ද
පදනම. කුමන ආකාරයේ පදනමක්ද?

397
00:30:17,880 --> 00:30:19,620
කොහෙද? එය පැරණි රාජාණ්ඩු පදනමකි.

398
00:30:23,980 --> 00:30:25,180
නිම්නයක් තියෙනවා. නිම්නය සොයා ගන්න.

399
00:30:25,380 --> 00:30:26,380
ඉන්න, කේට්.

400
00:30:27,400 --> 00:30:28,400
කේට්!

401
00:30:30,600 --> 00:30:34,220
නමුත් එය පැරණි රාජාණ්ඩු පදනමකි. ඒක කරයි
ඔබට යමක් අදහස් කරන්නේද? ඔව්.

402
00:30:36,200 --> 00:30:37,199
ඔව්, හරි.

403
00:30:37,200 --> 00:30:40,100
අපි රෝල් කරමු. ඊට කලින් අපි එතනට එන්න ඕන
කොං කරන්නේ. අපි යමු. ඒක කොපි කරන්න.

404
00:30:59,210 --> 00:31:00,210
තව කොච්චර දුරද?

405
00:31:00,650 --> 00:31:05,330
හොඳයි, ඔහු සලකුණු කළ ඊළඟ අඩවිය වනු ඇත
හරි ඉදිරියෙන්.

406
00:31:08,370 --> 00:31:09,370
ජීස්.

407
00:31:12,150 --> 00:31:13,530
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

408
00:31:14,570 --> 00:31:16,570
මොන වගේ ඝාතකාගාරයක්ද?

409
00:31:52,680 --> 00:31:55,520
සහ ඉතා නරක දෙයක් පහළ විය
මෙන්න.

410
00:32:15,700 --> 00:32:16,760
එය කුමක් ද?

411
00:32:27,150 --> 00:32:28,150
බිලී.

412
00:32:34,510 --> 00:32:35,770
මේ බිලීගේ.

413
00:32:46,590 --> 00:32:48,250
මම හිතන්නේ ඔහු මිය ගිය ස්ථානය මෙයයි.

414
00:33:28,200 --> 00:33:34,470
මෙම සියලු කරුණු එකතුවකි
ශක්තිය. මම ඔවුන්ට එතනම කියන්නේ රිෆ්ට් කියලා

415
00:33:34,470 --> 00:33:38,710
- පරිපථ ක්වොන්ටම් පැටලීම I
කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වී ඇතැයි විශ්වාස කරයි, ඉඩ දෙයි

416
00:33:38,710 --> 00:33:42,770
මෙහි පවතින ජීවීන්
ගමන් කරන්න... ජීවීන්?

417
00:33:44,750 --> 00:33:47,330
මොකක්ද, Bigfoot වගේ? ඇයි නැත්තේ?

418
00:33:48,230 --> 00:33:50,770
ඔබ දන්නවා, බොහෝ ජන කතා පදනම් වී ඇත
ඇත්ත වශයෙන්ම.

419
00:33:52,330 --> 00:33:58,630
ඉතින් අපේ මිතුරා, බිග්ෆුට් මහතා නම්,
පද්ධතිය හරහා නිදහසේ ගමන් කළ හැකිය,

420
00:33:58,770 --> 00:34:03,470
රේඛාව දිගේ ඕනෑම නැවතුමකින් එළියට එනවාද?

421
00:34:04,270 --> 00:34:05,270
උමං මාර්ගයක් වගේ.

422
00:34:05,910 --> 00:34:06,910
හරියටම.

423
00:34:07,570 --> 00:34:08,569
උමං මාර්ගයක් වගේ.

424
00:34:10,070 --> 00:34:15,830
සහ උමං මාර්ගයක් මෙන්, ඔබ ඇතුලට ගිය පසු, ඔබ
හැකි විය

425
00:34:15,830 --> 00:34:22,389
එය හරහා ගොස් කොහේ හරි පිටතට එන්න.

426
00:34:28,130 --> 00:34:29,130
අදට එච්චරයි.

427
00:34:29,750 --> 00:34:30,750
අවසන් මිනිත්තුව.

