1 00:00:33,033 --> 00:00:35,326 Ata janë në një kurs të drejtpërdrejtë në ishullin e kafkës. 2 00:00:35,327 --> 00:00:38,454 Ajo ndoqi vezën e saj deri këtu. Ajo nuk do të ndalet tani. 3 00:00:38,455 --> 00:00:41,207 Njeri, duhet të japësh Kredi Apex Cybernetics. 4 00:00:41,208 --> 00:00:43,543 Ata me të vërtetë dinë të varen atë që dëshironi para jush. 5 00:00:43,544 --> 00:00:47,713 Veç se ky nuk është Apex. Apex po mohon çdo pjesë të kësaj. 6 00:00:47,714 --> 00:00:52,260 Kush është atëherë? Kush i ka burimet për të nxjerrë diçka të tillë? 7 00:00:52,261 --> 00:00:53,845 Përveç Monarkut dhe Apeksit, 8 00:00:53,846 --> 00:00:56,389 kush edhe e di ku dreqin është Skull Island? 9 00:00:56,390 --> 00:00:57,849 nuk e di. 10 00:00:57,850 --> 00:01:01,435 Por ne po gjurmojmë një të paautorizuar avion në hapësirën ajrore të Skull Island. 11 00:01:01,436 --> 00:01:03,688 Dhe je i sigurt se Cate dhe Kentaro janë në të? 12 00:01:03,689 --> 00:01:05,481 Ne morëm disa burra të Trissop-it në plazh. 13 00:01:05,482 --> 00:01:08,609 Thanë edhe Kate edhe Kentaro shkuan me ekipin e tyre. 14 00:01:08,610 --> 00:01:11,237 Po, ne e pamë atë. Por a u larguan me ta 15 00:01:11,238 --> 00:01:12,823 apo janë marrë prej tyre? 16 00:01:13,699 --> 00:01:15,033 Ne po ngjitemi në murin e stuhisë. 17 00:01:26,670 --> 00:01:30,215 Në rregull, djalë i madh. Koha për të përfunduar punën. 18 00:01:36,972 --> 00:01:38,765 Ata thjesht janë ulur atje. 19 00:01:40,142 --> 00:01:43,811 Mendova se Godzilla ishte gati të merrte pjesë çdo Titan që guxonte të tregonte fytyrën e tij. 20 00:01:43,812 --> 00:01:45,898 Epo, ai është. Zakonisht. 21 00:01:46,815 --> 00:01:48,650 A ka frikë nga Kongu? 22 00:01:49,401 --> 00:01:51,695 Godzilla nuk ka frikë nga asgjë. 23 00:01:52,738 --> 00:01:55,449 Po sikur të bënte atë që duhej të bënte? 24 00:01:59,912 --> 00:02:03,665 Ju thatë rolin e Godzillës është të zbatojë rendin midis Titanëve. 25 00:02:05,083 --> 00:02:06,167 Me sa dimë. 26 00:02:06,168 --> 00:02:09,463 Godzilla mund të ishte siguruar u kthye atje ku duhej të ishte. 27 00:02:11,924 --> 00:02:14,968 Nuk e vrau sepse nuk kishte nevojë. 28 00:02:33,946 --> 00:02:36,781 Epo, ai di më shumë për llojin e tij sesa ne. 29 00:02:36,782 --> 00:02:38,534 Kaq shumë për planin tim. 30 00:02:40,536 --> 00:02:43,454 Ja çfarë do të bëjmë. Merr Barris dhe komandanti i flotës në linjë. 31 00:02:43,455 --> 00:02:45,498 Thuaju të ndjekin Godzilla-n aq sa munden. 32 00:02:45,499 --> 00:02:47,333 Ne do të mbajmë pozicionin këtu. 33 00:02:47,334 --> 00:02:48,626 Po Titan X? 34 00:02:48,627 --> 00:02:52,380 Kushdo që e joshi atë gjë këtu ende mund të bëjnë gjithçka që kanë në mendje. 35 00:02:52,381 --> 00:02:53,881 Kontrollojeni atë, armatoseni atë. 36 00:02:53,882 --> 00:02:56,009 Aty janë edhe Cate dhe Kentaro. 37 00:02:57,344 --> 00:02:58,846 Mendoj se kemi një mision të ri. 38 00:03:00,097 --> 00:03:01,430 Merr Cate dhe Kentaro, 39 00:03:01,431 --> 00:03:03,767 dhe kuptoj një mënyrë për ta dërguar atë Titan në shtëpi. 40 00:03:05,602 --> 00:03:07,020 Lee ka të drejtë. 41 00:03:09,523 --> 00:03:11,108 Duhet të kthehemi. 42 00:03:20,868 --> 00:03:22,201 Epo, më pëlqen. 43 00:03:22,202 --> 00:03:26,081 Le të manipulojmë anijen dhe çala me shkopinj ose çfarëdo që të bëni. 44 00:03:26,790 --> 00:03:28,000 Ne po hyjmë. 45 00:05:17,401 --> 00:05:19,402 E pabesueshme, apo jo? 46 00:05:19,403 --> 00:05:21,195 Kështu do të më thuash cfare po bejme ketu? 47 00:05:21,196 --> 00:05:22,780 Sepse dikur më tha dikush që i besoja 48 00:05:22,781 --> 00:05:25,324 se gjithçka në këtë ishull po përpiqet të të vrasë. 49 00:05:25,325 --> 00:05:27,034 Dhe nuk dëgjuat. 50 00:05:27,035 --> 00:05:28,370 Jo atëherë, jo tani. 51 00:05:29,705 --> 00:05:31,455 Mund të kishit qëndruar prapa. 52 00:05:31,456 --> 00:05:33,416 Nuk po të lë të shkosh vetëm. 53 00:05:33,417 --> 00:05:35,627 Është zgjedhja ime dhe nuk jam vetëm. 54 00:05:39,339 --> 00:05:41,675 Çfarë jeni saktësisht planifikoni të bëni me vezën? 55 00:05:42,509 --> 00:05:44,261 Kentaro, për çfarë të ka folur ajo? 56 00:05:45,304 --> 00:05:47,514 Pse supozoni ajo më foli për ndonjë gjë? 57 00:05:49,600 --> 00:05:50,642 Ne jemi këtu. 58 00:05:57,733 --> 00:06:02,028 Ju me të vërtetë mendoni të vidhni pasardhësit e saj do të bëjë diçka tjetër veçse ta zemërojë atë? 59 00:06:02,029 --> 00:06:04,322 Është... Është çnjerëzore. 60 00:06:04,323 --> 00:06:05,324 Çnjerëzore? 61 00:06:06,325 --> 00:06:08,076 Ju vazhdoni të harroni se ata nuk janë njerëz. 62 00:06:08,785 --> 00:06:11,371 Pse po i ndihmoni këta njerëz? Pse jeni në anën e tyre? 63 00:06:51,286 --> 00:06:53,287 Sinjali është ende i fortë në Titan X. 64 00:06:53,288 --> 00:06:55,331 Për sa kohë që bateritë qëndrojnë jashtë, duhet të jemi mirë. 65 00:06:55,332 --> 00:06:57,166 Për çfarë na duhet një gjurmues? 66 00:06:57,167 --> 00:06:58,919 Është shumë e qartë se ku po shkon. 67 00:07:00,921 --> 00:07:02,422 Ne thjesht mund të ndjekim rrugën e saj. 68 00:07:04,633 --> 00:07:06,425 A keni qenë në Skull Island më parë? 69 00:07:06,426 --> 00:07:07,510 Sepse unë kam. 70 00:07:07,511 --> 00:07:09,554 Ju do të jeni aq i shqetësuar se mos u shqye 71 00:07:09,555 --> 00:07:11,806 në një milion copa të vogla, ju nuk do ta dini se cila është rruga. 