1
00:03:01,926 --> 00:03:03,864
"MY LEGIONARY"

2
00:03:25,385 --> 00:03:29,196
Mister Colonel, I am Lieutenant Beaumont,
assigned to a foreign parachute regiment.

3
00:03:30,037 --> 00:03:32,595
At ease. Have a seat.

4
00:03:35,849 --> 00:03:37,399
Colonel Vilnov is listening.

5
00:03:39,890 --> 00:03:41,325
Yes, Mister Commander?

6
00:03:44,016 --> 00:03:46,071
Please contact the technical service,
I'm busy right now.

7
00:03:48,313 --> 00:03:49,411
I'm listening, Lieutenant.

8
00:03:49,831 --> 00:03:52,048
I'm very glad I enrolled
to a foreign parachute regiment.

9
00:03:52,488 --> 00:03:54,978
After graduation
I wanted to serve here.

10
00:03:56,368 --> 00:03:58,630
You will command
the first platoon of the second company.

11
00:03:59,156 --> 00:04:00,156
I obey.

12
00:04:00,298 --> 00:04:01,364
Have you graduated from university?

13
00:04:01,864 --> 00:04:02,864
At the end of July.

14
00:04:03,592 --> 00:04:04,606
I'm talking about academic performance.

15
00:04:05,372 --> 00:04:06,442
Sorry. I was second.

16
00:04:07,186 --> 00:04:08,982
Officers don't apologize, Lieutenant.

17
00:04:09,949 --> 00:04:11,016
Got it, Colonel.

18
00:04:12,936 --> 00:04:15,583
Well, the second best performer is
not bad, but it's better to be first.

19
00:04:16,721 --> 00:04:17,868
What is your marital status?

20
00:04:18,532 --> 00:04:21,540
I am married, my wife is a lawyer.
There is a son, he is seven years old.

21
00:04:22,554 --> 00:04:23,845
Will they live in Corsica?

22
00:04:23,930 --> 00:04:25,036
Yes, Mister Colonel.

23
00:04:36,919 --> 00:04:37,919
I got it.

24
00:04:41,167 --> 00:04:42,167
Fine?

25
00:04:43,773 --> 00:04:44,864
Don't put pressure on me.

26
00:04:59,139 --> 00:05:00,385
Why have you come now?

27
00:05:01,032 --> 00:05:02,963
If you're hoping to see Vlad, then it's in vain.

28
00:05:05,264 --> 00:05:06,264
Yes, I know.

29
00:05:06,989 --> 00:05:13,939
He is in the service or in the barracks. You can't
see him. You arrived too early.

30
00:05:20,444 --> 00:05:26,693
Nika, I come here twice
per week to take care of the garden.

31
00:05:27,594 --> 00:05:31,498
It's difficult to work in Corsica in winter.
You're lucky.

32
00:05:32,286 --> 00:05:34,467
- Thank you.
- The house is full of it. Let's go.

33
00:05:45,114 --> 00:05:46,185
Come with me.

34
00:05:48,318 --> 00:05:50,442
- Good afternoon.
- Good afternoon, Igor.

35
00:05:52,318 --> 00:05:54,877
Madam, good to see you. Commanding!

36
00:05:54,962 --> 00:05:55,962
Hello Igor.

37
00:05:56,199 --> 00:05:57,199
This is Nika.

38
00:05:57,284 --> 00:05:59,017
- Good afternoon.
- Hello, mademoiselle.

39
00:06:00,859 --> 00:06:01,926
My name is Nika.

40
00:06:02,810 --> 00:06:04,603
Welcome to our humble home.

41
00:06:05,889 --> 00:06:09,642
You can use my scooter
son, until you get your license in Corsica.

42
00:06:09,958 --> 00:06:11,224
You must be autonomous.

43
00:06:14,168 --> 00:06:15,834
Thank you, thank you very much.

44
00:06:16,387 --> 00:06:19,310
He doesn't understand Russian
he lived with his mother in Guiana.

45
00:06:19,975 --> 00:06:21,205
They moved not long ago.

46
00:06:22,192 --> 00:06:24,486
I haven't seen him that often
so he can learn it.

47
00:06:25,824 --> 00:06:29,135
Wait in the car, I'll be back soon.

48
00:07:13,622 --> 00:07:14,760
Do you want anything?

49
00:07:14,845 --> 00:07:16,245
I haven't decided yet.

50
00:07:16,330 --> 00:07:18,119
No? Good afternoon, madam.

51
00:07:18,399 --> 00:07:19,564
- Kind.
- Good afternoon.

52
00:07:19,833 --> 00:07:22,572
- How are you doing?
- OK, thank you. Meet Nika.

53
00:07:23,628 --> 00:07:24,974
- I am Sumeya.
- Hello.

54
00:07:25,059 --> 00:07:26,166
- Very nice!
- Mutually.

55
00:07:26,251 --> 00:07:28,920
Maybe you would like coffee or tea?

56
00:07:29,500 --> 00:07:30,567
With pleasure.

57
00:07:30,788 --> 00:07:32,279
- Tea?
- Tea, perhaps.

58
00:07:40,376 --> 00:07:42,670
And here is a sample of a woman,
which every officer dreams of.

59
00:07:43,300 --> 00:07:46,967
25 years old, four children,
and she is also a pious person.

60
00:07:48,027 --> 00:07:50,170
Can you imagine what happened to her?
several miscarriages.

61
00:07:50,256 --> 00:07:53,939
My husband is always absent
and she has no emotions.

62
00:07:54,663 --> 00:07:56,302
She's just following tradition.

63
00:07:57,406 --> 00:08:01,517
And that one there - in a jacket
and with a ponytail... Do you see?

64
00:08:02,222 --> 00:08:06,283
This is the wife of the unit commander, so
she runs the officers' wives club.

65
00:08:07,120 --> 00:08:10,970
Mom, you can go on the ride
only with an adult.

66
00:08:11,055 --> 00:08:14,720
Okay, wait a minute.
What company is your husband from?

67
00:08:16,279 --> 00:08:18,861
We haven't gotten married yet, we just got engaged.

68
00:08:19,566 --> 00:08:24,877
He seems to be from the second one,
but now he is on a business trip.

69
00:08:25,276 --> 00:08:26,459
Will be back in a couple of months.

70
00:08:26,743 --> 00:08:29,545
So he is in the company,
which my husband commands.

71
00:08:30,210 --> 00:08:32,435
- Yes?
- Yes, yes. So we'll see each other again.

72
00:08:33,864 --> 00:08:35,189
Listen, do you have a license?

73
00:08:36,941 --> 00:08:37,941
I have a scooter.

74
00:08:38,026 --> 00:08:40,834
Yes? I need a man
who would sit with my son,

75
00:08:40,919 --> 00:08:44,902
when I travel on business.
Maybe we can discuss this later?

76
00:08:44,987 --> 00:08:46,283
Yes, sure.

77
00:08:52,262 --> 00:08:57,338
This is called rectification,
that is, he will find himself again.

78
00:09:00,281 --> 00:09:04,076
This will take five years.
Then you can get married, you know?

79
00:09:07,388 --> 00:09:09,955
We will get married in eight months.

80
00:09:11,413 --> 00:09:12,748
And you are brave. Well done!

81
00:09:15,004 --> 00:09:19,720
I also didn’t wait so many years, because
I already had a child. Do you have one?

82
00:09:20,623 --> 00:09:22,963
No, he doesn't want children.

83
00:09:29,794 --> 00:09:32,240
Maybe he'll change his mind, huh?

84
00:09:32,325 --> 00:09:34,857
Children bring spouses together; they are like cement.

85
00:09:38,181 --> 00:09:39,642
Look, it's all Santare.

86
00:09:45,125 --> 00:09:46,191
I live over there.

87
00:09:48,908 --> 00:09:51,263
When you get married,
They will also give you an apartment.

88
00:09:53,054 --> 00:09:54,467
Look at the view here!

89
00:10:03,680 --> 00:10:04,680
Sky.

90
00:10:06,400 --> 00:10:07,400
Heaven.

91
00:10:08,960 --> 00:10:09,960
Job.

92
00:10:11,600 --> 00:10:12,600
Works.

93
00:10:15,200 --> 00:10:16,200
Horse.

94
00:10:17,920 --> 00:10:18,920
Horses.

95
00:10:20,800 --> 00:10:21,800
Stained glass.

96
00:10:23,440 --> 00:10:24,440
Stained glass.

97
00:10:31,745 --> 00:10:34,458
General gathering is at 21:45. Tell the sergeant.

98
00:10:34,636 --> 00:10:36,665
21:45. Yes, Lieutenant.

99
00:10:36,909 --> 00:10:42,214
Regarding radio communications... Speak clearly,
slow and loud.

100
00:10:43,614 --> 00:10:44,909
Everything will be recorded.

101
00:10:45,754 --> 00:10:47,172
Do not eat while on patrol.

102
00:10:47,950 --> 00:10:50,622
If they treat you to something,
politely refuse. Do you understand everything?

103
00:10:52,472 --> 00:10:54,274
And one more thing. About moving
in groups of three...

104
00:10:55,078 --> 00:10:58,379
Someone from headquarters noticed this.
Even if it wasn't about our part,

105
00:10:58,464 --> 00:11:01,745
I remind you that three people are
close together, it's an easy target.

106
00:11:03,173 --> 00:11:05,319
Moving in a triangle
never crowd.

107
00:11:07,927 --> 00:11:12,174
So, do you have any questions? Problems, wishes?

108
00:11:13,013 --> 00:11:15,741
No? Lights out in 20 minutes.

109
00:11:15,826 --> 00:11:20,358
I obey. So, you remember everything,
what did the lieutenant say?

110
00:11:20,966 --> 00:11:23,766
Do you have any questions? Sweet nightmares everyone!

111
00:11:37,239 --> 00:11:42,057
Delta, Foxtrot-8, I'm providing special codes.

112
00:11:42,923 --> 00:11:48,796
Mike-7, Mike-11, Echo-2100.

113
00:11:50,578 --> 00:11:54,948
I repeat, 2100.

114
00:13:15,246 --> 00:13:17,311
Well you understand
Why did you arrive very early?

115
00:13:20,286 --> 00:13:21,803
There's nothing to do here, you'll be bored.

116
00:13:24,602 --> 00:13:29,167
It won't. You're nearby.

117
00:13:34,722 --> 00:13:35,905
Open up.

118
00:14:13,022 --> 00:14:15,092
That's it, now I will always be with you.

119
00:14:19,224 --> 00:14:21,108
And tomorrow you don't come,
This is only for wives.

120
00:14:24,051 --> 00:14:25,111
Do you understand?

121
00:14:27,487 --> 00:14:29,272
Don't worry, I'll be a good girl.

122
00:14:33,108 --> 00:14:34,156
I'll be waiting for you.