428
00:34:35,790 --> 00:34:36,790
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

429
00:34:38,590 --> 00:34:40,469
මෙන්න මම ඒක ගන්නම්. මම ඔයාව හැදුවා
දුසිම්.

430
00:34:41,010 --> 00:34:43,790
ඔබ ඒවායින් කිසිවක් ලබාගෙන තිබේද? යන්තම්
යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ අපි දිගටම උත්සාහ කළ යුතු බවයි.

431
00:34:44,010 --> 00:34:48,469
දත්ත කරන බව පිළිගැනීමට කාලයයි
ඔබේ න්‍යායට සහාය නොදක්වයි. ඔයාට ඔප්පු කරන්න බෑ

432
00:34:48,469 --> 00:34:49,469
යමක් නොපවතියි.

433
00:34:49,690 --> 00:34:52,110
අප සීමා වන්නේ අපගේ පරිකල්පනයෙන් පමණි
ජීවිතයෙන් ඔබ්බට.

434
00:34:53,230 --> 00:34:58,170
සමහර විට අපි දෙන්නම හිතන්න ඇති
අඩු. සමහර විට Keiko සහ Lee එසේ වනු ඇත

435
00:34:58,170 --> 00:34:59,990
අපිත් එක්ක ඉන්න. එය මට දෙන්න! බිලී!

436
00:35:00,790 --> 00:35:01,790
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

437
00:35:02,070 --> 00:35:03,070
නවත්වන්න!

438
00:35:04,940 --> 00:35:06,840
පුතා ළඟට යන්න. මට බැහැ.

439
00:35:08,680 --> 00:35:09,680
තවමත්.

440
00:35:11,260 --> 00:35:12,420
අපේ වැඩ ඉවර නෑ.

441
00:35:13,560 --> 00:35:16,880
ඔබ සිටින පවුල නොසලකා හරින්න එපා,
ඔබට අහිමි වූ තැනැත්තා පසුපස හඹා යාම.

442
00:35:19,420 --> 00:35:21,860
ඔබ සලකුණු කළ අවසාන ස්ථානය සාධාරණ විය යුතුය
ඉදිරියෙන්.

443
00:35:23,700 --> 00:35:28,500
කේට්. අපි මේක ඉවර කරමු. මම නිකම්
Billy's හි ඇති දේ ඔබට දැනගත නොහැක

444
00:35:28,500 --> 00:35:31,240
හිස. අපි Kate සහ Kentaro සොයා යමු
සහ මේ දූපතෙන් පිටවෙන්න.

445
00:35:36,810 --> 00:35:37,810
හොඳයි, මේ එයයි.

446
00:35:38,150 --> 00:35:40,250
මෙය ඔහු විසින් සලකුණු කළ අවසන් ස්ථානය විය
සිතියම.

447
00:35:41,190 --> 00:35:43,170
නමුත් එය පරීක්ෂා කිරීමට පෙර ඔහු මිය ගියේය
පිටතට.

448
00:35:44,870 --> 00:35:46,010
අවම වශයෙන් එය ලස්සනයි.

449
00:35:47,670 --> 00:35:52,390
හේයි. මට හරි හමන් කතා අවශ්‍ය නැහැ
දැන් නෑ, ඔයාට එකක් දෙන්න ගියේ නෑ.

450
00:35:52,510 --> 00:35:56,330
ඒයි, ඒ මොකක්ද, හරිද?

451
00:35:56,650 --> 00:35:58,250
කුමක් ද? එතනම.

452
00:35:58,650 --> 00:35:59,650
එය කුමක් ද?

453
00:36:11,660 --> 00:36:13,700
මේක තමයි සංගණන වැඩ.

454
00:36:14,200 --> 00:36:17,080
ඒක හරියට අපි එයාගේ දිහා බලපු එක වගේ
හතරුම ගෙදර. ඔව්.

455
00:36:18,060 --> 00:36:23,060
ඉතින්, මම හිතන්නේ බිලී එය ඔහු සමඟ ගෙන ආවා
ඔහු මෙහි පැමිණි විට?

456
00:36:24,180 --> 00:36:25,820
පොඩ්ඩක් ඉන්න, බලන්න. තව එකක් තියෙනවා
එකක්.

