2 00:00:24,482 --> 00:00:26,775 КАСПАР: Говоря за приятелство. 3 00:00:26,860 --> 00:00:31,447 Говоря за характер. говоря за... 4 00:00:31,698 --> 00:00:37,244 По дяволите, Лео, не се срамувам да използвам думата. Говоря за етика. 5 00:00:37,328 --> 00:00:41,999 Знаеш, че съм спортен човек. Обичам да залагам от време на време. 6 00:00:42,083 --> 00:00:44,460 Но аз не съм толкова спортен. 7 00:00:44,627 --> 00:00:49,590 Когато уредя битка, кажете, че плащам фаворит 3 към 1 за провеждане на битка, 8 00:00:49,674 --> 00:00:53,761 Имам право да очаквам тази битка да завърши при 3 към 1 . 9 00:00:53,845 --> 00:00:57,890 Но когато залагам с това кучи син Бърни Бернбаум, 10 00:00:57,974 --> 00:01:00,934 преди да се усетя, шансовете се изравняват. 11 00:01:01,019 --> 00:01:06,023 Или залагам на късите пари. Шини знае, че харесвам сигурни неща. 12 00:01:06,107 --> 00:01:09,568 Той продава информацията Оправих битката. 13 00:01:09,652 --> 00:01:14,031 Наливат се чужди пари. Шансовете отиват направо по дяволите. 14 00:01:14,115 --> 00:01:19,620 Не знам на кого продава, може би комбинацията от Лос Анджелис. 15 00:01:19,704 --> 00:01:24,249 Бърни не се задоволява с честните долара, който може да спечели от vig, 16 00:01:24,334 --> 00:01:30,255 или бизнеса, който правя с книгата му. Той продава съвети как да залагам. 17 00:01:30,340 --> 00:01:35,719 Така че част от печалбата, която трябва да се вози на моето бедро се вози на някой друг. 18 00:01:35,804 --> 00:01:38,305 Така че се връщаме към тези въпроси. 19 00:01:38,515 --> 00:01:39,807 Приятелство. 20 00:01:40,016 --> 00:01:42,184 Характер. 21 00:01:42,352 --> 00:01:44,228 Етика. 22 00:01:47,857 --> 00:01:49,858 Значи ясно ли е какво казвам? 23 00:01:51,236 --> 00:01:53,987 Като кал. 24 00:01:56,658 --> 00:02:02,454 Става така, че един бизнесмен не може не очаквайте връщане от уредена битка. 25 00:02:02,539 --> 00:02:05,999 Сега, ако не можете да се доверите на поправка, на какво можеш да се довериш 26 00:02:06,084 --> 00:02:09,294 За добра възвращаемост, трябва да заложите на шанса. 27 00:02:09,379 --> 00:02:13,549 Тогава се връщаш към анархията. Точно обратно в джунглата. 28 00:02:14,134 --> 00:02:19,096 Ето защо етиката е важна. Какво ни отличава от животните, 29 00:02:19,180 --> 00:02:23,392 товарните животни, хищни зверове, етика. 30 00:02:23,476 --> 00:02:29,481 Докато Бърни Бернбаум е кон с различен цвят, от гледна точка на етиката. 31 00:02:29,566 --> 00:02:31,608 Като в, той няма никакви. 32 00:02:31,860 --> 00:02:35,737 - Сигурен ли си, че Бърни те продава? - Не са елфи. 33 00:02:35,947 --> 00:02:39,575 -Никой друг не знае за поправката? -Никой без етика. 34 00:02:39,659 --> 00:02:46,165 ЛЕО: Какво ще кажете за изтребителите, които се танкират? - Избираме само онези, които можем да застрашим. 35 00:02:46,249 --> 00:02:49,168 Знаят ли други букмейкъри? Играеш ли книгата на някой друг? 36 00:02:49,586 --> 00:02:54,214 - Понякога залагам с Mink Larouie. - Не е Минк. 37 00:02:54,299 --> 00:02:58,385 ЛЕО: Откъде знаеш? - Не е Минк. Той е момчето на Еди Дейн. 38 00:02:58,928 --> 00:03:02,306 разбира се Датчанинът винаги знае за поправката. 39 00:03:02,557 --> 00:03:04,600 Какво, по дяволите, означава това? 40 00:03:04,767 --> 00:03:08,103 Оставете го да се носи. Това означава, че много хора знаят. 41 00:03:08,479 --> 00:03:12,900 Предполагам, че не си слушал. Разбира се, други хора знаят. 42 00:03:13,109 --> 00:03:19,239 Ето защо поставяме под въпрос характера определя кой се занимава с моята поправка. 43 00:03:19,324 --> 00:03:23,243 И така знаем, че е така Бърни Бърнбаум, Разбитото дете. 44 00:03:23,328 --> 00:03:26,330 Защото от етична гледна точка той е някак нестабилен. 45 00:03:27,582 --> 00:03:29,416 Значи искаш да го убиеш. 46 00:03:29,792 --> 00:03:31,668 Като начало. 47 00:03:46,142 --> 00:03:50,646 Съжалявам, Каспар. Бърни плаща за защита. 48 00:03:52,023 --> 00:03:57,069 Лео, не питам за разрешение. Казвам ти го от любезност. 49 00:03:57,153 --> 00:04:01,531 - Ще стане. - Ще имаш проблеми. 50 00:04:01,616 --> 00:04:05,494 Ти дойде да видиш дали ще те ритна уби Бърни. Ето ти отговора. 51 00:04:05,578 --> 00:04:09,456 Плащам ти всеки месец като зарзаватчия, 52 00:04:09,540 --> 00:04:13,126 повече от Shmatte, и аз получавам високата шапка! 53 00:04:13,211 --> 00:04:16,421 ЛЪВ: Плащаш за защита, като всички останали. 54 00:04:16,506 --> 00:04:21,260 Доколкото знам, ченгетата не сте затворили гмурканията си, 55 00:04:21,344 --> 00:04:23,971 и прокурорът не е пипал някоя от вашите ракети. 56 00:04:24,055 --> 00:04:28,558 Не си купил лиценз да убие букмейкъри. Не продавам никакви. 57 00:04:28,851 --> 00:04:31,561 Така че вземете лакея си и се мотайте. 58 00:04:32,188 --> 00:04:36,108 Не съм някаква гвинея току-що слезли от лодката, можете да ритате. 59 00:04:36,192 --> 00:04:40,195 Вече съм твърде голям. Писна ми да ти взимам ремъка. 60 00:04:40,280 --> 00:04:44,616 Писна ми да марширувам тук да ти целуна ирландския задник! 61 00:04:44,701 --> 00:04:47,869 И на мен ми писна от високопоставената шапка! 62 00:05:03,886 --> 00:05:06,930 Всичките сте красиви панталони. 63 00:05:09,392 --> 00:05:14,938 Джони, ти си точно толкова голям както те оставих да бъдеш и не по-голям, 64 00:05:15,023 --> 00:05:17,316 и не го забравяйте. някога. 65 00:05:19,902 --> 00:05:23,989 Точно така, Лео. Ти си голямата изстрел тук. 66 00:05:24,073 --> 00:05:28,618 И аз съм просто някакъв шлюк обича да получава шамари. 67 00:05:35,126 --> 00:05:39,087 Завъртете ухото на прасето, гледайте как квичи. 68 00:05:46,763 --> 00:05:48,096 Лоша игра, Лео. 69 00:05:48,264 --> 00:05:51,683 - Качи се от грешната страна, а? - Същата страна, както винаги. 70 00:05:51,768 --> 00:05:54,895 Това имам предвид. Все още ли дължите пари на Лазар? 71 00:05:55,104 --> 00:05:58,565 - Бих могъл да го напиша правилно за вас. -Не ми трябва. 72 00:05:58,649 --> 00:06:04,404 Не сте играли победител от седмици. Хората ще говорят, ако ти счупи краката. 73 00:06:04,739 --> 00:06:08,241 -Хората ще кажат, че го очаквах. - Ще бъдат прави. 74 00:06:08,326 --> 00:06:12,120 Наречете ме мърляч с голямо сърце, но ще го изравня. 75 00:06:12,455 --> 00:06:15,707 Мисля, че ще го направя още тази нощ. 76 00:06:15,792 --> 00:06:20,545 Гледайки как тъпчеш наоколо отнема ми... Как го наричаш? 77 00:06:20,630 --> 00:06:23,215 -Joy de veever? - Радост от живота. 78 00:06:23,299 --> 00:06:27,844 -Ако ми се смееш, по дяволите. - По дяволите с теб. 79 00:06:28,346 --> 00:06:33,642 Ще се примиря с Лазар. Затова Господ е измислил картите. 80 00:06:36,020 --> 00:06:38,855 - Има едно нещо, което можете да направите. - Назовете го. 81 00:06:38,940 --> 00:06:44,236 Помислете каква защита получава Бърни нас и какво обидно Каспар ни губи. 82 00:06:44,487 --> 00:06:48,532 - Знаеш ли, че не обичам да мисля. - да 83 00:06:48,783 --> 00:06:51,993 Е, помислете дали трябва да започнете. 84 00:08:37,266 --> 00:08:39,351 TAD: Събуди се, Томи. 85 00:08:39,435 --> 00:08:40,852 буден съм. 86 00:08:40,937 --> 00:08:45,482 ТАД: Очите ти са затворени. - На кого ще повярваш? 87 00:08:55,618 --> 00:08:58,203 -Как се справих? -Какво мислиш? 88 00:08:58,287 --> 00:09:02,624 Вие сте милионер. Ще помниш ли приятелите си? 89 00:09:04,418 --> 00:09:07,921 -Къде ми е шапката? - Можеш да се обзаложиш, чаша. 90 00:09:08,005 --> 00:09:12,425 Добре, че играта се разпадна преди да заложите панталоните си. 91 00:09:14,595 --> 00:09:19,015 -Кой ми свали шапката? -Верна. Верна и Минк. 92 00:09:19,100 --> 00:09:22,644 -СЗО? -Минк и Верна. 93 00:09:29,318 --> 00:09:33,113 -Thunderclap работи ли тази вечер? -Гръмотевица? 94 00:09:33,197 --> 00:09:37,033 - да - Какво си тръгва? 95 00:09:37,118 --> 00:09:39,786 3 към 1, повече от вероятно. 96 00:09:39,870 --> 00:09:44,416 Остави, Том. Не трябва да ходиш по-дълбоко в дупката. 97 00:09:44,500 --> 00:09:49,296 Кажете на Лазар, че искам 500 на носа. 98 00:09:49,380 --> 00:09:51,965 Щеше да го имаш. 99 00:10:04,687 --> 00:10:07,439 ТОМ: Искам си шапката. 100 00:10:07,523 --> 00:10:09,149 Само за това ли дойде? 101 00:10:11,444 --> 00:10:13,778 да Искам си шапката. 102 00:10:13,863 --> 00:10:15,989 Мое е. аз го спечелих. 103 00:10:16,073 --> 00:10:19,409 -Какво ще правиш с него? - Умри. 104 00:10:27,084 --> 00:10:29,127 ТОМ: Имам нужда от едно питие. 105 00:10:30,212 --> 00:10:32,422 Защо не го каза? 106 00:10:55,196 --> 00:10:57,405 [ЧУКАНЕ] 107 00:11:29,271 --> 00:11:32,440 Здравей, Томи. Съжалявам за часа. 108 00:11:32,525 --> 00:11:35,235 ще живея. Какъв е шумът? 109 00:11:35,319 --> 00:11:37,320 мога ли да вляза 110 00:11:38,906 --> 00:11:40,448 Разбира се. 111 00:11:50,000 --> 00:11:53,795 ТОМ: Пиене? ЛЕО: Нямам нищо против. 112 00:12:00,094 --> 00:12:04,264 - Опитах се да се обадя по-рано. - Прибрах се късно. 113 00:12:10,146 --> 00:12:14,983 - Е, съжалявам за часа. -Ъ-ъъъ. 114 00:12:28,122 --> 00:12:29,622 не е лошо 115 00:12:29,707 --> 00:12:34,210 -По-добра от боята, която продаваме. - Така е. Това е така. 116 00:12:37,673 --> 00:12:42,385 - Мислил ли си да освободиш Бърни? - Не мога да го направя, Томи. 117 00:12:43,137 --> 00:12:45,972 Ето защо аз съм... 118 00:12:48,184 --> 00:12:52,061 -Томи, не знам къде е Верна. -Ъ-ъъъ. 119 00:12:52,396 --> 00:12:54,063 знам, че си мислиш, "Какво ново?" 120 00:12:54,148 --> 00:12:59,778 - Но сега ситуацията ме притеснява. - Тя може да се грижи за себе си. 121 00:12:59,862 --> 00:13:02,363 - Може би по-добре, отколкото можеш. -Какво означава това? 122 00:13:02,490 --> 00:13:04,824 Искаш ли още един? 123 00:13:04,909 --> 00:13:06,785 ЛЪВ: не 124 00:13:06,869 --> 00:13:08,953 какво значи това 125 00:13:09,580 --> 00:13:14,542 -Докъде е забила куките си в теб? - Това е дяволски въпрос. 126 00:13:15,711 --> 00:13:21,716 Това е измама. Ако тя нямаше нужда от теб за да защити брат си от Каспар, 127 00:13:21,801 --> 00:13:25,345 мислиш, че тя би взела бавна карета с вас? 128 00:13:25,429 --> 00:13:29,933 Това е сделката, нали? Вие защитавате Бърни, докато Каспар се охлади? 129 00:13:30,017 --> 00:13:31,768 Ти си бодлива круша. 130 00:13:31,852 --> 00:13:35,939 -Какво лошо има в това? - Нищо. Не я обвинявам. 131 00:13:36,023 --> 00:13:41,236 Тя вижда ъгъла, ти, тя го играе. Тя е измамник, също като брат си. 132 00:13:41,320 --> 00:13:46,241 От родители и баби и дядовци измамници. Те ще раждат деца измамници. 133 00:13:46,367 --> 00:13:50,203 Спрете го. Не обичам да слушам моите приятели се спускат. 134 00:13:50,287 --> 00:13:55,250 -Приятелството няма нищо общо с това. - Бихте направили всичко, за да помогнете на приятели. 135 00:13:55,334 --> 00:13:58,837 Грешка, Лео. Вие правите нещата с причина. 136 00:13:58,921 --> 00:14:02,924 Знаете всички ъгли. Господи, по-добре от всеки друг. 137 00:14:04,093 --> 00:14:07,345 Може би грешите за това. Не знаеш какво е в сърцето й. 138 00:14:09,139 --> 00:14:14,060 Ако тя е такъв ангел, защо си ти? търсите я в 4:00 сутринта? 139 00:14:17,147 --> 00:14:21,442 -Сложих й опашка този следобед. -Ъ-ъъъ. 140 00:14:21,777 --> 00:14:24,988 Попитах Руг Даниелс да я последва наоколо. 141 00:14:25,072 --> 00:14:29,033 За да я предпази от неприятности. Не беше да шпионирам. 142 00:14:29,118 --> 00:14:32,453 Бях притеснен. с Каспар, не можеш да бъдеш твърде внимателен. 143 00:14:32,538 --> 00:14:34,831 Какво каза Руг? 144 00:14:34,915 --> 00:14:38,126 Това е просто всичко. нищо Той е изчезнал. 145 00:14:38,460 --> 00:14:41,713 Значи си загубил приятелката си и нейната опашка? 146 00:14:41,797 --> 00:14:44,299 Предполагам, че звучи доста съжаляващо. 