72 00:07:11,807 --> 00:07:12,808 Pra, po. 73 00:07:13,767 --> 00:07:14,893 Po, na duhet gjurmuesi. 74 00:07:15,853 --> 00:07:17,311 Po Kongu? 75 00:07:17,312 --> 00:07:20,148 Epo, sapo e merr vesh që Titan X është në ishullin e tij, 76 00:07:20,899 --> 00:07:22,525 ai do të vijë me vrap. 77 00:07:22,526 --> 00:07:25,987 Dhe ai ka një hap mjaft të madh, kështu që ai mund të ishte këtu çdo minutë. 78 00:07:25,988 --> 00:07:29,240 E vetmja gjë që mund të bëjmë është të hyjmë dhe të dalim sa më shpejt që të mundemi. 79 00:07:29,241 --> 00:07:31,200 Le të zbulojmë se ku ata janë duke udhëhequr Titan X, 80 00:07:31,201 --> 00:07:33,202 - dhe më pas kthejeni në Axis Mundi-- - Shpina e saj. 81 00:07:33,203 --> 00:07:37,708 Shpina e saj kah Aksi Mundi ku e ka vendin. 82 00:07:38,417 --> 00:07:40,501 Mirë? Mundohuni të mos vdisni. 83 00:07:40,502 --> 00:07:41,628 Po, zotëri. 84 00:07:49,261 --> 00:07:53,264 Ju gjen diçka atje ende atë a mund të na ndihmojë ta dërgojmë atë Titan në shtëpi? 85 00:07:53,265 --> 00:07:57,476 Unë mendoj kështu. Dua të them, Billy i kishte këto imazhe nga diçka e quajtur Landsat? 86 00:07:57,477 --> 00:07:58,936 - Landsat? - E di ti? 87 00:07:58,937 --> 00:08:00,605 Jo, jo, prit një minutë. 88 00:08:00,606 --> 00:08:05,276 Ky është, si një imazh i hershëm i Tokës rrjet satelitor, si për shembull, nga vitet '60. 89 00:08:05,277 --> 00:08:09,947 Oh, mirë, Billy mendoi se Titan X Rruga migratore përfundoi në ishullin e Kafkës. 90 00:08:09,948 --> 00:08:15,161 Nëse ai kishte të drejtë dhe Skull Island është ku Titan X hyn dhe del nga Axis Mundi, 91 00:08:15,162 --> 00:08:19,207 duhet të ketë një që ndodh natyrshëm çarje e qëndrueshme diku këtu. 92 00:08:19,208 --> 00:08:23,044 Billy i shënoi të gjitha këto faqe si çarje të mundshme, 93 00:08:23,045 --> 00:08:25,338 pra një prej tyre mund të jetë rruga e Titan X për në shtëpi. 94 00:08:25,339 --> 00:08:28,424 Mund të jetë. Le të fillojmë këtu, shiko ku na çon. 95 00:08:28,425 --> 00:08:29,635 Në rregull. 96 00:08:47,027 --> 00:08:48,361 Kjo është e madhe, Kei! 97 00:08:48,362 --> 00:08:51,489 - E di, ende nuk mund ta besoj. - Konfirmimi i një përçarjeje? 98 00:08:51,490 --> 00:08:53,658 Kjo do të thotë rrjeti Titan mund të ekzistojë realisht. 99 00:08:53,659 --> 00:08:55,577 - Po. - Kush e di se ku mund të çojë? 100 00:09:01,375 --> 00:09:03,460 Përshëndetje, a është dikush në shtëpi? 101 00:09:04,461 --> 00:09:06,046 Kjo ndryshon gjithçka. 102 00:09:08,507 --> 00:09:09,716 E bën. 103 00:09:11,844 --> 00:09:13,135 Unë jam shumë i lumtur për ju. 104 00:09:13,136 --> 00:09:14,346 Për ne. 105 00:09:15,264 --> 00:09:17,015 Po, për ne. 106 00:09:18,934 --> 00:09:20,519 Hapeni atje. 107 00:09:23,605 --> 00:09:24,982 Çfarë dreqin kërkon? 108 00:09:26,984 --> 00:09:28,735 Ne duam të martohemi. 109 00:09:31,738 --> 00:09:35,783 - Pra, ke unaza? - Është pak i nxitur i momentit. 110 00:09:35,784 --> 00:09:37,577 - Pra, ju e dini ... - Sondat. 111 00:09:37,578 --> 00:09:38,579 Na vjen keq? 112 00:09:39,246 --> 00:09:42,415 Sondat. Duhet të dërgojmë diçka poshtë çarjes, shiko ku shkon. 113 00:09:42,416 --> 00:09:45,376 Zook e ndërtoi atë Titan pajisja gjurmuese, të kujtohet? 114 00:09:45,377 --> 00:09:47,837 - Me transmetuesin radio multiband? - Po. 115 00:09:47,838 --> 00:09:51,675 - Vë bast se mund ta përshtatim atë me... - Bili, ne po martohemi tani. 116 00:09:53,051 --> 00:09:55,511 - Jemi, apo jo? Po. - Po. 117 00:09:55,512 --> 00:09:57,889 Dikur sot nëse nuk është shumë telashe. 118 00:09:57,890 --> 00:09:59,056 - Po. - Më fal. 119 00:09:59,057 --> 00:10:03,394 Në rregull. Pra, ju, zonjusha Keiko Miura, merrni... 120 00:10:03,395 --> 00:10:06,815 Është, "Dr. Keiko Miura". 121 00:10:07,816 --> 00:10:12,446 A e merrni këtë njeri, William Randa, të jetë burri juaj? 122 00:10:12,988 --> 00:10:14,739 Unë mendoj... 123 00:10:14,740 --> 00:10:17,158 - Po, le të... Mirë. - Hej. 124 00:10:17,159 --> 00:10:20,162 Po, përshëndetje. 125 00:10:21,580 --> 00:10:26,585 Billy, nuk e kam menduar kurrë se do gjeja dikë 126 00:10:27,878 --> 00:10:29,462 që ëndërron aq të madhe sa unë. 127 00:10:29,463 --> 00:10:32,215 Dikush që e sheh botën ashtu si unë, 128 00:10:32,216 --> 00:10:36,720 plot mundësi dhe magji. 129 00:10:38,055 --> 00:10:42,643 Unë premtoj të besoj gjithmonë në ju dhe idetë e tua të çmendura. 130 00:10:47,523 --> 00:10:48,649 te dua. 131 00:10:51,443 --> 00:10:54,196 Dhe... 132 00:10:56,406 --> 00:10:57,865 Unë bëj. 133 00:10:57,866 --> 00:10:58,950 Po. 134 00:10:58,951 --> 00:11:04,080 Mirë. Po ti, William Randa, merrni Dr. Keiko Miura 135 00:11:04,081 --> 00:11:05,831 të jetë gruaja jote? 136 00:11:05,832 --> 00:11:08,167 Nuk është e drejtë. Unë bëra... Nuk kam përgatitur asgjë. 137 00:11:08,168 --> 00:11:09,378 është në rregull. 138 00:11:16,051 --> 00:11:18,052 Nuk kam fjalë. 139 00:11:18,053 --> 00:11:19,763 "Po" do të ndodhë, shok. 140 00:11:22,432 --> 00:11:25,519 Po, po, sigurisht që po. 141 00:11:26,562 --> 00:11:27,645 - E drejta. - Po. 142 00:11:27,646 --> 00:11:31,107 Pastaj nga fuqia e investuar tek unë nga qeveria e Madhërisë së Saj të Australisë, 143 00:11:31,108 --> 00:11:34,278 Unë ju shpall burrë dhe grua mjeke. 144 00:11:35,988 --> 00:11:38,323 - Puth nusen. - Mirë, mirë. 145 00:11:53,589 --> 00:11:55,590 - Kjo është një bazë Monarku? -Ishte. 