1
00:00:17,440 --> 00:00:19,920
Tämä on minun... minun inspiraationi.

2
00:00:40,800 --> 00:00:42,280
Todella nopea.

3
00:01:23,080 --> 00:01:26,360
Taiteilija numero yksi maailmassa!

4
00:01:36,000 --> 00:01:39,480
Tuo megatähti
ei ole terveellistä.

5
00:01:39,480 --> 00:01:41,280
Ihmiset eivät ole jumalia.

6
00:01:49,680 --> 00:01:52,360
Tänä iltana poliisi etsii Jacksonia

7
00:01:52,360 --> 00:01:55,960
useista rikoksista
lasten hyväksikäytöstä.

8
00:01:58,240 --> 00:02:01,440
<font color="
jatkaa vain pyörimistä.

9
00:02:27,600 --> 00:02:30,920
Sony Corporation uskoo, että on
kannattava kumppani

10
00:02:30,920 --> 00:02:32,200
Michael Jacksonissa.

11
00:02:32,200 --> 00:02:35,320
Yhdessä,
he voisivat tienata miljardi dollaria.

12
00:02:35,320 --> 00:02:39,600
Kuten NBC:n Mike Jensen raportoi
tänä iltana opeta lapsesi laulamaan.

13
00:02:49,200 --> 00:02:52,520
<font color="
joka salpaa hengityksen.

14
00:02:52,520 --> 00:02:56,840
Ennustettu 1 miljardi dollaria
kuudelle Michael Jacksonin albumille

15
00:02:56,840 --> 00:03:00,320
plus elokuvat,
videoita ja videopelejä.

16
00:03:01,360 --> 00:03:03,400
Michael 1980-luvulla

17
00:03:03,400 --> 00:03:06,720
sinulla oli eniten myyty albumi
historiassa Thrillerin kanssa.

18
00:03:06,720 --> 00:03:08,960
<font color="

19
00:03:08,960 --> 00:03:11,560
nopeimmin myynyt albumi
urastasi.

20
00:03:11,560 --> 00:03:16,000
Olemme ylpeämpiä kuin koskaan, että meillä on sinut
osa Sony Music -perhettä.

21
00:03:16,000 --> 00:03:19,520
Jännittävä tosiasia on, että paras
on ehdottomasti vielä tulossa.

22
00:03:19,520 --> 00:03:21,280
FAUNIT KUITUVAT

23
00:03:24,000 --> 00:03:28,520
<font color="
oli maailman suurin tähti.

24
00:03:28,520 --> 00:03:30,280
Hän oli se kaveri.

25
00:03:30,280 --> 00:03:32,520
En tiedä muuta tapaa
kuvaamaan sitä.

26
00:03:32,520 --> 00:03:34,400
Tarkoitan, me kaikki elimme sen läpi.

27
00:03:34,400 --> 00:03:37,240
TV-RAPORTTI: Michael Jackson
maailmankiertue on taas tiellä.

28
00:03:40,320 --> 00:03:42,200
<font color="

29
00:03:43,320 --> 00:03:46,440
Hän myi stadionit loppuun,
tehdä ennätysrahaa.

30
00:03:46,440 --> 00:03:49,000
Hän oli franchising-yhtiö.
Tarkoitan, olkaamme rehellisiä.

31
00:03:49,000 --> 00:03:52,040
FANIT HUUTAVAA

32
00:03:52,040 --> 00:03:54,600
Olemme kaikki alalla
onnistumisesta.

33
00:03:54,600 --> 00:03:58,080
Ja kun olet töissä
<font color="

34
00:03:58,080 --> 00:04:02,040
haluat Michael Jacksonin menestyvän.

35
00:04:03,240 --> 00:04:05,760
Michael! Michael!

36
00:04:08,320 --> 00:04:10,720
Nimeni on Rosibel Smith,

37
00:04:10,720 --> 00:04:15,120
ja työskentelin 31 vuotta
Los Angelesin poliisilaitos.

38
00:04:16,800 --> 00:04:18,600
Vuonna 1993

39
00:04:18,600 --> 00:04:21,080
työskennellessään nuorisoosastolla
<font color="

40
00:04:21,080 --> 00:04:23,360
Olin töissä
Seksuaalisesti hyväksikäytettyjen lasten yksikkö.

41
00:04:23,360 --> 00:04:25,000
Minua neuvoi esimieheni,

42
00:04:25,000 --> 00:04:27,640
kuka oli upseeri
yksiköstä vastaava,

43
00:04:27,640 --> 00:04:31,720
että kyseessä oli tapaus
nuori poika,

44
00:04:31,720 --> 00:04:33,880
joka oli 13-vuotias,

45
00:04:33,880 --> 00:04:37,400
<font color="
oli Michael Jackson.

46
00:04:37,400 --> 00:04:40,880
Olin hieman epäuskoinen

47
00:04:40,880 --> 00:04:43,600
että se oli Michael Jackson
tekemällä tätä,

48
00:04:43,600 --> 00:04:46,360
koska olen kasvanut katsomassa
Michael Jackson,

49
00:04:46,360 --> 00:04:49,480
Tunsin Jackson 5 -sarjakuvat
kun olin lapsi,

50
00:04:49,480 --> 00:04:51,760
<font color="

51
00:04:51,760 --> 00:04:54,200
JOUKKO HUUTAA JA KUITUA

52
00:04:56,280 --> 00:04:58,000
Mutta meillä oli työ tehtävänä,

53
00:04:58,000 --> 00:05:00,840
ja se työ oli lähteä ulos
ja vain hoitaa se

54
00:05:00,840 --> 00:05:02,920
aivan kuten mikä tahansa muu tapaus
tuolloin.

55
00:05:05,520 --> 00:05:10,200
Meidän tehtävämme oli ottaa selvää
jos herra Jackson

56
00:05:10,200 --> 00:05:12,920
<font color="

57
00:05:12,920 --> 00:05:15,920
lapsiin kohdistuvaa seksuaalista hyväksikäyttöä.

58
00:05:15,920 --> 00:05:18,080
Ja samalla tavalla,

59
00:05:18,080 --> 00:05:23,160
meidän on selvitettävä, ovatko lapset,

60
00:05:23,160 --> 00:05:24,880
he puhuivat totta.

61
00:05:28,000 --> 00:05:30,920
Meidän piti haastatella uhria.

62
00:05:36,160 --> 00:05:39,000
Uhri oli todella tavannut
Michael Jackson ravintolassa.

63
00:05:39,000 --> 00:05:40,320
<font color="

64
00:05:42,440 --> 00:05:44,600
Sitten vuosia myöhemmin,

65
00:05:44,600 --> 00:05:48,360
se suhde kasvoi
ja he alkoivat vierailla toistensa luona.

66
00:05:51,080 --> 00:05:56,280
Uhri syytti
jonka Michael usein tekisi

67
00:05:56,280 --> 00:05:59,080
hieroa hänen vartaloaan vartaloaan vasten.

68
00:05:59,080 --> 00:06:04,080
Hän väitti, että Michael Jackson
<font color="

69
00:06:04,080 --> 00:06:05,440
Yksi...

70
00:06:05,440 --> 00:06:10,160
Hän väitti, että Michael piti
saada nännit

71
00:06:10,160 --> 00:06:11,880
hierotaan, puristetaan.

72
00:06:13,200 --> 00:06:14,640
Suutelee.

73
00:06:14,640 --> 00:06:17,640
Sitten he valmistuivat
suulliseen paritteluun,

74
00:06:17,640 --> 00:06:19,000
he kylpeivät yhdessä

75
00:06:19,000 --> 00:06:21,960
<font color="

76
00:06:21,960 --> 00:06:24,720
Michael Jackson kulutti siemennesteensä.

77
00:06:33,080 --> 00:06:36,240
Olimme kuulleet viiniköynnöksestä
että näitä oli

78
00:06:36,240 --> 00:06:38,120
syytökset kiertävät.

79
00:06:40,160 --> 00:06:42,800
Ja se oli shokki kaikille.

80
00:06:42,800 --> 00:06:45,320
Kyllä, tiesimme hänen roikkuvan
lasten kanssa,

81
00:06:45,320 --> 00:06:47,640
<font color="

82
00:06:47,640 --> 00:06:49,560
ja näin sen olevan
täysin syytön.