147 00:14:44,842 --> 00:14:47,677 Помогни ми. Не знам къде да гледам. 148 00:14:47,761 --> 00:14:50,388 Познавате тълпата на Rug и Verna. 149 00:14:50,472 --> 00:14:54,058 Притеснен съм, при положение, че нещата стоят с Каспар. 150 00:14:54,143 --> 00:14:59,898 Не трябва да се изправяш срещу Каспар. Не можете да обменяте удари с него. 151 00:14:59,982 --> 00:15:04,110 Смятам, че все още мога да разменям удари по тялото с всеки мъж в този град. 152 00:15:08,157 --> 00:15:09,949 Освен теб, Том. 153 00:15:10,868 --> 00:15:12,535 И Верна. 154 00:15:22,796 --> 00:15:25,423 Добре, дай ми иглата. 155 00:15:27,301 --> 00:15:29,594 Аз съм глупак. 156 00:15:30,554 --> 00:15:32,180 Заслужавам го. 157 00:15:33,891 --> 00:15:36,351 Благодаря за питието. 158 00:15:37,394 --> 00:15:40,438 Уведомете ме, ако чуете нещо. 159 00:16:08,217 --> 00:16:10,134 Кой беше това? 160 00:16:10,219 --> 00:16:11,970 Лео. 161 00:16:12,054 --> 00:16:14,180 Той те търси. 162 00:16:14,264 --> 00:16:16,808 Казахте ли му, че съм тук? 163 00:16:16,892 --> 00:16:18,685 не 164 00:16:21,772 --> 00:16:25,149 Каза ли добра дума за брат ми? 165 00:16:25,234 --> 00:16:27,360 не 166 00:16:27,444 --> 00:16:31,739 - Ти каза, че ще го направиш. - Казах, че ще си помисля. 167 00:16:32,700 --> 00:16:35,034 Какво му каза? 168 00:16:38,038 --> 00:16:43,042 - Видяхте ли Ръг Даниелс снощи? -Не. 169 00:16:43,127 --> 00:16:45,336 Какво каза на Лео? 170 00:16:45,421 --> 00:16:49,298 Казах му, че си скитник и той трябва да те зареже. 171 00:16:52,678 --> 00:16:55,013 Ти си кучи син, Том. 172 00:18:07,961 --> 00:18:09,754 -Какъв е шумът? -Норка. 173 00:18:09,838 --> 00:18:12,423 - Върнахте шапката си. -Какво от това? 174 00:18:12,508 --> 00:18:16,260 нищо Не е моя работа. Бърни иска да те види. 175 00:18:16,345 --> 00:18:20,056 -Не съм от стъкло. -Той е нервен на публични места. 176 00:18:20,140 --> 00:18:23,476 Той е нервен. На мястото, където се намира, кой не би бил? 177 00:18:23,560 --> 00:18:26,854 Той иска да помолите Лео да го гледа. Лео те слуша. 178 00:18:26,939 --> 00:18:30,775 Не че Лео не би помогнал Shmatte така или иначе. 179 00:18:30,859 --> 00:18:33,486 - Не разбирам. -Какво да вземем? 180 00:18:33,570 --> 00:18:37,698 - Ти си подлизурката на Дейн. - Мога да имам повече от един приятел. 181 00:18:37,783 --> 00:18:41,327 Не искам Дейн да знае, но човек като Бърни? 182 00:18:41,411 --> 00:18:44,080 За шийн, той има добри качества. 183 00:18:44,164 --> 00:18:46,749 Какво става с теб и Бърни? 184 00:18:46,834 --> 00:18:49,544 нищо Ние сме приятели. Знаеш ли, амигос. 185 00:18:50,129 --> 00:18:51,921 Ти си непостоянно момче, Минк. 186 00:18:52,172 --> 00:18:56,134 Ако Еди Дейн разбере имаш друг амиго, 187 00:18:56,218 --> 00:19:00,847 - Съмнявам се, че е разбиращ тип. - Как ще разбере? 188 00:19:00,931 --> 00:19:05,351 По дяволите, Том. ти и аз дори не е говорил! Исусе! 189 00:19:05,644 --> 00:19:07,478 [МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ] 190 00:19:07,563 --> 00:19:09,647 ЛЪВ: Здравей, Томи. 191 00:19:09,731 --> 00:19:12,150 Познаваш О'Дул и кмета. 192 00:19:12,234 --> 00:19:16,154 би трябвало. Гласувах за него шест пъти миналия май. 193 00:19:16,238 --> 00:19:19,115 И това също не е рекорд. 194 00:19:20,242 --> 00:19:24,328 Верна се появи. Тя е долу. 195 00:19:24,413 --> 00:19:27,874 - Тя каза къде е била? -Не. Не съм я притискал. 196 00:19:27,958 --> 00:19:32,420 -Чувал ли си за Rug? -Да, R.I.P. 197 00:19:32,921 --> 00:19:38,217 Взеха му косата. Исусе, това е странно. Защо биха направили това? 198 00:19:38,427 --> 00:19:40,761 Може би бяха индианци. 199 00:19:40,971 --> 00:19:43,806 Eyties, по-скоро. 200 00:19:44,892 --> 00:19:46,851 Джовани Каспаро. 201 00:19:46,935 --> 00:19:49,437 Значи смятате, че Каспар е блъснал Ръг? 202 00:19:49,730 --> 00:19:54,275 - Доста очевидно е, нали? -Да? И така, какъв е планът? 203 00:19:54,776 --> 00:19:59,071 Скочете върху гвинеята с двата крака. Дайте му най-ниското. 204 00:19:59,281 --> 00:20:05,828 Лео току-що ни напомни, че г-н Каспар управлява няколко клуба в нашия град, 205 00:20:05,913 --> 00:20:10,124 при което покровителите пият ром и да играете игри на късмета. 206 00:20:10,334 --> 00:20:13,961 - Трябва да спрем партито. - Не изглеждат щастливи от това. 207 00:20:14,046 --> 00:20:17,048 - Не е това. - Правим каквото ни се каже. 208 00:20:17,132 --> 00:20:21,636 Разбъркването на това няма да е добро за всеки. Това ще означава убийство. 209 00:20:21,720 --> 00:20:26,182 -Не мога просто да легна на Каспар. ТОМ: Можеш да направиш и по-лошо. 210 00:20:26,266 --> 00:20:29,644 Bernie е малка цена да плати за мира. 211 00:20:29,728 --> 00:20:32,730 Това е бизнес. Една война ще нарани всички. 212 00:20:32,814 --> 00:20:36,859 Бърни си играе с огъня, той трябва да се справи с последствията. 213 00:20:36,944 --> 00:20:39,570 Дори това вече не е целта. 214 00:20:39,655 --> 00:20:42,907 Той ака Ръг. В деня, в който отстъпих, 215 00:20:42,991 --> 00:20:46,410 Каспар е добре дошъл в този град и моето място. 216 00:20:46,495 --> 00:20:49,956 - Не съм започнал това... - Ти го направи. Ти и Верна. 217 00:20:50,040 --> 00:20:54,252 -Можем да се мотаем, ако предпочиташ. -Седни! Всички сме приятели! 218 00:20:54,336 --> 00:20:57,838 Каспар не е нарушил правилата. Бърни и ти имаш. 219 00:20:57,923 --> 00:21:01,425 Ако извикате война, имаш повече за губене от Каспар. 220 00:21:01,510 --> 00:21:06,430 Но с какво повече да го победиш! Сблъсквали сме се с по-лоши шансове! 221 00:21:06,515 --> 00:21:10,017 Никога без причина. Помага да имате такъв. 222 00:21:17,234 --> 00:21:22,363 Това е твое решение. Използвано е моето мнение да се брои за нещо тук. 223 00:21:22,447 --> 00:21:26,575 -Винаги е твое да вземеш или да оставиш. -Хайде, не е така. 224 00:21:28,495 --> 00:21:30,371 По дяволите! 225 00:21:33,333 --> 00:21:35,876 Проклетите деца просто като обрат. 226 00:21:36,712 --> 00:21:38,045 Дай ми една твърда. 227 00:21:40,173 --> 00:21:42,550 Без разговори, а? 228 00:21:44,678 --> 00:21:49,265 - Застрелват коня ви? - Ако има справедливост. 229 00:21:49,349 --> 00:21:51,767 - Верна наоколо? - В дамската тоалетна. 230 00:21:51,852 --> 00:21:53,436 Имаш ли 500 на Лазар? 231 00:21:53,687 --> 00:21:56,731 - Ще трябва да ме носи. - Това няма да му хареса. 232 00:21:56,940 --> 00:22:00,568 - Не можа ли да го вземеш от Лео? -Не е дълг на Лео. 233 00:22:00,652 --> 00:22:05,239 - Ще платя по свой начин. - Възхищавам се на един принципен човек. 234 00:22:05,949 --> 00:22:08,451 Това влиза ли в раздела? 235 00:22:09,286 --> 00:22:12,705 Затворете очи, дами, минавам през 236 00:22:15,459 --> 00:22:19,003 - За кого е бойната боя? - Върви си вкъщи и се изсуши. 237 00:22:19,963 --> 00:22:24,633 Не ти трябва за Лео. Той вече мисли, че сте мис Исус. 238 00:22:24,718 --> 00:22:28,929 -Какво ти става? - Страхуваш се, че хората могат да получат правилната идея? 239 00:22:29,014 --> 00:22:33,351 Лео има правилната идея. харесвам го Той е честен и има сърце. 240 00:22:33,435 --> 00:22:37,521 - Значи противоположностите се привличат. -Гледай си работата. 241 00:22:37,606 --> 00:22:43,694 -Това е. Плаша безпомощни жени. -Тогава намери една и я сплаши. 242 00:22:43,779 --> 00:22:46,989 Лео ще се застреля в крака за теб. 243 00:22:47,074 --> 00:22:50,910 - Не знам какво имаш предвид. -Той се бори за Бърни. 244 00:22:50,994 --> 00:22:53,954 - Лео е голямо момче. - Някога беше. 245 00:22:54,039 --> 00:22:58,000 Искаш да се преструвам, че не ми пука какво става с Бърни? 246 00:22:58,085 --> 00:23:01,504 той ми е брат Не искам той да бъде наранен. 247 00:23:01,588 --> 00:23:06,842 Ако Лео иска да помогне, ще му покажа хубаво време. Няма никаква вреда. 248 00:23:06,927 --> 00:23:12,390 - Има име за тази подредба. -Ще направя каквото трябва за Бърни. 249 00:23:12,474 --> 00:23:17,520 Независимо какво мислиш за мен, Бърни е свестен човек. 250 00:23:17,604 --> 00:23:23,984 - Прав стрелец, а? Квадратно гей? -Присмивайте му се като всички останали. 251 00:23:24,069 --> 00:23:28,364 Просто защото е различен, хората го мислят за изродник, измет. 252 00:23:28,448 --> 00:23:32,034 -Ами той не е. -Горкият, неразбран Бърни. 253 00:23:32,119 --> 00:23:34,578 За какво става дума, Том? 254 00:23:34,663 --> 00:23:39,333 Искаш ли да спра да се срещам с Лео? Защо просто не го кажеш? 255 00:23:39,709 --> 00:23:44,338 -Спри да насочваш Лео къде да отиде. -забравих. Това е твоята работа, нали? 256 00:23:44,423 --> 00:23:49,427 Ще направя каквото трябва, за да защитя Лео. Моля те да го оставиш на мира. 257 00:23:49,511 --> 00:23:52,638 Ако му кажа за нас, привличането ви ще изсъхне. 258 00:23:52,722 --> 00:23:56,308 -Твоето също. Не ме заплашвай. - Не ме прави на глупак. 259 00:23:56,685 --> 00:24:02,273 - Такава игра няма да работи с мен. -Мислите ли, че снощи беше предизборна? 260 00:24:02,357 --> 00:24:04,358 Виждам ъглите. 261 00:24:04,526 --> 00:24:08,446 Ако старите дами бяха търсени, ще имаш баба си на опашката. 262 00:24:08,530 --> 00:24:11,407 - Ти си глупак. - И аз те обичам, ангелче. 263 00:24:27,716 --> 00:24:30,885 Предполагам, че мислите ти вдигна ада. 264 00:24:34,890 --> 00:24:39,477 Сестро, когато събудих ада, ти ще го знаеш. 265 00:24:41,813 --> 00:24:43,397 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 266 00:24:45,484 --> 00:24:47,943 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 267 00:25:16,056 --> 00:25:19,975 МЪЖ: Лазар си иска парите сега. - Имам нужда от няколко дни. 268 00:25:20,060 --> 00:25:22,811 -Защо така? - Защото го нямам. 269 00:25:22,896 --> 00:25:27,024 - Откъде да знам, че нямаш? - Защото аз така казвам. 270 00:25:27,108 --> 00:25:29,610 Това няма да ни убеди. 271 00:25:29,694 --> 00:25:33,197 - Какво би било достатъчно? -Лазар няма да го хареса. 272 00:25:33,281 --> 00:25:38,911 Кажете на Лазар, че може да изпрати някого да ми счупи краката. Няма да крякам. 273 00:25:41,248 --> 00:25:45,167 -Здравей, Бърни. -Здравей, Том. Какъв е шумът? 274 00:25:45,252 --> 00:25:50,172 ТОМ: Влез. Чувствай се като у дома си. - Ти не беше тук, затова го направих. 275 00:25:50,257 --> 00:25:54,635 Не вдигнах телефона обаче. Реших, че не е за мен. 276 00:25:57,264 --> 00:26:02,059 разбирам го Преминете към същината, а? Въпросът е, че съм добър човек. 277 00:26:02,143 --> 00:26:05,980 -Чувал съм това много. -Добър човек, много приятели. 278 00:26:06,064 --> 00:26:10,776 Ако ме оценяваш повече, не бихте направили вълни с Лео. 279 00:26:10,860 --> 00:26:14,029 Лош момент е да го направите. И двамата сме в задръстване. 280 00:26:14,114 --> 00:26:17,324 Имаш лоша серия, недостиг на средства. 281 00:26:17,409 --> 00:26:21,453 Този луд даго ми е ядосан. Не ме питайте защо. 282 00:26:21,538 --> 00:26:25,082 Аз съм малък часовник, като всички останали. 283 00:26:25,166 --> 00:26:28,085 Имам нужда от помощ от приятели. Като Лео и теб. 284 00:26:28,169 --> 00:26:31,755 -Лео получава Верна. Какво е за мен? -Хайде де. 285 00:26:31,840 --> 00:26:35,426 Не беше моя идея. Знаеш, че тя ще спи с всеки. 286 00:26:35,510 --> 00:26:39,805 Дори се опита да ме научи на нещо за креватния артистизъм. Вярваш ли в това? 287 00:26:41,683 --> 00:26:43,892 Моята собствена сестра. 288 00:26:43,977 --> 00:26:49,398 Някаква шантава идея как да ме спасиш от приятелите ми. 289 00:26:49,482 --> 00:26:53,277 -Тя е болна усмивка. - Тя говори високо за теб. 290 00:26:53,361 --> 00:26:55,321 Държиш на семейството си. 291 00:26:55,405 --> 00:27:01,243 Мога да изплатя дълга ви, ако това ще помогне нас приятели. Един човек не може да има твърде много. 