146 00:11:55,591 --> 00:11:59,844 Ata e braktisën atë pas disa çështjeve të hershme me siguri operative. 147 00:11:59,845 --> 00:12:03,182 Kështu që Monarku nuk mund t'i mbante ato njerëzit të sigurt, por mendoni se mundeni? 148 00:12:06,518 --> 00:12:09,478 A po përpiqeni ta vrisni atë për të marrë hak për babin? 149 00:12:09,479 --> 00:12:11,939 - Nuk ka të bëjë me hakmarrje. - Atëherë për çfarë bëhet fjalë? 150 00:12:11,940 --> 00:12:13,942 - Unë do t'ju tregoj. - Po flisja me vëllain tim. 151 00:12:15,944 --> 00:12:18,654 - Mirë se erdhe, zonja Simmons. - Faleminderit. Cili është statusi ynë? 152 00:12:18,655 --> 00:12:20,615 Titan X është afërsisht 12 kilometra larg. 153 00:12:20,616 --> 00:12:22,158 Është nisur drejt nesh. 154 00:12:22,159 --> 00:12:24,368 Kishit të drejtë në lidhje me përdorimin e vezës si karrem. 155 00:12:24,369 --> 00:12:26,246 Ne kemi Kentaro për të falënderuar për këtë. 156 00:12:27,164 --> 00:12:28,789 Nuk duam ta vrasim. 157 00:12:28,790 --> 00:12:30,542 Na duhet për të hapur një përçarje. 158 00:12:31,251 --> 00:12:32,543 Nuk mund të hapësh një përçarje. 159 00:12:32,544 --> 00:12:35,379 Ju nuk e dini se çfarë do të dalë nga atje ose kush do të bjerë në të. 160 00:12:35,380 --> 00:12:38,257 Gjyshi juaj zbuloi çarje në të gjithë globin. 161 00:12:38,258 --> 00:12:42,011 Në fakt, ai teorizoi se ka një çarje tjetër diku në këtë ishull. 162 00:12:42,012 --> 00:12:44,848 Një qendër qendrore që mund t'ju çojë kudo në rrjetin Titan. 163 00:12:47,059 --> 00:12:50,812 Ajo që na duhet është të hapim një çarje të qëndrueshme për një kohë të pacaktuar. 164 00:12:51,772 --> 00:12:53,648 Kjo është arsyeja pse ne duhet ta gjejmë këtë. 165 00:12:53,649 --> 00:12:55,149 Është rruga jonë për në Axis Mundi. 166 00:12:55,150 --> 00:12:56,943 Pse do të dëshironit të shkoni atje? 167 00:12:56,944 --> 00:13:00,112 Ky është pikërisht reagimi i njerëzve kur NASA propozoi të shkojë në hënë. 168 00:13:00,113 --> 00:13:03,366 Astronautët nuk u kthyen në shtëpi për të zbuluar se ishte 60 vjet më vonë 169 00:13:03,367 --> 00:13:05,076 dhe të gjithë ata që donin ishin të vdekur. 170 00:13:05,077 --> 00:13:07,746 Pikërisht. Por mendoni nëse ata kishin. 171 00:13:08,622 --> 00:13:12,250 Dua të them, apo jo? Po sikur të kishit, të themi, një sëmundje terminale 172 00:13:12,251 --> 00:13:16,587 dhe mund të shkosh diku për një javë ose një muaj 173 00:13:16,588 --> 00:13:18,298 dhe kthehu dhe pati një kurë. 174 00:13:19,508 --> 00:13:21,093 Po sikur të mund të vizitonit të ardhmen? 175 00:13:23,178 --> 00:13:27,140 Ju dëshironi të shfrytëzoni Axis Mundi si makinën tuaj personale të kohës? 176 00:13:36,358 --> 00:13:39,277 Kentaro, te lutem, e di si ndihesh, 177 00:13:39,278 --> 00:13:42,113 se doni të bëni diçka, se duhet të bësh diçka. 178 00:13:42,114 --> 00:13:44,365 Kështu u ndjeva kur e shtypa atë buton, 179 00:13:44,366 --> 00:13:45,576 por gabova. 180 00:13:46,451 --> 00:13:50,747 Nuk e kisha idenë se çfarë do të lëshoja dhe duhet të kisha dëgjuar ty dhe babin. 181 00:13:54,293 --> 00:13:56,085 Mos bëni të njëjtin gabim që bëra. 182 00:13:56,086 --> 00:13:58,213 Sido që të jetë kjo, nuk do ta kthejë babin. 183 00:14:05,095 --> 00:14:07,598 Ne jemi ende duke shkuar në këtë drejtim. Po mban të njëjtin ritëm. 184 00:14:09,558 --> 00:14:12,978 Nuk më tregove kurrë se si ia ke dalë për të marrë pajisjen gjurmuese në Titan X. 185 00:14:14,938 --> 00:14:16,356 Me shumë kujdes. 186 00:14:18,275 --> 00:14:22,446 Në fakt, nuk e mbaja mend veten, deri pak kohë më parë. 187 00:14:24,698 --> 00:14:25,948 nuk e kuptoj. 188 00:14:25,949 --> 00:14:26,950 as unë. 189 00:14:27,993 --> 00:14:29,536 As Suzuki, krejtësisht. 190 00:14:30,412 --> 00:14:33,457 Një shkencë e çuditshme që ju mund ta kuptoj, por dreqin nëse e kuptoj. 191 00:14:34,750 --> 00:14:35,751 Më provo. 192 00:14:37,544 --> 00:14:38,879 Do të provoj më vonë. 193 00:14:46,553 --> 00:14:48,221 Oh, dreq. 194 00:14:48,222 --> 00:14:50,474 Ju djema mirë? Ishte thjesht... 195 00:14:55,103 --> 00:14:56,313 Ky vend është disi i neveritshëm, apo jo? 196 00:14:57,231 --> 00:14:58,565 Imagjinoni çfarë ka poshtë. 197 00:14:59,358 --> 00:15:01,025 Ky vend nuk ka asgjë në Aksi Mundi. 198 00:15:01,026 --> 00:15:03,611 Unë isha në këtë ishull pothuajse dy vite, as që u largua nga baza. 199 00:15:03,612 --> 00:15:05,530 “Kam qenë në këtë ishull për dy vjet, 200 00:15:05,531 --> 00:15:07,407 dhe nuk u largova kurrë nga kjo bazë." 201 00:15:08,242 --> 00:15:09,784 Mbylle gojën. 202 00:15:09,785 --> 00:15:12,329 - Çfarë ishte kjo? - Hadli? 203 00:15:13,163 --> 00:15:14,331 Ku është Hadli? 204 00:15:20,254 --> 00:15:22,256 - Vrapo! - Shko, shko, shko, shko, shko, shko! 205 00:15:23,715 --> 00:15:25,092 Lëvizni! Vazhdo! 206 00:15:29,179 --> 00:15:30,180 Vazhdoni. Lëvizni! 207 00:15:33,141 --> 00:15:34,685 Nuk e shoh! 208 00:15:38,939 --> 00:15:40,815 - Mut! - Vazhdo të lëvizësh! 209 00:15:40,816 --> 00:15:42,526 Përhapeni! Shpërndaje! 210 00:15:44,862 --> 00:15:46,113 Shkoni! Shkoni! 211 00:15:49,575 --> 00:15:51,075 O Zot. 212 00:15:51,076 --> 00:15:53,995 - Tim! Jo! Ndihmë! - Maj! maj! 213 00:15:53,996 --> 00:15:55,455 Ndihmë! Jo! 214 00:16:03,672 --> 00:16:04,715 Jo! 215 00:16:08,552 --> 00:16:09,887 te kuptova. 