83
00:06:49,560 --> 00:06:51,320
LAPS HUUTAA, MICHAEL NAURAA

84
00:06:51,320 --> 00:06:53,720
Näin hänen pelaavan pelejä
heidän kanssaan.

85
00:06:53,720 --> 00:06:56,360
Näin lasten haluavan
olla hänen kanssaan.

86
00:06:56,360 --> 00:06:58,200
Pikahiekka eteenpäin!

87
00:07:00,760 --> 00:07:03,520
<font color="
eivät olleet totta.

88
00:07:05,480 --> 00:07:09,000
Tunne oli
yrittää hillitä sitä.

89
00:07:09,000 --> 00:07:11,560
Ilmeisesti ajattelimme,
tiedätkö,

90
00:07:11,560 --> 00:07:13,720
välitön vaikutus kiertueeseen

91
00:07:13,720 --> 00:07:16,600
koska sinun täytyy pitää
bisnes menossa, kiertue menossa,

92
00:07:16,600 --> 00:07:19,160
<font color="
ja sen vaikutus.

93
00:07:19,160 --> 00:07:21,480
Oli siis nätti...
Se oli aika jännittynyttä.

94
00:07:21,480 --> 00:07:25,120
Menimme molemmat kriisitilaan
tiimimme ja PR-tiimimme kanssa.

95
00:07:27,760 --> 00:07:30,440
Mutta lopulta,
tarina oli niin valtava

96
00:07:30,440 --> 00:07:32,880
se aikoi päästä ulos
<font color="

97
00:07:32,880 --> 00:07:34,520
Sitä ei ollut pysäytettävä.

98
00:07:39,880 --> 00:07:42,680
Etelä-Kaliforniassa lehdistö,
poliisit, lakimiehet

99
00:07:42,680 --> 00:07:46,080
ja yksityisetsijät ovat paikalla
kiertää tänä iltana tutkimusta

100
00:07:46,080 --> 00:07:49,960
lasten hyväksikäyttösyytöksistä
mukana supertähti Michael Jackson.

101
00:07:49,960 --> 00:07:52,800
<font color="
Michael Jackson tänä aamuna

102
00:07:52,800 --> 00:07:55,280
ja Los Angelesin poliisi
eivät kerro paljon.

103
00:07:55,280 --> 00:07:58,520
Mutta he ovat vahvistaneet raportit
rikostutkinnasta

104
00:07:58,520 --> 00:07:59,840
pop-supertähdestä.

105
00:07:59,840 --> 00:08:02,040
Kaikki helvetti irtosi.

106
00:08:02,040 --> 00:08:04,480
Televisioasema
<font color="

107
00:08:04,480 --> 00:08:07,600
rikkoi tarinan ensimmäisen kerran eilen illalla,
sanomalla, että äiti oli väittänyt

108
00:08:07,600 --> 00:08:09,640
Jackson pahoinpiteli lastaan.

109
00:08:09,640 --> 00:08:13,760
17. elokuuta, Los Angeles
Poliisilaitos aloitti

110
00:08:13,760 --> 00:08:17,800
rikostutkinta
viihdyttäjä Michael Jackson.

111
00:08:17,800 --> 00:08:21,080
<font color="

112
00:08:21,080 --> 00:08:23,440
pääjuttu oli Michael Jackson.

113
00:08:23,440 --> 00:08:26,000
Luottamukselliset asiakirjat
hankki NBC News

114
00:08:26,000 --> 00:08:30,080
lainasi pojan viittausta tekoihin
suuseksistä ja masturbaatiosta.

115
00:08:30,080 --> 00:08:32,480
Väitteet nousevat nyt esille
ovat tarpeeksi rumia

116
00:08:32,480 --> 00:08:34,520
<font color="

117
00:08:34,520 --> 00:08:37,840
Lapset puhuvat kaikkialla
skandaaliset syytökset,

118
00:08:37,840 --> 00:08:39,120
toivoen, että ne eivät ole totta.

119
00:08:41,080 --> 00:08:44,120
Hänellä on Michael Jackson
koskaan ahdistelenut lasta?

120
00:08:44,120 --> 00:08:46,240
Koskaan tehnyt mitään sopimatonta
lapsen kanssa?

121
00:08:46,240 --> 00:08:47,800
Ei, ei koskaan. Ei, ei koskaan.

122
00:08:47,800 --> 00:08:49,640
<font color="

123
00:08:49,640 --> 00:08:51,520
Poikani ei ole syyllinen.

124
00:08:51,520 --> 00:08:52,840
Hän tarvitsisi oikeudenkäynnin.

125
00:08:52,840 --> 00:08:55,200
Nämä ihmiset eivät odota.
He yrittävät...

126
00:08:55,200 --> 00:08:57,640
Yrittää... He yrittävät häntä.

127
00:08:57,640 --> 00:09:00,280
Se on oikein. Ja olen kyllästynyt siihen.

128
00:09:09,600 --> 00:09:12,360
JOUKKO LAUKAA: Avaa ikkuna!
<font color="

129
00:09:22,880 --> 00:09:25,680
Kaikki oli yhtäkkiä huonosti.

130
00:09:28,680 --> 00:09:30,960
Kaikki oli...

131
00:09:32,120 --> 00:09:33,240
..emotionaalinen.

132
00:09:34,520 --> 00:09:37,760
Michaelin kanssa puhuminen oli erilaista
koska hän oli erilainen.

133
00:09:37,760 --> 00:09:41,680
Yhtäkkiä hän ei ollut enää onnellinen
Michael, jonka kanssa puhuin.

134
00:09:41,680 --> 00:09:43,880
Hän kuulosti masentuneelta.

135
00:09:43,880 --> 00:09:47,720
<font color="
hän ei voinut tulla takaisin

136
00:09:47,720 --> 00:09:50,480
näistä kauheista asioista
sanotaan.

137
00:10:18,600 --> 00:10:22,240
Lopulta hän palasi Amerikkaan.

138
00:10:25,400 --> 00:10:28,080
Meillä oli tieto
uhrilta noin

139
00:10:28,080 --> 00:10:31,360
Michaelin ruumis,

140
00:10:31,360 --> 00:10:35,360
ja erityisesti merkinnät
<font color="

141
00:10:35,360 --> 00:10:39,640
Joten ainoa tapa, jolla lapsi
näkisi sen

142
00:10:39,640 --> 00:10:42,400
jos Michael olisi alasti.

143
00:10:42,400 --> 00:10:45,640
Sitten yksikkömme valmistautui
etsintälupa etsimiseen

144
00:10:45,640 --> 00:10:48,040
tai katsoa Michaelin ruumista,

145
00:10:48,040 --> 00:10:50,440
ja tämä sisälsi sukuelimet.

146
00:10:50,440 --> 00:10:55,240
Selitimme hänelle, meillä on a
<font color="

147
00:10:55,240 --> 00:10:59,040
ottamaan kuvia
yksityisistä osistasi.

148
00:10:59,040 --> 00:11:02,280
Hän sanoi: "Te paskiaiset".

149
00:11:02,280 --> 00:11:05,200
Tulos

150
00:11:05,200 --> 00:11:08,920
oliko se todiste, joka esitettiin

151
00:11:08,920 --> 00:11:11,200
Kirjailija: Jordan Chandler

152
00:11:12,480 --> 00:11:13,840
..se varmistettiin.

153
00:11:16,880 --> 00:11:18,240
<font color="

154
00:11:18,240 --> 00:11:21,600
Kyllä, haluaisimme puhua
Michael Jackson. Onko hän palannut?

155
00:11:22,840 --> 00:11:25,120
Minulla ei ole kommentteja, sir.
Ei kommenttia, vai mitä?

156
00:11:25,120 --> 00:11:27,360
En välttämättä ajattele
hän on syyllinen,

157
00:11:27,360 --> 00:11:29,800
mutta en välttämättä ajattele
<font color="

158
00:11:29,800 --> 00:11:32,120
koska en tiedä.

159
00:11:32,120 --> 00:11:33,680
No, en tiedä
onko hän syyllinen tai ei,

160
00:11:33,680 --> 00:11:35,840
mutta mielestäni hän tarvitsee
palata ja kohdata syytteet.

161
00:11:35,840 --> 00:11:37,560
Hän näyttää aika syylliseltä
juuri nyt.