292 00:27:01,328 --> 00:27:04,496 Голяма заплата в събота. Може да участваш в него. 293 00:27:04,581 --> 00:27:06,999 Друга корекция? Коя битка? 294 00:27:07,083 --> 00:27:11,211 Това вече е поверително. Но не е нужно да остава така. 295 00:27:11,379 --> 00:27:15,841 Откъде знаеш за това? Каспар не прави повече залагания с вас. 296 00:27:20,639 --> 00:27:23,599 Трябва да имате Минк скачане през обръчи. 297 00:27:23,725 --> 00:27:27,895 Както казах, не можете да имате твърде много. 298 00:27:31,441 --> 00:27:32,900 Имаме ли сделка? 299 00:27:32,984 --> 00:27:35,402 ще си помисля 300 00:27:37,739 --> 00:27:40,282 Не бих го искал по друг начин. 301 00:27:43,078 --> 00:27:44,995 ТОМ: Хей, Адолф. 302 00:27:47,624 --> 00:27:50,668 - Моят кредит все още е добър при вас? -мм 303 00:27:50,752 --> 00:27:55,297 -Дай ми 100 на Tailor Maid. -Лазар няма да го хареса. 304 00:27:55,382 --> 00:27:57,633 -Опитайте 50 напречно. -Ще опитам. 305 00:27:57,717 --> 00:28:00,594 -Ще дължиш още 150. - Само ако загубя. 306 00:28:00,679 --> 00:28:02,680 Пътят, по който вървиш... 307 00:28:02,764 --> 00:28:06,350 -Конете имат колена? - Не знам. Fetlocks. 308 00:28:06,434 --> 00:28:10,521 Ако бях кон, щях да съм на моя fetlocks се моля да не ме избереш. 309 00:28:10,605 --> 00:28:12,856 - Дрейф, малък човек. АДОЛФ: Умри, маймуно. 310 00:28:12,941 --> 00:28:17,695 Шефът те иска. Нямаше време да гравира нищо официално. 311 00:28:20,031 --> 00:28:23,951 [ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ] 312 00:28:37,966 --> 00:28:43,011 КАСПАР: Какво искаш да кажеш, че той също яде? много? Какво знае проклетият доктор? 313 00:28:43,805 --> 00:28:46,598 -Какво ядеш за обяд? - Хотдог. 314 00:28:46,683 --> 00:28:50,102 -Само хотдог? - Хот дог и горчица. 315 00:28:50,520 --> 00:28:53,063 Хотдог и горчица? 316 00:28:53,148 --> 00:28:54,648 Хотдог... 317 00:28:54,774 --> 00:28:58,193 Хотдог и горчица! 318 00:28:59,696 --> 00:29:03,991 Чуваш ли това, Дейн? Моето дете е умно като камшик! 319 00:29:04,159 --> 00:29:06,994 Дори чичо Еди смята това за смешно. 320 00:29:07,162 --> 00:29:08,829 окей 321 00:29:10,790 --> 00:29:14,835 давай напред В коя ръка е пенито? 322 00:29:15,795 --> 00:29:17,796 Изберете отново. 323 00:29:22,135 --> 00:29:25,429 окей Ето го. Вземете лъскавото ново пени. 324 00:29:25,513 --> 00:29:29,850 Вземете детето и го изчакайте в колата. Дайте му една стотинка, момчета! 325 00:29:31,019 --> 00:29:35,105 -Нямам нито стотинка, шефе. - Това е едно пени, което му дължиш. 326 00:29:35,190 --> 00:29:38,609 Здравей, Том. Какъв е шумът? Харесвате ли деца? 327 00:29:38,693 --> 00:29:39,860 не 328 00:29:39,944 --> 00:29:42,237 Седнете. давай напред 329 00:29:43,531 --> 00:29:48,035 Пропускате пълен живот. Знам, деца, голяма работа. 330 00:29:48,495 --> 00:29:51,079 Но все пак ти казвам... 331 00:29:51,164 --> 00:29:55,083 Както и да е, благодаря, че дойдохте. 332 00:29:56,002 --> 00:29:58,754 Току-що написах този чек на Лазар. 333 00:29:58,838 --> 00:30:03,842 За 1 500. Повече, отколкото дължите, но можете да използвате малко пари на кредит, 334 00:30:03,927 --> 00:30:06,929 хай ролер като теб. какво ще кажеш 335 00:30:07,013 --> 00:30:09,014 благодаря 336 00:30:10,266 --> 00:30:13,769 Винаги дрънкаш, а? Е, няма за какво. 337 00:30:13,853 --> 00:30:17,189 Искаш ли да знаеш защо те карам с Лазар? 338 00:30:17,273 --> 00:30:18,565 Не особено. 339 00:30:18,650 --> 00:30:23,737 Искам всички да сме приятели. Аз го правя това, ти си приятел с Лазар, 340 00:30:23,822 --> 00:30:25,656 ти си приятел с мен. 341 00:30:25,740 --> 00:30:30,118 Всичко, което трябва да направите, за да покажете, че сте един приятел ми даде Бърни. 342 00:30:30,203 --> 00:30:31,912 Знаеш, че е правилно. 343 00:30:32,205 --> 00:30:37,960 Shmatte краде от мен. аз не мога накарайте Лео да му даде лъскаво ново пени. 344 00:30:38,044 --> 00:30:42,548 Затова ти давам Бърни, изгладете Лео и плащате на Лазар. 345 00:30:42,632 --> 00:30:47,594 Да, тогава всички отново сме приятели. Ти, аз, Лео, датчанинът. 346 00:30:47,679 --> 00:30:50,305 Може би можем да пием чай някой път. 347 00:30:50,390 --> 00:30:55,978 Хайде, Еди. Приятели е психическо състояние. Какво ще кажеш, хлапе? 348 00:30:56,771 --> 00:31:00,732 -Ще си помисля. - Той ще си помисли. 349 00:31:00,817 --> 00:31:03,694 Чу ли това? Той е мислител. това е страхотно 350 00:31:03,778 --> 00:31:07,781 -Иска ли възглавница за главата си? КАСПАР: Помисли за това. 351 00:31:07,866 --> 00:31:09,491 Това е психическо състояние. 352 00:31:09,784 --> 00:31:14,371 Ако ще ви помогне да мислите, трябва знай, ако не направиш това, 353 00:31:14,455 --> 00:31:17,916 няма да си в никаква форма да изляза от тук. 354 00:31:18,668 --> 00:31:23,255 Дали това ще бъде физически или просто психическо състояние? 355 00:31:29,262 --> 00:31:30,971 КАСПАР: Това не е приятелски, хлапе. 356 00:31:31,139 --> 00:31:35,309 Правя ти добро предложение, ти ми даваш високата шапка. 357 00:32:15,642 --> 00:32:17,517 дръж го 358 00:32:30,823 --> 00:32:32,199 Господи, Том. 359 00:32:53,763 --> 00:32:55,806 [УДАРАНЕ НА СТЪПКИ] 360 00:33:03,773 --> 00:33:06,608 [ИЗМЪРШИ] 361 00:33:14,450 --> 00:33:16,910 ТОМ: Точно в най-добрия момент, а? 362 00:33:20,790 --> 00:33:24,626 Е, няма вреда. Освен ако приятелят ти не си е счупил крака. 363 00:33:24,711 --> 00:33:28,005 -Къде съм аз? -Куполът на удоволствието на Джони Каспар. 364 00:33:28,089 --> 00:33:31,008 Същото като когато ни напусна преди 10 секунди. 365 00:33:31,092 --> 00:33:35,846 как си Внимавайте да изстържете кокалче на твоята приятелка тук? 366 00:33:35,930 --> 00:33:37,431 Не, благодаря, Делаханти. 367 00:33:37,515 --> 00:33:42,144 Ако промените решението си, ще разпитваме известно време. 368 00:33:42,228 --> 00:33:45,605 - За какво беше това парти? - Правим го всяка седмица. 369 00:33:45,940 --> 00:33:51,111 - Какво ви става хора? -Казаха да го боли, така че го правим. 370 00:33:51,863 --> 00:33:54,197 [ВИК] 371 00:33:57,452 --> 00:33:59,244 Пий, О'Дул? 372 00:33:59,328 --> 00:34:01,580 дежурен съм. 373 00:34:01,664 --> 00:34:03,415 До Волстед. 374 00:34:06,085 --> 00:34:07,044 [ЧАША СЕ ЧУПИ] 375 00:34:07,128 --> 00:34:10,505 -Някакви новини за Rug? - Все още е мъртъв, доколкото знам. 376 00:34:10,590 --> 00:34:13,425 -Да му измъкнеш охлюв? -Да, .22. 377 00:34:13,509 --> 00:34:16,219 Аз съм просто шефът тук, 378 00:34:16,304 --> 00:34:20,474 така че не ми казвай дали ти не искам, но какво прави Лео? 379 00:34:20,558 --> 00:34:24,811 Накарайте го да слуша. не е правилно, този шум около един лъскав. 380 00:34:24,896 --> 00:34:29,775 Нека Каспар има Бърни. Изгаряме нашия билет за храна тук. 381 00:34:29,859 --> 00:34:34,321 Лео ще направи каквото му е удобно, ти ще се подчиниш. Той все още управлява този град. 382 00:34:34,405 --> 00:34:39,826 Той няма да е за дълго, ако това продължи. Не е добре за никого. Ти така каза. 383 00:34:39,911 --> 00:34:46,249 Първо, мога да кажа каквото искам на Лео и за него. не можеш 384 00:34:46,334 --> 00:34:49,878 Второ, щом Лео реши, това е. 385 00:34:49,962 --> 00:34:54,925 Има много други медни монети който няма да има нищо против да бъде шеф. 386 00:34:55,009 --> 00:34:59,304 Господи, Том, просто спекулирах за една хипотеза. 387 00:34:59,388 --> 00:35:01,431 Знам, че нищо не знам. 388 00:35:01,516 --> 00:35:04,142 Това е просто... Това е просто проклета бъркотия. 389 00:35:04,227 --> 00:35:06,436 [СТРЕЛБА ОТ МАТЕРИЦА] 390 00:35:06,813 --> 00:35:09,231 О'ДУЛ: Проклета бъркотия! 391 00:35:24,247 --> 00:35:26,665 [НАБИРАНЕ НА ТЕЛЕФОН] 392 00:35:28,417 --> 00:35:33,421 Здравейте, офицер. Бих искал да докладвам натрапник на 346 West Louis... 393 00:35:33,506 --> 00:35:36,091 кой е това Здравей, Шад. 394 00:35:36,175 --> 00:35:38,301 Том Рейгън тук. 395 00:35:38,386 --> 00:35:40,679 Не, днес няма да ни трябват. 396 00:35:40,763 --> 00:35:44,516 Майка ми не ме позна. Искам Мълвани. 397 00:35:44,600 --> 00:35:47,853 -Липсва ми? - Умри. 398 00:35:48,062 --> 00:35:51,940 Шон? Кажете на О'Дул да вземе кола при Лео тази вечер. 399 00:35:52,024 --> 00:35:56,278 Ако се бием на Каспар, нека бъдем готови той да отвърне. 400 00:35:56,362 --> 00:36:01,158 -Какво искаш? - Бях в района и се чувствах притеснено. 401 00:36:01,242 --> 00:36:04,744 Затова реших да се отбия за аперитив. 402 00:36:05,746 --> 00:36:08,832 -Ръг Даниелс е мъртъв. - Боже, това е трудно. 403 00:36:08,916 --> 00:36:11,001 Не изпадай в истерия. 404 00:36:11,085 --> 00:36:14,838 Имах достатъчно вълнения без жена да плаче по мен. 405 00:36:14,922 --> 00:36:18,842 - Едва познавах човека. -Малко шейкдаун артист. 406 00:36:18,926 --> 00:36:22,762 Не повече от случайната измама. Ще разбереш това. 407 00:36:22,972 --> 00:36:28,768 Като цяло не е лош човек. Ако изглежда, мозъкът и личността не се броят. 408 00:36:28,978 --> 00:36:34,191 -По-добре се надявай да не го направят. - Ние не сме светците, каквито е брат ти. 409 00:36:34,275 --> 00:36:36,484 - Кой го уби? -Лео мисли Каспар. 410 00:36:36,569 --> 00:36:38,570 - Но ти знаеш по-добре. - Сега го правя. 411 00:36:38,779 --> 00:36:44,701 Каспар иска да оправи спора си с Лео, което той едва ли би направил, ако воюваше. 412 00:36:44,785 --> 00:36:48,872 Така че предполагам, че ти го уби, ангелче. Ти или "Свети Бернар". 413 00:36:48,956 --> 00:36:52,709 Защо аз или брат ми, да убиеш Ръг или някой друг? 414 00:36:53,127 --> 00:36:56,713 Руг те следеше. Той знаеше за теб и мен. 415 00:36:56,797 --> 00:36:59,591 Това няма да помогне на играта ти с Лео. 416 00:36:59,675 --> 00:37:04,763 Мислиш ли, че съм убил някого? Хайде, Том. Познаваш ме малко. 417 00:37:04,847 --> 00:37:09,601 -Никой не познава никого. не добре. - Знаеш ли, иначе нямаше да си тук. 418 00:37:09,685 --> 00:37:13,188 Съвсем не. Дойдох да чуя твоята страна на историята. 419 00:37:13,481 --> 00:37:17,734 Колко ужасен беше Руг, как те подтикна, разтърси. 420 00:37:17,818 --> 00:37:20,070 - Не си дошъл затова. -Защо? 421 00:37:20,154 --> 00:37:23,240 - Най-старата причина. -Знам по-приветливи места. 422 00:37:23,324 --> 00:37:25,325 - Защо не можеш да си признаеш? -Какво? 423 00:37:25,493 --> 00:37:29,079 Не ти харесва да виждам Лео защото ревнуваш. 424 00:37:29,163 --> 00:37:33,291 Признай, че имаш сърце, въпреки че може да е малък, 425 00:37:33,376 --> 00:37:35,835 и не можеш да си спомниш кога сте го използвали за последно. 426 00:37:36,254 --> 00:37:41,841 Ако преливахме чувствата в думи, Бих научил наизуст Песента на Соломон. 427 00:37:43,803 --> 00:37:47,055 Може би затова те харесвам, Том. 428 00:37:47,139 --> 00:37:52,477 Никога не съм срещал някой, който да е син кучко, такава гордост. 429 00:37:52,561 --> 00:37:55,730 Макар и един ден ще платиш цената за това. 430 00:37:57,024 --> 00:38:00,986 Добре, Верна. но до тогава, да вземем стинко. 431 00:38:01,237 --> 00:38:03,571 Нека първо направим нещо друго. 432 00:38:08,244 --> 00:38:11,663 ТОМ: да Нека направим много. 