216 00:16:15,642 --> 00:16:19,228 - Le të lëvizim! Duhet të shkojmë! Le të lëvizim! - Lëviz! Lëvizni! 217 00:16:19,229 --> 00:16:20,939 - Prit. Merr këpucën time. - E kuptova. 218 00:16:26,028 --> 00:16:27,487 Mirë, lehtë. 219 00:16:28,947 --> 00:16:30,073 Tim, a kopjon? 220 00:16:32,701 --> 00:16:35,078 Ekipi Monarch terren, a kopjon? Dikush? 221 00:16:35,954 --> 00:16:38,122 Ne kemi katër taktikë poshtë. 222 00:16:38,123 --> 00:16:39,625 Cila është vendndodhja juaj? 223 00:16:40,918 --> 00:16:42,752 ...në rrjedhën e poshtme. 224 00:16:42,753 --> 00:16:45,296 Thuaj përsëri, po shkon në lindje, Tim? 225 00:16:45,297 --> 00:16:48,758 Tim, po lëviz në lindje? A kopjoni? 226 00:16:48,759 --> 00:16:50,552 Ky ishull i mallkuar. 227 00:16:51,345 --> 00:16:52,637 Në rregull. Në rregull. 228 00:16:52,638 --> 00:16:58,559 A e besoni vërtet atë përçarje i Billy's është këtu diku afër? 229 00:16:58,560 --> 00:17:00,937 Ne e dimë se ai rrotulloi globin duke kërkuar për çarje. 230 00:17:00,938 --> 00:17:03,022 Diçka e detyroi të vinte këtu. 231 00:17:03,023 --> 00:17:05,775 Nëse mund ta gjejmë, ndoshta mund ta dërgojmë Titan X në shtëpi. 232 00:17:05,776 --> 00:17:07,568 Në rregull. Ne do të qëndrojmë me të. 233 00:17:07,569 --> 00:17:08,861 Ndani dhe pushto. 234 00:17:08,862 --> 00:17:09,987 Ata e kanë atë gjurmues. 235 00:17:09,988 --> 00:17:11,072 Ata do të gjejnë Titan X. 236 00:17:11,073 --> 00:17:13,825 Le të shohim nëse mund të gjejmë çarjen e Billit ndërsa ne kishim ende kohë. 237 00:17:19,748 --> 00:17:23,125 E dini, kur të arrijë këtu nuk mund të gjesh një çarje dhe të hidhesh brenda. 238 00:17:23,126 --> 00:17:25,212 Në fakt, ne jemi duke punuar në një zanat hyrje. 239 00:17:27,714 --> 00:17:30,258 Cate, nuk je eksperti këtu. Ju nuk e dini se çfarë po ndodh. 240 00:17:30,259 --> 00:17:33,386 Po, nuk e di. Unë nuk jam fizikant. Unë jam thjesht një mësues i shkencës, 241 00:17:33,387 --> 00:17:36,055 por e di që ka nuk ka gjë të tillë si një makinë kohe. 242 00:17:36,056 --> 00:17:38,809 E di që nuk mund ta ndryshosh të shkuarën sado të duam. 243 00:17:45,858 --> 00:17:47,818 Babi nuk do të donte të na shihte në këtë mënyrë. 244 00:17:48,819 --> 00:17:51,113 Ai nuk do të donte që dikush tjetër të lëndohej. 245 00:17:51,738 --> 00:17:53,657 - Jo për hir të tij. - Ajo ka të drejtë. 246 00:17:57,411 --> 00:18:00,873 Ajo që ne po bëjmë është e rrezikshme dhe mund të shpërthejë plotësisht në fytyrat tona. 247 00:18:01,498 --> 00:18:04,251 Nëse do të shkosh në shtëpi, Kentaro, ju duhet të shkoni në shtëpi. 248 00:18:04,960 --> 00:18:06,419 Jini me familjen tuaj. 249 00:18:06,420 --> 00:18:10,591 Sinqerisht, ju kam zili keni dikë që kujdeset aq shumë. 250 00:18:12,843 --> 00:18:14,553 Vërtet, merr helikopterin. 251 00:18:15,262 --> 00:18:17,014 Anija Monarch është pak larg bregut. 252 00:18:18,140 --> 00:18:20,267 Nuk dua që dikush tjetër të lëndohet. 253 00:18:21,393 --> 00:18:22,436 Pra shko. 254 00:18:23,937 --> 00:18:25,022 Kentaro. 255 00:18:26,190 --> 00:18:28,065 Shoqëroni zonjën Randa në helikopter. 256 00:18:28,066 --> 00:18:29,318 - Po, zonjë. - Kentaro, të lutem. 257 00:18:30,652 --> 00:18:33,779 - Kentaro. Mos e bëj këtë! - Hej, eja me ne. 258 00:18:33,780 --> 00:18:35,657 Ajo po përpiqet të të përdorë ty! 259 00:18:36,325 --> 00:18:37,617 Është në rregull nëse keni dyshime. 260 00:18:37,618 --> 00:18:40,244 Largohu nga unë! Kentaro! 261 00:18:40,245 --> 00:18:41,663 Unë jam mirë. 262 00:18:43,498 --> 00:18:44,750 Është pothuajse koha. 263 00:18:45,751 --> 00:18:46,918 Cila është historia, Cutler? 264 00:18:46,919 --> 00:18:49,754 Me shpejtësinë aktuale, Titan X është afërsisht 12 minuta larg. 265 00:18:49,755 --> 00:18:51,881 - Dhe Kong? - Mut, ai është përsëri në lëvizje. 266 00:18:51,882 --> 00:18:53,591 - Ku? U drejtua drejt nesh? - Jo. Juglindore. 267 00:18:53,592 --> 00:18:55,885 - Ai mund të kishte zbuluar Titan X. - Mund të kishte apo e bëri? 268 00:18:55,886 --> 00:18:58,012 Ndoshta. W-Epo, ai është nisur në atë drejtim. 269 00:18:58,013 --> 00:19:00,015 - Mirë. Epo, jepi atij një shpërqendrim. - Kopjo. 270 00:19:01,558 --> 00:19:02,851 Unë dua t'ju tregoj diçka. 271 00:19:06,355 --> 00:19:10,400 Polly, luaj Skullcrawler. Sillni shpërqendrimin. 272 00:19:34,216 --> 00:19:36,260 Mut. A është ai Kong? 273 00:19:37,469 --> 00:19:38,554 Po. 274 00:19:39,304 --> 00:19:40,514 Çfarë thotë gjurmuesi? 275 00:19:41,682 --> 00:19:43,684 Sinjali është ende i fortë. 276 00:19:45,477 --> 00:19:46,895 Thotë se Titani po shkon në këtë mënyrë. 277 00:19:48,063 --> 00:19:50,648 Zotëri, ne kemi humbur tashmë gjysmën e ekipit. 278 00:19:50,649 --> 00:19:52,900 Duhet të kemi parasysh duke u kthyer në plazh. 279 00:19:52,901 --> 00:19:55,736 - Riarmatosuni, rigrupohuni... - Jo. Po Cate dhe Kentaro? 280 00:19:55,737 --> 00:19:57,238 Koloneli Shaw dhe Dr Randa 281 00:19:57,239 --> 00:19:59,198 - janë ende diku përpara. - Nëse ata janë ende gjallë. 282 00:19:59,199 --> 00:20:00,576 - Më falni? - Hej! 283 00:20:02,786 --> 00:20:06,956 Nëse ata janë ende gjallë, siç janë, ata do të qëndronin në mision. 284 00:20:06,957 --> 00:20:08,457 Dhe ne po ashtu. 