162
00:11:38,920 --> 00:11:40,560
<font color="

163
00:11:42,560 --> 00:11:45,640
TV-JUHATTAJA: Pelko on todellinen
tänä iltana se katastrofaalinen

164
00:11:45,640 --> 00:11:50,040
julkisuus johtaa
miljardin dollarin imperiumin tuhoaminen

165
00:11:50,040 --> 00:11:52,160
ja miehen tuho.

166
00:11:56,840 --> 00:11:58,160
Sonyn osake on laskenut

167
00:11:58,160 --> 00:12:01,800
<font color="
huolissaan valtavasta investoinnista

168
00:12:01,800 --> 00:12:05,120
mitä heillä on Michael Jacksonissa
ei itse asiassa tule kannattamaan.

169
00:12:07,440 --> 00:12:09,800
Kun syytökset tulivat esille...

170
00:12:12,160 --> 00:12:14,920
..luin niitä, katsoin niitä televisiosta,

171
00:12:14,920 --> 00:12:16,640
kuten kaikki muutkin...

172
00:12:18,920 --> 00:12:22,360
..ja minusta tuntui, että he olivat
<font color="

173
00:12:22,360 --> 00:12:26,000
Michael Jackson oli yksiselitteisesti

174
00:12:26,000 --> 00:12:28,800
yrityksen suurin taiteilija.

175
00:12:30,560 --> 00:12:32,960
Ja jos hän ei onnistu...

176
00:12:35,120 --> 00:12:37,440
..arvatkaa mitä? Työpaikat katoavat.

177
00:12:38,960 --> 00:12:41,320
Onko Michael Jackson
aikooko antaa lausunnon?

178
00:12:41,320 --> 00:12:43,920
Hänellä on koko joukko
<font color="

179
00:12:43,920 --> 00:12:45,120
joka ilta.

180
00:12:51,320 --> 00:12:53,880
Siihen asti,
Michael oli makaamassa.

181
00:12:54,880 --> 00:12:57,640
Mutta kerran syytökset
ovat siellä,

182
00:12:57,640 --> 00:12:59,880
et voi ottaa niitä enää takaisin.

183
00:13:01,560 --> 00:13:04,520
Ja siksi meidän piti saada hänet
yleisön edessä

184
00:13:04,520 --> 00:13:07,080
<font color="
kiistää nämä syytökset.

185
00:13:09,480 --> 00:13:12,040
Michael Jackson tuli ulos
yksinäisyydestä tänään

186
00:13:12,040 --> 00:13:13,400
poistumatta kotoa.

187
00:13:13,400 --> 00:13:17,480
Poptähti hylkäsi vihaisesti
syytöksiä, että hän ahdisteli nuorta poikaa

188
00:13:17,480 --> 00:13:19,480
ja haukkui poliisia vastaan
ja media.

189
00:13:19,480 --> 00:13:23,760
<font color="
inhottavia lausuntoja

190
00:13:23,760 --> 00:13:26,280
tehty äskettäin syytöksistä

191
00:13:26,280 --> 00:13:28,280
minun sopimattomasta käytöksestäni.

192
00:13:28,280 --> 00:13:31,320
Nämä väitteet minusta
ovat täysin vääriä.

193
00:13:31,320 --> 00:13:34,160
Aina kun tilaisuus,
media on tutkinut

194
00:13:34,160 --> 00:13:38,440
ja manipuloi näitä väitteitä
<font color="

195
00:13:38,440 --> 00:13:41,360
Pyydän teitä kaikkia odottamaan
ja kuulla totuus

196
00:13:41,360 --> 00:13:43,320
ennen kuin leimaa tai tuomitset minut.

197
00:13:43,320 --> 00:13:46,600
Älä kohtele minua rikollisena
koska olen syytön.

198
00:13:48,160 --> 00:13:50,840
Jacksonin uhmakas julistus
viattomuudesta

199
00:13:50,840 --> 00:13:53,280
tulee uusimpana vastakohtana
<font color="

200
00:13:53,280 --> 00:13:55,960
joka on täynnä huhuja,
vihjailee

201
00:13:55,960 --> 00:13:59,160
ja lähes päivittäisiä paljastuksia
laulajasta.

202
00:13:59,160 --> 00:14:02,200
Faktan erottaminen fiktiosta
voi olla vaikeaa.

203
00:14:16,160 --> 00:14:18,840
Vuosia olen ollut töissä
Michaelille,

204
00:14:18,840 --> 00:14:21,720
<font color="
tämän ja muiden tyyppien uhri

205
00:14:21,720 --> 00:14:23,720
kiristysyrityksistä.

206
00:14:23,720 --> 00:14:27,720
Vaatimus on 20 miljoonaa dollaria
ja esiteltiin.

207
00:14:27,720 --> 00:14:30,480
Se oli tasaista
ja kieltäytyi jatkuvasti.

208
00:14:30,480 --> 00:14:34,200
Monet ihmiset yrittävät kiristää Michaelia
sen takia, kuka hän on

209
00:14:34,200 --> 00:14:35,840
<font color="
hänen rahamääränsä.

210
00:14:35,840 --> 00:14:37,960
Ja nämä ihmiset halusivat 20 miljoonaa dollaria.

211
00:14:37,960 --> 00:14:40,320
Mitä tulee uhriin,

212
00:14:40,320 --> 00:14:46,160
En saanut mitään niin pitkälle kuin
mikä tahansa rahamotivaatio.

213
00:14:46,160 --> 00:14:49,400
Kuitenkin vanhemmat
olivat eri tarina.

214
00:14:49,400 --> 00:14:52,080
<font color="
viihdealan lehti,

215
00:14:52,080 --> 00:14:55,600
sanoi tänään, että pojan isä
oli neuvotellut Jacksonin kanssa

216
00:14:55,600 --> 00:14:57,640
20 miljoonan dollarin elokuvasopimukselle.

217
00:14:57,640 --> 00:15:00,520
Isä on näkyvä
Beverly Hillsin hammaslääkäri

218
00:15:00,520 --> 00:15:02,360
ja osa-aikainen käsikirjoittaja.

219
00:15:02,360 --> 00:15:05,720
<font color="
puhelinkeskustelu.

220
00:15:05,720 --> 00:15:08,920
Ääni on kuulemma isä
13-vuotiaasta pojasta.

221
00:15:13,320 --> 00:15:17,520
Isä itse asiassa pyysi rahaa

222
00:15:17,520 --> 00:15:19,720
pitämään tilanteen hiljaisena.

223
00:15:19,720 --> 00:15:21,160
Niin se teki...

224
00:15:22,360 --> 00:15:24,000
..satutti tapausta hieman.

225
00:15:24,000 --> 00:15:27,720
<font color="
lähtisi jonkun kaltaisen perään

226
00:15:27,720 --> 00:15:30,960
Michael Jackson niin tarmokkaasti,
ja on selvää mitä he haluavat.

227
00:15:30,960 --> 00:15:33,600
Ja se näyttää minusta itsestään selvältä
että hän on syytön.

228
00:15:33,600 --> 00:15:36,200
Tiedän, että ihmisiä on paljon
tässä liiketoiminnassa, joka yrittää

229
00:15:36,200 --> 00:15:39,120
<font color="
tiedätkö,

230
00:15:39,120 --> 00:15:40,720
Olen varma, että kaikki selviää.

231
00:15:40,720 --> 00:15:42,520
Ja olen varma, että hän on syytön,
tiedätkö?

232
00:15:42,520 --> 00:15:44,840
Mutta vain Jumala tietää totuuden,
tiedätkö?

233
00:15:44,840 --> 00:15:46,880
JOUKKO KIPUA JA HYPÄÄ

234
00:15:48,800 --> 00:15:52,080
Yhä enemmän ihmisiä alkoi
<font color="

235
00:15:54,320 --> 00:15:58,080
Joten johtoryhmä aloitti
hyödyntää tätä vauhtia.

236
00:16:00,040 --> 00:16:03,240
Päästrategiana oli mm.

237
00:16:03,240 --> 00:16:05,960
rakas Michael

238
00:16:05,960 --> 00:16:08,040
mustien yhteisölle

239
00:16:08,040 --> 00:16:11,040
ja saada musta yhteisö
takaisin Michaelin puolelle.

240
00:16:11,040 --> 00:16:14,680
<font color="
takanasi, sait sen

241
00:16:14,680 --> 00:16:17,640
koska me olemme iso ryhmä

242
00:16:17,640 --> 00:16:21,720
ja rotusuhteet tuolloin,

243
00:16:21,720 --> 00:16:23,480
se oli pesäpaikka.