123
00:14:35,871 --> 00:14:36,889
Be patient a little.

124
00:14:37,815 --> 00:14:44,779
I will return from Mali and we can get married
and live together, okay?

125
00:15:32,287 --> 00:15:33,572
Maybe you should go to bed?

126
00:15:34,494 --> 00:15:35,494
No.

127
00:15:36,436 --> 00:15:38,357
Do you hear? They're back.

128
00:15:46,746 --> 00:15:47,947
I had a great sergeant!

129
00:15:48,032 --> 00:15:51,246
But he broke his leg.
And I won’t have time to find a replacement for him before leaving.

130
00:15:53,729 --> 00:15:55,486
We will have one less person.

131
00:15:55,571 --> 00:15:57,244
Everything will be fine, don't worry.

132
00:15:58,368 --> 00:16:00,876
Why now think about what will happen,
when will you get there?

133
00:16:01,538 --> 00:16:03,552
You will find a way, I'm sure.

134
00:16:05,445 --> 00:16:08,708
I don't want to spend this evening
thinking about your departure.

135
00:16:10,889 --> 00:16:12,087
I have a couple of ideas.

136
00:16:13,750 --> 00:16:18,591
I can piss you off so that later you will like me
didn't miss you, or love you all night.

137
00:16:19,297 --> 00:16:22,963
Tough choice.
If anything, I'm ready to help you with advice.

138
00:16:24,024 --> 00:16:26,228
Well, I'm listening closely.

139
00:16:27,630 --> 00:16:28,630
Let's go.

140
00:16:28,890 --> 00:16:29,890
I obey.

141
00:16:37,181 --> 00:16:39,138
Dad, I made a very important calculation.

142
00:16:41,845 --> 00:16:47,419
I eat 40 grams of cereal every day
for breakfast and afternoon snack.

143
00:16:50,688 --> 00:16:52,185
And you will be gone for four months.

144
00:16:53,428 --> 00:16:57,185
One month has 30 days.

145
00:16:58,015 --> 00:17:02,576
If you multiply 4 by 30, you get 120 days.

146
00:17:03,683 --> 00:17:07,009
And now we need to multiply
120 days per 40 grams.

147
00:17:14,330 --> 00:17:19,861
It turns out 9 kilograms 600 grams.

148
00:17:20,888 --> 00:17:26,111
So when you return,
I'll be much fatter.

149
00:17:26,824 --> 00:17:28,513
You will be a well-fed guy.

150
00:17:28,747 --> 00:17:30,603
Maybe I'll be the size of a closet.

151
00:17:31,347 --> 00:17:32,888
Now do another calculation.

152
00:17:33,819 --> 00:17:37,693
Convert this weight
which is not so easy to remember,

153
00:17:38,617 --> 00:17:43,728
per pack of cereal. And then you will understand

154
00:17:45,277 --> 00:17:49,001
that I have to work hard,
to feed you.

155
00:18:40,076 --> 00:18:42,205
We will go around Anefis from the west.

156
00:18:42,880 --> 00:18:45,740
And we'll stop four kilometers away
north of Tabancor.

157
00:18:46,164 --> 00:18:49,724
Without entering Tabankor.
And we will camp there.

158
00:18:50,409 --> 00:18:55,662
We need to drive about 50 kilometers.
Without delays, the journey will take four hours.

159
00:18:56,794 --> 00:19:01,091
Tomorrow at 10:00 task force
will move towards its destination.

160
00:19:01,402 --> 00:19:04,158
And at the same time
we will deliver Blue... Blue.

161
00:19:04,243 --> 00:19:05,271
Here, Colonel.

162
00:19:05,356 --> 00:19:08,474
...to Anefis, where he will collect
intelligence until seven the next morning.

163
00:19:08,746 --> 00:19:10,095
After which it will be delivered to the point

164
00:19:10,398 --> 00:19:14,548
located six kilometers
north of Tabancor.

165
00:19:14,907 --> 00:19:15,973
Red, where are you?

166
00:19:16,058 --> 00:19:17,125
Here, Colonel.

167
00:19:17,481 --> 00:19:19,529
Take a position
which Blue was on.

168
00:19:20,096 --> 00:19:21,755
And you will be collecting intelligence until 10:00.

169
00:19:22,193 --> 00:19:26,892
If necessary, Green will help you.

170
00:19:46,840 --> 00:19:49,158
Albatross calls Red.

171
00:19:52,384 --> 00:19:53,474
Red is listening.

172
00:19:55,625 --> 00:19:58,533
Red, I’m checking the operational situation.

173
00:19:59,118 --> 00:20:03,787
What is the estimated transit time
Lima-1? Welcome.

174
00:20:05,365 --> 00:20:09,509
Albatross, left to Lima-1
five kilometers.

175
00:20:10,392 --> 00:20:13,459
Estimated travel time –
1100 gold. Welcome.

176
00:20:14,988 --> 00:20:20,173
Red, according to intelligence data,
There is a dangerous area near Lima 2.

177
00:20:20,493 --> 00:20:25,076
It starts at the 1400 gold point.
Don't slow down. End of connection.

178
00:20:27,506 --> 00:20:28,532
Egor calls on the 30th.

179
00:20:30,596 --> 00:20:31,716
Hello, 30th is in touch.

180
00:20:32,732 --> 00:20:39,490
We checked one car, it had
prohibited weapons - AR8 type. Welcome.

181
00:20:41,986 --> 00:20:43,064
I understand you, Egor.

182
00:20:44,054 --> 00:20:45,054
End of connection.

183
00:22:03,287 --> 00:22:05,093
Amer, where did you get the goat?

184
00:22:05,227 --> 00:22:07,927
Don't worry, she was alive and well.
And I'm aware of the prices.

185
00:22:08,455 --> 00:22:11,326
I lived here several years ago.
We got it cheap.

186
00:22:12,780 --> 00:22:17,165
Doc won't approve of this.
I hope the meat is tasty.

187
00:22:17,875 --> 00:22:18,923
Of course, Lieutenant.

188
00:22:23,967 --> 00:22:28,787
Captain, one of the corporals bought a goat,
and I allowed him to cook it for dinner.

189
00:22:29,833 --> 00:22:32,947
Well, if tomorrow someone
one of your people gets sick, then it’s your responsibility.

190
00:22:33,415 --> 00:22:36,775
I understand, captain,
but it will boost the morale of the soldiers.

191
00:22:37,849 --> 00:22:40,427
And one more thing.
They should sleep under a mosquito net.

192
00:22:40,512 --> 00:22:42,283
Two days of diarrhea is such a joy!

193
00:22:42,835 --> 00:22:43,884
- Okay, captain.
- Super!

194
00:22:44,573 --> 00:22:46,373
Are you coming to dinner or what?

195
00:22:46,496 --> 00:22:48,689
If we all get sick,
who will treat us?

196
00:22:49,181 --> 00:22:50,181
I understand.

197
00:22:54,073 --> 00:22:57,771
Yank, what are you doing?
You're not cutting a watermelon, are you?

198
00:22:58,050 --> 00:23:00,076
Cut it smaller, got it?

199
00:23:00,394 --> 00:23:01,984
- That's right.
- Well done!

200
00:23:02,870 --> 00:23:03,923
Here are the people!

201
00:23:04,008 --> 00:23:07,380
I haven't seen any mosquitoes here
but it's worth reminding the guys about malaria.

202
00:23:08,567 --> 00:23:10,076
- Give them a lecture?
- Yes.

203
00:23:16,377 --> 00:23:18,865
Soldiers, listen here.

204
00:23:19,486 --> 00:23:25,876
The first is anti-malaria pills.
Every day - one. This is an order.

205
00:23:28,387 --> 00:23:35,134
Now the second thing - in the evenings it’s full
mosquitoes, so you need to cover your hands.

206
00:23:36,253 --> 00:23:40,408
So that I don't see you in T-shirts anymore
and T-shirts after 6 pm.

207
00:23:41,794 --> 00:23:46,033
And thirdly, everyone sleeps at night
under mosquito nets.

208
00:23:47,653 --> 00:23:52,068
If some idiot breaks orders,
he will regret this!

209
00:23:52,655 --> 00:23:56,404
I'll have him in the latrines until the morning
dig holes. Have I made it clear?

210
00:23:57,040 --> 00:23:58,040
That's right.

211
00:23:59,277 --> 00:24:01,306
- Bon appetit!
- Thank you, Lieutenant.

212
00:24:08,747 --> 00:24:09,747
What are you doing?

213
00:24:10,178 --> 00:24:13,552
I am this... So as not to forget,
when dad left.

214
00:24:15,401 --> 00:24:17,770
Let go, give it back, it's mine.

215
00:24:17,893 --> 00:24:20,095
No, Paul, you can't draw on the wall.

216
00:24:20,238 --> 00:24:23,083
This is my home - and I can paint wherever I want.

217
00:24:23,168 --> 00:24:24,412
Your parents will scold you.

218
00:24:24,497 --> 00:24:25,974
- Give it back.
- No.

219
00:24:26,406 --> 00:24:27,406
Give me the marker.

220
00:24:27,568 --> 00:24:29,861
- Paul, calm down.
- Give it back, he’s mine.

221
00:24:29,946 --> 00:24:31,169
- Paul!
- I've had enough.

222
00:24:44,783 --> 00:24:45,783
Paul!

223
00:24:51,938 --> 00:24:52,938
Paul!

224
00:25:06,909 --> 00:25:07,986
Paul!

225
00:25:09,903 --> 00:25:10,974
Paul!

226
00:25:13,700 --> 00:25:14,790
Are you hurt?

227
00:25:24,103 --> 00:25:25,486
Now let's draw the eyes.

228
00:25:40,229 --> 00:25:42,009
- Thank you. Bye.
- My pleasure. Good luck.

229
00:25:46,020 --> 00:25:47,165
- Order?
- Yeah.

230
00:25:47,250 --> 00:25:48,250
Let's go.

231
00:25:52,813 --> 00:25:53,947
Do you forgive me?

232
00:25:57,273 --> 00:25:58,279
Don't scare me like that.

233
00:26:00,720 --> 00:26:04,021
Look, you can draw on it.

234
00:26:06,186 --> 00:26:07,186
Yeah.

235
00:26:09,437 --> 00:26:11,462
I'M ENOUGH

236
00:26:40,582 --> 00:26:41,970
Anyone else want to call?

237
00:26:42,415 --> 00:26:43,415
No way, Lieutenant.

238
00:26:43,617 --> 00:26:46,775
You should call your wives.
This is an order.

239
00:26:50,506 --> 00:26:51,677
I'm very happy.

240
00:26:53,986 --> 00:26:56,063
I am very proud of you, my joy!

241
00:26:59,122 --> 00:27:00,188
I miss.

242
00:27:02,516 --> 00:27:03,666
Can you call mom?