285 00:20:08,458 --> 00:20:10,127 Tani, Kong, ai është në rrugën e tij. 286 00:20:10,711 --> 00:20:14,547 Kështu që ne duhet të rrisim ritmin, dhe nuk po lëmë askënd tjetër pas. 287 00:20:14,548 --> 00:20:15,549 A është e qartë kjo? 288 00:20:16,550 --> 00:20:17,633 - Po, zotëri. - Është e qartë? 289 00:20:17,634 --> 00:20:19,636 - Po, zotëri. - Po? Mirë, shkëlqyeshëm. 290 00:20:23,765 --> 00:20:27,352 Na vjen keq që jam kar, por ndjehet mirë të jesh në krye. 291 00:20:43,994 --> 00:20:45,204 Në këtë mënyrë. 292 00:20:46,455 --> 00:20:49,957 Kjo është ajo. Ky është Kepi ynë Canaveral. 293 00:20:49,958 --> 00:20:51,627 Këtu do të nisim misionin tonë. 294 00:21:11,647 --> 00:21:13,607 A jeni duke menduar për atë që tha motra juaj? 295 00:21:15,192 --> 00:21:18,694 Dëgjo, e di që nuk kam Burimet e babait tim janë prapa meje, mirë? 296 00:21:18,695 --> 00:21:21,614 Unë kam fondin tim të besimit dhe një grup njerëzish jashtëzakonisht të zgjuar 297 00:21:21,615 --> 00:21:24,159 të cilët besojnë se ne mund ta bëjmë këtë, dhe tani te kam ty. 298 00:21:24,868 --> 00:21:27,704 Shiko, nuk jam ende i sigurt çfarë sjell në parti. 299 00:21:29,414 --> 00:21:33,293 A e dini pse NASA zgjodhi Neil Armstrong të jesh i pari që shkel në hënë? 300 00:21:35,462 --> 00:21:36,671 Sepse ai ishte piloti më i mirë? 301 00:21:36,672 --> 00:21:38,549 Ata ishin të gjithë pilotët më të mirë. 302 00:21:40,300 --> 00:21:43,261 Ata e dinin se këdo që të zgjidhnin për të hedhur hapat e parë 303 00:21:43,262 --> 00:21:45,596 do të bëhej personi më i famshëm në botë. 304 00:21:45,597 --> 00:21:47,974 Ndoshta personi më i famshëm në histori. 305 00:21:47,975 --> 00:21:49,976 Nuk bëhej fjalë kurrë për duke zgjedhur personin më të mirë. 306 00:21:49,977 --> 00:21:51,562 Bëhej fjalë për zgjedhjen e personit të duhur. 307 00:21:52,563 --> 00:21:56,274 Ju jeni Kentaro Randa, Nipi i Bill dhe Keiko Randa. 308 00:21:56,275 --> 00:21:57,693 Djali i Hiroshi Randa. 309 00:21:58,527 --> 00:21:59,778 Ju jeni personi i duhur. 310 00:22:05,742 --> 00:22:07,536 Është një gjë që duhet të bëjmë së pari. 311 00:22:09,621 --> 00:22:11,832 Ne nuk mund të krijojmë një bazë këtu me Kongun që bredh në ishull. 312 00:22:13,417 --> 00:22:14,876 Mendova se do ta shpërqendronim, 313 00:22:14,877 --> 00:22:17,588 - mbajeni të zënë. - Sa kohë mendon se mund ta bëjmë këtë? 314 00:22:18,463 --> 00:22:20,132 Kjo është arsyeja pse ne sollëm Titan X këtu. 315 00:22:21,550 --> 00:22:23,634 Mendova se na duhej për të hapur një përçarje. 316 00:22:23,635 --> 00:22:25,386 ne bëjmë, dhe pastaj na duhet për të hequr Kongun. 317 00:22:25,387 --> 00:22:27,638 Të nxjerrë Kongun? Kjo është e pamundur. 318 00:22:27,639 --> 00:22:29,599 - Është e nevojshme. - Nuk mund ta vrasësh Kongun. 319 00:22:29,600 --> 00:22:31,517 Pse? Sepse ai nuk mund të vritet, apo sepse ju nuk dëshironi që ai të jetë? 320 00:22:31,518 --> 00:22:33,186 Nuk me tregove kjo ishte pjesë e planit. 321 00:22:33,187 --> 00:22:34,896 - E di dhe kërkoj falje. - Pse më gënjeje? 322 00:22:34,897 --> 00:22:36,231 Sepse isha i frikësuar. 323 00:22:37,107 --> 00:22:38,357 Unë-Unë... 324 00:22:38,358 --> 00:22:40,902 Kisha frikë se po të them të vërtetën, ju do të thoni jo 325 00:22:40,903 --> 00:22:43,696 dhe atëherë do të më duhej të bëja të gjitha këto vetë. 326 00:22:43,697 --> 00:22:45,991 Kentaro, ti e di sa e rëndësishme është kjo. 327 00:22:49,203 --> 00:22:50,704 Është këtu. 328 00:22:51,580 --> 00:22:53,540 - Mirë, duhet ta shikojmë këtë nga brenda. - Jo. 329 00:22:54,750 --> 00:22:56,835 Më duhet ta shoh këtë. Qëndro me mua. 330 00:23:06,094 --> 00:23:07,346 Përgatituni për të ekzekutuar. 331 00:23:08,138 --> 00:23:12,099 Largohu nga unë! Hiqni... Hiqni duart nga unë! 332 00:23:12,100 --> 00:23:15,186 I gjithë personeli, raportoni përsëri në bazë. Faza e parë ka filluar. 333 00:23:15,187 --> 00:23:17,772 Përsëriteni, faza e parë ka filluar. 334 00:23:17,773 --> 00:23:20,233 Në rregull, të gjitha stacionet, të gjitha stacionet. Le të shkojmë. Le të shkojmë. 335 00:23:20,234 --> 00:23:22,777 Është tani ose kurrë. Të gjitha stacionet, qëndrojnë pranë për të ekzekutuar. 336 00:23:22,778 --> 00:23:23,946 Qëndroni për komandën time. 337 00:23:36,041 --> 00:23:38,084 Prisni, ende jo. 338 00:23:38,085 --> 00:23:40,878 Posta 18, jemi të qartë për ngritjen. 339 00:23:40,879 --> 00:23:43,298 Hej! Prisni! Çfarë po bën? 340 00:23:47,761 --> 00:23:49,012 Tani. 341 00:23:49,721 --> 00:23:50,722 Ekzekutoni. 342 00:24:15,414 --> 00:24:16,540 Ne e bëmë atë. 343 00:24:17,332 --> 00:24:18,667 Oh, Zoti im. E bëmë! 344 00:24:20,502 --> 00:24:21,503 Është e jona. 345 00:24:25,090 --> 00:24:28,718 Ajo luginë e ngushtë. Është si kjo veçori pikërisht këtu. 346 00:24:28,719 --> 00:24:32,430 Kjo është ajo. Në rregull, nëse e ndjekim atë ne duhet të vijmë në vend 347 00:24:32,431 --> 00:24:34,016 - që Billy shënoi atje. - Ne rregull. 348 00:24:39,688 --> 00:24:42,982 Sajti Dy nuk kontrollon as. Jemi në vendngjarje dhe nuk ka asnjë shenjë 349 00:24:42,983 --> 00:24:45,109 - e një përçarjeje apo... - Kthehu menjëherë në bazë. 350 00:24:45,110 --> 00:24:47,528 Nuk e kemi kontrolluar ende faqen e tretë. 351 00:24:47,529 --> 00:24:49,530 Do të duhet të presë. Faza e dytë është një zgjidhje. 352 00:24:49,531 --> 00:24:53,117 - Përsëriteni. Faza e dytë është një zgjidhje. - R-Roger, Roger se. 353 00:24:53,118 --> 00:24:55,954 Në rregull, e dëgjuat shefin. Hajde, mut po bëhet e vërtetë. 