244
00:16:23,480 --> 00:16:25,640
SIREENIT UTUT

245
00:16:28,080 --> 00:16:31,120
UUTISET ESITTÄJÄ: Osa Los Angelesista
puhkesi levottomuuteen

246
00:16:31,120 --> 00:16:35,320
<font color="
Los Angelesin poliisit

247
00:16:35,320 --> 00:16:39,160
videolle kuvatun pahoinpitelyn yli
Rodney King, musta autoilija.

248
00:16:42,200 --> 00:16:45,480
HUUTUS, SIREENIT UTKU

249
00:16:50,280 --> 00:16:53,840
Mitä tapahtui Rodney Kingille,
siinä ei ole minusta mitään järkeä.

250
00:16:53,840 --> 00:16:56,360
He kohtelevat mustia ihmisiä
<font color="

251
00:16:56,360 --> 00:16:57,920
Kuten, emme pääse mihinkään.

252
00:16:57,920 --> 00:17:01,400
Meillä ei ole oikeuksia
jota valkoinen mies kunnioittaa.

253
00:17:01,400 --> 00:17:03,800
TV-KOMMENTTI:
Rotu repii Amerikan osiin.

254
00:17:06,160 --> 00:17:08,720
Nyt enemmän kuin koskaan,
vähemmistö amerikkalaiset uskovat

255
00:17:08,720 --> 00:17:10,560
on olemassa kahdenlaista oikeutta -

256
00:17:10,560 --> 00:17:13,960
<font color="
ja millaisia ​​he saavat.

257
00:17:17,200 --> 00:17:21,720
Joku oli ystävä tämän kanssa
Afroamerikkalainen asianajaja

258
00:17:21,720 --> 00:17:23,160
nimeltä Johnnie Cochran.

259
00:17:23,160 --> 00:17:26,880
Ja niin hän ehdotti, että Johnnie
olisi paras ihminen

260
00:17:26,880 --> 00:17:29,440
Michaelin tapauksessa

261
00:17:29,440 --> 00:17:34,400
ei vain siksi, että hän on musta,
<font color="

262
00:17:34,400 --> 00:17:36,920
Herra Cochran, aloitan teistä.
Miksi se oli mielestäsi tärkeää

263
00:17:36,920 --> 00:17:38,920
Michael Jacksonille
puhua nyt?

264
00:17:38,920 --> 00:17:42,600
No, luulen, Katie, sen jälkeen
kuukausia ryöstössä

265
00:17:42,600 --> 00:17:45,680
negatiivisilla hyökkäyksillä,
oli aika.

266
00:17:45,680 --> 00:17:50,720
<font color="
tiesi, että hänellä on mustat kasvot

267
00:17:50,720 --> 00:17:54,640
keulamiehenä
sillä puolustus olisi...

268
00:17:55,960 --> 00:18:00,160
..tuo musta yhteisö
myös Michaelin puolustukseen.

269
00:18:00,160 --> 00:18:02,240
SUOSIONOSOITUKSET

270
00:18:02,240 --> 00:18:05,920
Popin, rockin ja soulin kuningas -
herra Michael Jackson.

271
00:18:05,920 --> 00:18:08,720
<font color="

272
00:18:08,720 --> 00:18:11,720
Michaelin ensimmäinen julkinen esiintyminen
hänen lausuntonsa jälkeen

273
00:18:11,720 --> 00:18:16,240
syytöksistä oli
NAACP Image Awardsissa,

274
00:18:16,240 --> 00:18:18,280
ja se on Kansallinen liitto

275
00:18:18,280 --> 00:18:20,840
edistymistä varten
värillisistä ihmisistä.

276
00:18:20,840 --> 00:18:24,000
SUOSIONOSOITUKSET

277
00:18:25,160 --> 00:18:29,720
<font color="
käveli ulos sille lavalla.

278
00:18:29,720 --> 00:18:32,200
Talo meni hulluksi.

279
00:18:34,160 --> 00:18:36,240
Kaikki tukivat Michaelia.

280
00:18:36,240 --> 00:18:38,920
Kukaan ei halunnut uskoa
nämä syytökset.

281
00:18:41,080 --> 00:18:45,320
NAACP oli ollut voimassa vuosikymmeniä
eturintamassa

282
00:18:45,320 --> 00:18:48,520
<font color="
lain nojalla

283
00:18:48,520 --> 00:18:50,400
kaikille ihmisille maassamme.

284
00:18:50,400 --> 00:18:55,120
Ja hänen puheensa perustui olemiseen
ylpeä musta mies

285
00:18:55,120 --> 00:18:58,480
ja kuinka meillä on
pysyä yhdessä

286
00:18:58,480 --> 00:19:02,040
rotujen eriarvoisuutta vastaan
ja epäoikeudenmukaisuutta.

287
00:19:03,400 --> 00:19:06,240
<font color="
ja täysin syytön

288
00:19:06,240 --> 00:19:08,520
kunnes heitä syytetään
rikoksen kanssa

289
00:19:08,520 --> 00:19:11,240
ja sitten tuomittiin
vertaistensa tuomariston toimesta.

290
00:19:11,240 --> 00:19:13,280
RAHOITTAVAT Aplodit

291
00:19:22,080 --> 00:19:24,120
Se oli niin voimakas puhe.

292
00:19:31,720 --> 00:19:35,920
Kaiken sen tavaran kanssa, mitä oli
<font color="

293
00:19:38,600 --> 00:19:42,640
..tuntui Michaelin viattomuudesta
oli tärkeä

294
00:19:42,640 --> 00:19:44,920
ja se oli mitä tarvitsimme.

295
00:19:51,560 --> 00:19:54,600
Kaikki halusivat hänet
olla takaisin huipulla.

296
00:20:05,920 --> 00:20:08,720
Teini-ikäisen pojan perhe
pudottaa maksunsa

297
00:20:08,720 --> 00:20:11,320
että Michael Jackson
<font color="

298
00:20:11,320 --> 00:20:13,880
Larry Carroll kertoo meille
siviilioikeudenkäynti on nyt ohi.

299
00:20:20,120 --> 00:20:25,000
Haluamme ilmoittaa yhdessä
tämän oikeudenkäynnin keskinäinen ratkaisu.

300
00:20:25,000 --> 00:20:28,200
Tämä poika halusi päästä kyytiin
elämänsä kanssa.

301
00:20:29,920 --> 00:20:33,160
Kun asia ratkesi,

302
00:20:33,160 --> 00:20:39,160
ja uskon, että maksu
<font color="

303
00:20:39,160 --> 00:20:41,640
tai ehkä vähän
yli 20 miljoonaa dollaria,

304
00:20:41,640 --> 00:20:44,440
perhe hyväksyi sovinnon.

305
00:20:44,440 --> 00:20:49,720
Tämän tapauksen ratkaisu on
ei missään nimessä syyllisyyden tunnustamista

306
00:20:49,720 --> 00:20:51,440
kirjoittanut Michael Jackson.

307
00:20:51,440 --> 00:20:54,600
Megatähti kuten hän oli,

308
00:20:54,600 --> 00:20:59,840
<font color="
asianajajien kanssa,

309
00:20:59,840 --> 00:21:03,240
todella tulla ulos ja tehdä
melkein mitä tahansa hän halusi

310
00:21:03,240 --> 00:21:04,960
puolustaakseen itseään.

311
00:21:06,400 --> 00:21:08,680
Se oli siis aika pitkälti
tapauksemme loppu.

312
00:21:10,480 --> 00:21:13,920
Minusta tuntui pahalta, koska Rosie ja minä,

313
00:21:13,920 --> 00:21:16,880
olimme varmoja
<font color="

314
00:21:16,880 --> 00:21:20,760
mutta kun uhri
ei halua todistaa...

315
00:21:22,080 --> 00:21:25,280
..on sanonta, joka sanoo
"ei uhria, ei rikosta."

316
00:21:27,120 --> 00:21:29,880
Emme siis voineet mitään.

317
00:21:36,400 --> 00:21:40,360
Lue kaikki siitä!
Hollywoodin seksiskandaalit!

318
00:21:40,360 --> 00:21:43,000
Heidin pieni musta kirja.

319
00:21:43,000 --> 00:21:46,040
<font color="

320
00:21:46,040 --> 00:21:50,240
Loni Anderson sanoo:
"Burt on jätkä sängyssä."

321
00:21:50,240 --> 00:21:52,400
Oh-oh!