433 00:38:27,346 --> 00:38:28,388 ["ДАНИ БОЙ" ИГРАЕ] 434 00:38:28,556 --> 00:38:31,141 [БОРБА] 435 00:38:31,225 --> 00:38:34,144 [ТЪМКАНЕ] 436 00:38:37,189 --> 00:38:41,026 От долина до долина 437 00:38:41,110 --> 00:38:46,156 И надолу по склона на планината 438 00:38:47,700 --> 00:38:51,244 Лятото си отиде 439 00:38:51,329 --> 00:38:57,375 И всички рози падат 440 00:38:57,460 --> 00:39:03,256 Това си ти, трябва да тръгваш 441 00:39:03,341 --> 00:39:07,927 И трябва да изчакам 442 00:39:08,429 --> 00:39:12,640 Но върни се 443 00:39:12,725 --> 00:39:18,605 Когато е лято на поляната 444 00:39:19,607 --> 00:39:26,071 Или когато долината е притихнала 445 00:39:26,781 --> 00:39:32,494 И бяло от сняг 446 00:39:33,746 --> 00:39:40,668 Ще бъда тук на слънце 447 00:39:42,338 --> 00:39:47,425 Или в сянка 448 00:39:49,428 --> 00:39:57,727 О, Дани момче 449 00:39:57,812 --> 00:40:04,526 толкова те обичам 450 00:40:19,166 --> 00:40:22,919 Но ела, ела 451 00:40:23,003 --> 00:40:24,546 [СТРЕЛБА ОТ МАТЕРИЦА] 452 00:40:24,630 --> 00:40:28,842 И всички цветя умират 453 00:40:29,427 --> 00:40:32,929 Ако съм мъртъв 454 00:40:33,013 --> 00:40:38,726 Може и да съм мъртъв 455 00:40:40,312 --> 00:40:45,650 Ще дойдеш и ще намериш мястото 456 00:40:45,734 --> 00:40:50,280 Където лежа 457 00:41:02,168 --> 00:41:04,294 [Скърцане на гуми] 458 00:41:04,378 --> 00:41:07,464 И ще чуя 459 00:41:07,548 --> 00:41:13,678 Колко меко стъпваш над мен 460 00:41:19,143 --> 00:41:25,899 Ще бъде топло и по-сладко 461 00:41:28,903 --> 00:41:35,366 Защото ще... 462 00:41:38,579 --> 00:41:45,418 И ми кажи, че ме обичаш 463 00:41:46,921 --> 00:41:52,425 И ще спя спокойно 464 00:41:52,510 --> 00:41:59,015 Докато дойдеш 465 00:42:00,351 --> 00:42:04,229 на мен 466 00:42:08,317 --> 00:42:11,069 -Кой печели? -Ние сме, за един път. 467 00:42:11,153 --> 00:42:15,532 -Какво е разположението? -4-към-1. Дана изгоря в къщата. 468 00:42:15,616 --> 00:42:17,575 -А техните? — Единият изгоря. 469 00:42:17,660 --> 00:42:19,244 - Другите три? -Оловен. 470 00:42:19,328 --> 00:42:21,412 -Чия? -На Лео. 471 00:42:21,497 --> 00:42:25,875 -Той все още е художник с Томпсън. ЛЕО: Да, направи го. 472 00:42:25,960 --> 00:42:28,378 Е, намери го, по дяволите! 473 00:42:28,462 --> 00:42:31,506 Отиди и виж дали е паднал в клозета. 474 00:42:31,590 --> 00:42:36,177 кучи син. Няма началник. Кой управлява проклетия магазин? 475 00:42:36,262 --> 00:42:39,806 ТОМ: Не можеш да повдигнеш О'Дул? - Не, нито пък кмета. 476 00:42:40,057 --> 00:42:42,850 Това не е добре. Те бягат. 477 00:42:42,935 --> 00:42:46,980 - Не биха посмели. - Казах ти да не удряш клуба на Каспар. 478 00:42:47,147 --> 00:42:50,066 -Все още съм тук. - Все пак те е наранил. 479 00:42:50,150 --> 00:42:52,902 Този кучи син преряза собственото си гърло. 480 00:42:52,987 --> 00:42:55,863 Снощи те накара да изглеждаш уязвим. 481 00:42:56,073 --> 00:42:59,200 Вие управлявате този град защото хората си мислят, че го правиш. 482 00:42:59,285 --> 00:43:02,203 Те спират да го мислят, спирате да го управлявате. 483 00:43:02,454 --> 00:43:05,790 Звучи като лоша почивка за мен Не бях убит. 484 00:43:05,874 --> 00:43:08,585 Започнете да приемате Caspar сериозно. 485 00:43:08,669 --> 00:43:13,089 Отстъпете, за да спечелите. Откажи се от Бърни. Това ще реши проблемите ни. 486 00:43:13,173 --> 00:43:17,552 Вече не. Борба със един психопат не те води до никъде. 487 00:43:17,636 --> 00:43:20,430 Кара хората да избират страни когато изглеждаш треперещ. 488 00:43:20,514 --> 00:43:22,432 По дяволите, аз правя. 489 00:43:22,516 --> 00:43:26,185 Къде е кметът? Защо полицията не е тук? 490 00:43:26,270 --> 00:43:30,023 - Защо нямаше ченгета при вас? - Не съм искал нищо. 491 00:43:30,149 --> 00:43:32,233 Аз го направих. 492 00:43:34,153 --> 00:43:36,863 Майка кокошка, а? какво става 493 00:43:36,947 --> 00:43:40,617 - Мислиш, че не мога да се грижа за себе си? -Не можеш. 494 00:43:40,701 --> 00:43:45,538 Умната игра. Предай Бърни. Нека Каспар си мисли, че е казал мнението си. 495 00:43:45,831 --> 00:43:48,708 -Изчакайте го да покаже слабост. -Моля те. 496 00:43:48,876 --> 00:43:50,918 Рискуваш врата си 497 00:43:51,003 --> 00:43:55,173 за човек, който би те отрязал по петите за два бита. 498 00:43:56,759 --> 00:43:58,426 Том, 499 00:43:59,178 --> 00:44:02,555 нещата не са толкова ясни както си го направиш. 500 00:44:04,350 --> 00:44:08,311 на Бърни... По дяволите, знаеш за мен и Верна. 501 00:44:08,395 --> 00:44:11,064 Нещата сега са... 502 00:44:12,274 --> 00:44:16,235 Не че не съм бил джентълмен, но... 503 00:44:18,030 --> 00:44:21,699 Смятам да я помоля да се омъжи за мен, Том. 504 00:44:26,163 --> 00:44:29,749 предполагам си мислиш това е глупава игра. 505 00:44:33,879 --> 00:44:37,757 - Мислиш ли, че тя иска от теб? -Откъде, по дяволите, да знам? 506 00:44:37,841 --> 00:44:40,635 Мисля, че го прави. Разбира се, че го прави. 507 00:44:40,719 --> 00:44:46,933 Знам, че мислиш различно, но, добре, ние просто се различаваме по това. 508 00:44:49,728 --> 00:44:53,856 -Лео, Каспар не е убил Ръг. - Разбира се, че го направи. 509 00:44:53,941 --> 00:44:57,777 Не. Помислете за това само този път. Кого следваше Rug? 510 00:44:58,153 --> 00:44:59,195 а? 511 00:44:59,279 --> 00:45:04,409 Не е толкова зловещо. Странен човек я следва по тъмна алея през нощта. 512 00:45:04,493 --> 00:45:08,329 Верна нямаше да се паникьоса, застреляй някого, защото я следва. 513 00:45:08,414 --> 00:45:11,874 Не, не се случи така, тя щеше да ми каже. 514 00:45:11,959 --> 00:45:15,795 Те извадиха 22 калибър от него. Женски пистолет. 515 00:45:16,338 --> 00:45:22,051 Знам, че не ти харесва, Том, но аз вярвай на Верна толкова, колкото и аз на теб. 516 00:45:22,302 --> 00:45:26,556 Добре, Лео. Може би не беше толкова невинно. 517 00:45:26,640 --> 00:45:30,435 Може би Руг знаеше нещо тя не искаше да знаеш. 518 00:45:30,519 --> 00:45:34,397 Може би е знаел където тя спеше, 519 00:45:34,481 --> 00:45:36,149 и кой с. 520 00:45:40,154 --> 00:45:42,697 Може би не го прави така. 521 00:45:43,657 --> 00:45:45,742 Има повече от може би. 522 00:45:45,826 --> 00:45:50,580 Никога не си губил нищо преди като ми се довери. Доверете ми се на това. 523 00:45:52,124 --> 00:45:53,750 Това е твърде важно. 524 00:45:53,834 --> 00:45:58,296 Не питам много и не питайте често. Доверете ми се на това. 525 00:45:58,380 --> 00:46:01,632 -Томи... - Повярвай ми за това или да вървиш по дяволите. 526 00:46:04,094 --> 00:46:06,554 Нямаш предвид това. 527 00:46:09,308 --> 00:46:14,729 Тя беше с мен, нощта, когато Ръг я следваше, 528 00:46:14,813 --> 00:46:17,815 нощта, в която се отби. 529 00:46:30,621 --> 00:46:32,622 ах.... 530 00:47:15,958 --> 00:47:17,750 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 531 00:47:51,493 --> 00:47:53,619 [ЖЕНА КРЕЩИ] 532 00:48:28,822 --> 00:48:32,783 Добре, Лео. окей Ще го изгоня. 533 00:48:33,785 --> 00:48:36,162 Да, направи го. 534 00:48:37,581 --> 00:48:39,665 Това е целувката. 535 00:48:39,875 --> 00:48:43,127 Ако никога повече не го видя, ще бъде достатъчно скоро. 536 00:48:48,717 --> 00:48:50,885 [НАБИРАНЕ НА ТЕЛЕФОН] 537 00:48:54,264 --> 00:48:59,101 ТОМ: Здравей, Франки, Том е. Как е работата с лакеите? 538 00:48:59,186 --> 00:49:01,771 Имал съм и по-лошо. Вашият вентилатор се ремонтира? 539 00:49:01,939 --> 00:49:03,064 [ЧУКАНЕ] 540 00:49:03,148 --> 00:49:07,318 Кажете на Каспар, че е забравено. Бих искал да го видя. 541 00:49:09,404 --> 00:49:12,323 Добре, уведомете ме. 542 00:49:56,410 --> 00:50:00,413 Работеше, каквото и да направиш. 543 00:50:00,747 --> 00:50:03,708 Лео казва, че се отказваме. 544 00:50:04,126 --> 00:50:09,338 - Знаеш, че нямам нищо общо с Ръг. -Може би не. 545 00:50:09,423 --> 00:50:14,927 - Не това го е вбесило в теб. -О, ти и аз, а? 546 00:50:15,554 --> 00:50:19,974 Винаги поемате по дългия път за да получите това, което искате. 547 00:50:21,268 --> 00:50:24,020 Можеше просто да попиташ. 548 00:50:26,523 --> 00:50:29,358 Какво исках? 549 00:50:29,985 --> 00:50:31,527 аз 550 00:50:52,299 --> 00:50:54,633 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 551 00:50:58,305 --> 00:51:01,057 да 552 00:51:01,141 --> 00:51:03,017 да, да 553 00:51:03,101 --> 00:51:05,352 кога 554 00:51:05,437 --> 00:51:07,313 окей 555 00:51:12,152 --> 00:51:15,154 Още ли си буден? 556 00:51:15,238 --> 00:51:16,989 да 557 00:51:21,036 --> 00:51:24,205 Какво предъвкваш? 558 00:51:24,289 --> 00:51:26,791 Мечта, която имах веднъж. 559 00:51:28,460 --> 00:51:32,880 Вървях в гората, Не знам защо. 560 00:51:32,964 --> 00:51:37,927 Вятърът продължи да се движи, свали ми шапката. 561 00:51:38,011 --> 00:51:41,097 И го преследвахте, нали? 562 00:51:41,181 --> 00:51:46,769 Ти бягаше и бягаше, и най-накрая го наваксахте. 563 00:51:46,853 --> 00:51:50,898 И ти го взе, но вече не беше шапка. 564 00:51:50,982 --> 00:51:54,902 Беше се променило в нещо друго, нещо прекрасно. 565 00:51:54,986 --> 00:52:01,534 Не, остана шапка. И не, не го преследвах. 566 00:52:01,660 --> 00:52:05,663 Нищо по-глупаво отколкото човек, който гони шапката си. 567 00:52:06,039 --> 00:52:10,626 -Къде отиваш? - Просто трябва да направя няколко неща. 568 00:52:10,710 --> 00:52:15,923 - Може да успееш да оправиш нещата. - Аз и Лео приключихме. 569 00:52:16,007 --> 00:52:18,968 Човек никога не знае. Той има голямо сърце. 570 00:52:19,052 --> 00:52:21,679 Отказваме се, що се отнася до мен. 571 00:52:22,264 --> 00:52:25,933 Ако Лео ме искаше обратно, той е по-голям глупак, отколкото си мислех. 572 00:52:26,017 --> 00:52:28,352 ВЕРНА: Тогава защо просто не напуснем града? 573 00:52:28,770 --> 00:52:33,566 Нищо не те задържа тук. Нищо не ме задържа. 574 00:52:34,192 --> 00:52:37,069 -Ами Бърни? - Може да тръгне с нас. 575 00:52:38,029 --> 00:52:42,533 Ти, аз и Бърни. Къде би тръгваме ли, Верна? Ниагарския водопад? 576 00:52:42,617 --> 00:52:45,536 -Защо го мразиш? -Не мразя никого. 577 00:52:45,620 --> 00:52:47,788 ВЕРНА: Или като някой. 578 00:52:51,459 --> 00:52:53,502 Къде е Бърни? 579 00:52:53,587 --> 00:52:56,255 -Защо? - Лео вече не може да го защити. 580 00:52:56,339 --> 00:52:58,883 Трябва да му кажа да прескочи. 581 00:52:59,801 --> 00:53:01,760 Роял, стая 302. 582 00:53:07,809 --> 00:53:12,771 Предполагам, че и двамата сме излъгали Лео. Това няма как да се заобиколи. 583 00:53:13,523 --> 00:53:16,609 Предполагам, че се е отървал и от двама ни. 584 00:53:17,694 --> 00:53:22,364 Ние двамата сме достатъчно зле да се заслужават един друг. 585 00:53:24,451 --> 00:53:26,410 ние ли сме 586 00:53:28,455 --> 00:53:34,084 Ние сме двойка токчета, Том. Да, ние сме. 587 00:53:34,502 --> 00:53:39,840 КАСПАР: И той казва: „Дай му един долар. Този страхотен обяд беше моя идея." 588 00:53:40,508 --> 00:53:41,550 [МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ] 589 00:53:41,635 --> 00:53:46,055 Здравей, Том. Познаваш О'Дул и кмета. 590 00:53:46,139 --> 00:53:49,058 -Здравейте момчета. -Том е голям бустер. 591 00:53:49,142 --> 00:53:53,312 това е добре Том и аз получихме пословичната мазнина за дъвчене. 592 00:53:53,396 --> 00:53:58,067 КМЕТА: Уведомете ни, ако имате нужда от нещо. - Да, щастливи дни. Седнете. 593 00:53:58,151 --> 00:54:00,319 Да, това е всичко. 594 00:54:00,528 --> 00:54:06,200 - Значи имахте време да помислите за нещата? - Да, обстоятелствата се промениха. 595 00:54:06,284 --> 00:54:10,246 аз знам Датчанинът беше разочарован биковете се появиха 596 00:54:10,330 --> 00:54:13,040 преди да могат закопчайте ушите си назад. 597 00:54:13,124 --> 00:54:17,461 Но аз казах: „Спокойно, Еди, Имам предчувствие за това дете. 598 00:54:17,587 --> 00:54:21,465 „Хлапето и Лео ще фалират. Въпрос на време. 599 00:54:21,841 --> 00:54:25,552 — Хлапето е твърде умно за Лео. Аз съм като екстрасенс. 600 00:54:25,637 --> 00:54:28,555 Попитайте датчанина дали го направих. Като екстрасенс. 601 00:54:28,682 --> 00:54:32,101 - Гарантираш ли за този бизнес с екстрасенси? -Точно. 602 00:54:32,185 --> 00:54:35,980 Знам, че знаеше защитата Шматът беше тъп. 603 00:54:36,064 --> 00:54:39,775 Знам, че си бил мъдър на всички тъпи идеи на Лео. 604 00:54:39,859 --> 00:54:45,155 Само въпрос на време. Ето защо ние не те хвана с ръка, само Лео. 605 00:54:45,240 --> 00:54:48,742 Тъй като ти провали този удар, Мога само да съм толкова благодарен. 