243
00:27:06,201 --> 00:27:08,197
Let's. I love you.

244
00:27:08,490 --> 00:27:10,072
She can't? I understand.

245
00:27:11,266 --> 00:27:12,391
Savchenko, lower your sleeves.

246
00:27:13,630 --> 00:27:14,630
Yes, Lieutenant.

247
00:27:15,061 --> 00:27:17,377
We need to finish, okay?

248
00:27:17,462 --> 00:27:19,735
Come on, don't be bored. Bye, my joy!

249
00:27:20,141 --> 00:27:21,947
Kiss. Bye bye.

250
00:27:24,057 --> 00:27:25,057
Here.

251
00:27:49,152 --> 00:27:52,156
Hello my love!
We're doing well, I hope?

252
00:27:53,091 --> 00:27:54,442
How is Paul behaving?

253
00:27:55,443 --> 00:27:58,660
We're fine here,
It’s just that it gets very hot during the day.

254
00:27:59,861 --> 00:28:04,363
I'll call again later.
I kiss you both, I love you.

255
00:28:08,444 --> 00:28:10,594
MY LEGIONARY

256
00:30:17,533 --> 00:30:18,895
Fire support required.

257
00:30:22,970 --> 00:30:25,485
A dead nurse is of no use in battle.

258
00:30:27,249 --> 00:30:32,469
Monsieur, the nurse is coming soon
will come, I’m not a doctor.

259
00:30:34,882 --> 00:30:36,922
You are very important to your soldier fiancé.

260
00:30:40,600 --> 00:30:42,879
You are his support, so he will return alive.

261
00:31:08,409 --> 00:31:09,742
Come on, stop it.

262
00:31:15,668 --> 00:31:16,668
Savchenko!

263
00:31:16,830 --> 00:31:17,830
Sergeant!

264
00:31:18,812 --> 00:31:23,261
I heard you want to pass the exam,
to get to the DRG. You are sure?

265
00:31:24,929 --> 00:31:25,976
That's right, Sergeant.

266
00:31:27,131 --> 00:31:30,175
The exam is not easy
but you can definitely handle it.

267
00:31:31,366 --> 00:31:35,898
You are smart and physically strong.
There is only one moment.

268
00:31:37,264 --> 00:31:38,828
This is a non-stop service.

269
00:31:39,468 --> 00:31:43,047
There will be no free time.
And the regime is much more intense.

270
00:31:45,144 --> 00:31:46,152
Is there a girl?

271
00:31:47,321 --> 00:31:48,321
Yes, Sergeant.

272
00:31:50,435 --> 00:31:51,435
Then forget it.

273
00:32:02,253 --> 00:32:03,300
Mom is already here.

274
00:32:06,955 --> 00:32:07,955
Mother!

275
00:32:08,040 --> 00:32:09,140
Hello.

276
00:32:10,146 --> 00:32:11,718
I missed you. How are you?

277
00:32:11,937 --> 00:32:12,968
Do you see? This is dad.

278
00:32:13,053 --> 00:32:15,488
Is this a huge monster?

279
00:32:16,776 --> 00:32:23,535
Yes, a monster. And he will soon die
because this thing will crush him.

280
00:32:24,064 --> 00:32:25,117
Will this thing crush him?

281
00:32:25,564 --> 00:32:26,660
- Yes.
- What else is this?

282
00:32:29,323 --> 00:32:31,211
"Officers' Wives Club"

283
00:32:37,104 --> 00:32:41,230
“Activities that build cohesion.
Do-it-yourself club for families.

284
00:32:42,050 --> 00:32:43,652
Everyone, please buy scissors and glue.

285
00:32:43,737 --> 00:32:45,957
Slates, tapes, pens.
We’ll make meme boards.”

286
00:32:46,894 --> 00:32:49,707
Wow, great!

287
00:32:52,105 --> 00:32:55,175
Somehow they turned to me
because one legionnaire died in Mali.

288
00:32:55,628 --> 00:32:57,480
And they needed an English speaking person,

289
00:32:57,565 --> 00:32:59,429
as his sister wanted
come for the evening

290
00:32:59,553 --> 00:33:03,196
dedicated to his memory.
And then the evening was cancelled.

291
00:33:03,564 --> 00:33:05,501
They were unable to transfer the winemaking course.

292
00:33:05,807 --> 00:33:07,317
That man died serving France.

293
00:33:07,402 --> 00:33:10,657
And because of some stupid courses
they didn't honor his memory!

294
00:33:11,820 --> 00:33:13,088
I wonder what they told my sister?

295
00:33:19,118 --> 00:33:23,557
Everything is clear. Your body.
The enemy - he sees your body.

296
00:33:24,150 --> 00:33:27,365
Lieutenant, tell them to stand there.
This way it will be clearer to them.

297
00:33:27,920 --> 00:33:31,193
That's right. All three of you, stand here.

298
00:33:36,357 --> 00:33:37,443
Let's see.

299
00:33:41,368 --> 00:33:43,205
Your body, okay?

300
00:33:44,995 --> 00:33:47,033
We change the position of the weapon to the right.

301
00:33:55,501 --> 00:33:56,564
Is everything clear?

302
00:34:19,580 --> 00:34:21,857
Well, Burak, are your feet warm?

303
00:34:23,966 --> 00:34:25,373
Warm up, Mister Lieutenant.

304
00:34:39,888 --> 00:34:42,188
- Finally. What did you think?
- Where have you been?

305
00:34:42,273 --> 00:34:43,753
Again you came last.

306
00:34:43,857 --> 00:34:45,120
I thought you were asleep.

307
00:34:45,205 --> 00:34:47,054
Damn, listen to your people go to bed

308
00:34:47,139 --> 00:34:49,790
you just need to order them!
This is elementary, isn't it?

309
00:34:49,875 --> 00:34:52,446
They don't fall asleep
until I give them a foot massage.

310
00:34:52,847 --> 00:34:54,028
How caring you are! Well done!

311
00:34:55,217 --> 00:34:58,266
Give me something to drink
You can start with beer.

312
00:34:58,580 --> 00:35:00,247
Bastian, have you heard about 2TS?

313
00:35:00,448 --> 00:35:02,778
Yes, Roman, I heard it. This is...

314
00:35:03,070 --> 00:35:04,126
What does this mean?

315
00:35:04,211 --> 00:35:05,962
You don't know what 2TS is?

316
00:35:06,121 --> 00:35:07,121
No.

317
00:35:07,206 --> 00:35:08,715
What, you can't read?

318
00:35:08,800 --> 00:35:11,333
You know, something tells me
that you will demand money.

319
00:35:11,418 --> 00:35:16,098
I'll tell you if you lay it all out,
what you have in your pockets. Let's.

320
00:35:16,183 --> 00:35:17,876
What an asshole! I don't have a damn thing!

321
00:35:17,961 --> 00:35:20,102
Come on, I'll add it and buy it
We all need a drink. Hands down?

322
00:35:20,297 --> 00:35:21,430
Here you go, extortionist.

323
00:35:21,704 --> 00:35:22,915
Two thousand?

324
00:35:23,000 --> 00:35:24,777
Yes, you won’t be able to get away with this.

325
00:35:24,913 --> 00:35:30,278
Okay, so be it, listen. 2TS is
special code that is used...

326
00:35:30,363 --> 00:35:31,567
- Thank you, friend.
- Thank you.

327
00:35:31,652 --> 00:35:35,671
... when the soldiers see that those whom
they must change at the observation post,

328
00:35:35,756 --> 00:35:38,132
are in a somewhat unusual position.

329
00:35:38,991 --> 00:35:39,995
Let's.

330
00:35:40,080 --> 00:35:42,956
More precisely, in the pose of two dogs,
loving each other.

331
00:35:43,097 --> 00:35:44,097
No, that's a lie.

332
00:35:44,182 --> 00:35:46,176
- No, it happened, believe me.
- He's not lying.

333
00:35:46,261 --> 00:35:48,130
- This is a confirmed fact.
- It can’t be.

334
00:35:48,215 --> 00:35:51,587
- And they continued to conduct surveillance.
- Guess what?

335
00:35:51,672 --> 00:35:54,557
The one who was on top
monitored the air threat, for example.

336
00:35:55,721 --> 00:35:58,636
How do you know
all the technical details?

337
00:35:58,721 --> 00:36:00,729
He provided storage
while they were fucking.

338
00:36:00,814 --> 00:36:01,814
Exactly.

339
00:36:01,899 --> 00:36:04,577
He's always very
careful. Safety.

340
00:36:05,135 --> 00:36:07,429
To be honest, I'd rather guard
base camp.

341
00:36:07,514 --> 00:36:09,881
It's more pleasant than fooling around in the desert!

342
00:36:10,701 --> 00:36:11,775
When are you going?

343
00:36:11,860 --> 00:36:14,666
On Sunday morning
but I have no special illusions.

344
00:36:15,196 --> 00:36:19,236
We won’t see the militants, we’ll neutralize them
mines - and we'll leave. Jihad. Me too...

345
00:36:20,233 --> 00:36:23,416
Compared to us, you
you can say you are in the thick of things.

346
00:36:24,064 --> 00:36:26,424
The last time we came under fire
a couple of years ago.

347
00:36:26,509 --> 00:36:29,959
Are you going somewhere at least?
and I have to hang around in the office.

348
00:36:30,551 --> 00:36:33,689
Although this has its advantage -
it is equipped with air conditioning.

349
00:36:33,854 --> 00:36:36,365
- Do you see?
- It's only because of him that I catch a cold.

350
00:36:36,667 --> 00:36:39,529
What a bummer! And you're going too
on Sunday, Maxim?

351
00:36:39,769 --> 00:36:44,724
No, on Saturday, we will accompany the convoy.
Two of your sappers will go with us.

352
00:36:45,022 --> 00:36:48,373
- Who exactly?
- Corporal and sergeant - Bayard and Rousseau.

353
00:36:49,212 --> 00:36:51,905
Come on, load it up, another batch.

354
00:36:51,990 --> 00:36:55,616
Yes, go ahead. They carried it.

355
00:36:58,289 --> 00:36:59,289
Give it to him.

356
00:37:07,530 --> 00:37:08,660
Don't forget your bag.

357
00:37:09,425 --> 00:37:10,495
- Hello, Maxim.
- Hello.

358
00:37:10,580 --> 00:37:11,589
- How are you?
- Fine.

359
00:37:12,038 --> 00:37:13,992
This is Sergeant Russo and Corporal Bayard.

360
00:37:14,708 --> 00:37:16,706
You come under command
Lieutenant Beaumont.

361
00:37:17,222 --> 00:37:18,933
- Welcome.
- Thank you, Lieutenant.

362
00:37:19,255 --> 00:37:20,906
- Welcome.
- Thank you, Lieutenant.