322
00:21:52,400 --> 00:21:55,120
Tässä miljardin dollarin liiketoiminnassa
on vain yksi tarina

323
00:21:55,120 --> 00:21:59,040
se on taattu -
iso nimi pulassa.

324
00:21:59,040 --> 00:22:00,760
Se on kaikista paras uutinen.

325
00:22:00,760 --> 00:22:04,720
<font color="
tarttuu otsikoihin juuri nyt

326
00:22:04,720 --> 00:22:08,040
ovat syytökset
Michael Jacksonista,

327
00:22:08,040 --> 00:22:10,440
maailman suurin supertähti.

328
00:22:10,440 --> 00:22:13,480
Michael Jackson on ikkunamme
uuteen uutisliiketoimintaan

329
00:22:13,480 --> 00:22:16,880
ja aikakauslehtiohjelmat, keskusteluohjelmat,
<font color="

330
00:22:16,880 --> 00:22:19,000
jotka ruokkivat tabloidin totuutta.

331
00:22:19,000 --> 00:22:20,640
Michael Jackson,

332
00:22:20,640 --> 00:22:22,120
loukkaaja vai uhri?

333
00:22:23,520 --> 00:22:25,640
Mitä mieltä olet Michaelista?
Hyvin...

334
00:22:26,800 --> 00:22:29,440
Ei, mielestäni se on totta.
Hän tyytyi kaikkeen tuohon rahaan.

335
00:22:29,440 --> 00:22:31,280
Joo. Hän tyytyi kaikkeen
<font color="

336
00:22:31,280 --> 00:22:33,920
Luulen, että jotain tapahtuu milloin
hän tyytyy yli 10 miljoonaan dollariin

337
00:22:33,920 --> 00:22:35,360
sulkeakseen jonkun.

338
00:22:35,360 --> 00:22:37,800
En tiedä, se on sääli, koska
Luulen, että Michael on raahattu

339
00:22:37,800 --> 00:22:40,960
mudan läpi paljon. Tiedätkö,
En tiedä onko hän uhri

340
00:22:40,960 --> 00:22:44,720
<font color="
hän on menettänyt terveellisen kuvan

341
00:22:44,720 --> 00:22:45,960
ikuisesti, tiedätkö?

342
00:22:49,520 --> 00:22:53,960
Väitteet todella muuttivat tapaa
Luulen, että yleisö ajatteli häntä.

343
00:22:55,320 --> 00:22:59,200
Ja Michaelin täytyi tavallaan
kunnostaa se kuva.

344
00:23:04,360 --> 00:23:08,720
Ihmiset olivat olleet pakkomielle
<font color="

345
00:23:10,880 --> 00:23:15,600
Ja hänen johtajansa luulivat niin
ole hyvä, jos lehdistö sai tietää

346
00:23:15,600 --> 00:23:17,200
että Michaelilla oli tyttöystävä.

347
00:23:28,200 --> 00:23:30,360
Michael ja Lisa alkoivat seurustella

348
00:23:30,360 --> 00:23:32,960
pian syytösten jälkeen
oli ratkaistu.

349
00:23:37,840 --> 00:23:41,240
Michael Joseph Jackson.
<font color="

350
00:23:42,280 --> 00:23:45,240
Hän tiesi, että meni naimisiin
Elvis Presleyn tytär

351
00:23:45,240 --> 00:23:47,640
olisi otsikoissa kaikkialla.

352
00:23:47,640 --> 00:23:49,680
Kaikki puhuisivat
siitä,

353
00:23:49,680 --> 00:23:53,920
ja he eivät enää puhuneet
tämä kauhea aika elämässään.

354
00:23:53,920 --> 00:23:55,920
Tällä sormuksella menen naimisiin.

355
00:23:55,920 --> 00:23:57,520
<font color="

356
00:23:57,520 --> 00:23:59,040
Olet kuullut puhetta viikkoja.

357
00:23:59,040 --> 00:24:01,600
Se on yllättävää ja
se on ilmeisesti totta.

358
00:24:01,600 --> 00:24:03,720
Elvis Presleyn tytär
vahvistaa tänään

359
00:24:03,720 --> 00:24:05,840
hän on nyt naimisissa
Michael Jacksonille.

360
00:24:05,840 --> 00:24:08,800
Mennään Vince Dementrin luo
<font color="

361
00:24:08,800 --> 00:24:12,760
John, toivottavasti näet
takanani tähtikatsojat

362
00:24:12,760 --> 00:24:15,840
aivan takanani. Olemme vain
maailmankuulun ulkopuolella

363
00:24:15,840 --> 00:24:19,080
Trump Tower, jossa Donald Trump
kertoo meille, kyllä, todellakin,

364
00:24:19,080 --> 00:24:21,520
että Lisa Marie Presley
ja hänen uusi kaunottarensa,

365
00:24:21,520 --> 00:24:24,200
<font color="
ylimmässä kerroksessa.

366
00:24:24,200 --> 00:24:26,240
No, olen erittäin iloinen heidän puolestaan.

367
00:24:26,240 --> 00:24:28,000
Minusta se on hienoa.

368
00:24:28,000 --> 00:24:29,440
He ovat hyvin onnellisia

369
00:24:29,440 --> 00:24:31,760
ja mielestäni kaikki ovat onnellisia.

370
00:24:31,760 --> 00:24:33,080
He ovat mahtavia ihmisiä.

371
00:24:37,080 --> 00:24:40,000
Tapasin Michaelin ensimmäisen kerran vuonna 1988.

372
00:24:41,560 --> 00:24:44,720
<font color="
tuolloin.

373
00:24:44,720 --> 00:24:48,120
Ja niin he soittivat minulle ja sanoivat
Michael on suuri fanini

374
00:24:48,120 --> 00:24:50,040
ja hän haluaisi tavata minut.

375
00:24:50,040 --> 00:24:52,240
Ja me osuimme siihen.

376
00:24:53,280 --> 00:24:55,200
Ja hän tutustui koko perheeseen.

377
00:24:57,160 --> 00:25:00,640
Tunsin myös Lisa Marie Presleyn

378
00:25:00,640 --> 00:25:03,040
<font color="
Los Angelesissa.

379
00:25:04,040 --> 00:25:06,560
Joten tunsin heidät erikseen.

380
00:25:06,560 --> 00:25:09,680
Ja sitten myöhemmin Lisa tuli luokseni
eräänä päivänä ja sanoi:

381
00:25:09,680 --> 00:25:12,000
"Katso, Michael iskee minua

382
00:25:12,000 --> 00:25:14,120
"ja hän itse asiassa
haluaa naimisiin kanssani.

383
00:25:14,120 --> 00:25:16,000
"Mitä sinä ajattelet?
<font color="

384
00:25:16,000 --> 00:25:17,800
Joten sanoin: "Ole vaan."

385
00:25:17,800 --> 00:25:20,320
Hän piti myös Lisasta

386
00:25:20,320 --> 00:25:23,520
koska hän oli tytär
Kuninkaan.

387
00:25:23,520 --> 00:25:26,160
Joten hän oli myös kuningas -
Popin kuningas, vai?

388
00:25:26,160 --> 00:25:28,400
KIRKISTÄMINEN

389
00:25:34,720 --> 00:25:36,480
Tämä on iso juttu.

390
00:25:36,480 --> 00:25:40,520
<font color="
tällaisen naisen kanssa.

391
00:25:40,520 --> 00:25:42,000
Koskaan.

392
00:25:42,000 --> 00:25:43,720
Olen erittäin iloinen saadessani olla täällä.

393
00:25:45,160 --> 00:25:48,840
Ja ajattele vain,
kukaan ei uskonut tämän kestävän.

394
00:25:48,840 --> 00:25:50,600
NAurua, aploditteja

395
00:25:52,680 --> 00:25:55,120
ERITTÄIN KIRKKAUTUS

396
00:25:57,880 --> 00:26:00,920
Se toimi tavallaan
<font color="

397
00:26:00,920 --> 00:26:03,200
siinä kaikki olivat
puhua siitä.

398
00:26:05,000 --> 00:26:08,640
Mutta samalla yleisö
ei todellakaan ostanut sitä.

399
00:26:08,640 --> 00:26:10,040
Kaikki on peittelyä.

400
00:26:10,040 --> 00:26:12,000
Kaikki on salailua
pienen lapsen juttu.