606 00:54:48,827 --> 00:54:51,829 Това е смело, малка мис боксова круша. 607 00:54:51,913 --> 00:54:56,542 - Добре, Еди. Приятели сега, а? -Ядки. 608 00:54:58,253 --> 00:55:01,880 -Предполагам, че ще си търсиш работа? - Може и да съм. 609 00:55:02,757 --> 00:55:04,967 Имате референции? Ходил ли си в колеж? 610 00:55:05,051 --> 00:55:10,097 Взимаме само яйца, които са били към колежа. Не е ли така, Дейн? 611 00:55:11,391 --> 00:55:16,895 Шегувам се разбира се. Ние знаем, че можете бъди ни полезен умно дете като теб. 612 00:55:16,980 --> 00:55:22,401 Човекът, който върви зад човека и шепотът в ухото му може да бъде полезен. 613 00:55:22,485 --> 00:55:26,030 Мога да направя много за теб. Можеш ли да свалиш Лео от мен? 614 00:55:26,906 --> 00:55:30,743 Не се тревожи за Лео, имаме планове за него. 615 00:55:31,119 --> 00:55:33,829 -като какво? -Не толкова бързо, Капутник. 616 00:55:33,913 --> 00:55:38,459 Той се опитва да каже, че ще има време е да поговорим за това. 617 00:55:38,543 --> 00:55:42,171 Можем да поставим това за по-късен ден. 618 00:55:42,255 --> 00:55:46,967 Виж, последният път, когато се разтърсихме, ти ми даде високата шапка. 619 00:55:47,761 --> 00:55:54,141 Предполагам, че казвам, че трябва да поставите първо нещо на масата. Анте нагоре. 620 00:55:54,392 --> 00:55:57,895 -Откъде да започнем? -Чу ли това? Всички бизнес. 621 00:55:57,979 --> 00:56:01,732 Казах ти, че е добро дете. Всички бизнес. 622 00:56:01,816 --> 00:56:05,944 Можем да започнем със Shmatte. Къде е Shmatte? 623 00:56:06,029 --> 00:56:09,406 - Можеш да ни кажеш това. - The Royale, стая 302. 624 00:56:09,616 --> 00:56:13,077 - Може да намериш Минк с него. ДЕЙН: По дяволите казваш. 625 00:56:13,161 --> 00:56:17,706 Бърни и Минк са удобни като въшки. И това не е само бизнес. 626 00:56:17,791 --> 00:56:19,708 - Той лъже. -Защо бих? 627 00:56:19,793 --> 00:56:22,169 Този човек греши. 628 00:56:22,253 --> 00:56:25,839 Минк е чист и този клоун е умен човек! 629 00:56:28,009 --> 00:56:30,969 Достатъчно лесно е да разберете, а? 630 00:56:32,180 --> 00:56:36,892 Намери Минк, ще го върнеш тук. 631 00:56:36,976 --> 00:56:41,105 Отиваш с Франки и Tic-Tac до Royale. 632 00:56:41,314 --> 00:56:45,901 Ако Бърни е там, Франки и Тик-Так ще се грижи за него. 633 00:56:45,985 --> 00:56:48,362 И ако той не е там? 634 00:56:48,446 --> 00:56:52,157 Ще седна с лице към ъгъла в смешна шапка. 635 00:56:54,327 --> 00:56:57,579 ФРАНКИ: Вкарай малкия си хебе задник в колата! ТИК-ТАК: Да вървим. 636 00:56:57,664 --> 00:57:01,500 БЪРНИ: Какво правиш? ТИК-ТАК: Отиваш на Miller's Crossing. 637 00:57:01,584 --> 00:57:05,295 БЪРНИ: Том! Том! Исусе, част ли си от това? 638 00:57:05,380 --> 00:57:10,259 Ти не можеш да бъдеш част от това! Мисля, че тези момчета ще ме ударят! 639 00:57:10,343 --> 00:57:13,846 ФРАНКИ: Боли ме глава, ти малка лъскава. да тръгваме! 640 00:57:16,182 --> 00:57:20,894 БЪРНИ: Измъкни ме от тук! Том! Томи! 641 00:57:21,187 --> 00:57:24,857 - Измъкни ме от тук! ТИК-ТАК: Изкарайте го от тук! хайде де! 642 00:57:24,941 --> 00:57:29,027 -Добре! БЪРНИ: Франки, измъкни ме от тук! 643 00:57:29,195 --> 00:57:31,905 -Тик-Так! ТИК-ТАК: Успокой го! 644 00:57:32,490 --> 00:57:34,867 ФРАНКИ: Ставай, череп! 645 00:57:35,869 --> 00:57:39,746 БЪРНИ: Франки, не! не! ФРАНКИ: Ставай, череп! 646 00:57:40,415 --> 00:57:43,208 - Франки! -Ставай! 647 00:57:43,835 --> 00:57:47,588 ТИК-ТАК: Добре, заведи го в гората и го удари. 648 00:57:47,672 --> 00:57:50,799 -Какво? - Шефът иска да го направиш. 649 00:57:50,884 --> 00:57:55,637 Уверете се, че сте с добрите момчета. Знаеш ли как се прави това? 650 00:57:55,722 --> 00:58:00,476 Първият ти изстрел го сваля, след това поставяте един в мозъка му. 651 00:58:00,560 --> 00:58:02,728 Тогава той е мъртъв, тогава се прибираме. 652 00:58:06,774 --> 00:58:12,154 ФРАНКИ: Стани и върви. БЪРНИ: Не мога, Франки. Не мога да стана. 653 00:58:12,238 --> 00:58:15,199 -Стани и върви! -не мога 654 00:58:15,283 --> 00:58:17,576 ТИК-ТАК: Добре, да тръгваме! 655 00:58:36,095 --> 00:58:39,389 Не можете да направите това! Вие не блъскате момчета! 656 00:58:39,474 --> 00:58:41,767 Ти не си като онези животни там отзад. 657 00:58:44,938 --> 00:58:48,899 Не е правилно, Том! Те не могат да ни накарат да направим това. 658 00:58:49,484 --> 00:58:55,030 Те не могат да ни накарат да се променим. Ние не сме мускул, Том. Никога не съм убил никого. 659 00:58:55,114 --> 00:59:00,577 Използвах малко информация за длето, това е всичко. Това е моята природа. 660 00:59:00,662 --> 00:59:05,457 Получавам ъгъл, играя го. аз не заслужават да умрат. Мислиш ли, че го правя? 661 00:59:08,461 --> 00:59:12,005 Аз съм просто измамник, Том. Аз съм никой! 662 00:59:12,173 --> 00:59:15,676 Но ще ви кажа какво, Никога не съм пресичал приятел. 663 00:59:15,760 --> 00:59:21,223 Никога не съм пресичал приятел, нито теб, ще се обзаложа. Ние не сме като онези животни. 664 00:59:21,307 --> 00:59:24,685 Това не сме ние. Това е някаква хоп мечта! 665 00:59:24,894 --> 00:59:27,813 Това е мечта, Томи! моля ти се! 666 00:59:27,897 --> 00:59:32,025 Не мога да умра! Не мога да умра 667 00:59:32,110 --> 00:59:35,821 тук в гората, като тъпо животно. 668 00:59:36,030 --> 00:59:42,119 В гората като тъпо животно! Като тъпо животно! не мога... 669 00:59:42,203 --> 00:59:45,080 Не мога да умра тук в гората 670 00:59:45,498 --> 00:59:49,042 като тъпо животно! аз не мога 671 00:59:49,669 --> 00:59:51,503 умри! 672 00:59:55,133 --> 00:59:57,009 моля ти се 673 00:59:59,137 --> 01:00:03,682 Погледни в сърцето си. моля ти се 674 01:00:04,851 --> 01:00:09,229 Погледни в сърцето си моля ти се 675 01:00:09,564 --> 01:00:15,402 Погледни в сърцето си. моля ти се 676 01:00:15,486 --> 01:00:18,905 Погледни в сърцето си. 677 01:00:18,990 --> 01:00:21,950 моля ти се, погледни в сърцето си. 678 01:00:22,035 --> 01:00:25,287 моля ти се 679 01:00:25,747 --> 01:00:30,709 Погледни в сърцето си, погледни в сърцето си. 680 01:00:33,421 --> 01:00:36,256 [СТРЕЛКИ] 681 01:00:50,563 --> 01:00:53,398 -Томи... -Млъкни! Мъртъв си, разбираш ли? 682 01:00:56,027 --> 01:01:00,322 разбирам аз съм мъртъв Бог да те благослови. 683 01:01:00,406 --> 01:01:03,116 млъкни! Трябва да изчезнеш окончателно. 684 01:01:03,201 --> 01:01:06,536 -Никой не може да те види, никой не може да знае. -Бъдете благословени. 685 01:01:06,621 --> 01:01:11,375 Ако някой те види, наистина си мъртъв. ти не си мой проблем 686 01:01:11,459 --> 01:01:14,670 Разбира се, че не, вие свършихте своя дял. 687 01:01:14,754 --> 01:01:18,090 -Млъкни! -Разбрах. благодаря 688 01:01:18,549 --> 01:01:21,968 Просто се махни от тук преди да променя решението си. 689 01:01:28,393 --> 01:01:30,310 [СТРЕЛКИ] 690 01:01:45,451 --> 01:01:48,370 [СМЕЕ СЕ] 691 01:01:54,085 --> 01:01:57,129 ФРАНКИ: Ти сложи ли един в мозъка му? 692 01:01:57,213 --> 01:02:00,173 ТОМ: Да. ФРАНКИ: Това момче. 693 01:02:16,441 --> 01:02:19,776 ТОМ: норка? Том Рейгън. къде беше 694 01:02:25,283 --> 01:02:29,619 ТОМ: Късметлия си. Дейн търси за вас. Бърни е мъртъв. 695 01:02:29,704 --> 01:02:34,124 ТОМ: Престани да плачеш. Каспар знае ти беше замесен в разпродаването на неговата поправка. 696 01:02:34,208 --> 01:02:36,835 МИНК: Кой му даде тази идея? - Направих. 697 01:02:36,919 --> 01:02:39,921 Съжалявам, чатихме, изплъзна се. 698 01:02:40,006 --> 01:02:44,968 Легнете, докато Каспар се охлади. Кажи му, че датчанинът те е намесил. 699 01:02:45,052 --> 01:02:48,221 кажи му това, и аз ще накарам Каспар да бъде лесен с теб. 700 01:02:48,306 --> 01:02:51,224 - Ти ме въвлече в това. -Точно така. 701 01:02:51,309 --> 01:02:55,020 - Аз съм единственият, който може да те измъкне. - Чакай, Том... 702 01:03:05,448 --> 01:03:08,575 Здравей, Тери. Излизане от гласуването? 703 01:03:09,535 --> 01:03:12,204 Съобщение от Лео. 704 01:03:12,288 --> 01:03:16,875 Лео казва, че ако си умен, ще го оставиш този, не че му пука. 705 01:03:16,959 --> 01:03:21,463 Ако си на грешната страна, рискуваш. 706 01:03:21,547 --> 01:03:24,049 Лео казва, че дава без специални услуги. 707 01:03:24,217 --> 01:03:27,093 Кажете на Лео, че не е Бог на трона. 708 01:03:27,178 --> 01:03:32,265 Той е просто евтин политически бос с повече тоник за коса, отколкото мозък. 709 01:03:37,730 --> 01:03:41,733 -Лео също ли казва това? -Не, казах това. 710 01:03:42,401 --> 01:03:45,821 Крос Лео и следващия път Ще кажа много. 711 01:03:52,161 --> 01:03:58,291 Когато си прав, ти си прав, но никога не казваш "Казах ти." 712 01:03:58,376 --> 01:04:01,086 ТОМ: И така, за какво съм прав? 713 01:04:01,921 --> 01:04:08,510 аз ще ти кажа Но първо, трябва обещай да не казваш "Казах ти." 714 01:04:09,136 --> 01:04:12,681 никога не казвам това, и не харесвам хора, които го правят. 715 01:04:15,393 --> 01:04:19,646 -Минк ме ограбваше със Shmatte. - Какво ви убеди? 716 01:04:19,730 --> 01:04:24,526 Минк взе прах. Не можем да го намерим. Дейн се оправдава за него, 717 01:04:24,610 --> 01:04:29,698 но мисля, че беше прав. Минк и Бърни бяха заедно в него. 718 01:04:29,782 --> 01:04:34,661 Мисля, че Минк е чул, че си блъснал Shmatte и светна. Кучи син! 719 01:04:37,331 --> 01:04:40,542 - Нали ти казах. -Какво? 720 01:04:42,962 --> 01:04:46,756 Имаш устни. Всичко е наред. 721 01:04:46,841 --> 01:04:51,011 По принцип не ми пука за това, но това е наред. 722 01:04:51,721 --> 01:04:55,098 Ти беше добър спортист да удари Shmatte. 723 01:04:55,641 --> 01:04:59,394 -Откъде знаеш, че Минк е прескочил? - Дейн не може да го намери. 724 01:04:59,478 --> 01:05:02,772 - Така той казва. -Какво точно означава? 725 01:05:02,857 --> 01:05:05,859 Не се замислих много досега, 726 01:05:05,943 --> 01:05:09,654 тъй като човек ще каже всичко когато номерът му стане. 727 01:05:09,864 --> 01:05:14,576 Но преди да блъсна Бърни, той изруга че Дейн и Минк са го нагласили. 728 01:05:14,660 --> 01:05:18,371 Че те бяха тези който продаде вашата корекция. 729 01:05:26,339 --> 01:05:30,508 Е, както казваш, човек ще каже всичко. 730 01:05:31,344 --> 01:05:34,346 Тогава защо Еди Дейн не е тук? 731 01:05:34,639 --> 01:05:41,394 Е, не му пука за теб, хлапе. Може би е честно да ви кажа. 732 01:05:41,479 --> 01:05:45,023 след като си тръгна, той се опита да ме продаде на измама. 733 01:05:45,191 --> 01:05:49,945 Той казва защо не ви дадем подутината, след като получим Shmatte? 734 01:05:50,029 --> 01:05:53,990 Но смятам, че сделката си е сделка. Ти си наясно с мен, 735 01:05:54,075 --> 01:05:57,452 ти блъскаш Shmatte, Държа края си. 736 01:05:57,536 --> 01:06:00,497 Това е етика. Всичко над борда, 737 01:06:00,581 --> 01:06:04,417 така че всеки да знае кой е приятел, кой е враг. 738 01:06:04,502 --> 01:06:09,673 Значи датчанинът не те харесва, но той не ме пресече. Връщаме се обратно. 739 01:06:11,592 --> 01:06:16,721 Разбира се, винаги има този уайлд кард, когато любовта е намесена. 740 01:06:19,684 --> 01:06:25,355 Знам, че Минк е момчето на Еди Дейн, но все пак аз... 741 01:06:25,439 --> 01:06:27,774 Аз не го правя така. 742 01:06:28,359 --> 01:06:31,319 - Тогава няма за какво да се тревожиш. - да 743 01:06:31,404 --> 01:06:35,699 татко! татко! получих награда от сестрите! 744 01:06:35,783 --> 01:06:41,162 -Получих награда от Сестрите! -Само минутка. Разбира се, няма... 745 01:06:41,247 --> 01:06:45,291 млъкни! Вземате страница извън книгата на този човек! 746 01:06:45,376 --> 01:06:49,462 Малко по-малко говориш, още малко мислиш! 747 01:06:51,757 --> 01:06:54,134 деца. Трябва да си твърд. 