457
00:36:29,700 --> 00:36:30,700
මේක බලන්න ඩේව්.

458
00:36:31,620 --> 00:36:32,620
හහ්.

459
00:36:33,540 --> 00:36:35,080
සහ තවත් එකක්. හොඳයි,

460
00:36:36,280 --> 00:36:37,380
ඔහු ඒවා ඇති තරම් ගෙනාවා.

461
00:36:41,070 --> 00:36:43,030
ඔහු ඒවා ගෙනාවේ නැත්නම්.

462
00:36:44,450 --> 00:36:45,450
පරීක්ෂණ.

463
00:36:46,090 --> 00:36:48,170
බිලීට අවශ්‍ය වූයේ පරීක්ෂණ යැවීමටය.

464
00:36:49,310 --> 00:36:52,610
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

465
00:36:54,130 --> 00:36:58,390
විලියම් 1966 මැඩගස්කරයට දිව ගියේය.

466
00:37:02,430 --> 00:37:03,430
1971,

467
00:37:07,170 --> 00:37:08,210
නිව් ගිනියාව.

468
00:37:15,620 --> 00:37:17,380
1968, ලොච් නෙස්.

469
00:37:18,780 --> 00:37:19,780
1972,

470
00:37:20,180 --> 00:37:21,180
කසකස්තානය.

471
00:37:21,340 --> 00:37:22,340
ඔහු ආපසු ගියේය.

472
00:37:22,380 --> 00:37:25,940
ඔහු ඔවුන් සියල්ල ඉරිතැලීම් වලට තල්ලු කරමින් සිටියේය
ලෝකය පුරා.

473
00:37:26,460 --> 00:37:27,920
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි පිටතට පැමිණියහ.

474
00:37:28,300 --> 00:37:29,300
බිලීගේ රිෆ්ට්.

475
00:37:29,860 --> 00:37:34,400
හරි, අපි ඒක හොයාගත්තා. මේ එයයි. මෙයයි
Grand Central Station.

476
00:37:37,260 --> 00:37:38,260
ඔහ්,

477
00:37:39,440 --> 00:37:40,440
බිලී.

478
00:37:49,550 --> 00:37:50,670
මේකේ මොකක් හරි තියෙනවා.

479
00:37:52,290 --> 00:37:53,690
ඔව්, මෙයත්.

480
00:38:02,830 --> 00:38:03,830
කෙයිකෝ.

481
00:38:08,210 --> 00:38:13,530
ඒ වෙද්දි මට වචන තිබුණේ නෑ
වැදගත්, නමුත් ඔබට දැන් ඒවා ඇසෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

482
00:38:19,660 --> 00:38:23,800
ඔබ සමහරවිට ආදරයෙන් බැඳිය හැකි බව
මම සියලු තර්කවලින් ඔබ්බට බොරු.

483
00:38:28,720 --> 00:38:32,100
මම ඔබට මේ ලෝකයේ හෝ වෙනත් ඕනෑම තැනක ආදරය කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා
වෙනත්

484
00:38:33,860 --> 00:38:39,260
මේ ආදරය අපිව කොතැනකට ගෙන ගියත් මම යනවා
පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා ඔබ අනුගමනය කරන්න

485
00:38:39,260 --> 00:38:40,260
ඔබ්බට.

486
00:38:49,840 --> 00:38:50,840
ඔහු මාව සොයාගත්තා, බිලී.

487
00:38:58,700 --> 00:39:01,200
එයා මාව හැමදාම හෙව්වා.

488
00:39:03,660 --> 00:39:07,500
ඒකයි මෙයා මෙතනට ආවෙ විරසකයක් හොයාගන්න.
මාව හොයාගන්න කියලා.

489
00:39:07,820 --> 00:39:10,640
වාව්. ඔහු කවදාවත් මාව අත්හැරියේ නැහැ.

490
00:39:45,859 --> 00:39:46,859
ක්ලැරන්ස්, මට කතා කරන්න.

491
00:39:47,580 --> 00:39:48,880
නිර්වින්දනය ගෙවී යයි.