354 00:24:57,623 --> 00:24:59,124 Le të shkojmë! 355 00:25:00,167 --> 00:25:02,211 - Kush janë ata? - Ata nuk janë Monark. 356 00:25:02,836 --> 00:25:04,921 Dhe ata me siguri nuk duken si Apex. 357 00:25:04,922 --> 00:25:07,382 Unë mendoj se ata duhet të jenë me kush ka Cate dhe Kentaro. 358 00:25:09,218 --> 00:25:11,302 - Atëherë çfarë është Faza e Dytë? - Jo mirë. 359 00:25:11,303 --> 00:25:12,846 Ata po dalin me nxitim. 360 00:25:13,514 --> 00:25:16,724 Ata duhet të kërkojnë përçarjen. 361 00:25:16,725 --> 00:25:19,937 Është e qartë se ne nuk jemi të vetmit që mendojnë se Billy po merrte diçka. 362 00:25:21,522 --> 00:25:22,689 Mirë, ku për tani? 363 00:25:23,774 --> 00:25:24,775 Kei? 364 00:25:27,653 --> 00:25:28,945 Unë ende nuk e kuptoj. 365 00:25:28,946 --> 00:25:32,615 Çfarë po merrej Billy? Është... Nuk është në ditarin e tij. 366 00:25:32,616 --> 00:25:34,368 Ai tashmë është shënuar gjysmë duzine përçarje dhe... 367 00:25:35,911 --> 00:25:40,290 - Çfarë ishte kaq e rëndësishme për këtë vend? - Ti e di si ishte. Domethënë... 368 00:25:41,250 --> 00:25:42,292 Mendova se e bëra. 369 00:25:43,502 --> 00:25:46,213 Por ai u largua nga Hiroshi dhe erdhi këtu. 370 00:25:46,797 --> 00:25:48,965 Diçka ishte ndryshe. 371 00:25:48,966 --> 00:25:51,718 Çfarë ndryshoi pasi u largova? 372 00:25:52,803 --> 00:25:55,973 Çfarë ndryshoi, Kei? Pasi të humbëm? 373 00:25:59,560 --> 00:26:01,186 Gjithçka ndryshoi. 374 00:26:03,981 --> 00:26:05,023 Gjithçka. 375 00:26:06,233 --> 00:26:07,775 Jo, mos më lësho! 376 00:26:07,776 --> 00:26:10,319 Ne jemi shumë të rëndë! Më jep dorën! 377 00:26:10,320 --> 00:26:11,696 Nuk mund të mbaj! 378 00:26:11,697 --> 00:26:13,991 Arri, Kei! Arriti! 379 00:26:28,005 --> 00:26:29,840 Treni niset për dhjetë minuta. Duhet të shkojmë. 380 00:26:34,428 --> 00:26:35,971 - Duhet të shkojmë. - Nuk po iki pa të. 381 00:26:40,225 --> 00:26:41,392 Ajo ka ikur. 382 00:26:41,393 --> 00:26:42,728 - Ti nuk e di këtë. - Unë e di atë. 383 00:26:43,812 --> 00:26:45,730 Ju do të duhet të filloni duke u përballur me realitetin. 384 00:26:45,731 --> 00:26:47,524 Ato gjëra, ishin thjesht... 385 00:26:50,485 --> 00:26:53,821 Nëse kthimet nga karikuesit sizmikë pasqyrojnë me saktësi zbrazëtitë 386 00:26:53,822 --> 00:26:55,239 nën sipërfaqe, ajo mund të kishte gjetur 387 00:26:55,240 --> 00:26:58,035 - një hapësirë për t'u strehuar - - Billi. Ndalo. Jezu Krisht, ndalo! 388 00:27:03,457 --> 00:27:05,250 Unë-Nuk munda të mbaja, Lee. 389 00:27:06,710 --> 00:27:08,086 Unë-u përpoqa, por... 390 00:27:10,255 --> 00:27:11,548 E lashë të shkojë. 391 00:27:14,009 --> 00:27:15,052 Nuk më dëgjove. 392 00:27:17,304 --> 00:27:18,889 I thashë të mos shkonte. 393 00:27:20,265 --> 00:27:21,600 Pse nuk më dëgjove? 394 00:27:25,145 --> 00:27:27,231 - Më fal, Lee. - Është tepër vonë për këtë tani. 395 00:27:29,942 --> 00:27:32,444 Dhe do të na ndjekë për pjesën tjetër të jetës sonë. 396 00:27:50,546 --> 00:27:53,631 Ne nuk e dinim se ky agjent anestezik madje do të punonte në një sistem nervor Titan, 397 00:27:53,632 --> 00:27:55,759 kështu që ne nuk e dimë sa kohë kemi derisa të mbarojë. 398 00:27:56,760 --> 00:27:59,095 Po nëse nuk dëshiron të luftojë Kongun? 399 00:27:59,096 --> 00:28:01,139 Ju e patë të merrte Godzilla në plazh, apo jo? 400 00:28:01,807 --> 00:28:03,016 Ajo po mbronte vezën e saj. 401 00:28:03,725 --> 00:28:05,352 Dhe tani tingëllon si motra jote. 402 00:28:06,395 --> 00:28:08,939 Çdo gjë mund të shtyhet për të luftuar nëse ka nxitjen e duhur. 403 00:28:10,607 --> 00:28:14,026 Projekti i Brenda dështoi, por u dëshmua ne mund të prekim sistemin e tyre nervor. 404 00:28:14,027 --> 00:28:16,070 Por në vend që të provoni për të reduktuar agresionet e tyre, 405 00:28:16,071 --> 00:28:17,865 ne do ta heqim atë nga tabelat. 406 00:28:24,246 --> 00:28:26,539 Mos ki asnjë ndjeshmëri për këto krijesa, Kentaro. 407 00:28:26,540 --> 00:28:29,042 Ata nuk kanë asnjë për ju dhe ata nuk kishin asnjë për babanë tuaj. 408 00:28:30,210 --> 00:28:32,086 - Qendra e kontrollit te Simmons. - Unë jam këtu. 409 00:28:32,087 --> 00:28:34,422 Cate Randa u arratis. Ajo nuk hipi në helikopter. 410 00:28:34,423 --> 00:28:35,924 Ajo është e lirshme në bazë. 411 00:28:48,353 --> 00:28:51,106 Filloi me qelizat. Të dyja janë të qarta. 412 00:29:05,495 --> 00:29:07,079 Zonja Simmons. 413 00:29:07,080 --> 00:29:09,791 Zonja Simmons! 414 00:29:11,168 --> 00:29:12,419 Ne e gjetëm këtë. 415 00:29:13,128 --> 00:29:14,338 Ajo u implantua në Titan. 416 00:29:15,339 --> 00:29:17,757 Duket si një lloj gjurmuesi. 417 00:29:17,758 --> 00:29:19,468 Duhet të jetë afër. 418 00:29:20,260 --> 00:29:22,221 E dëshironi me klikime apo...? 419 00:29:24,473 --> 00:29:26,224 - Mut. - Çfarë? 420 00:29:26,225 --> 00:29:28,643 Çfarë është... Nuk e di. Mendoj se e kemi humbur sinjalin. 421 00:29:28,644 --> 00:29:31,646 - A punon akoma marrësi? - Nuk e di. Është ndalur... 422 00:29:31,647 --> 00:29:33,148 Ai ndaloi transmetimin. 423 00:29:33,774 --> 00:29:36,568 Në rregull. Pra, cila rrugë është lart? 424 00:29:38,278 --> 00:29:40,196 A është dikush atje? 425 00:29:40,197 --> 00:29:41,739 Jemi jashtë rrezes së Outpost 18. 426 00:29:41,740 --> 00:29:45,535 - Por është një frekuencë Monarch. - Duhet ta refuzosh. 