363
00:37:20,991 --> 00:37:23,876
- You will go in the lead car.
- I understand you.

364
00:37:25,402 --> 00:37:26,493
- Well, good luck.
- Thank you.

365
00:37:26,578 --> 00:37:27,880
- Take care of them.
- Good luck to you too.

366
00:37:28,023 --> 00:37:29,023
Bye.

367
00:37:41,897 --> 00:37:43,975
I am the commander of this column.

368
00:37:45,074 --> 00:37:48,996
If something happens to me,
I will be replaced by the escort commander.

369
00:37:50,525 --> 00:37:54,230
The first stage of the operation is a 12-hour march.

370
00:37:55,354 --> 00:37:59,328
We must get to the village of Anefis,
and then to the city of Kidal.

371
00:38:00,300 --> 00:38:05,480
The situation in Mali remains dangerous,
caution should be exercised.

372
00:38:06,414 --> 00:38:09,464
In the area located between this point
and the border with Algeria,

373
00:38:09,549 --> 00:38:12,296
our main enemy is
Islamic state in the greater Sahara.

374
00:38:13,307 --> 00:38:17,062
The second threat is
improvised explosive devices.

375
00:38:18,011 --> 00:38:21,457
The most dangerous section of the route
located between Anefis and Agelhok.

376
00:38:22,659 --> 00:38:25,011
Escort commander
will tell you about important points.

377
00:38:27,870 --> 00:38:33,097
I am the commander of Delhi Court escorts.
My radio call sign will be Jaguar.

378
00:38:33,930 --> 00:38:37,062
A few points
concerning the movement of the column.

379
00:38:37,495 --> 00:38:40,695
If suddenly he approaches the column
foreign car,

380
00:38:41,416 --> 00:38:43,703
then, firstly, you need to do this.

381
00:38:44,259 --> 00:38:47,785
And if he doesn’t understand that either,
then you need to show the weapon.

382
00:38:49,581 --> 00:38:51,222
And if he doesn’t understand that either,

383
00:38:51,960 --> 00:38:54,718
then we are already producing
warning shot.

384
00:38:55,439 --> 00:39:00,480
Just remember to shoot
you need to go into the ground in front of the car, not up.

385
00:39:01,244 --> 00:39:06,496
We may have air support.
It would be stupid if you get caught in a helicopter.

386
00:39:23,837 --> 00:39:30,812
You can eat here if you want.
Or you can wait until the wind calms down.

387
00:39:32,651 --> 00:39:35,617
Got it, Lieutenant, I'll check
if you don't mind.

388
00:39:37,997 --> 00:39:40,207
- It’s just tough there now!
- Crap!

389
00:39:43,424 --> 00:39:47,179
Jaguar says. At 800 meters
a pickup truck stopped from your position.

390
00:39:48,261 --> 00:39:50,148
We're going to check on him.

391
00:39:57,880 --> 00:40:01,554
Red, this is Jaguar.
The pickup truck is trying to escape. Welcome.

392
00:40:05,991 --> 00:40:06,991
This is Red.

393
00:40:07,735 --> 00:40:11,001
I ask permission
to pursue a pickup truck. Welcome.

394
00:40:12,277 --> 00:40:15,226
Jaguar, no, don't chase. Let's move on.

395
00:40:16,318 --> 00:40:19,855
ARMED PEOPLE IN A PICKUP TRUCK
REFUSED TO OBEY

396
00:40:34,996 --> 00:40:39,718
SVO explosion, I repeat, SVO explosion,
The lead vehicle with the sappers was blown up.

397
00:40:41,780 --> 00:40:44,718
Termite, what is the damage? Welcome.

398
00:40:46,808 --> 00:40:47,941
I'm finding out.

399
00:41:01,746 --> 00:41:02,746
The doors are open.

400
00:41:36,592 --> 00:41:37,785
Termite calls Red.

401
00:41:39,797 --> 00:41:40,797
Am I listening?

402
00:41:41,798 --> 00:41:44,406
A car with sappers,
moving ahead on the left,

403
00:41:44,491 --> 00:41:48,977
was blown up by the NWO. The driver was wounded in the leg.

404
00:41:49,235 --> 00:41:55,169
The radio operator gunner was killed, the car was damaged,
The front left wheel is punctured.

405
00:41:55,638 --> 00:41:57,356
Help is being provided to the victims.

406
00:41:57,953 --> 00:42:03,938
The driver was given a tourniquet and morphine.
according to protocol 071348K.

407
00:42:04,023 --> 00:42:05,501
Urgent evacuation required.

408
00:42:05,999 --> 00:42:09,954
I repeat, urgent evacuation is required.

409
00:42:10,827 --> 00:42:13,235
To all personnel,
the operation is suspended.

410
00:42:13,320 --> 00:42:15,462
We need to help the crew
damaged car.

411
00:42:16,399 --> 00:42:20,188
Jaguar, pick up 10A and request evacuation.

412
00:42:20,791 --> 00:42:22,669
Return to Termite.

413
00:42:23,295 --> 00:42:28,137
Termite, code – 525,
cover the damaged car.

414
00:42:28,366 --> 00:42:31,712
Then pick up the wounded as quickly as possible.
End of connection.

415
00:42:35,713 --> 00:42:38,762
Lieutenant, in the helicopter landing zone
everything is clean.

416
00:42:39,290 --> 00:42:41,145
Now we want to check
the area behind the dune.

417
00:42:41,230 --> 00:42:44,153
Be careful, Sergeant,
perhaps we are being watched.

418
00:42:45,482 --> 00:42:48,118
Once you're behind the dune,
contact me.

419
00:42:48,743 --> 00:42:49,743
Yes, Lieutenant.

420
00:42:55,178 --> 00:42:58,528
Guys, hold on
in ten minutes you will be taken to the infirmary.

421
00:43:00,813 --> 00:43:01,907
How are you?

422
00:43:09,612 --> 00:43:10,612
Forward.

423
00:43:17,788 --> 00:43:18,860
Mister Lieutenant!

424
00:43:19,017 --> 00:43:22,725
I just heard two gunshots
over there behind that dune.

425
00:43:22,810 --> 00:43:24,700
And those sappers just went there.

426
00:43:38,402 --> 00:43:39,402
Let's.

427
00:43:51,587 --> 00:43:52,587
Jaguar!

428
00:43:54,293 --> 00:43:55,293
Jaguar is listening.

429
00:43:55,454 --> 00:43:57,083
We need to send a couple of armored personnel carriers to the dune,

430
00:43:57,168 --> 00:43:59,968
behind which are Red-11
and Red-13. Welcome.

431
00:44:01,288 --> 00:44:06,712
The armored personnel carriers may get stuck there,
It's better to go around the dune from the south. Welcome.

432
00:44:07,337 --> 00:44:11,809
End of connection. Check your walkie-talkies
and move out, be alert.

433
00:44:11,894 --> 00:44:13,137
- Eat.
- I obey.

434
00:44:29,015 --> 00:44:30,110
11th!

435
00:44:34,473 --> 00:44:35,473
Speak, 11th.

436
00:44:36,667 --> 00:44:37,727
11th – in touch.

437
00:44:38,112 --> 00:44:41,048
The 11th speaks.
We found one of the two soldiers - Bayard -

438
00:44:41,965 --> 00:44:47,337
on the ground under a tree. He's not injured
did not use a weapon.

439
00:44:47,934 --> 00:44:51,848
The horn is full. He doesn't talk.
Left in the shelter.

440
00:44:52,546 --> 00:44:54,485
Let's move on. Welcome.

441
00:44:54,839 --> 00:44:56,966
Some kind of nonsense - under the tree,
doesn't say anything.

442
00:44:59,073 --> 00:45:02,962
11th, why Bayard nothing
doesn't say what's wrong with him?

443
00:45:10,463 --> 00:45:12,434
11th, this is Red. How do you hear?

444
00:45:16,327 --> 00:45:17,337
11th, answer.

445
00:45:17,654 --> 00:45:22,532
The 11th speaks. We found the second soldier -
Sergeant Russo.

446
00:45:23,546 --> 00:45:26,009
He's dead, two bullets in the head.

447
00:45:26,907 --> 00:45:30,423
I ask permission
continue moving. Welcome.

448
00:45:33,131 --> 00:45:35,872
11th, come back with him. Welcome.

449
00:45:42,943 --> 00:45:46,048
Red, says 11th.
Both soldiers are safe in the armored vehicle.

450
00:45:46,729 --> 00:45:50,247
I ask permission
continue moving. Welcome.

451
00:45:50,925 --> 00:45:53,743
11th, no, come back. Do you understand?

452
00:45:53,913 --> 00:45:56,477
Now bring both armored personnel carriers here.
End of connection.

453
00:45:58,348 --> 00:45:59,778
Red calls Contact.

454
00:46:00,704 --> 00:46:02,884
This is Albatross. I'll pass
message to Contact.

455
00:46:03,359 --> 00:46:08,079
We are being attacked from a hill located
150 meters west of our position.

456
00:46:08,283 --> 00:46:10,989
There is at least one armed detachment there.

457
00:46:11,478 --> 00:46:16,282
One of ours was injured and one was killed,
they are being evacuated, they will be here soon.

458
00:46:17,378 --> 00:46:22,179
My proposal... Mine
proposal - to carry out reconnaissance in force,

459
00:46:22,264 --> 00:46:24,464
to dislodge the enemy from his position.

460
00:46:25,027 --> 00:46:28,097
Can you provide for us
air support? Welcome.

461
00:46:29,887 --> 00:46:34,229
Albatross says. I'll request
immediate evacuation of the two wounded.

462
00:46:34,781 --> 00:46:38,390
Regarding air support...
The answer is negative.

463
00:46:38,576 --> 00:46:40,245
I repeat, negative. Welcome.

464
00:46:40,837 --> 00:46:45,343
No, Albatross, we do not have two wounded.
One soldier is wounded and in shock.

465
00:46:45,428 --> 00:46:49,229
And the second soldier was killed, once again,
the second soldier is killed.

466
00:46:49,683 --> 00:46:53,917
We have an advantage over the enemy,
so I ask you to involve the Air Force,

467
00:46:54,194 --> 00:46:56,670
to neutralize the enemy
in this area. Welcome.

468
00:46:58,581 --> 00:47:01,300
The answer is negative,
I repeat, negative.

469
00:47:01,385 --> 00:47:05,050
Return to base immediately
the operation is completed. Welcome.

470
00:47:12,555 --> 00:47:14,893
I understand you. End of connection.

471
00:47:57,070 --> 00:47:58,243
Lieutenant Ardo listens.

472
00:47:59,433 --> 00:48:00,547
Yes, Mister Commander?

473
00:48:01,914 --> 00:48:04,493
We're just keeping quiet
Mister Commander.