748 01:06:54,719 --> 01:06:58,888 Както и да е, няма причина да не проверявам нещата. 749 01:06:58,973 --> 01:07:02,350 Намерете Минк. Той може да ни каже какво е какво. 750 01:07:02,435 --> 01:07:05,520 Какво има, някой те е ударил? 751 01:07:05,604 --> 01:07:08,898 какво има, не сме ли вече приятели 752 01:07:08,983 --> 01:07:14,154 Искам да говоря с него насаме. Така получавате чистата дрога. 753 01:07:14,238 --> 01:07:20,243 Само аз, Минк и приятелят ми Роско. разбираш ли какво ти казвам 754 01:07:20,327 --> 01:07:22,996 Не е сложно. 755 01:07:33,674 --> 01:07:38,470 ТОМ: Напусни града за няколко дни. Нещата тук ще се нажежат. 756 01:07:38,554 --> 01:07:40,764 Отидете до Palisades. Ще се присъединя към вас скоро. 757 01:07:40,848 --> 01:07:43,850 Не мога да намеря Бърни. Намерихте ли го? 758 01:07:45,853 --> 01:07:47,020 да 759 01:07:48,064 --> 01:07:51,608 - Тръгва ли си? -Той... 760 01:07:52,234 --> 01:07:53,610 Той си отиде. 761 01:07:53,819 --> 01:07:57,238 - Той казва накъде? - Той не каза. ти... 762 01:07:57,323 --> 01:07:58,990 благодаря 763 01:08:12,505 --> 01:08:15,590 ДЕЙН: Какво е намислил този картофоядец? МЪЖ: Побеждава ме. 764 01:08:15,674 --> 01:08:18,218 - Това сестрата на Бърни ли е? - Побеждава ме. 765 01:08:18,302 --> 01:08:20,595 -За какво я вижда? - Удари... 766 01:08:20,679 --> 01:08:24,474 млъкни Разкарай се. 767 01:08:24,558 --> 01:08:27,185 Ще видя къде се проваля обратът. 768 01:08:30,231 --> 01:08:34,567 - Знаеш ли кой съм аз? -Да, сянката на Джони Каспар. 769 01:08:34,777 --> 01:08:38,488 Исусе, отварям устата си, целият свят става умен. 770 01:08:38,572 --> 01:08:42,242 -Ти си обратът на Лео, нали? - Аз и Лео приключихме. 771 01:08:42,326 --> 01:08:44,953 Сега лудуваш с Том? 772 01:08:45,746 --> 01:08:50,959 - Махай се оттук! - Добре, ще се видим по-късно. 773 01:08:52,670 --> 01:08:57,048 -Какво прави гаджето ти? - Нищо, за което знам. 774 01:08:57,133 --> 01:08:59,300 Това не влиза в сила. 775 01:08:59,385 --> 01:09:04,055 Зарязваш Лео заради човека кой е застрелял брат ти? 776 01:09:06,183 --> 01:09:08,685 Не ти каза? 777 01:09:11,063 --> 01:09:13,231 ЧОВЕК: Завърти я, Еди! 778 01:09:32,626 --> 01:09:36,671 - Ти си на Лео? - да Искаше да се грижи за нея. 779 01:09:36,755 --> 01:09:42,594 Е, свършихте страхотна работа. Непременно ще му кажа. Къде е Лео? 780 01:09:42,970 --> 01:09:45,054 Как да знам, че няма да ме убиеш? 781 01:09:45,139 --> 01:09:48,558 Защото ако те убия и ти лъжеше, 782 01:09:48,642 --> 01:09:51,352 Тогава не можех да те убия. Къде е Лео? 783 01:09:51,437 --> 01:09:56,065 Той събира тълпата си утре вечер в Уиски Ник. 784 01:09:56,317 --> 01:09:58,693 - Сигурен ли си? - Провери го. Златен е! 785 01:09:58,777 --> 01:10:03,031 Знаеш ли какво, яйче? вярвам ти 786 01:10:25,304 --> 01:10:31,976 Бягай, скъпа. Ще ви проследя всички курви. 787 01:10:36,148 --> 01:10:38,316 [ЧУКАНЕ] 788 01:10:43,906 --> 01:10:46,366 [ДРЪНКАНИЯ НА ДРЪНКАТА НА ВРАТАТА] 789 01:10:56,377 --> 01:10:57,669 [ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ] 790 01:11:01,090 --> 01:11:02,799 [ВРАТАТА ЗАТВАРЯ] 791 01:11:03,550 --> 01:11:06,302 [СТЪПКИ ПАДАТ] 792 01:11:30,828 --> 01:11:34,872 Здравей, Бърни. влизай Чувствайте се като у дома си. 793 01:11:35,249 --> 01:11:41,713 Здравей, Том. Мислех, че ще го направя тъй като изглеждаше, че не сте вътре. 794 01:11:41,880 --> 01:11:47,135 Реших, че е лоша идея да чакам навън, тъй като се предполага, че съм мъртъв. 795 01:11:49,972 --> 01:11:54,225 - Как разбра, че съм аз? - Само ти ще почукаш, после ще влезеш с взлом. 796 01:11:54,727 --> 01:11:59,731 - Приятелите ти няма да нахлуят? - Искат да ме убият. Нямаше да чукат. 797 01:11:59,815 --> 01:12:02,150 Какво мислиш, Бърни? 798 01:12:04,236 --> 01:12:05,903 неща. 799 01:12:07,448 --> 01:12:12,160 Предполагам, че трябва да си някак ядосан. Трябваше да ме няма. 800 01:12:12,244 --> 01:12:16,831 Предполагам, че изглежда някак на безотговорно, че съм тук. 801 01:12:18,417 --> 01:12:23,212 И щях да си тръгна, честно казано. Но тогава започнах да мисля. 802 01:12:23,297 --> 01:12:26,382 Ако останах, няма да е добре за теб. 803 01:12:26,467 --> 01:12:31,763 Тогава започнах да мисля, това може да не е лошо за мен. 804 01:12:34,850 --> 01:12:39,771 Предполагам, че не сте гледали пиесата ти ми даде. какво ще правя 805 01:12:40,647 --> 01:12:45,401 Ако си тръгна, нямам нищо. Няма пари, няма приятели, нищо. 806 01:12:45,486 --> 01:12:50,740 Оставам, хванах те. Ако някой разбере, че съм жив, 807 01:12:50,824 --> 01:12:53,743 ти си мъртъв. 808 01:12:54,828 --> 01:12:56,913 Значи те разбрах, Томи. 809 01:12:59,583 --> 01:13:02,710 Какво, нямаш нищо да се вразуми? 810 01:13:02,795 --> 01:13:05,963 Бърни вече не е толкова смешен? 811 01:13:08,467 --> 01:13:12,428 Предполагам, че направих някакъв глупак от себе си там. 812 01:13:13,639 --> 01:13:16,557 Рев като обрат. 813 01:13:16,642 --> 01:13:21,062 предполагам... Май пожълтя. 814 01:13:21,146 --> 01:13:24,482 - Не каза ли на никого за това? -Не. 815 01:13:24,608 --> 01:13:27,485 Разбира се, вие знаете за това. 816 01:13:30,823 --> 01:13:33,825 Това е болезнен спомен. 817 01:13:34,868 --> 01:13:39,372 И не мога да не си спомня че си сложил пръст върху мен. 818 01:13:39,623 --> 01:13:42,250 Ти ме изведе там, за да ме удариш. 819 01:13:42,334 --> 01:13:43,918 аз знам 820 01:13:44,628 --> 01:13:48,589 ти не го направи. аз знам Не ме застреля, но... 821 01:13:48,674 --> 01:13:52,760 - Но какво направих за теб напоследък? - Не ме умори! 822 01:13:53,679 --> 01:13:56,514 Виж, искам да те гледам как се гърчиш. 823 01:13:58,183 --> 01:14:01,352 Искам да те видя да се потиш малко. 824 01:14:02,396 --> 01:14:06,023 И когато ме умориш, 825 01:14:06,108 --> 01:14:08,317 това го съсипва. 826 01:14:18,203 --> 01:14:21,205 Има още нещо, което искам. 827 01:14:23,000 --> 01:14:26,127 Искам да видя Джони Каспар студен и скован. 828 01:14:26,211 --> 01:14:30,006 Това ще направиш за твоя приятел Бърни. 829 01:14:32,176 --> 01:14:35,094 междувременно Ще стоя далеч от погледа. 830 01:14:35,179 --> 01:14:41,767 Но ако Каспар не е твърд в двойка от дни, започвам да ям в ресторанти. 831 01:15:04,082 --> 01:15:05,833 Караш ме да се смея, Том. 832 01:15:05,918 --> 01:15:10,129 Ще настинеш, тогава не си добър за мен. 833 01:15:10,214 --> 01:15:12,298 какво щеше да правиш 834 01:15:12,424 --> 01:15:16,594 Просто бих пръснал няколко, и тогава пак ще ме пуснеш. 835 01:15:18,597 --> 01:15:21,390 [КЛАКСОН НА КОЛА] 836 01:15:22,935 --> 01:15:26,270 Здравей, Тад. Как се държи клубът? 837 01:15:26,355 --> 01:15:28,689 Справяме се и без теб. 838 01:15:28,774 --> 01:15:30,691 - Имаш ли парите на Лазар? -Не. 839 01:15:30,776 --> 01:15:35,863 - Не трябва да си тук. - Успокой се, Тад. Лео не е наоколо, нали? 840 01:15:36,240 --> 01:15:40,034 Резервира всякакви тежки залози на дълъг шанс за битките в събота? 841 01:15:40,118 --> 01:15:43,079 Защо, по дяволите, да ти казвам? 842 01:15:43,163 --> 01:15:47,124 Истината е, Тад, че няма причина за света. 843 01:15:48,794 --> 01:15:54,715 Съботните битки. Пуснете Джонсън две хиляди на един вчера. 844 01:15:54,800 --> 01:15:58,135 За Сейлър Рийс, скитник в андеркарта. 845 01:15:58,428 --> 01:16:01,013 Да изпусна Джонсън? Играе ли често твоята книга? 846 01:16:01,098 --> 01:16:03,558 шегуваш ли се Не знаех, че може да брои. 847 01:16:03,642 --> 01:16:04,684 [ЖЕНИ КРЕЩАТ] 848 01:16:04,768 --> 01:16:07,019 TAD: Исусе! Носиш ли ги със себе си? 849 01:16:07,980 --> 01:16:13,025 -Все още ли водиш добрата битка? - Нито дъжд, нито вятър, нито сняг. 850 01:16:13,110 --> 01:16:15,111 Това е пощальонът. О'Дул тук? 851 01:16:21,702 --> 01:16:24,912 Здравей, О'Дул. Не изглеждаш щастлив. 852 01:16:24,997 --> 01:16:29,834 Отново изкормване на златното теле! Не знам да се смея ли да плача. 853 01:16:29,918 --> 01:16:33,754 Объркващо е. Познавате ли яйце на име Дроп Джонсън? 854 01:16:33,922 --> 01:16:36,549 - Хванахме го. -Къде флопва? 855 01:16:36,633 --> 01:16:38,593 Хотел Терминал, Bay Street. 856 01:16:38,677 --> 01:16:39,635 [СТРЕЛКИ] 857 01:16:39,720 --> 01:16:40,761 О'ДУЛ: Исусе! 858 01:16:41,096 --> 01:16:45,516 Никой не ме е питал, тъй като съм само шефът, но според мен, 859 01:16:45,601 --> 01:16:50,021 Каспар е луд като Лео. И Eytie в сделката! 860 01:16:50,105 --> 01:16:54,025 какво има, нищо ли не ти отива? 861 01:16:54,776 --> 01:16:57,653 [МОТОРА НА КОЛАТА БЪРЧИ] 862 01:17:03,619 --> 01:17:06,245 Качвай се. Търсихме те. 863 01:17:06,705 --> 01:17:08,873 -зает съм. - Скачай все пак! 864 01:17:08,957 --> 01:17:12,293 Не можеш да ме отвлечеш, ние сме от една и съща страна, 865 01:17:12,377 --> 01:17:15,004 или не си получил толкова далеч в училище? 866 01:17:24,514 --> 01:17:28,809 -Как получи дебелата устна? - Военна рана. Държи се около малоумници. 867 01:17:28,894 --> 01:17:33,898 Много умно. какво правеше в клуба? Говориш ли с Лео? 868 01:17:33,982 --> 01:17:36,942 не си мисли, може да изкълчиш нещо. 869 01:17:37,027 --> 01:17:41,489 Ти си адски умен. Освен че не си. 870 01:17:41,573 --> 01:17:44,700 Разбирам те, умник. знам какво си 871 01:17:44,785 --> 01:17:48,120 Прав като тирбушон. Г-н Inside-outsky, 872 01:17:48,205 --> 01:17:53,209 като някакво проклето болшевишко подбиране изпълнява заповедите си от Yegg Central. 873 01:17:53,293 --> 01:17:57,296 Мислиш се за толкова умен. Ти се присъедини към Каспар, 874 01:17:57,381 --> 01:18:00,591 ти блъсна Бърни Бернбаум. 875 01:18:00,676 --> 01:18:04,679 Горе е долу. Черното е бяло. 876 01:18:05,514 --> 01:18:07,848 Е, мисля, че си наполовина умен. 877 01:18:08,558 --> 01:18:13,354 Ти беше прям с твоята слабост. Ти беше странна с Джони Каспар. 878 01:18:13,438 --> 01:18:18,067 Мисля, че ще се присъедините по-рано дамска лига, отколкото да убиеш човек. 879 01:18:18,151 --> 01:18:22,530 Тогава чувам от тези двамата, те дори не са виждали това триене. 880 01:18:22,614 --> 01:18:24,448 Шефа не каза... 881 01:18:24,533 --> 01:18:29,662 млъкни! Или може би все още имаш твърде много зъби. 882 01:18:32,999 --> 01:18:36,377 Всички са адски умни. 883 01:18:36,461 --> 01:18:40,423 Е, ще излезем до Miller's Crossing. 884 01:18:40,507 --> 01:18:43,968 И ще видим кой е умен. 885 01:18:48,056 --> 01:18:51,434 [ФРАНКИ ПЕЕ НА ИТАЛИАНСКИ] 886 01:19:07,534 --> 01:19:12,580 Разберете, ако не намерим корав тук, оставяме нов. 887 01:19:28,722 --> 01:19:31,849 Къде са приятелите ти когато имате нужда от тях? 888 01:19:32,809 --> 01:19:35,519 Къде е Лео сега? 889 01:19:37,355 --> 01:19:39,190 Тик-Так! 890 01:19:40,817 --> 01:19:43,569 Забелязал ли си как острото говорене пресъхва 891 01:19:43,653 --> 01:19:47,490 след като човек започне да цапа синдикалният му костюм? 892 01:20:08,345 --> 01:20:11,972 [УРИНИРАНЕ] 893 01:20:30,242 --> 01:20:32,409 окей 894 01:20:32,494 --> 01:20:35,663 Тук няма нищо! 895 01:20:48,718 --> 01:20:51,387 Помислете за това, 896 01:20:51,471 --> 01:20:53,013 умен човек. 897 01:20:53,265 --> 01:20:55,724 ТИК-ТАК: Време е за кърпа! 898 01:20:58,019 --> 01:21:00,396 [КАШЛИЦА] 899 01:21:01,106 --> 01:21:04,441 ТИК-ТАК: Птици са били при него. ФРАНКИ: Исусе Христе! 900 01:21:22,627 --> 01:21:26,672 [ТИК-ТАК СЕ СМЕЕ] 901 01:21:30,594 --> 01:21:35,806 ТИК-ТАК: Казах ти да поставиш един в мозъка му, не във вонящото му лице. 902 01:21:38,476 --> 01:21:42,688 ФРАНКИ: Казах ти, Дейн, чухме два изстрела. 903 01:21:49,571 --> 01:21:52,740 [ВИК] 904 01:22:10,342 --> 01:22:12,343 ТОМ: Здравей, Дроп. 905 01:22:15,388 --> 01:22:22,019 -Как са Katzenjammers? ДРОП: Здравей, Том. Какъв е шумът? 