401
00:26:12,000 --> 00:26:13,920
Sitä se mielestäni on,
<font color="

402
00:26:13,920 --> 00:26:16,160
Eikö se sinun mielestäsi ole aitoa rakkautta?
Ei.

403
00:26:16,160 --> 00:26:17,920
Minusta se on huijausta.

404
00:26:17,920 --> 00:26:21,720
Heteroseksuaalinen avioliitto olisi
ottaa varmasti osan lämmöstä pois

405
00:26:21,720 --> 00:26:24,320
syytetään olemisesta
homoseksuaalinen pedofiili.

406
00:26:24,320 --> 00:26:26,480
FAUNIT KUITUVAT

407
00:26:28,040 --> 00:26:31,960
<font color="
yhdessä noin 18 kuukautta.

408
00:26:35,080 --> 00:26:38,280
Se on Splitsville
Gracelandille ja Neverlandille.

409
00:26:38,280 --> 00:26:40,560
Monet teistä saattavat kokea tämän vaikeaksi
uskoa,

410
00:26:40,560 --> 00:26:44,240
mutta Lisa Marie Presley ja Michael
Jackson eroaa.

411
00:26:44,240 --> 00:26:48,640
<font color="
yksi ei ole enää rakastettu.

412
00:26:48,640 --> 00:26:51,240
Voi kuinka surullinen tarina.

413
00:26:51,240 --> 00:26:52,960
Ikävä kuulla,
ikävä nähdä se.

414
00:26:52,960 --> 00:26:54,400
Mikä järkytys, mikä yllätys.

415
00:26:57,680 --> 00:26:59,000
Oli jotenkin vaikea katsoa.

416
00:27:00,320 --> 00:27:03,560
Hän yritti ylläpitää
hänen asemansa kuin

417
00:27:03,560 --> 00:27:06,760
<font color="
maailmassa,

418
00:27:06,760 --> 00:27:08,280
ja se ei oikein toiminut.

419
00:27:11,080 --> 00:27:15,160
Tämä on mies, joka on muuttunut
musiikkiteollisuutta.

420
00:27:15,160 --> 00:27:17,640
Hän on musiikillinen nero.

421
00:27:18,960 --> 00:27:21,560
Ja ihmiset eivät ajattele häntä
siinä mielessä enää.

422
00:27:21,560 --> 00:27:23,040
He pitävät häntä friikkinä.

423
00:27:24,280 --> 00:27:26,920
<font color="
itsensä ulos tästä kaukalosta

424
00:27:26,920 --> 00:27:29,040
että hän on suurelta osin kaivanut itselleen?

425
00:27:58,760 --> 00:28:01,560
Kun hän työskenteli
HISTORIA-albumi,

426
00:28:01,560 --> 00:28:03,280
Michael soitti minulle ja sanoi:

427
00:28:03,280 --> 00:28:07,240
"Katso, haluan käyttää joitain sinun
maalauksia taidetta varten."

428
00:28:08,960 --> 00:28:13,480
<font color="
hän todella piti.

429
00:28:13,480 --> 00:28:18,240
Ja sitten hän kirjoitti tämän spontaanisti
runo suoraan kuvaan.

430
00:28:19,920 --> 00:28:24,680
"Tällaisella hämmennyksellä, älä niin
saada sinut tekemään mieli huutaa?

431
00:28:24,680 --> 00:28:27,840
"Yrität selviytyä jokaisesta valheesta

432
00:28:27,840 --> 00:28:29,680
"Tutkimaan jotakuta

433
00:28:29,680 --> 00:28:31,760
<font color="

434
00:28:31,760 --> 00:28:34,120
"Koska en vain kestä sitä."

435
00:28:39,960 --> 00:28:42,640
Jos kuuntelet sanoituksia
ja laulut

436
00:28:42,640 --> 00:28:45,440
ja kappaleiden yleinen tunnelma
HISTORIASSA,

437
00:28:45,440 --> 00:28:49,000
he ovat hyvin aggressiivisia,
he ovat hyvin puolustavia.

438
00:28:56,160 --> 00:28:59,200
Jopa Scream-video on hyvin tumma
<font color="

439
00:29:02,600 --> 00:29:05,640
Sitten HIStory-albumin promoa varten,

440
00:29:05,640 --> 00:29:08,200
Michael valitsi diktaattorimaisen
kuva.

441
00:29:09,480 --> 00:29:12,240
Hänellä on nämä sotilasjoukot
marssi hänen takanaan

442
00:29:12,240 --> 00:29:14,120
ja jumalallinen aura.

443
00:29:16,560 --> 00:29:18,360
Sitä hän halusi
työntämään sieltä ulos.

444
00:29:18,360 --> 00:29:21,000
<font color="

445
00:29:21,000 --> 00:29:24,280
suurin pop-supertähti
musiikin historiassa.

446
00:29:25,600 --> 00:29:27,680
UUTISET ESITTÄJÄ: Tower Bridge
nostettiin tänään iltapäivällä

447
00:29:27,680 --> 00:29:30,560
sallia 30 jalkaa korkean patsaan
rocktähti Michael Jacksonista

448
00:29:30,560 --> 00:29:32,840
kulkea Thames-jokea pitkin proomulla.

449
00:29:32,840 --> 00:29:35,040
<font color="

450
00:29:35,040 --> 00:29:36,400
Minusta se on loistava.

451
00:29:36,400 --> 00:29:39,400
Se on vain parasta mitä on
tapahtui Thames-joella.

452
00:29:39,400 --> 00:29:41,680
Hän on megatähti, joo,
he kutsuvat häntä popin kuninkaaksi

453
00:29:41,680 --> 00:29:43,280
joten jos hänellä on varaa tehdä tämä,
Miksi ei?

454
00:29:46,040 --> 00:29:47,360
HISTory-kiertueelle

455
00:29:47,360 --> 00:29:50,360
<font color="
fanikuntaansa ulkomailla.

456
00:29:51,920 --> 00:29:56,560
Ja hänen suosionsa jatkui
Euroopassa ja Isossa-Britanniassa, Aasiassa

457
00:29:56,560 --> 00:29:59,840
verrattuna Yhdysvaltoihin, missä se oli
jotenkin hieman luisuu

458
00:29:59,840 --> 00:30:03,120
syytösten ja kaiken takia
mediasirkus sen ympärillä.

459
00:30:03,120 --> 00:30:06,240
<font color="

460
00:30:09,720 --> 00:30:11,720
LAULAA: Michael! Michael!

461
00:30:13,480 --> 00:30:16,360
Se on kuin unelmien täyttymys.

462
00:30:16,360 --> 00:30:18,080
Kosketin häntä!

463
00:30:18,080 --> 00:30:19,920
En aio pestä käsiäni.

464
00:30:24,680 --> 00:30:28,240
Muistan tämän kerran kun olin
Michaelin kanssa Budapestissa...

465
00:30:29,760 --> 00:30:33,000
<font color="

466
00:30:33,000 --> 00:30:35,840
tuhansien piirittämänä
nuorista.

467
00:30:35,840 --> 00:30:37,720
LAULAAMINEN JA HARKASTAMINEN

468
00:30:41,160 --> 00:30:43,880
Ja mitä hän teki,
hän vetäisi hieman verhoa,

469
00:30:43,880 --> 00:30:46,080
ja sitten hänellä oli hanska kädessä,

470
00:30:46,080 --> 00:30:50,040
ja ihmiset huusivat. Se oli kuin
räjähdys siellä alhaalla.

471
00:30:50,040 --> 00:30:52,240
<font color="

472
00:30:54,800 --> 00:30:57,040
Hän nauroi ja sanoi:
"Voi luoja, katso!

473
00:30:57,040 --> 00:30:58,480
"Kuulitko? Kuuletko?"

474
00:31:02,040 --> 00:31:04,240
KUITUA

475
00:31:04,240 --> 00:31:07,560
Luulen, että siinä on syvä halu
etsimään ihmisiä

476
00:31:07,560 --> 00:31:09,440
jotka ovat elämää suurempia, vai mitä?

477
00:31:09,440 --> 00:31:12,080
Roolimalleina tai jonakin
<font color="

478
00:31:12,080 --> 00:31:15,920
Tarkoitan, luulen
sitä ihmiskunta tarvitsee.

479
00:31:15,920 --> 00:31:17,680
Mutta mielestäni vaara on...