474
00:48:07,071 --> 00:48:08,809
You can call Nujumin from the base.

475
00:48:10,371 --> 00:48:12,266
No, only if the unit commander allows it.

476
00:48:14,453 --> 00:48:17,071
While relatives have not been informed,
Silence mode is in effect.

477
00:48:18,958 --> 00:48:20,332
At least until tomorrow morning.

478
00:48:21,319 --> 00:48:23,750
No, there has been no official announcement yet.

479
00:48:24,610 --> 00:48:25,684
This is not necessary.

480
00:48:28,020 --> 00:48:29,473
Goodbye, Mister Commander.

481
00:48:38,253 --> 00:48:42,363
The victim's partner returns tomorrow
to Paris. That's all I know.

482
00:48:46,613 --> 00:48:48,828
The guy seems to be in complete shock.
Six months of service.

483
00:48:50,088 --> 00:48:52,598
First combat trip.
He didn't even shoot back.

484
00:48:54,547 --> 00:48:57,110
Apparently he needs a vacation
and psychological rehabilitation.

485
00:48:58,955 --> 00:49:01,465
- How are you, Maxim?
- When will Bastian return?

486
00:49:02,909 --> 00:49:04,765
Bastian is still here, he is leaving tomorrow.

487
00:49:08,144 --> 00:49:09,297
I have a compote. Want?

488
00:49:10,068 --> 00:49:12,344
No, I'll go to my people.

489
00:49:14,737 --> 00:49:19,434
Listen, I read the report, Maxim,
and your plan was clearly too risky.

490
00:49:19,662 --> 00:49:23,614
No air support
without reconnaissance, in difficult conditions.

491
00:49:23,809 --> 00:49:24,922
Why in complex ones?

492
00:49:25,836 --> 00:49:30,352
We had a numerical superiority,
and we didn't need intelligence.

493
00:49:30,437 --> 00:49:31,758
After all, the enemy was in front of us.

494
00:49:34,525 --> 00:49:35,587
My guys were ready.

495
00:49:35,672 --> 00:49:37,930
We must not retreat
and attack the enemy, right?

496
00:49:38,657 --> 00:49:40,528
So leave your wretched
rhetoric to yourself.

497
00:49:41,575 --> 00:49:44,909
How the hell did you fuck me up?
You should have known, bitch!

498
00:49:46,844 --> 00:49:47,844
I didn't understand.

499
00:49:47,929 --> 00:49:52,012
You bitch are putting pressure on me! Yours
The chatter on air is freaking me out, dude.

500
00:49:52,576 --> 00:49:54,805
You know what, guy?
Why don't you just go to hell?

501
00:49:55,519 --> 00:49:58,985
Couldn't you just say, "Wait"?
Don't know this word?

502
00:50:05,154 --> 00:50:06,154
Guys, stop.

503
00:50:07,898 --> 00:50:11,171
Stop it, stop it, do you hear?

504
00:50:13,065 --> 00:50:16,015
Everything, Johnson, is good,
calm down, understand?

505
00:50:16,663 --> 00:50:17,729
- Understood.
- Understood?

506
00:50:17,814 --> 00:50:18,886
That's right, Lieutenant.

507
00:50:27,114 --> 00:50:30,155
The ritual room will be equipped
in a tent next to the parade ground.

508
00:50:31,805 --> 00:50:38,552
This is the parade ground, and this is the landing stage,
behind it we will set up a ritual tent.

509
00:50:40,444 --> 00:50:44,237
Sergeant Russo's body will be located
under guard until his repatriation home.

510
00:50:45,559 --> 00:50:48,222
Sergeant Akos prepared the schedule.

511
00:50:49,773 --> 00:50:54,765
They will be the first to take guard
Savchenko and Johnson at 5:30.

512
00:50:55,640 --> 00:50:57,577
I advise you to have a hearty breakfast.

513
00:51:19,829 --> 00:51:25,379
Moui, Nika, I will give you complete hair removal.
I assure you, your loved ones will appreciate it.

514
00:51:25,464 --> 00:51:26,883
100 percent.

515
00:51:26,968 --> 00:51:28,133
An amazing experience awaits them!

516
00:51:28,218 --> 00:51:31,727
But if you remove everything,
you won't be able to write normally.

517
00:51:31,983 --> 00:51:32,983
What nonsense is this?

518
00:51:33,771 --> 00:51:37,332
Yes, Moroccan women remove all vegetation -
and they don't have any problems.

519
00:51:37,417 --> 00:51:40,418
How do you know this?
You have no vegetation.

520
00:51:40,503 --> 00:51:43,777
No, seriously, the direction of the jet
depends on pubic hair.

521
00:51:43,862 --> 00:51:46,766
If they don't exist,
then you won’t be able to write normally while standing.

522
00:51:46,851 --> 00:51:49,148
Don’t pee while standing, and there won’t be any problems.

523
00:51:49,272 --> 00:51:51,512
Seriously? What if it's public?
toilet, then?

524
00:51:51,597 --> 00:51:53,172
- I always sit down.
- Are you kidding?

525
00:51:53,257 --> 00:51:56,922
Meet my latest creation.
Guess what they put it on?

526
00:51:57,222 --> 00:51:58,222
Beauty!

527
00:51:58,307 --> 00:52:00,066
- At the waist.
- I guessed it.

528
00:52:00,415 --> 00:52:02,352
- Will you show me?
- It's called jali-jali.

529
00:52:02,543 --> 00:52:04,871
- Will there be something around the neck?
- No.

530
00:52:05,679 --> 00:52:07,508
- Only this? That's all?
- Yes.

531
00:52:07,593 --> 00:52:10,693
- The only decoration? Wow!
- Yeah.

532
00:52:11,299 --> 00:52:13,838
- Cool, isn't it?
- Yes, it’s cute!

533
00:52:13,923 --> 00:52:17,510
For the last time
I didn’t even immediately recognize its smell.

534
00:52:17,887 --> 00:52:18,887
Seriously?

535
00:52:18,972 --> 00:52:22,803
He became a stranger, he was away for a month,
a whole month. Just a nightmare!

536
00:52:22,888 --> 00:52:23,995
It was the same with me.

537
00:52:24,080 --> 00:52:28,662
Maybe when they get together
Do they secrete special hormones?

538
00:52:28,747 --> 00:52:31,279
And they start to smell the same?

539
00:52:31,491 --> 00:52:35,146
This happens to us too,
if we are close to each other.

540
00:52:35,981 --> 00:52:37,041
- Yes, yes.
- Exactly.

541
00:52:46,557 --> 00:52:48,584
Will you use a different cereal next time?

542
00:52:48,963 --> 00:52:51,143
I hope there will never be a war again.

543
00:53:07,378 --> 00:53:08,545
A little to the left.

544
00:53:11,449 --> 00:53:12,725
Go to the edge of the stone.

545
00:53:17,569 --> 00:53:19,170
Great! Now hug each other.

546
00:53:20,188 --> 00:53:22,314
Like this. Wonderful!

547
00:53:23,162 --> 00:53:24,600
Now smile.

548
00:53:27,303 --> 00:53:29,004
There's really not much to tell.

549
00:53:31,836 --> 00:53:33,047
What did I do?

550
00:53:34,024 --> 00:53:38,746
I was an instructor
at combined arms exercises.

551
00:53:40,758 --> 00:53:43,121
I had to run and sweat.

552
00:53:44,938 --> 00:53:46,418
It's very hot there.

553
00:53:50,471 --> 00:53:53,918
You can't imagine how happy I was
when I opened the cold water tap!

554
00:53:55,458 --> 00:54:02,375
This is true luxury, believe me,
as well as the opportunity to breathe clean air!

555
00:54:06,417 --> 00:54:07,433
Yes, I'm fine.

556
00:54:09,113 --> 00:54:10,363
Did she tell you this? Celine?

557
00:54:12,941 --> 00:54:13,996
This is some kind of nonsense.

558
00:54:17,628 --> 00:54:18,723
I sleep like a baby.

559
00:54:19,298 --> 00:54:25,871
Nightmares? Nightmares don't bother me!
Although I once dreamed

560
00:54:26,110 --> 00:54:28,161
as if the commander said,
that I am an alcoholic.

561
00:54:30,698 --> 00:54:33,317
It is impossible to serve in the legion
and not be an alcoholic.

562
00:54:35,935 --> 00:54:37,028
How are you?

563
00:54:38,253 --> 00:54:42,125
Are you okay at work? Aren't you getting tired?

564
00:54:44,692 --> 00:54:47,025
We will have a sea view. Look.

565
00:54:51,288 --> 00:54:52,692
The main thing is that you like it.

566
00:54:52,777 --> 00:54:54,918
I still won’t be able to come here often,
you know.

567
00:54:56,364 --> 00:54:59,547
But you'll still come back,
when you're not on a mission.

568
00:55:03,045 --> 00:55:06,559
Here - on the left. Do you see?

569
00:55:10,919 --> 00:55:14,997
Yes, hello? No problem,
no problem, we'll wait. Thank you.

570
00:55:16,093 --> 00:55:17,653
The realtor will be ten minutes late.

571
00:55:22,215 --> 00:55:23,551
Look how beautiful it is here!

572
00:55:26,938 --> 00:55:28,180
I must return to the regiment.

573
00:55:31,452 --> 00:55:32,809
But are you on leave?

574
00:55:34,427 --> 00:55:36,168
Today we're seeing the guys off, we're having a party.

575
00:55:38,785 --> 00:55:42,418
Well, you might be late
to this party for ten minutes.

576
00:55:45,427 --> 00:55:48,434
No, I can't. That's all for now.

577
00:56:04,230 --> 00:56:05,290
How was your night?

578
00:56:08,867 --> 00:56:09,938
Like a farewell dinner.

579
00:56:10,889 --> 00:56:12,633
Will you come to our dinner tomorrow?

580
00:56:13,341 --> 00:56:14,341
Where will he be?

581
00:56:15,284 --> 00:56:17,438
I don't know yet
I wanted to consult with you.

582
00:56:18,652 --> 00:56:20,602
I have a feeling
that you don't want to be here.

583
00:56:20,885 --> 00:56:22,552
Let's not now, I'm tired.

584
00:56:56,172 --> 00:56:57,301
I feel good here.

585
00:56:58,532 --> 00:56:59,625
You are not here in spirit.

586
00:57:05,910 --> 00:57:12,262
Four months is too short
to consolidate new skills.

587
00:57:16,997 --> 00:57:18,083
It's frustrating.

588
00:57:22,254 --> 00:57:25,407
Clear. You know, these four months
were very long for Paul and me.

589
00:58:07,327 --> 00:58:11,208
That's it, baby, come here!

590
00:58:14,867 --> 00:58:16,478
- Which!
- Go to Nika.

591
00:58:33,181 --> 00:58:34,613
That's it, go for a walk.