492
00:39:49,660 --> 00:39:50,660
ක්ලැරන්ස්, මේ එයයි.

493
00:39:51,500 --> 00:39:53,300
ඔබ තවමත් කේට්ව සොයාගෙන තිබේද? නැහැ, තවම නැහැ.

494
00:39:53,680 --> 00:39:54,680
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, අපි කරන්නම්.

495
00:39:55,080 --> 00:39:57,620
අහන්න, අපි දැන් ඉන්න ඕන
අවධානය යොමු කර ඇත. මේ සඳහා අපට ඇත්තේ එක් පහරක් පමණි.

496
00:39:57,980 --> 00:39:58,980
ඔබ මා සමඟද?

497
00:40:00,720 --> 00:40:01,720
ඔව්.

498
00:40:14,680 --> 00:40:15,680
ස්නායු ක්රියාකාරිත්වය සහ තද බෙල්ල.

499
00:40:15,780 --> 00:40:19,260
ඇහැරෙනවා. බද්ධ කිරීම් අන්තර්ජාලයෙන් තිබේද?
ඔව් මැඩම්. පද්ධතිය ආරෝපණය කර ඇත

500
00:40:19,260 --> 00:40:20,780
වෙඩි තැබීමට සූදානම්. බලන්න අපිට පොළඹවන්න පුළුවන්ද කියලා
එය.

501
00:40:21,780 --> 00:40:23,200
ආරම්භ කරන්න. දැන් ආරම්භ කරනවා.

502
00:40:54,700 --> 00:40:55,658
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

503
00:40:55,660 --> 00:40:57,980
අපිට Titan ගන්න විදියක් හොයාගන්න වෙනවා
මෙම රිප් එකට ක්‍රියාව.

504
00:41:12,960 --> 00:41:14,020
උපාගම සම්බන්ධතාවය ස්ථායී වේ.

505
00:41:18,100 --> 00:41:19,100
දාරා?

506
00:41:36,940 --> 00:41:38,000
ඔබ එයින් ඉවත් නොවිය යුතුව තිබුණි
හෙලිකොප්ටරය.

507
00:41:38,540 --> 00:41:41,420
අනිත් පැත්තෙ rampaging titan කෙනෙක් ඉන්නවා
මෙම දොරේ පැත්ත. මම දන්නවා.

508
00:41:42,460 --> 00:41:44,180
ඒ වගේම අපිට ඒ ගැන යමක් කරන්න පුළුවන්.

509
00:41:46,700 --> 00:41:48,360
අපිට පුළුවන් එයාගේ දරුවා ආපහු දෙන්න.

510
00:41:50,180 --> 00:41:53,400
එතකොට මොකක්ද? ඒක අරන් යනවා විතරයි
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද? ඔව්, ඒක තමයි

511
00:41:53,400 --> 00:41:55,540
අපි නොවන්නට සිදු විය යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
බාධා කළා.

512
00:41:58,760 --> 00:42:04,860
මම මැදිහත් වුණේ නැත්නම් මම මේක කළා. අයි
බහිරවයා බෝතලයෙන් එළියට දමන්න.

513
00:42:07,259 --> 00:42:08,340
එය නැවත තැබීමට මට උදව් කරන්න.

514
00:42:08,560 --> 00:42:09,560
ඔබට බැහැ. කිටාරෝ.

515
00:42:10,620 --> 00:42:13,220
ඒත් ඔයා කලින් තාත්තා ගැන කියපු දේ නෙවෙයි
අපිව මෙහෙම දකින්න ආසද?

516
00:42:13,980 --> 00:42:15,060
ඒකයි මම මේක කරන්නේ.

517
00:42:15,280 --> 00:42:17,600
ඒකයි මට මොකද වෙන්නේ කියලා වැඩක් නෑ
ටයිටැනික් හෝ කොං.

518
00:42:18,240 --> 00:42:19,420
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

519
00:42:19,660 --> 00:42:20,860
තාත්තා මැරෙන්න ඕන නෑ.

520
00:42:22,460 --> 00:42:23,540
අපිට එයාව බේරගන්න පුළුවන්.