906 01:22:22,103 --> 01:22:26,398 - Имаше ли посетители? -Ъъъ, не. 907 01:22:26,483 --> 01:22:30,444 -Никога, Дроп? - Напоследък не. 908 01:22:30,528 --> 01:22:33,155 Тогава трябва да се радваш да ме видиш. 909 01:22:36,326 --> 01:22:42,081 Значи не си видял Бърни Бернбаум преди да бъде показан? 910 01:22:42,666 --> 01:22:46,460 -Ъъъ, не. -Виждали ли сте го оттогава? 911 01:22:48,546 --> 01:22:50,756 Един последен въпрос, Дроп. 912 01:22:51,508 --> 01:22:55,427 Имаш много пари за утрешната битка. 913 01:22:55,512 --> 01:22:59,723 Това ли е вашият залог или го поставяш за приятел? 914 01:22:59,808 --> 01:23:04,228 Не, това е моят залог. Просто имам добро чувство за тази битка. 915 01:23:04,437 --> 01:23:09,400 Добро чувство, а? Кога направи чувството да се върне в главата ти? 916 01:23:09,484 --> 01:23:14,154 Надраснал си това. Трябва да е всичко мисленето, което си правил. 917 01:23:14,239 --> 01:23:17,282 Кажете на Бърни, че трябва да се свърже. 918 01:23:17,617 --> 01:23:20,244 Нищо няма да се размърда, докато не говоря с него. 919 01:23:37,470 --> 01:23:38,804 [ЕКСПЛОДИРАЩ] 920 01:23:53,528 --> 01:23:57,990 Който е останал там, да излезе грабвайки въздух! Знаете тренировката! 921 01:24:08,752 --> 01:24:12,004 [КАШЛИЦА] 922 01:24:13,590 --> 01:24:14,882 [СТРЕЛКИ] 923 01:24:19,846 --> 01:24:22,973 [МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ] 924 01:24:26,686 --> 01:24:28,479 [СТРЕЛБА ОТ МАТЕРИЦА] 925 01:24:59,344 --> 01:25:04,431 -Здравей, Том. Къде си се крил? ТОМ: Тук и там. Кметът тук ли е? 926 01:25:04,516 --> 01:25:08,644 - Той е с г-н Каспар. -Това е когото търся. 927 01:25:08,728 --> 01:25:13,774 -Ще те обявя. -Не се притеснявай, много ме харесват. 928 01:25:13,858 --> 01:25:19,029 КМЕТА: Не мога! Ще изглеждам смешен! Не е направено! Асистенти, може би. 929 01:25:19,114 --> 01:25:24,284 Кмете, ти не чуваш толкова горещо! Казах началник на заседателската служба! 930 01:25:24,369 --> 01:25:28,455 - Но те са двама! - Мога да броя! Съръководители. 931 01:25:28,540 --> 01:25:31,792 Излишно е да казвам, този офис ще направи всичко 932 01:25:31,876 --> 01:25:34,336 да помогне на вас и вашите братовчеди. 933 01:25:34,712 --> 01:25:38,006 Направихме го за Лео безброй пъти. 934 01:25:38,091 --> 01:25:42,136 По дяволите правилно! Имаше всеки картофоядец на обществения синигер! 935 01:25:42,220 --> 01:25:47,766 Има начин да правим нещата, свети от употреба и осветени от времето. 936 01:25:47,851 --> 01:25:51,603 Когато свързахме хората когато Лео управляваше нещата... 937 01:25:51,688 --> 01:25:56,024 Лео не управлява нещата! Това е древна история! 938 01:25:56,109 --> 01:25:59,987 - Сега управлявам нещата! -Никой не оценява това повече от мен. 939 01:26:00,071 --> 01:26:02,781 Мога да им дам работа. Добри работи. 940 01:26:02,866 --> 01:26:05,826 Работа там, където няма да имат да върши каквато и да е работа. 941 01:26:05,910 --> 01:26:10,914 - Където липсата им на английски ще... - Какво е това, високата шапка? 942 01:26:12,250 --> 01:26:17,880 -Том, можеш ли да го обясниш? не мога... -Можеш да правиш каквото ти каже Каспар! 943 01:26:17,964 --> 01:26:20,716 Ти не даде на Лео този двоен разговор! 944 01:26:20,800 --> 01:26:25,012 -Том! Исусе! -Спри да хленчиш и прави каквото ти се каже. 945 01:26:25,096 --> 01:26:28,265 КАСПАР: Започни, като се махаш от тук. КМЕТА: Моят кабинет! 946 01:26:28,349 --> 01:26:33,228 махай се оттук! Вземи го на петата- и петите, преди да те ударя! 947 01:26:36,566 --> 01:26:38,108 Вие двамата, победете. 948 01:26:38,359 --> 01:26:39,818 [ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ] 949 01:26:39,986 --> 01:26:45,532 Да, прави компания на кмета. Ще се погрижа за теб по-късно. 950 01:26:54,792 --> 01:26:57,836 Работещи неща, не всичко е сос. 951 01:26:58,087 --> 01:27:01,924 -Какви са фойерверките? - Преобръщане на един от клубовете на Лео. 952 01:27:02,008 --> 01:27:05,093 Кучият син няма да отиде на корем. 953 01:27:05,470 --> 01:27:08,430 съжалявам Чух за вашето возене тази сутрин. 954 01:27:08,640 --> 01:27:14,061 Съжалявам, не поправяй нещата. Можехме пропуснах трупа и сега щях да съм мъртъв. 955 01:27:14,145 --> 01:27:18,273 аз знам Но това не означава датчанинът прави всичко. 956 01:27:18,358 --> 01:27:21,735 Така той чува слух че Бърни не е мъртъв. 957 01:27:21,819 --> 01:27:25,239 Датчанинът сам измисли този слух. 958 01:27:25,323 --> 01:27:29,284 Ти не знаеш това. Няма смисъл. Защо би? 959 01:27:29,452 --> 01:27:32,496 Може да има дяволски добра причина, 960 01:27:33,831 --> 01:27:37,042 ако ви предстои уговорена битка. 961 01:27:38,753 --> 01:27:42,089 -Ти правиш ли? -Може би. 962 01:27:43,508 --> 01:27:47,427 Добре, да. утре вечер, поправката е налице. Какво от това? 963 01:27:47,512 --> 01:27:50,430 - Датчанинът знае за това? - да 964 01:27:53,726 --> 01:27:56,603 Добре, разбрах. 965 01:27:56,688 --> 01:28:01,316 Ако датчанинът те е продал, има нужда някой да бъде виновен. 966 01:28:01,401 --> 01:28:02,442 разбирам го 967 01:28:02,527 --> 01:28:04,987 Няма много хора той може да посочи. 968 01:28:05,071 --> 01:28:10,284 Датчанинът ме продава, кара Бърни да се преструва, че все още го прави. 969 01:28:10,368 --> 01:28:16,331 Бърни изпусна корекцията и ти поемете падението, че не го убихте. 970 01:28:17,333 --> 01:28:21,044 Но аз не знам. Защо Еди ще ме пресича така? 971 01:28:21,129 --> 01:28:24,798 Пари, добре, всички обича парите, но 972 01:28:24,882 --> 01:28:27,843 някак си просто не става изглежда като него. 973 01:28:27,927 --> 01:28:31,805 - Познавам датчанина. - Никой не познава никого толкова добре. 974 01:28:31,889 --> 01:28:36,810 -Парите не означават толкова много за него. -Тогава не са само парите. 975 01:28:36,894 --> 01:28:39,813 Той има брадавица на дупето си. 976 01:28:39,897 --> 01:28:40,939 а? 977 01:28:41,024 --> 01:28:44,276 Брадавица. На фанито му. Давам му фиджетите. 978 01:28:44,360 --> 01:28:49,948 Може би му е писнало от дивана. Вашето бюро не изглежда лошо място за преместване. 979 01:28:50,033 --> 01:28:53,076 Хлапе, имаш устни. 980 01:28:53,995 --> 01:28:56,246 Но ти си честен. 981 01:28:56,331 --> 01:28:59,791 Не можем да се наситим на това в този бизнес. 982 01:29:03,629 --> 01:29:09,468 Ще призная, откакто за последен път се сблъскахме, стомахът ми се свива. 983 01:29:09,761 --> 01:29:12,554 Датчанинът иска да те заблуди. 984 01:29:13,264 --> 01:29:17,017 Прескачаш веднъж, къде свършва всичко? 985 01:29:17,101 --> 01:29:20,896 Интересен етичен въпрос. 986 01:29:25,026 --> 01:29:28,403 Ще намеря датчанина, ще говоря с него, изправете го. 987 01:29:28,488 --> 01:29:31,323 - Поговори си. -Ще се погрижа за това. 988 01:29:31,407 --> 01:29:35,077 -Сигурен съм, че той ще си признае. -Ще се погрижа за това. 989 01:29:35,161 --> 01:29:38,622 - Ти плуваш в него. - Аз ще се погрижа за това! 990 01:29:48,633 --> 01:29:51,426 Джони. 991 01:29:51,969 --> 01:29:56,181 Брадичката ми виси точно до твоята. 992 01:29:57,558 --> 01:30:02,145 Бих се тревожил много по-малко, ако мислех достатъчно се тревожеше. 993 01:30:06,067 --> 01:30:07,567 Но аз съм, хлапе. 994 01:30:11,739 --> 01:30:13,198 Христос. 995 01:30:14,534 --> 01:30:16,660 Работещи неща. 996 01:30:17,412 --> 01:30:20,247 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 997 01:30:27,004 --> 01:30:29,631 -Да? БЪРНИ: Получих твоето съобщение. 998 01:30:29,715 --> 01:30:33,885 -Бърни. Сънувах те. -Да? Кошмар? 999 01:30:33,970 --> 01:30:40,434 Много сладко. Бил си при Милър Пресичане с издухано лице. 1000 01:30:40,518 --> 01:30:44,104 - Получавате ритник от това? - Това е Минк, нали? 1001 01:30:44,188 --> 01:30:47,190 Върнах се, а него го нямаше щастлив да ме види. 1002 01:30:47,275 --> 01:30:50,235 - Някой приятел. - Знаеш колко нервен беше. 1003 01:30:50,319 --> 01:30:53,738 Реших, че може би можеш да използваш някаква застраховка. 1004 01:30:54,073 --> 01:30:56,867 Минк имаше ли .22? 1005 01:30:57,785 --> 01:30:59,494 Той вече го заряза. защо 1006 01:30:59,871 --> 01:31:03,248 -След като застреля Ръг? - да Как разбрахте? 1007 01:31:03,332 --> 01:31:06,918 няма значение Мислих за нашата сделка, 1008 01:31:07,003 --> 01:31:09,129 - и можете да го залепите. -А? 1009 01:31:09,213 --> 01:31:12,883 Нямаш нищо за мен. Опровергавам твоя блъф. 1010 01:31:12,967 --> 01:31:16,470 Утре заминавам. Всичко, което трябва да решите 1011 01:31:16,554 --> 01:31:19,931 е дали ще кажа на Каспар все още си наоколо. 1012 01:31:20,016 --> 01:31:22,809 Ако искаш да мълча, ще ти струва. 1013 01:31:22,894 --> 01:31:25,979 Хиляда долара е справедливо, така че искам две. 1014 01:31:26,063 --> 01:31:29,316 Излизам, но ще се върна в 4:00 сутринта 1015 01:31:29,400 --> 01:31:32,152 Ако не си тук с тестото, 1016 01:31:32,236 --> 01:31:36,156 Каспар ще бъде търся те утре. 1017 01:31:44,248 --> 01:31:47,000 - Имаш ли пари? -Не. 1018 01:31:48,503 --> 01:31:50,462 окей 1019 01:31:54,759 --> 01:31:58,345 [ИЗМЪРШИ] 1020 01:32:04,977 --> 01:32:06,853 Трето състезание тази вечер. 1021 01:32:06,938 --> 01:32:10,815 До финала, Tailor Maid имаше изглед към полето. 1022 01:32:10,900 --> 01:32:14,277 Трябва да оставиш понитата, Том. 1023 01:32:20,952 --> 01:32:22,786 окей 1024 01:32:28,292 --> 01:32:32,963 Лазар каза, че съжалява за това. Просто излиза извън контрол. 1025 01:32:33,923 --> 01:32:38,885 Той те харесва, Том. Той каза не трябваше да чупим нищо. 1026 01:32:39,136 --> 01:32:43,974 това е добре Кажете му, че няма обиди. 1027 01:32:44,308 --> 01:32:46,268 Господи, Том. 1028 01:32:46,811 --> 01:32:48,311 Той знае това. 1029 01:32:51,566 --> 01:32:53,733 Пази се сега. 1030 01:33:07,415 --> 01:33:10,792 ТОМ: Том Рейгън. -г-н Каспар е в голямата стая. 1031 01:33:11,085 --> 01:33:13,670 Подути. Можете ли да ги държите? 1032 01:33:14,505 --> 01:33:18,133 КАСПАР: Хлапе, какъв е шумът? -Имам новини. 1033 01:33:18,342 --> 01:33:24,222 Да, новини и в този край. Стомахът ми се свива. 1034 01:33:24,515 --> 01:33:26,850 - Минк току-що ми каза, че той... -Ех! 1035 01:33:27,143 --> 01:33:30,812 - Говорил си с Минк? - Да, по телефона. 1036 01:33:31,063 --> 01:33:35,567 Датчанинът иска да мислиш, че го няма, но той е тук в града. 1037 01:33:35,651 --> 01:33:36,860 сигурен ли си 1038 01:33:36,944 --> 01:33:40,572 Вижте сами. Той идва при мен в 4:00 сутринта. 1039 01:33:40,865 --> 01:33:44,701 Страхува се да пресече Дане. Той ми каза за поправката. 1040 01:33:44,785 --> 01:33:50,665 Той ще пее за няколко хиляди, но ти по-добре се погрижи за датчанина тази вечер. 1041 01:33:50,750 --> 01:33:54,085 Минк казва той идва след нас тази вечер. 1042 01:33:59,675 --> 01:34:04,220 -Лео се е скрил при Уиски Ник. -Какво? откъде знаеш 1043 01:34:04,305 --> 01:34:07,390 ДАТЧИК: Това не е всичко, което знаем, умнико. 1044 01:34:08,392 --> 01:34:11,144 Разпознаваш ли приятелката си? 1045 01:34:15,941 --> 01:34:18,652 Мислеше, че ще се откажа, а? Ъ-ъ-ъ. 1046 01:34:19,028 --> 01:34:21,655 Проследих те този следобед. 1047 01:34:21,739 --> 01:34:25,241 Чудех се защо Айнщайн би говорил с горила, 1048 01:34:25,534 --> 01:34:29,037 затова хванах горилата и го избих от него. 1049 01:34:29,705 --> 01:34:32,707 Дай ми голям човек по всяко време, лесно се чупят. 1050 01:34:32,792 --> 01:34:36,211 Има ли смисъл? Или това са само разговори? 1051 01:34:36,712 --> 01:34:40,757 това ми харесва Охладете под огън. 1052 01:34:40,841 --> 01:34:43,009 Впечатлен съм. 1053 01:34:44,553 --> 01:34:48,139 Той не знаеше чия кора намерихме, но аз го правя. 1054 01:34:48,391 --> 01:34:51,226 Ти уби Минк, кучи сине! 1055 01:34:52,770 --> 01:34:55,689 Беше Минк, кучи сине. 1056 01:34:55,940 --> 01:35:00,777 Беше Минк и за Бога, Ще те чуя да го казваш! 