592
00:58:37,383 --> 00:58:38,451
Baby!

593
00:58:38,536 --> 00:58:44,427
Come on, come on, come on. Is this instead of children?

594
00:58:54,020 --> 00:58:57,142
I told you I don't want children.
Why are you talking about this again?

595
00:59:09,195 --> 00:59:10,834
Bitch, bitch!

596
01:04:22,321 --> 01:04:27,442
You have to be on your guard all the time
because people here are impatient.

597
01:04:28,388 --> 01:04:31,622
If you drive too slow
they will start to overtake you sharply.

598
01:04:32,726 --> 01:04:34,591
- Clear.
- The road is always full of idiots!

599
01:04:35,027 --> 01:04:37,423
If someone starts overtaking
you at the turn,

600
01:04:37,508 --> 01:04:42,345
let him do it. Let him kill himself
if you have no brains.

601
01:04:56,984 --> 01:05:00,919
You're driving at low speeds
shift to second gear.

602
01:05:01,536 --> 01:05:04,395
- Do you remember how? You lower the lever down.
- Down.

603
01:05:04,625 --> 01:05:07,657
And then you move to the left. Like this. Well done!

604
01:05:12,699 --> 01:05:13,699
This is my friend.

605
01:05:19,008 --> 01:05:20,118
You have very beautiful hands!

606
01:05:21,342 --> 01:05:22,755
- What did he say?
- What?

607
01:05:22,840 --> 01:05:25,609
- That I have very beautiful hands!
- They are really very beautiful!

608
01:05:25,694 --> 01:05:27,698
- I agree.
- Especially tonight. Cream?

609
01:05:27,783 --> 01:05:31,177
Maybe Mediterranean climate
it has such an influence. Yes, I use cream.

610
01:05:31,262 --> 01:05:33,111
- Air.
- Yes, air.

611
01:05:33,350 --> 01:05:35,083
- This is cool! I envy you.
- Sea.

612
01:05:35,168 --> 01:05:37,269
- Yeah...
- What did you do in Paris?

613
01:05:37,785 --> 01:05:41,488
First of all, I organized this dinner.
I'm very glad that we finally connected.

614
01:05:41,573 --> 01:05:43,304
I'm very glad
that you don't forget us, Celine.

615
01:05:43,389 --> 01:05:45,941
- I miss you. I'm so glad to see you!
- We can visit you.

616
01:05:46,026 --> 01:05:47,993
- We have a spacious house.
- I'll go to her alone.

617
01:05:48,078 --> 01:05:49,107
- Without me?
- Yes.

618
01:05:49,192 --> 01:05:51,040
- Why?
- Think for yourself.

619
01:05:51,967 --> 01:05:56,255
Seriously, as soon as he goes to one
from their military trips.

620
01:05:56,340 --> 01:05:57,408
You have my number.

621
01:05:57,493 --> 01:06:00,025
And you have my number - 006.
Call any time.

622
01:06:00,254 --> 01:06:04,857
I have already resolved the issue with the nanny.
This is a sweet, wonderful girl!

623
01:06:04,942 --> 01:06:08,365
- Maxim, aren’t you scared?
- No.

624
01:06:08,806 --> 01:06:09,868
Seriously? At all?

625
01:06:09,953 --> 01:06:13,267
I wanted to go to Mali,
and not patrol the North Station.

626
01:06:13,660 --> 01:06:17,127
You serve in Mali
to protect the interests of France?

627
01:06:17,212 --> 01:06:18,633
- Well, it has begun.
- No.

628
01:06:18,718 --> 01:06:20,730
- I'm just interested!
- I'm there...

629
01:06:21,300 --> 01:06:22,323
You don't have to answer.

630
01:06:22,408 --> 01:06:24,148
We are defending French values ​​there.

631
01:06:25,408 --> 01:06:27,468
Of course, economic interests
are also present.

632
01:06:27,787 --> 01:06:31,648
Well, don't forget about people
in Burkina Faso, in Mali, in Niger.

633
01:06:32,078 --> 01:06:34,148
We have a history of relationship
with these countries.

634
01:06:34,233 --> 01:06:37,292
Yes, that's for sure
and a peculiar story, I would say.

635
01:06:37,898 --> 01:06:42,917
You stand guard over the interests of RWE
and other energy companies. That's true.

636
01:06:43,002 --> 01:06:45,669
Absolutely right, this is exactly the question.

637
01:06:46,718 --> 01:06:48,425
When the Americans arrived here in 1944,

638
01:06:48,510 --> 01:06:51,121
they were guided at all
not moral considerations, right?

639
01:06:51,362 --> 01:06:56,101
They just understood what it was
huge market. Marshall came up with a plan.

640
01:06:56,186 --> 01:06:58,914
The Great War was useful
for their economy.

641
01:06:58,999 --> 01:07:01,199
No, there was a Marshall Plan
developed in 1947.

642
01:07:01,284 --> 01:07:02,781
- Exactly.
- In a few years.

643
01:07:02,866 --> 01:07:05,457
- Yes, but they came up with the idea in 1944.
- What?

644
01:07:05,619 --> 01:07:06,921
No? You think?

645
01:07:07,168 --> 01:07:09,988
No, they needed a strong Europe,
to resist the communists.

646
01:07:10,073 --> 01:07:11,160
Thank you, Lucy.

647
01:07:11,245 --> 01:07:12,644
Well, that's enough, it's true.

648
01:07:12,729 --> 01:07:14,832
And by the way, now we too
you need to be strong.

649
01:07:14,917 --> 01:07:17,292
To counter the enemy threat.

650
01:07:18,236 --> 01:07:22,019
By the way, remember the case when Boko
Haram" attacked African schoolgirls?

651
01:07:23,126 --> 01:07:24,402
No, Claude, he kidnapped them.

652
01:07:24,487 --> 01:07:26,999
Yes, he kidnapped them.
And after that everyone agreed,

653
01:07:27,181 --> 01:07:28,679
that we should do something.

654
01:07:28,764 --> 01:07:30,437
Boko Haram is an organization from Nigeria.

655
01:07:30,630 --> 01:07:33,562
But all these groups
the same ideology, believe me.

656
01:07:33,647 --> 01:07:36,277
Tell me, Maxim, don’t you think

657
01:07:36,362 --> 01:07:40,203
that we are to some extent responsible
for the appearance of these extremists? You?

658
01:07:40,510 --> 01:07:41,510
You're kidding.

659
01:07:41,906 --> 01:07:45,046
Well, let's say that's the case
and yet... What do you think?

660
01:07:45,145 --> 01:07:46,160
What do you think?

661
01:07:46,303 --> 01:07:50,847
I think we need to analyze what
what we are told, and not mindlessly carry out.

662
01:07:50,971 --> 01:07:54,285
In 2013, when a column of terrorists
moved to Bamako -

663
01:07:54,799 --> 01:07:57,781
and Mali turned to us,
What would you answer them?

664
01:07:58,538 --> 01:08:00,632
“Sorry, things are already difficult for us.
relations with Africa.

665
01:08:00,717 --> 01:08:03,562
So you yourself pacify
their jihadists"?

666
01:08:03,731 --> 01:08:05,652
I think it's much more complicated.

667
01:08:06,512 --> 01:08:09,968
Okay, wait a minute, I don't understand
why does he have to justify himself to you?

668
01:08:10,053 --> 01:08:11,726
I'm not saying he should make excuses.

669
01:08:11,811 --> 01:08:13,328
He is not the president of Total.

670
01:08:13,413 --> 01:08:14,413
You're right, Celine.

671
01:08:15,646 --> 01:08:17,976
He made a very brave life choice.

672
01:08:18,061 --> 01:08:20,225
I agree with you.

673
01:08:21,505 --> 01:08:24,014
This is our general choice.
I was ready for the consequences

674
01:08:25,194 --> 01:08:27,119
which are not always pleasant!

675
01:08:27,204 --> 01:08:31,064
It's not easy to live with a man who
answers you in military style: “That’s right.”

676
01:08:31,149 --> 01:08:32,939
- I understand you.
- “No way, I obey.”

677
01:08:33,024 --> 01:08:34,024
Seriously?

678
01:09:18,955 --> 01:09:20,010
I can't understand.

679
01:09:24,538 --> 01:09:29,932
In bed, Vlad is a complete zero.
And he became a stranger to me.

680
01:09:33,441 --> 01:09:37,607
He rarely comes. And he doesn't want children.

681
01:09:40,982 --> 01:09:45,166
And despite all this, I love him very much.

682
01:09:48,877 --> 01:09:49,877
And I suffer.

683
01:09:58,585 --> 01:10:04,717
Well, you know why you're here,
but I don’t understand what’s the point of being here.

684
01:10:18,018 --> 01:10:20,439
Quietly, at ease.

685
01:10:21,031 --> 01:10:24,326
Attention. Raise glasses.

686
01:10:26,416 --> 01:10:27,906
Get ready.

687
01:10:28,897 --> 01:10:29,897
For your peace.

688
01:10:32,548 --> 01:10:33,603
Start singing.

689
01:11:25,138 --> 01:11:26,338
Nika mentions Vlad?

690
01:11:28,045 --> 01:11:29,045
And what?

691
01:11:30,809 --> 01:11:32,021
I want to give you an idea.

692
01:11:32,591 --> 01:11:33,658
About him or her?

693
01:11:35,012 --> 01:11:36,012
About both of them.

694
01:11:37,131 --> 01:11:42,939
It’s hard for me to say about him, I think
that they have a vibrant but fragile relationship.

695
01:11:44,760 --> 01:11:49,307
He is a good soldier and has potential.

696
01:11:51,690 --> 01:11:53,936
He always looks like this
like he's worried about something.

697
01:11:54,902 --> 01:12:01,182
It's good for a soldier to worry
otherwise routine will ruin him.

698
01:12:22,889 --> 01:12:24,307
Why do we only have one child?

699
01:12:31,580 --> 01:12:33,291
Why did you decide to discuss
is this right now?

700
01:12:36,159 --> 01:12:38,565
You're rarely here
but I don’t want to give birth to him alone.

701
01:12:39,792 --> 01:12:43,545
You can wait and guess like this,
for me to be here.

702
01:12:47,792 --> 01:12:48,916
I would like to have more children.

703
01:12:50,268 --> 01:12:52,783
Yes, it's not just about childbirth,
but also in everything else.

704
01:12:54,414 --> 01:12:55,674
I don't want to raise children alone.

705
01:13:05,668 --> 01:13:06,826
Don't pick up the pace.

706
01:13:07,468 --> 01:13:08,468
Yes, Lieutenant.

707
01:13:09,621 --> 01:13:13,819
Left, right, left, right,
left, right, left, right.

708
01:13:13,904 --> 01:13:15,186
Were there any incidents this evening?

709
01:13:16,251 --> 01:13:18,526
No fights, drunken antics?