427 00:29:45,536 --> 00:29:47,703 - Jo, duhet të dëgjosh. - Diçka këtu do të na dëgjojë. 428 00:29:47,704 --> 00:29:49,413 - Duhet ta refuzosh. - Po, kjo është çështja. 429 00:29:49,414 --> 00:29:52,250 - Është një radio. Dikush është atje, jepni ... - Përshëndetje? 430 00:29:52,251 --> 00:29:55,211 - Përshëndetje? - Hë? Më dëgjon? 431 00:29:55,212 --> 00:29:57,922 - Po, Kate. Hej. - Maj? A je ti? 432 00:29:57,923 --> 00:29:59,882 Po, po, po. Ne-ne, po vijmë tek ju. 433 00:29:59,883 --> 00:30:01,634 Jo, jo, jo, jo. Jo, jo, largohu nga ishulli. 434 00:30:01,635 --> 00:30:02,928 Ata kanë Titanin. 435 00:30:03,720 --> 00:30:05,513 Çfarë do të thotë? Kentaro është me ju? 436 00:30:05,514 --> 00:30:08,933 - Kentaro është me ta. - Çfarë do të thuash? Me kë? 437 00:30:08,934 --> 00:30:10,518 - Kush? Me kë është ai? - Isabel Simmons. 438 00:30:10,519 --> 00:30:13,187 - Ajo ka një bazë të tërë këtu. - Isabel Simmons. 439 00:30:13,188 --> 00:30:15,815 - E dija që ajo kishte ndërmend diçka. - Baza. 440 00:30:15,816 --> 00:30:18,734 Çfarë... Çfarë lloj baze? Ku? 441 00:30:18,735 --> 00:30:21,821 Është një bazë e vjetër e Monarkut. Ajo po josh Titanin këtu. 442 00:30:21,822 --> 00:30:22,906 duhet të shkoj. 443 00:30:24,157 --> 00:30:26,243 - Ka një luginë. Gjeni luginën. - Prit, Kate. 444 00:30:27,703 --> 00:30:28,704 Cate! 445 00:30:30,831 --> 00:30:34,000 Çfarë bën ajo... Një bazë e vjetër Monarku. A do të thotë ndonjë gjë për ju? 446 00:30:34,001 --> 00:30:35,043 Po. 447 00:30:36,420 --> 00:30:39,547 Po, në rregull, le të rrotullohemi. Duhet të arrijmë atje përpara se Kongu të arrijë. 448 00:30:39,548 --> 00:30:40,966 - Le të shkojmë! - Kopjoje atë! 449 00:30:59,359 --> 00:31:00,444 Sa më larg? 450 00:31:01,153 --> 00:31:05,699 Epo, faqja tjetër që ai shënoi do të ishte menjëherë përpara. 451 00:31:08,911 --> 00:31:10,162 Jezusin. 452 00:31:12,789 --> 00:31:13,916 Çfarë është ky vend? 453 00:31:15,250 --> 00:31:17,211 Një lloj thertoreje. 454 00:31:52,079 --> 00:31:55,874 Oh, njeri. Diçka shumë, shumë e keqe ra këtu. 455 00:32:16,228 --> 00:32:17,855 Çfarë është kjo? 456 00:32:27,489 --> 00:32:28,949 Billi. 457 00:32:34,997 --> 00:32:36,415 Ky ishte i Billit. 458 00:32:47,009 --> 00:32:48,802 Mendoj se këtu ka vdekur. 459 00:32:59,146 --> 00:33:00,355 Kei. 460 00:33:04,610 --> 00:33:06,653 Të mallkoftë, Billy! 461 00:33:11,742 --> 00:33:13,326 te kam besuar. 462 00:33:13,327 --> 00:33:16,747 Unë besova në ty, dhe i hodhe të gjitha për çfarë? 463 00:33:28,759 --> 00:33:31,594 Të gjitha këto pika janë koleksione të energjisë. 464 00:33:31,595 --> 00:33:33,513 Unë i quaj përçarje, në rregull? 465 00:33:33,514 --> 00:33:37,350 Ata janë të ndërthurur ngatërresat kuantike 466 00:33:37,351 --> 00:33:41,062 që besoj se janë disi të lidhura, duke lejuar krijesat që ekzistojnë këtu 467 00:33:41,063 --> 00:33:43,398 - për të përshkuar-- - Krijesat? 468 00:33:45,067 --> 00:33:47,235 Çfarë, si Bigfoot? 469 00:33:47,236 --> 00:33:48,819 Pse jo? 470 00:33:48,820 --> 00:33:51,031 E dini, shumë përralla folklorike janë të bazuara në fakt. 471 00:33:52,783 --> 00:33:55,744 Po sikur miku ynë, zoti Bigfoot, 472 00:33:56,703 --> 00:33:59,747 mund të lëvizte lirshëm nëpër sistem, 473 00:33:59,748 --> 00:34:03,710 duke dalë në ndonjë ndalesë përgjatë linjës? 474 00:34:04,545 --> 00:34:05,753 Si një metro? 475 00:34:05,754 --> 00:34:08,799 Pikërisht. Si një metro. 476 00:34:10,509 --> 00:34:14,179 Dhe si një metro, sapo të hyni, 477 00:34:15,429 --> 00:34:16,723 ju mund të... 478 00:34:19,976 --> 00:34:23,021 kaloni nëpër të dhe dilni diku. 479 00:34:25,607 --> 00:34:26,608 une... 480 00:34:28,485 --> 00:34:31,071 Kaq për sot. Klasa u pushua. 481 00:34:35,367 --> 00:34:37,327 Prisni, prisni, prisni, prisni. 482 00:34:38,620 --> 00:34:40,745 - Ja, do ta marr. - Të kam bërë dhjetëra. 483 00:34:40,746 --> 00:34:44,000 - Keni marrë ndonjë prej tyre? - Thjesht do të thotë që duhet të vazhdoj të përpiqem. 484 00:34:44,001 --> 00:34:46,042 - Harta nuk është e plotë. - Është koha për të pranuar 485 00:34:46,043 --> 00:34:47,962 që të dhënat nuk e mbështet teorinë tuaj. 486 00:34:47,963 --> 00:34:49,546 Ju nuk mund të provoni se diçka nuk ekziston. 487 00:34:49,547 --> 00:34:52,301 - Ne jemi të kufizuar vetëm nga imagjinata jonë - - Ndalo! 488 00:34:53,969 --> 00:34:56,387 Ndoshta ne të dy duhet të kishim imagjinuar më pak. 489 00:34:56,388 --> 00:34:58,806 Ndoshta atëherë Keiko dhe Lee do të ishte akoma me ne. 490 00:34:58,807 --> 00:34:59,933 - Vetëm ma jep! - Bili! 491 00:35:01,059 --> 00:35:02,895 Çfarë po bën? Ndalo. 492 00:35:05,272 --> 00:35:07,274 - Shko në shtëpi te djali. - Nuk mundem. 493 00:35:08,358 --> 00:35:09,359 Megjithatë. 494 00:35:11,612 --> 00:35:13,155 Dhe puna jonë nuk ka përfunduar. 495 00:35:13,780 --> 00:35:17,326 Mos e injoroni familjen që keni, duke ndjekur atë që ke humbur. 496 00:35:19,912 --> 00:35:22,331 Pra, pika e fundit që ai shënoi duhet të jetë vetëm përpara. 497 00:35:23,916 --> 00:35:26,792 - Kei, thjesht po them... - Le ta përfundojmë këtë. 498 00:35:26,793 --> 00:35:29,378 - ...nuk mund ta dish se çfarë ka në kokën e Billit. - Le ta përfundojmë këtë. 499 00:35:29,379 --> 00:35:31,965 Le të gjejmë Cate dhe Kentaro dhe largohu nga ky ishull. 