480
00:31:18,720 --> 00:31:21,840
..kun kaikki palvovat sinua,

481
00:31:21,840 --> 00:31:24,200
että alat uskoa siihen
tavalla, joka

482
00:31:24,200 --> 00:31:27,240
alat palvoa itseäsi,
ja se on mielestäni erittäin vaarallista.

483
00:31:28,800 --> 00:31:31,480
<font color="
Ole kiltti, saanko halata sinua?

484
00:31:31,480 --> 00:31:32,720
Ole hyvä?

485
00:31:33,760 --> 00:31:35,800
HÄN ITKE: Rakastan sinua.
Rakastan sinua enemmän.

486
00:31:35,800 --> 00:31:39,840
Mutta hän nautti siitä. Hän piti
vaikuttaakseen ihmisiin.

487
00:31:39,840 --> 00:31:41,080
Rakastan sinua.

488
00:31:42,680 --> 00:31:44,840
Sir, herra. tähän suuntaan.

489
00:31:44,840 --> 00:31:47,440
<font color="
Rakastan Saksaa.

490
00:31:47,440 --> 00:31:48,960
Oi, me rakastamme sinua.

491
00:31:48,960 --> 00:31:51,600
TYTÖ NYKYKSI

492
00:32:34,760 --> 00:32:37,560
MELUKAKOFONIA

493
00:32:42,880 --> 00:32:44,880
PAPARAZSI HUUTA

494
00:32:44,880 --> 00:32:46,840
AUTON TORVI HAUMAAT

495
00:32:51,600 --> 00:32:54,240
OK, ok, ok.
Pysy sivussa. OK, tietysti.

496
00:32:54,240 --> 00:32:57,080
<font color="
Pysy siinä nurkassa.

497
00:32:58,320 --> 00:32:59,880
Pysy siinä nurkassa.
OK. Michael?

498
00:32:59,880 --> 00:33:01,320
Michael?

499
00:33:03,320 --> 00:33:05,360
Astu taaksepäin. Ole hyvä.

500
00:33:06,800 --> 00:33:09,160
MICHAEL JACKSON:
Missä kamerasi on? Kyllä, kyllä.

501
00:33:09,160 --> 00:33:10,440
Ole hyvä.

502
00:33:10,440 --> 00:33:13,280
<font color="

503
00:33:14,800 --> 00:33:17,360
Tule. OK, kiitos.

504
00:33:19,160 --> 00:33:20,960
Mene, mene.

505
00:33:20,960 --> 00:33:22,160
OK?

506
00:33:22,160 --> 00:33:24,440
Kun tapasin Michaelin,

507
00:33:24,440 --> 00:33:27,960
Näin, että hän oli riippuvainen kuuluisuudesta.

508
00:33:32,280 --> 00:33:34,400
Olin tunnettu rabbi

509
00:33:34,400 --> 00:33:36,640
ja minulla ja Michaelilla oli
tulla ystäviksi.

510
00:33:38,600 --> 00:33:40,240
<font color="

511
00:33:40,240 --> 00:33:43,160
ja hän valitsi olla rakastettu...

512
00:33:43,160 --> 00:33:45,440
..todellakin, epäterveellisellä tavalla,

513
00:33:45,440 --> 00:33:48,840
joka tapahtui supertähdellä

514
00:33:48,840 --> 00:33:51,120
ja fanien omistautumista.

515
00:33:51,120 --> 00:33:53,160
Sir, olet tiellä!

516
00:33:58,080 --> 00:34:02,080
Sanoin hänelle: "Olet tehnyt sen
virhe korvata rakkaus

517
00:34:02,080 --> 00:34:05,240
<font color="
kiinnitti huomiota.

518
00:34:07,320 --> 00:34:09,440
"Eikä huomio ole koskaan
hyvä korvike rakkaudelle.

519
00:34:09,440 --> 00:34:10,680
"Se ei ole koskaan todellista."

520
00:34:12,960 --> 00:34:16,080
Tästä huomiosta tuli riippuvuus

521
00:34:16,080 --> 00:34:17,600
koska hän tulkitsi sen rakkaudeksi

522
00:34:17,600 --> 00:34:19,800
ja siitä tuli hirviö.

523
00:34:19,800 --> 00:34:21,920
PAPARAZSI HUUTA

524
00:34:27,840 --> 00:34:31,160
<font color="
päätavoitteet

525
00:34:31,160 --> 00:34:34,920
oli sitoa hänet takaisin nöyryyteen.

526
00:34:37,960 --> 00:34:41,880
Ja niin meidän keskusteluistamme
siitä tuli eräänlainen terapia.

527
00:34:46,840 --> 00:34:49,240
Hän halusi jokaisen sanan

528
00:34:49,240 --> 00:34:51,160
tallennettu jälkipolville.

529
00:34:51,160 --> 00:34:54,760
Tallensimme sen näille
kaksi hauraa diktakonetta,

530
00:34:54,760 --> 00:34:57,720
<font color="
pieniä nauhoja.

531
00:35:09,280 --> 00:35:12,040
JOUKKO LAULAA: Michael! Michael!
Michael! Michael!

532
00:35:24,080 --> 00:35:26,560
FAUNIT KUITUVAT

533
00:35:41,000 --> 00:35:44,640
Hän tarvitsi jotain elääkseen.

534
00:35:44,640 --> 00:35:47,320
Ja kun hän selitti sen minulle,

535
00:35:47,320 --> 00:35:49,240
hän halusi aina olla lasten kanssa.

536
00:35:49,240 --> 00:35:51,560
<font color="

537
00:35:51,560 --> 00:35:54,720
hän rakasti lapsen luovuutta

538
00:35:54,720 --> 00:35:57,720
koska hänelle aikuisten maailma
ihmiset halusivat rahaa häneltä

539
00:35:57,720 --> 00:36:01,480
ja ihmiset, jotka haluavat tuntea hänet
kaikista vääristä syistä.

540
00:36:04,680 --> 00:36:06,680
LAPSET KUIVAT

541
00:36:09,480 --> 00:36:11,520
Siihen aikaan elämässään...

542
00:36:12,680 --> 00:36:16,200
<font color="
halusi isäksi.

543
00:36:18,160 --> 00:36:20,320
LAPSET KUITUVAT

544
00:36:20,320 --> 00:36:24,120
Koska lapset, niin kauan kuin sinä
anna heille ehdoton rakkaus,

545
00:36:24,120 --> 00:36:25,960
he todella antavat sen takaisin.

546
00:36:25,960 --> 00:36:28,280
Ne ovat peiliheijastuksia
rakkaudesta, jonka annamme heille.

547
00:36:28,280 --> 00:36:30,760
Ja hän aikoi antaa ne
<font color="

548
00:36:30,760 --> 00:36:32,440
Ja niin tapahtui.

549
00:36:45,360 --> 00:36:46,760
Ooh!

550
00:36:46,760 --> 00:36:49,600
Jotain puettavaa tänä iltana.
Teletapit.

551
00:36:49,600 --> 00:36:50,960
Kuka se on?

552
00:36:51,960 --> 00:36:54,040
Lala. Aivan oikein, se on Lala.

553
00:37:06,800 --> 00:37:10,240
Luulen, että lasten saaminen antoi hänelle
uusi tarkoituksentunto,

554
00:37:10,240 --> 00:37:13,560
<font color="
ja suunta.

555
00:37:13,560 --> 00:37:14,800
Se on söpö.

556
00:37:17,720 --> 00:37:19,880
BABY NIIKKAA

557
00:37:22,240 --> 00:37:25,040
Se on hieno laukaus.
Se on. Se on.

558
00:37:27,120 --> 00:37:28,440
Ei hätää.

559
00:37:34,640 --> 00:37:37,760
MICHAEL JACKSON: Haluan olla
onnistunut olemaan loistava isä.

560
00:37:39,960 --> 00:37:43,880
Haluan... haluan ne
<font color="

561
00:37:43,880 --> 00:37:45,680
ja hän oli aivan uskomaton.

562
00:37:48,000 --> 00:37:51,440
Se on suurin unelmani,
yksi päivä Princelle ja Parisille

563
00:37:51,440 --> 00:37:54,480
vain sanoa jollekin,
"Hän oli paras isä."

564
00:37:55,640 --> 00:37:57,320
Yksi, kaksi, kolme.

565
00:37:57,320 --> 00:37:59,600
KAIKKI: Yllätys!

566
00:37:59,600 --> 00:38:01,320
Oho!