710
01:13:19,303 --> 01:13:20,303
No, Lieutenant.

711
01:13:21,872 --> 01:13:24,033
What about the soldier?
exempt from physical training?

712
01:13:24,879 --> 01:13:30,557
Nothing. I talked to the doctor
The guy's toe is rotting there.

713
01:13:31,045 --> 01:13:33,018
Slight fever. It will pass soon.

714
01:13:34,791 --> 01:13:35,883
Problems, Lieutenant?

715
01:13:36,396 --> 01:13:38,760
The unit commander calls.
I'm trying to understand why.

716
01:13:49,770 --> 01:13:52,256
To "one, two three, four."

717
01:13:52,399 --> 01:13:56,768
One, two, three, four.

718
01:13:57,638 --> 01:13:59,990
One, two, three, four.

719
01:14:00,211 --> 01:14:03,584
One, two, three, four.
One, two, three, four. Silvia.

720
01:14:13,381 --> 01:14:16,475
Lieutenant Beaumont
what's going on with your wife?

721
01:14:16,638 --> 01:14:17,920
She doesn't want to communicate with people?

722
01:14:20,568 --> 01:14:23,350
Mister Colonel,
I don't understand what you mean.

723
01:14:24,827 --> 01:14:28,428
I'm talking about the fact that she doesn't visit
our club of officers' wives.

724
01:14:31,517 --> 01:14:35,108
The thing is, my wife is a lawyer,
she travels a lot.

725
01:14:36,068 --> 01:14:39,737
Urgent matters. She needs to build a career.

726
01:14:41,372 --> 01:14:43,272
Ask her to reconsider her priorities.

727
01:14:44,155 --> 01:14:45,904
Let at least sometimes
participates in events.

728
01:14:46,649 --> 01:14:49,522
She lives here, after all.
not in London or New York.

729
01:14:51,622 --> 01:14:53,018
I hope you can convince her.

730
01:14:54,486 --> 01:14:57,588
- Aged wine from an oak barrel.
- Thank you.

731
01:15:01,547 --> 01:15:07,002
Madam, this is Patrimonio wine.
It is aged in oak barrels.

732
01:15:09,949 --> 01:15:10,949
Thank you.

733
01:15:11,386 --> 01:15:15,479
Help yourself. Madam, would you like to
red wine?

734
01:15:15,564 --> 01:15:16,564
No.

735
01:15:19,006 --> 01:15:20,088
- Madam!
- Thank you.

736
01:15:20,173 --> 01:15:21,221
Wine Patrimonio.

737
01:15:21,306 --> 01:15:22,306
Class!

738
01:15:22,391 --> 01:15:26,670
Aged in oak barrel
within a year and a half.

739
01:15:26,755 --> 01:15:27,822
Great wine!

740
01:15:27,988 --> 01:15:31,182
To be honest I hate them all
of course, except for Sumeya.

741
01:15:31,267 --> 01:15:33,154
Although there is little to talk about with her.

742
01:15:33,911 --> 01:15:37,061
Her husband forbids her to talk
about personal things. Nightmare!

743
01:15:40,190 --> 01:15:42,842
How do you like the commander's wife?
She's cute! No?

744
01:15:44,580 --> 01:15:45,647
It's hard to say.

745
01:15:46,061 --> 01:15:50,139
If she had persuaded her husband not to arrange
four weeks of night exercises,

746
01:15:50,959 --> 01:15:55,927
while the guys are here,
then maybe I would call her cute!

747
01:17:41,810 --> 01:17:43,986
I often fish down there.

748
01:17:44,071 --> 01:17:45,626
- Do you fish? Over there?
- Yes. It's beautiful there!

749
01:17:45,711 --> 01:17:46,711
Very.

750
01:17:46,796 --> 01:17:48,044
Okay, look at the road.

751
01:17:49,916 --> 01:17:54,083
By the way, about your exam...
You have one lesson left.

752
01:17:55,261 --> 01:17:58,029
Albert takes the exams
there won't be any problems.

753
01:17:58,114 --> 01:18:00,373
- Seriously?
- You will succeed, I'm sure.

754
01:18:02,556 --> 01:18:03,888
The main thing is not to be nervous.

755
01:18:03,973 --> 01:18:08,890
Today one girl took an exam,
and he asked her where the motor oil was.

756
01:18:08,975 --> 01:18:12,230
Do you know where the motor oil is?
Where is it? Will you show me?

757
01:18:12,931 --> 01:18:14,496
- Motor oil?
-Where are they pouring it?

758
01:18:14,737 --> 01:18:16,273
- Where are they pouring?
- Which part of the car?

759
01:18:16,358 --> 01:18:18,246
- Now.
- You know?

760
01:18:20,362 --> 01:18:21,449
I'll try to guess.

761
01:18:21,831 --> 01:18:22,831
Well?

762
01:18:24,280 --> 01:18:25,315
It is poured into the engine.

763
01:18:25,400 --> 01:18:28,988
Well done! And that girl said
that it is poured into the gas tank.

764
01:18:29,741 --> 01:18:31,547
Everyone laughed, and she was embarrassed.

765
01:18:31,877 --> 01:18:36,820
Yes, motor oil is in the engine
front. I'll show you exactly where

766
01:18:36,957 --> 01:18:38,896
when we stop.

767
01:18:42,090 --> 01:18:43,678
- You didn't hit my car?
- Not really.

768
01:18:43,780 --> 01:18:48,044
Fine. Nika, congratulations
with obtaining rights. Well done!

769
01:18:48,484 --> 01:18:49,694
Congratulations.

770
01:18:50,527 --> 01:18:54,908
Listen, they gave me a coupon here,
but I won't be able to use it.

771
01:18:55,273 --> 01:18:56,725
So I decided to give it to you.

772
01:18:56,810 --> 01:18:57,810
Thank you.

773
01:18:57,895 --> 01:18:59,401
I advise you to go to the hammam for a massage.

774
01:18:59,486 --> 01:19:00,905
I am happy to. Thank you.

775
01:19:02,438 --> 01:19:03,438
My pleasure.

776
01:19:03,523 --> 01:19:06,340
Well, shall we divide the cake among three?
Paul doesn't like him, right?

777
01:19:06,936 --> 01:19:07,936
No way.

778
01:19:08,021 --> 01:19:09,133
Shall I cut you a piece?

779
01:19:09,218 --> 01:19:10,286
That's right, cut it off.

780
01:19:10,371 --> 01:19:13,469
Paul, don't talk like that,
You are at home, not in the legion.

781
01:19:14,368 --> 01:19:15,481
I obey.

782
01:19:15,755 --> 01:19:16,755
No.

783
01:19:18,079 --> 01:19:19,159
Thanks a lot.

784
01:19:19,244 --> 01:19:20,696
Has your husband never noticed your belly?

785
01:19:20,781 --> 01:19:22,766
Not yet, he has become noticeable
just the other day.

786
01:19:23,525 --> 01:19:27,649
Last week it was much smaller
and then suddenly it grew sharply.

787
01:19:28,917 --> 01:19:29,954
Who would you like?

788
01:19:30,435 --> 01:19:31,672
A boy for a change.

789
01:19:32,354 --> 01:19:37,375
To compare.
There is a shortage of men in our family.

790
01:19:37,460 --> 01:19:39,426
I can lend you Paul if you want.

791
01:19:40,417 --> 01:19:46,067
Not worth it, not worth it.
No, he's very energetic.

792
01:19:46,152 --> 01:19:47,419
Like all boys.

793
01:19:47,504 --> 01:19:49,097
Yeah... Does he love playing with the dog?

794
01:19:55,962 --> 01:19:57,239
Back, we have a wounded man.

795
01:19:57,503 --> 01:19:59,368
We have a wounded man. Fire.

796
01:20:00,219 --> 01:20:02,629
Attention, the 12th is wounded!

797
01:20:03,253 --> 01:20:06,900
13th, come to me quickly.
I'm on the slope next to the 11th.

798
01:20:06,985 --> 01:20:09,420
10th, 14th, help 12th.

799
01:20:09,505 --> 01:20:12,525
Prepare to deliver him on a stretcher
to the evacuation site.

800
01:20:12,610 --> 01:20:13,610
Quiet.

801
01:20:15,706 --> 01:20:17,293
This is Red, this is Red.

802
01:20:18,850 --> 01:20:20,672
We are being attacked at least

803
01:20:20,757 --> 01:20:25,867
one armed detachment.
Its location is Miki Asko ridge 8.

804
01:20:26,077 --> 01:20:31,141
Coordinates – ridge 6296.
We have one wounded.

805
01:20:31,226 --> 01:20:33,192
I repeat, one wounded.
Tiger's support is needed.

806
01:20:33,899 --> 01:20:38,094
The tiger will be with you in five minutes,
contact him directly.

807
01:20:38,537 --> 01:20:44,470
- Increase the fire. Put up a smoke screen.
- 10th, fire, 10th. Fire.

808
01:20:46,526 --> 01:20:48,728
13th, we've got your back.

809
01:20:54,276 --> 01:20:55,712
You stay with him.

810
01:20:55,797 --> 01:20:56,950
Left the position.

811
01:20:58,766 --> 01:21:01,813
Everyone get ready,
The tiger will arrive in five minutes.

812
01:21:02,153 --> 01:21:04,374
Everyone stop immediately
fire and watch.

813
01:21:04,459 --> 01:21:07,987
Cease fire. Cease fire.

814
01:21:09,724 --> 01:21:12,206
Tiger-8, this is Red.
Checking connection. Welcome.

815
01:21:12,601 --> 01:21:15,603
Red, this is Tiger-8,
I hear you well. Welcome.

816
01:21:16,009 --> 01:21:18,631
Red says. Yours, yours, yours.

817
01:21:18,716 --> 01:21:19,716
Morphine.

818
01:21:19,801 --> 01:21:24,686
Location – Whiskey Delta
2596, zone – 6.4.

819
01:21:24,970 --> 01:21:28,768
Position marked in red
identification marks.

820
01:21:28,872 --> 01:21:31,014
Calm down, Burak, hold on.
Be patient, buddy.

821
01:21:31,099 --> 01:21:34,178
Tiger-8 speaking, location –
Whiskey Delta 2596, zone – 6.4.

822
01:21:34,263 --> 01:21:35,370
Be patient, be patient, brother.

823
01:21:35,455 --> 01:21:40,431
Position marked in red
identification marks.

824
01:21:40,516 --> 01:21:43,263
Swipe target instructions
tracer bullets.

825
01:21:43,712 --> 01:21:45,372
T24, T24.

826
01:21:46,181 --> 01:21:49,415
The tiger flies up
I'll open fire with tracer bullets,

827
01:21:49,500 --> 01:21:52,287
to give him a goal.
She is only 200 meters from us.