500 00:35:36,929 --> 00:35:38,012 Epo, kjo është ajo. 501 00:35:38,013 --> 00:35:40,516 Ky ishte vendi i fundit ka shënuar në hartën e tij. 502 00:35:41,308 --> 00:35:43,310 Por ai vdiq para se të mund ta kontrollonte. 503 00:35:45,062 --> 00:35:46,647 Të paktën është e bukur. 504 00:35:47,856 --> 00:35:50,983 - Kei... - Nuk kam nevojë për një bisedë të fortë tani. 505 00:35:50,984 --> 00:35:52,777 Jo, nuk do të të jepja një. 506 00:35:52,778 --> 00:35:56,739 Kei, çfarë... Çfarë është kjo? E drejta... 507 00:35:56,740 --> 00:35:59,785 - Çfarë? - Po aty. Çfarë është kjo? 508 00:36:11,880 --> 00:36:14,340 Kjo është puna e Suzuki-sensei. 509 00:36:14,341 --> 00:36:16,843 Po, është njësoj si ai ne pamë në shtëpinë e tij në Hateruma. 510 00:36:16,844 --> 00:36:18,427 Po. 511 00:36:18,428 --> 00:36:23,308 Pra, mendoj se Billy e solli me vete kur erdhi këtu? 512 00:36:24,518 --> 00:36:26,603 Prisni një minutë. Shiko, ka një tjetër. 513 00:36:29,523 --> 00:36:32,401 Shikoje këtë, Kei. Huh. 514 00:36:33,944 --> 00:36:37,489 Dhe një tjetër dhe një... Epo, ai solli mjaft prej tyre. 515 00:36:41,118 --> 00:36:43,328 Veç nëse nuk i ka sjellë. 516 00:36:44,746 --> 00:36:45,914 Sondat. 517 00:36:46,707 --> 00:36:48,959 Billy donte të dërgonte hetime. Prisni. 518 00:36:52,004 --> 00:36:53,005 Shikoni. 519 00:36:54,673 --> 00:36:58,760 "William Randa, 1966, Madagaskar?" 520 00:37:06,101 --> 00:37:08,604 "1971, Guinea e Re." 521 00:37:15,569 --> 00:37:17,905 "1968, Loch Ness." 522 00:37:18,906 --> 00:37:21,657 "1972, Kazakistan." 523 00:37:21,658 --> 00:37:22,867 Ai u kthye. 524 00:37:22,868 --> 00:37:26,996 Ai po i fuste në çarje në të gjithë botën. 525 00:37:26,997 --> 00:37:29,541 - Të gjithë dolën këtu. - Përçarja e Billit. 526 00:37:30,334 --> 00:37:34,838 Kei, ne... e gjetëm. Kjo është ajo. Ky është Stacioni Grand Central. 527 00:37:39,885 --> 00:37:41,178 Oh, Billy. 528 00:37:48,185 --> 00:37:51,355 Prisni. Ka diçka këtu. 529 00:37:52,773 --> 00:37:54,525 Po, edhe ky. 530 00:38:03,075 --> 00:38:04,618 {\ an8}"Keiko... 531 00:38:09,081 --> 00:38:12,041 {\ an8}Nuk i kisha fjalët kur kishte rëndësi, 532 00:38:12,042 --> 00:38:13,836 {\ an8}- por shpresoj t'i dëgjoni tani." - Shpresoj t'i dëgjoni tani. 533 00:38:19,758 --> 00:38:21,885 Që mund të jesh i dashuruar me mua 534 00:38:22,719 --> 00:38:24,221 qëndron përtej çdo logjike. 535 00:38:29,351 --> 00:38:31,435 Betohem të të dua në këtë botë 536 00:38:31,436 --> 00:38:33,021 ose ndonjë tjetër. 537 00:38:34,189 --> 00:38:36,399 Pavarësisht se ku na çon kjo dashuri, 538 00:38:36,400 --> 00:38:40,028 Do të të ndjek deri në skajet e tokës dhe më gjerë. 539 00:38:49,705 --> 00:38:51,164 Më gjete, Billy. 540 00:38:59,089 --> 00:39:01,508 Ai më kërkonte gjatë gjithë kohës. 541 00:39:03,969 --> 00:39:08,055 Kjo është arsyeja pse ai erdhi këtu për të gjetur një përçarje, për të më gjetur. 542 00:39:08,056 --> 00:39:10,893 - Uau. - Dhe ai kurrë nuk hoqi dorë nga unë. 543 00:39:45,844 --> 00:39:47,262 Clarence, fol me mua. 544 00:39:47,804 --> 00:39:49,680 Anestetiku po mbaron. 545 00:39:49,681 --> 00:39:50,849 Në rregull, kjo është ajo. 546 00:39:51,683 --> 00:39:53,226 E keni gjetur akoma Cate? 547 00:39:53,227 --> 00:39:55,019 Jo, ende jo. Por më besoni, ne do ta bëjmë. 548 00:39:55,020 --> 00:39:58,105 Dëgjo, tani duhet të qëndrojmë të fokusuar. Ne marrim vetëm një goditje në këtë. 549 00:39:58,106 --> 00:39:59,107 je me mua? 550 00:40:00,859 --> 00:40:02,194 Po. 551 00:40:13,997 --> 00:40:16,833 Aktiviteti masiv nervor në Titan X. Po zgjohet. 552 00:40:16,834 --> 00:40:18,501 - A janë implantet online? - Po, zonjë. 553 00:40:18,502 --> 00:40:20,921 - Sistemi është i ngarkuar dhe gati për të ndezur. - Le të shohim nëse mund ta motivojmë. 554 00:40:21,547 --> 00:40:23,465 - Nisni. - Po nis tani. 555 00:40:54,162 --> 00:40:56,038 Mendoj se po na mbaron koha. 556 00:40:56,039 --> 00:40:58,584 Duhet të gjejmë një mënyrë për të futur Titan X në këtë përçarje. 557 00:41:12,598 --> 00:41:14,725 Lidhja sinaptike është e qëndrueshme. 558 00:41:18,228 --> 00:41:19,479 Kentaro? 559 00:41:36,330 --> 00:41:38,664 Nuk duhet kanë zbritur nga ai helikopter. 560 00:41:38,665 --> 00:41:41,250 Ka një Titan të tërbuar në anën tjetër të kësaj dere. 561 00:41:41,251 --> 00:41:44,546 e di. Dhe ne mund të bëjmë diçka për të. 562 00:41:47,007 --> 00:41:48,634 Ne mund t'ia kthejmë fëmijën. 563 00:41:50,427 --> 00:41:53,221 Dhe pastaj çfarë? Ajo vetëm merr atë dhe kthehet nga erdhi? 564 00:41:53,222 --> 00:41:55,724 Po, kjo është ajo që duhet të kishte ndodhur po të mos kishim ndërhyrë. 565 00:41:59,061 --> 00:42:00,979 Nëse nuk do të kisha ndërhyrë. 566 00:42:02,606 --> 00:42:05,150 Unë e bëra këtë. E lashë xhindin nga shishja. 567 00:42:07,361 --> 00:42:09,237 - Më ndihmo ta kthej. - Kate, nuk mundesh. 568 00:42:09,238 --> 00:42:10,947 Kentaro... 569 00:42:10,948 --> 00:42:13,367 Por ajo që thatë më parë në lidhje me babin që nuk dëshiron të na shohë kështu, 570 00:42:14,201 --> 00:42:15,576 prandaj po e bëj këtë. 571 00:42:15,577 --> 00:42:17,746 Kjo është arsyeja pse nuk më intereson se çfarë ndodh në Titan X ose Kong. 572 00:42:18,747 --> 00:42:21,083 - Për çfarë po flisni? - Babi. Ai nuk duhet të vdesë. 573 00:42:22,626 --> 00:42:23,877 Ne mund ta shpëtojmë atë.