1057 01:35:01,153 --> 01:35:04,280 ТОМ: Така ли научи Дроп неговата история? 1058 01:35:05,241 --> 01:35:06,950 Ела тук, скитник. 1059 01:35:11,831 --> 01:35:14,833 Ще ви изпратя на дълбоко, тъмно място. 1060 01:35:14,917 --> 01:35:18,670 И ще се забавлявам, докато го правя! 1061 01:35:20,172 --> 01:35:22,173 [ЗАДУШИ] 1062 01:35:36,063 --> 01:35:38,982 КАСПАР: Кучи син! Кучи син! 1063 01:35:39,066 --> 01:35:41,317 Ти, гаден кучи сине! 1064 01:35:41,402 --> 01:35:45,989 Ако има нещо, което не мога да понасям, това е двоен художник! 1065 01:35:46,574 --> 01:35:47,657 [ПРЕЩИ] 1066 01:35:47,742 --> 01:35:50,660 Имах предчувствие за този кучи син! 1067 01:35:55,166 --> 01:35:56,666 млъкни! 1068 01:35:56,876 --> 01:36:00,420 Кучи син! ще ти дам нещо за ревене! 1069 01:36:00,504 --> 01:36:03,131 Нищо, датчанинът го накара да го направи. 1070 01:36:03,215 --> 01:36:05,592 Тогава го накарай да затвори! 1071 01:36:07,762 --> 01:36:10,972 И ние правим същото с Минк тази нощ! 1072 01:36:11,056 --> 01:36:13,516 не можем. Той ще разпръсне цялата настройка. 1073 01:36:13,601 --> 01:36:17,562 -Никога не оставям никого да ходи! - Никога не си пресичал никого. 1074 01:36:17,646 --> 01:36:19,022 4:00, моето място. 1075 01:36:19,106 --> 01:36:23,067 Минк идва, затова му обещах парите. 1076 01:36:23,527 --> 01:36:25,195 [ПИСЪЦИ] 1077 01:36:25,362 --> 01:36:28,448 [ЗАДЪХВАНЕ] 1078 01:36:29,825 --> 01:36:32,035 Виж това, хлапе. 1079 01:36:32,995 --> 01:36:35,997 Нещо, на което се опитвам да науча всички мои момчета! 1080 01:36:45,716 --> 01:36:48,384 Винаги поставяйте едно в мозъка. 1081 01:36:59,313 --> 01:37:01,689 [ЗВЪНКА] 1082 01:37:10,533 --> 01:37:12,659 Какъв е шумът? 1083 01:37:12,743 --> 01:37:16,079 Бях в квартала, чувствам се изнервен. 1084 01:37:16,163 --> 01:37:18,581 -какво правиш -Разходки. 1085 01:37:18,666 --> 01:37:23,586 - Не изпускай повече, отколкото трябва. - В дъжда. 1086 01:37:27,466 --> 01:37:30,510 Бърни е мъртъв, нали? 1087 01:37:30,761 --> 01:37:35,014 -Какво те кара да мислиш така? -Това не е отговор. 1088 01:37:38,310 --> 01:37:41,354 Още нищо не мога да ти кажа. 1089 01:37:41,438 --> 01:37:44,232 На никой не му пука, нали? 1090 01:37:44,316 --> 01:37:49,279 -Приятелите му не го харесваха много. -Той не харесваше приятелите си. 1091 01:37:49,363 --> 01:37:52,866 Ти си човек, който говори. Ти си кучи син. 1092 01:37:52,950 --> 01:37:56,870 Накара ме да ти кажа къде е бил, и ти го уби. 1093 01:37:57,121 --> 01:38:00,999 Искам да знам защо. Какво имаше за теб? 1094 01:38:01,292 --> 01:38:02,834 Нищо за мен. 1095 01:38:07,464 --> 01:38:12,468 Да се откажа от Бърни беше единственият начин Мога да оправя нещата за Лео. 1096 01:38:13,304 --> 01:38:15,972 Ти каза, че не те е грижа за Лео. 1097 01:38:16,181 --> 01:38:19,517 Казах, че приключихме. Не е едно и също нещо. 1098 01:38:19,810 --> 01:38:22,395 Не го разбирам и не ме интересува. 1099 01:38:22,479 --> 01:38:25,565 Не ме интересува какви причини имаш. 1100 01:38:25,816 --> 01:38:27,317 Той е още жив. 1101 01:38:31,155 --> 01:38:33,990 Очакваш ли да ти повярвам? 1102 01:38:37,745 --> 01:38:39,746 не 1103 01:38:43,167 --> 01:38:45,752 Това си целият ти, Том. 1104 01:38:46,253 --> 01:38:49,881 Лъжа и без сърце. 1105 01:39:16,116 --> 01:39:19,202 Не е лесно, нали, Верна? 1106 01:39:33,884 --> 01:39:37,470 КАСПАР: Но преди да направиш това, трябва да се кърпи. 1107 01:39:37,554 --> 01:39:43,309 Първо се изтривате с гореща кърпа, толкова горещо, колкото можете да издържите. 1108 01:39:43,394 --> 01:39:48,731 Поставете бръснача в студена вода, не гореща, защото металът какво прави на студено? 1109 01:39:48,816 --> 01:39:53,903 - Не знам, Джони. КАСПАР: Казвам ти, свива се. 1110 01:39:55,572 --> 01:39:59,325 По този начин получавате първокласно бръснене всеки път. 1111 01:39:59,410 --> 01:40:01,577 Добре, Джони. 1112 01:40:04,081 --> 01:40:06,916 Не е ли животът обаче? 1113 01:40:09,753 --> 01:40:12,922 ТОМ: Здравей, Сал. Можете да се мотаете. 1114 01:40:13,257 --> 01:40:15,174 Здравей, Том. 1115 01:40:15,259 --> 01:40:17,927 сигурен ли си Не изглеждаш толкова гореща. 1116 01:40:18,595 --> 01:40:19,971 аз съм добре 1117 01:40:23,934 --> 01:40:26,269 Ще го закарам до вкъщи. 1118 01:40:43,120 --> 01:40:46,748 [РЕВЪТ НА ВЛАКА] 1119 01:40:47,750 --> 01:40:49,500 [СТРЕЛКИ] 1120 01:41:17,488 --> 01:41:20,239 Г-н Рейгън, имаше изстрели! 1121 01:41:20,491 --> 01:41:24,160 Слезте до аптеката и се обадете на полицията. 1122 01:41:25,245 --> 01:41:28,581 Останете там, докато пристигнат служителите. 1123 01:41:28,832 --> 01:41:34,545 - Котките ми ще се оправят ли? -Да, ще се оправят. 1124 01:42:09,164 --> 01:42:11,874 [ЧОВЕК СЕ СМЕЕ] 1125 01:42:25,097 --> 01:42:28,307 разбирам го Значи ме уреди? 1126 01:42:28,559 --> 01:42:32,562 Всичко, което трябва да се избягва малко мръсна работа, а? 1127 01:42:33,230 --> 01:42:36,399 Откъде знаеше, че ще го получи а не аз? 1128 01:42:36,567 --> 01:42:39,652 Реших, че ще дойдеш рано, търси кръв. 1129 01:42:39,903 --> 01:42:43,739 Той не би, така че вие вероятно бихте го направили имайте капка върху него. 1130 01:42:44,241 --> 01:42:47,910 прав си Буталото така и не разбра какво го удари. 1131 01:42:48,579 --> 01:42:51,414 Откъде знаеш няма ли пак да те убия? 1132 01:42:51,498 --> 01:42:54,667 Сега няма нищо в него за теб. 1133 01:42:55,085 --> 01:42:58,254 С него мъртъв, нямаме нищо един за друг. 1134 01:42:58,422 --> 01:43:01,007 - Дай ми пистолета. -Защо? 1135 01:43:01,508 --> 01:43:06,596 Закачете това на датчанина. Ние не искаме той се разхожда след това. 1136 01:43:06,763 --> 01:43:10,266 Ченгетата няма да се интересуват за какво бесят датчанина. 1137 01:43:10,475 --> 01:43:12,435 Предполагам, че това е вярно. 1138 01:43:13,020 --> 01:43:17,857 Ако нямате нищо против да задържите пистолета който уби Каспар. И Минк. 1139 01:43:17,941 --> 01:43:20,193 Защо Минк застреля Ръг? 1140 01:43:20,444 --> 01:43:23,404 аз не знам Беше просто объркване. 1141 01:43:23,488 --> 01:43:24,864 тук 1142 01:43:27,284 --> 01:43:31,329 -Ще кажеш, че датчанинът е направил това? -Разбира се. 1143 01:43:31,705 --> 01:43:36,959 - Минк си мислеше, че Ръг го следи? -Да, познаваш Минк. Истеричен. 1144 01:43:37,044 --> 01:43:40,880 Прибира се плачеща, казвайки, че трябва да удари човек. 1145 01:43:40,964 --> 01:43:43,799 Руг следеше Верна. Минк беше само с нея. 1146 01:43:43,926 --> 01:43:44,926 [БЪРНИ СЕ СМЕЕ] 1147 01:43:45,010 --> 01:43:46,260 БЪРНИ: Смешно, нали? 1148 01:43:46,345 --> 01:43:50,514 Беше уплашен, че датчанинът ще разбере бяхме в джунглата. 1149 01:43:50,641 --> 01:43:53,643 Обзалагам се, че си го притеснил много. 1150 01:43:53,727 --> 01:43:55,269 БЪРНИ: Да, какво от това? 1151 01:43:55,354 --> 01:43:58,898 Драскотина, а? Малък бонус. 1152 01:43:59,233 --> 01:44:02,151 -Защо Минк взе косата на Руг? - Побеждава ме. 1153 01:44:02,486 --> 01:44:08,032 Петдесет на петдесет на тестото? Или може би аз трябва да получа повече, откакто извърших делото. 1154 01:44:09,493 --> 01:44:12,078 Вие го пазете. Искам да го имаш. 1155 01:44:18,585 --> 01:44:20,670 Бърни, 1156 01:44:21,046 --> 01:44:23,339 не можем да припишем това на датчанина. 1157 01:44:23,840 --> 01:44:25,007 защо не 1158 01:44:25,592 --> 01:44:29,428 Защото датчанинът вече е мъртъв, по средата на града. 1159 01:44:29,513 --> 01:44:35,101 -Какво, по дяволите, говориш? - Еди Дейн е мъртъв. Трябва да си ти. 1160 01:44:36,270 --> 01:44:38,562 Искам да кажа, това беше твоят пистолет. 1161 01:44:40,440 --> 01:44:45,111 какво е това Какво по дяволите за какво говориш 1162 01:44:48,323 --> 01:44:52,827 Ти ми взе пистолета! Просто твоята дума е срещу моята! 1163 01:44:54,788 --> 01:44:56,747 Не е задължително. 1164 01:44:58,375 --> 01:45:00,960 ти луд ли си Ние сме квадратни. 1165 01:45:01,044 --> 01:45:03,546 Нямаме нищо един за друг. 1166 01:45:04,131 --> 01:45:05,965 да 1167 01:45:07,092 --> 01:45:10,553 И така, какво има за вас? Няма ъгъл. 1168 01:45:10,637 --> 01:45:13,347 Не можеш просто така да ме застреляш. 1169 01:45:17,894 --> 01:45:21,314 Исусе Христе, няма смисъл. 1170 01:45:23,150 --> 01:45:24,900 Томи! 1171 01:45:31,325 --> 01:45:33,826 Погледни в сърцето си. 1172 01:45:35,329 --> 01:45:37,955 - Погледни в сърцето си. - Какво сърце? 1173 01:46:23,126 --> 01:46:26,420 ТОМ: Тад? Том е. 1174 01:46:26,505 --> 01:46:29,423 Кажете на Лазар, че имам парите му. 1175 01:46:29,508 --> 01:46:31,759 Да, всичко. 1176 01:46:31,843 --> 01:46:34,261 Искам да направя залог на битката тази вечер. 1177 01:46:37,015 --> 01:46:38,974 [КЛАКСОН НА КОЛА] 1178 01:46:39,059 --> 01:46:41,143 - Нагласиха те? ТОМ: Как е това? 1179 01:46:41,228 --> 01:46:43,729 Малко хук? Каквото и да е? 1180 01:46:43,814 --> 01:46:46,649 Благодаря, че дойдохте. Лео няма търпение да те види. 1181 01:46:46,733 --> 01:46:49,443 ТОМ: Случайно бях наблизо. 1182 01:46:50,028 --> 01:46:51,070 [ВИК] 1183 01:46:51,154 --> 01:46:54,782 Всъщност може и да не е така най-доброто време. 1184 01:46:54,866 --> 01:46:57,410 -Кой е вътре? -О'Дул и кмета. 1185 01:46:57,828 --> 01:46:58,911 пак ще опитам 1186 01:46:58,995 --> 01:47:03,374 ТЕРИ: Засаждат лъскавото утре Можеш да се отбиеш. 1187 01:47:05,335 --> 01:47:07,878 [ГОВОРИ НА ЛАТИНИЦА] 1188 01:47:31,528 --> 01:47:34,989 ТОМ: Голяма избирателна активност. - Умри. 1189 01:47:35,073 --> 01:47:37,324 Тя е под голямо напрежение. 1190 01:47:37,409 --> 01:47:40,828 Е, поне не ме удари. 1191 01:47:42,247 --> 01:47:44,165 ЛЪВ: Радвам се, че дойде, Томи. 1192 01:47:44,875 --> 01:47:46,834 -Предполагам... - Тя ще вземе колата. 1193 01:47:47,002 --> 01:47:48,043 а? 1194 01:47:48,462 --> 01:47:49,670 [РЕВ НА МОТОРА] 1195 01:47:52,716 --> 01:47:56,385 - Предполагам, че се разхождаме. - Предполагам, че сме. 1196 01:48:00,891 --> 01:48:04,143 Ще се женим. 1197 01:48:06,062 --> 01:48:08,314 честито 1198 01:48:08,398 --> 01:48:12,193 Смешното е, тя ме помоли да вържа възела. 1199 01:48:12,277 --> 01:48:17,990 - Предполагам, че не трябва да казвам това. -Няма значение. честито 1200 01:48:18,074 --> 01:48:23,454 Защо не каза какво си намислил? Мислех, че наистина си преминал. 1201 01:48:23,538 --> 01:48:27,041 Не че не го заслужавах, но можеше да ми кажеш. 1202 01:48:27,125 --> 01:48:30,711 Да ви кажа само ще имате странни неща, ако... 1203 01:48:30,795 --> 01:48:33,797 Просто нямаше смисъл. 1204 01:48:33,882 --> 01:48:37,051 Да, виждам това. 1205 01:48:37,135 --> 01:48:40,221 Това беше умна игра навсякъде. 1206 01:48:40,305 --> 01:48:45,309 - Предполагам, че знаеш, че съм благодарен. -Няма нужда. 1207 01:48:48,021 --> 01:48:53,317 Предполагам, че ти си започнал тази битка с мен просто за да се пъхнеш с Каспар? 1208 01:48:53,401 --> 01:48:57,238 аз не знам Винаги ли знаеш защо правиш нещата? 1209 01:48:57,322 --> 01:48:59,281 Разбира се, че го правя. 1210 01:49:01,535 --> 01:49:05,037 - Беше умна игра. - Добре. 1211 01:49:07,457 --> 01:49:10,876 Бих направил всичко ако отново работиш за мен! 1212 01:49:10,961 --> 01:49:16,632 Знам, че понякога мога да бъда глупав, но, по дяволите, и ти можеш! 1213 01:49:17,133 --> 01:49:21,554 имам нужда от теб Нещата могат да бъдат такива, каквито са били. 1214 01:49:21,638 --> 01:49:23,973 знам го Просто го знам. 1215 01:49:24,849 --> 01:49:31,146 Що се отнася до теб и Верна, добре, разбирам И двамата сте млади. 1216 01:49:32,190 --> 01:49:33,899 По дяволите, прощавам ти. 1217 01:49:33,984 --> 01:49:37,570 Не поисках това, и не го искам. 1218 01:49:43,660 --> 01:49:46,078 Сбогом, Лео.