828
01:21:52,860 --> 01:21:54,337
Stay in your shelters.

829
01:21:54,422 --> 01:21:55,509
Do not open fire.

830
01:22:14,291 --> 01:22:19,747
We've secured the perimeter
four enemy fighters are neutralized.

831
01:22:20,358 --> 01:22:25,685
Two captured - a 25-year-old man
and a 14-year-old teenager.

832
01:22:25,770 --> 01:22:27,501
He was wounded in the right leg by a shell fragment.

833
01:23:37,080 --> 01:23:38,165
Without incident?

834
01:23:38,668 --> 01:23:39,806
Yes, Mister Lieutenant.

835
01:23:47,358 --> 01:23:48,497
Is there any news about Burak?

836
01:23:49,171 --> 01:23:53,497
Eat. He was transferred to Gao and will live.

837
01:24:24,591 --> 01:24:27,208
Fighting at 14 years old is just a nightmare!

838
01:24:32,278 --> 01:24:33,341
This is complete bullshit!

839
01:24:52,861 --> 01:24:54,337
My third child was born.

840
01:24:55,413 --> 01:24:56,426
- What?
- It's a boy.

841
01:24:56,511 --> 01:24:57,560
- Come on?
- Yes.

842
01:24:57,893 --> 01:24:59,747
- Congratulations.
- Thank you, Lieutenant.

843
01:25:11,599 --> 01:25:13,087
Have you already decided what you'll call it?

844
01:25:14,797 --> 01:25:15,797
Yes. Ibrahim.

845
01:25:18,293 --> 01:25:21,857
The wife says: “Enough with Arabic names,
There are too many racists in Corsica."

846
01:25:24,814 --> 01:25:26,779
But it’s not a fact that he will spend his whole life there.

847
01:25:35,454 --> 01:25:36,583
This is beautiful - Ibrahim!

848
01:25:36,997 --> 01:25:38,771
Yes, I agree.

849
01:25:43,057 --> 01:25:44,103
Now it's your turn.

850
01:25:47,481 --> 01:25:51,759
I’ll end up in the special forces – then we’ll see.

851
01:25:57,132 --> 01:25:58,132
Let's.

852
01:26:09,330 --> 01:26:10,397
Great jump!

853
01:26:16,145 --> 01:26:17,516
This is a sea wolf.

854
01:26:18,260 --> 01:26:20,485
- Wolf?
- Marine, yes.

855
01:26:20,858 --> 01:26:21,930
Which one howls?

856
01:26:23,501 --> 01:26:27,201
No, this one doesn't howl,
it is also called catfish.

857
01:26:27,286 --> 01:26:28,373
Very tasty fish.

858
01:26:29,350 --> 01:26:31,309
Yes. You can't argue with that.

859
01:26:31,851 --> 01:26:34,096
Yeah. She is super, you'll lick your fingers!

860
01:26:59,885 --> 01:27:04,807
Yes, yes, my dear!

861
01:27:05,569 --> 01:27:09,934
I'll cook dinner
and then I will be at your complete disposal.

862
01:27:11,686 --> 01:27:13,596
Nika, try it.

863
01:27:18,326 --> 01:27:19,593
- Well, how?
- Very sweet.

864
01:27:19,678 --> 01:27:24,182
First we'll eat this, then the dates,
well, and then... And then - everything else.

865
01:27:24,335 --> 01:27:27,854
Would you like a date? Here. They're delicious.

866
01:27:32,866 --> 01:27:38,479
Listen, people are gossiping about you
communicate with Corsicans. Are you aware?

867
01:27:42,186 --> 01:27:44,729
No, I didn't know. And what?

868
01:27:45,777 --> 01:27:48,802
Nothing, I just wanted
to warn you, understand?

869
01:27:49,175 --> 01:27:51,116
You should be more careful, that's all.

870
01:27:54,226 --> 01:27:58,909
Let these people talk
I didn't do anything wrong, did I?

871
01:28:01,338 --> 01:28:05,139
What confuses them -
the gender of my friends or their nationality?

872
01:28:05,998 --> 01:28:10,198
How can you not understand?
They stick to you like flies, huh? Forget.

873
01:28:11,188 --> 01:28:12,388
Well, let them stick.

874
01:28:15,097 --> 01:28:17,639
I won't have children.
And I can’t have friends either?

875
01:28:27,118 --> 01:28:28,694
Climbing is a good idea.

876
01:28:28,884 --> 01:28:30,100
I'm sure you'll like it.

877
01:28:30,185 --> 01:28:31,370
Mountaineering?

878
01:28:31,455 --> 01:28:33,518
- This is when they climb mountains, yes.
- On the rocks.

879
01:28:33,603 --> 01:28:34,603
I know.

880
01:28:34,688 --> 01:28:36,663
- Did you do this?
- No no.

881
01:28:36,748 --> 01:28:38,733
Simone will teach you, she is a professional.

882
01:28:39,301 --> 01:28:40,843
And that's a good idea. Why not?

883
01:28:40,928 --> 01:28:43,479
First - initiation into mountaineering,
and then - swimming in the river.

884
01:28:43,564 --> 01:28:46,526
- We can go whenever you want.
- Certainly.

885
01:28:46,769 --> 01:28:48,577
-Are you serious?
-Where are we going?

886
01:28:49,147 --> 01:28:50,921
- You can go to Bavel.
- Yes.

887
01:28:51,006 --> 01:28:52,776
- It’s very beautiful there!
- It's amazing there!

888
01:28:52,861 --> 01:28:55,569
And you can swim there,
if you want.

889
01:28:55,654 --> 01:28:57,229
Refresh yourself after the climb.

890
01:28:57,314 --> 01:28:59,204
- Yeah. To a high mountain peak.
- It's just a blast.

891
01:28:59,289 --> 01:29:04,143
Our Jean always remains below.
Like the lord of the mountain peaks.

892
01:31:59,798 --> 01:32:03,216
I called my dad, they will arrive in an hour.

893
01:32:16,705 --> 01:32:17,705
What's happened?

894
01:33:23,408 --> 01:33:28,840
We are always alone, Nika,
have no illusions.

895
01:35:05,119 --> 01:35:06,701
I'm afraid that we will lose each other.

896
01:35:45,062 --> 01:35:46,062
Found it.

897
01:35:47,320 --> 01:35:48,320
Thomas!

898
01:35:54,006 --> 01:35:55,006
Be careful.

899
01:35:59,820 --> 01:36:02,146
Let's go, Paul, come on.

900
01:36:18,394 --> 01:36:20,603
Johnson, you're right.
American deserter.

901
01:36:24,101 --> 01:36:26,638
Vlad, take a break for a couple of minutes,
we need to talk.

902
01:36:27,241 --> 01:36:28,259
That's right, Lieutenant.

903
01:36:37,321 --> 01:36:39,587
I think you know what I want to tell you.

904
01:36:41,034 --> 01:36:42,185
Don't do that again, okay?

905
01:36:42,763 --> 01:36:43,845
That's right, Lieutenant.

906
01:36:44,044 --> 01:36:47,771
You will stumble, you will fall,
and then – a report and consultation.

907
01:36:49,211 --> 01:36:53,318
If you break your leg,
you may be found unfit.

908
01:36:53,863 --> 01:36:54,863
Yes, I understand.

909
01:36:59,126 --> 01:37:00,126
How are you?

910
01:37:00,405 --> 01:37:01,872
It's okay, Lieutenant, it's okay.

911
01:37:05,296 --> 01:37:09,841
So you don't worry
because of a divorce from your wife?

912
01:37:11,094 --> 01:37:12,595
It's okay, I'm fine, Lieutenant.

913
01:37:21,457 --> 01:37:22,947
I didn't ask her to come to me.

914
01:37:26,680 --> 01:37:30,544
I knew that if she married me,
She will never have a normal life.

915
01:37:33,340 --> 01:37:34,431
I'm never around.

916
01:37:37,268 --> 01:37:38,533
Waiting is not easy.

917
01:37:47,975 --> 01:37:49,099
She's pregnant now.

918
01:37:57,965 --> 01:38:02,048
Okay, let's talk
about the service, do you mind?

919
01:38:04,038 --> 01:38:06,384
You are registered for exams
for admission to the DRG.

920
01:38:08,796 --> 01:38:10,954
They start in a week
after our return.

921
01:38:12,661 --> 01:38:17,771
We'll leave on Friday and come back
on Monday. Then - a week of vacation.

922
01:38:17,856 --> 01:38:18,923
And then - exams.

923
01:38:20,614 --> 01:38:26,423
I'm sure you'll pass them successfully if
if you want. And, of course, if you are healthy.

924
01:38:28,862 --> 01:38:29,862
Any questions?

925
01:38:30,239 --> 01:38:31,239
No, Lieutenant.

926
01:38:34,951 --> 01:38:37,673
Listen, why the leaves of this palm tree
so ugly?

927
01:38:38,429 --> 01:38:40,720
Draw them better. What are you,
don't you like trees, Vlad?

928
01:38:42,809 --> 01:38:45,369
Yes, yes, I can continue.

929
01:38:45,454 --> 01:38:46,454
Go.

930
01:38:48,895 --> 01:38:49,958
Thank you, Lieutenant.

931
01:39:00,015 --> 01:39:01,015
So-so.

932
01:39:03,267 --> 01:39:04,267
Fuck you!

933
01:39:08,761 --> 01:39:11,573
The short ones continue
but fierce firefights.

934
01:39:11,658 --> 01:39:15,264
In southwest Mali the French
the military fell into a trap.

935
01:39:15,935 --> 01:39:18,370
Soldiers from the Parachute Regiment
foreign legion

936
01:39:18,527 --> 01:39:21,794
carried out an operation to clear one
from the areas and were attacked,

937
01:39:22,140 --> 01:39:25,245
during which he was mortally wounded
Sergeant Vlad Savchenko.

938
01:39:25,675 --> 01:39:28,917
A 28-year-old bachelor entered into a foreign relationship
legion seven years ago and served in the unit,

939
01:39:29,002 --> 01:39:30,128
located in Corsica.

940
01:39:30,591 --> 01:39:33,653
He fought twice in Mali as part of operations

941
01:39:33,738 --> 01:39:35,636
which French troops
carried out in the Sahel.

942
01:39:35,938 --> 01:39:39,757
Since 2013 four thousand
French military personnel

943
01:39:39,842 --> 01:39:44,555
were involved in training
in the national army

944
01:39:44,640 --> 01:39:48,090
and the fight against radical
Islamist groups.

945
01:39:48,175 --> 01:39:49,855
On Monday at the Parisian Invalides Palace

946
01:39:50,070 --> 01:39:52,823
a farewell ceremony will take place
with Sergeant Savchenko,

947
01:39:53,136 --> 01:39:56,136
which will be attended by the Minister
defense, as well as military officials.