567
00:38:01,320 --> 00:38:03,280
<font color="

568
00:38:03,280 --> 00:38:06,520


569
00:38:06,520 --> 00:38:10,360


570
00:38:10,360 --> 00:38:13,480
Työskentelin Michaelin kanssa
neljäksi vuodeksi

571
00:38:13,480 --> 00:38:16,160
kun hän sai lapsensa.

572
00:38:18,960 --> 00:38:20,840
Kun prinssi ja Paris tulivat mukaan...

573
00:38:22,440 --> 00:38:25,880
.. näin erilaista,
eri henkilö.

574
00:38:28,960 --> 00:38:31,880
<font color="
osoittaa kameraan näin?

575
00:38:31,880 --> 00:38:33,520
OK. me kaikki.

576
00:38:33,520 --> 00:38:37,000
Hänen elämänsä oli nyt kiinni lapsista.

577
00:38:37,000 --> 00:38:39,320
Se oli hänen prioriteettinsa.

578
00:38:41,400 --> 00:38:44,440
Ja hän sai enemmän ja enemmän

579
00:38:44,440 --> 00:38:47,960
täysin selvä tulevaisuudestaan.

580
00:38:47,960 --> 00:38:49,280
Hän sanoi: "Dieter"...

581
00:38:51,000 --> 00:38:54,920
<font color="
elämässäni musiikin vuoksi,

582
00:38:54,920 --> 00:38:58,160
"ja mielestäni tein sen hyvin,
ja kaikki tienasivat paljon rahaa.

583
00:38:58,160 --> 00:39:00,880
"Mutta uusia ihmisiä tulee,

584
00:39:00,880 --> 00:39:03,040
"muuta musiikkia on tulossa."

585
00:39:03,040 --> 00:39:08,480
Ja hänellä oli tunne, ettei tule koskaan
menestyä kuten hän oli,

586
00:39:08,480 --> 00:39:10,800
<font color="

587
00:39:10,800 --> 00:39:15,040
Michael sanoi, ettei hän halunnut olla
koulutettu apina ikuisesti.

588
00:39:15,040 --> 00:39:16,520
Se on ohi.

589
00:39:16,520 --> 00:39:18,760
Annatko sen Howielle?
Tule, tehdään se.

590
00:39:18,760 --> 00:39:20,520
HE NAURAA

591
00:39:22,120 --> 00:39:25,800
Mutta kun alat olla tekemättä

592
00:39:25,800 --> 00:39:28,960
mitä tämä, hän kutsui sitä järjestelmäksi,
<font color="

593
00:39:28,960 --> 00:39:31,120
sitten olet pulassa.

594
00:39:31,120 --> 00:39:33,040
Tehdään siitä kolme.

595
00:39:52,560 --> 00:39:53,720


596
00:39:53,720 --> 00:39:56,000


597
00:39:56,000 --> 00:39:57,720


598
00:39:57,720 --> 00:39:59,520


599
00:39:59,520 --> 00:40:01,800


600
00:40:01,800 --> 00:40:04,320
Sony pakotti häntä jatkamaan
<font color="

601
00:40:05,560 --> 00:40:09,640
He yrittivät saada hänet
lopettaaksesi tämän albumin, Invincible.

602
00:40:09,640 --> 00:40:12,600
Ei ollut minun asiani, mutta tiedätkö,
vääntää albumia.

603
00:40:13,640 --> 00:40:16,520
Meidän täytyy tehdä elämästäsi
taas terve.

604
00:40:17,840 --> 00:40:20,400
Oli siis sota
Michael Jacksonin sielulle.

605
00:40:25,800 --> 00:40:30,440
<font color="
tarrat maailmassa, kädet alas.

606
00:40:32,000 --> 00:40:33,680
Ja Michaelin kanssa,

607
00:40:33,680 --> 00:40:37,080
no, on paljon
rahan vaihtamisesta omistajaa.

608
00:40:37,080 --> 00:40:39,800
Joten kyllä, se on katkonaista.

609
00:40:41,720 --> 00:40:45,360
Mutta Sony Music ei ollut enää
huimaavampi kuin mikään muu etiketti.

610
00:40:48,640 --> 00:40:51,240
<font color="
oli kiistanalainen

611
00:40:51,240 --> 00:40:53,160
levy-yhtiönsä kanssa.

612
00:40:56,000 --> 00:40:59,960
Olin paikalla helpottamassa
ennätys

613
00:40:59,960 --> 00:41:01,760
hän laittoi ulos,
nimeltä Invincible,

614
00:41:01,760 --> 00:41:05,200
joka oli hänen virkamiehensä
viimeinen studiolevy Sonyn kanssa,

615
00:41:05,200 --> 00:41:08,080
<font color="

616
00:41:08,080 --> 00:41:10,600
Vuokrasimme koko kerroksen

617
00:41:10,600 --> 00:41:13,600
Plaza-hotellissa New Yorkissa.

618
00:41:13,600 --> 00:41:15,640
Ja kenelle tahansa
kukapa sitä ei tietäisi,

619
00:41:15,640 --> 00:41:17,680
se on erittäin kallista, hullua.

620
00:41:17,680 --> 00:41:20,760
Eikä hän edes ilmestynyt
asioita varten.

621
00:41:20,760 --> 00:41:23,280
<font color="

622
00:41:23,280 --> 00:41:26,000
Siellä on levy-yhtiö
tehdä rahaa.

623
00:41:26,000 --> 00:41:28,120
He ovat tavallaan sijoituspalveluyritys

624
00:41:28,120 --> 00:41:30,960
kuka sinuun on sijoittanut
tuottaa jotain.

625
00:41:30,960 --> 00:41:33,000
KIRKISTÄMINEN

626
00:41:33,000 --> 00:41:35,120
Kun saimme siitä puhelun
tämä oli, tiedätkö,

627
00:41:35,120 --> 00:41:38,600
<font color="
kallis levy, jonka olemme koskaan tehneet."

628
00:41:38,600 --> 00:41:41,760
Tiedätkö? Ja minä olen kuin "Oi, okei."
Olen kuin "Kuinka paljon?"

629
00:41:41,760 --> 00:41:43,720
"30 miljoonaa." Olen kuin, oh, sh...!

630
00:41:43,720 --> 00:41:46,360
Joten se oli tavallaan...
Se oli ongelma.

631
00:41:47,400 --> 00:41:52,080
Mutta kaikki todella yrittivät
<font color="

632
00:41:52,080 --> 00:41:55,160
jotta voimme asettaa määräajan
albumin julkaisua varten.

633
00:41:55,160 --> 00:41:57,360
KIRKISTÄMINEN

634
00:41:55,160 --> 00:41:57,360
Kiitos!

635
00:41:58,920 --> 00:42:02,760
Kerran minulta kysyttiin
noutaa paketin kotoa

636
00:42:02,760 --> 00:42:05,600
joka ilmeisesti oli myyty
ja on tyhjä,

637
00:42:05,600 --> 00:42:08,400
<font color="

638
00:42:08,400 --> 00:42:11,800
Ja avasin sen ja se tapahtui
olla täynnä Demerolia,

639
00:42:11,800 --> 00:42:15,920
joka on resepti
kipulääkkeitä,

640
00:42:15,920 --> 00:42:17,480
mutta paljon sitä.

641
00:42:17,480 --> 00:42:21,280
Se oli tuttu juttu
että et kysy.

642
00:42:21,280 --> 00:42:22,680
Sanoin: "Mitä tapahtuu...?"

643
00:42:23,880 --> 00:42:27,240
<font color="
"Oi, okei, ei välitä."

644
00:42:29,680 --> 00:42:34,120
Mutta sitten hän meni studioon
niin kauan kuin hänellä oli taikapillereitä.

645
00:42:35,520 --> 00:42:37,880
Mutta kaikki oli niin sekavaa
samaan aikaan.

646
00:42:37,880 --> 00:42:41,400
Se ei ollut... En ole siellä katsomassa
jonkun luo ja purkaa paketti.

647
00:42:41,400 --> 00:42:43,880
<font color="
oikein?

648
00:42:46,680 --> 00:42:49,360
Ihmisiä oli niin paljon
jotka olivat hänestä riippuvaisia

649
00:42:49,360 --> 00:42:52,160
olla kultainen hanhi
joka munii taas.

650
00:42:55,080 --> 00:42:58,560
Mutta hän tiesi, että polku oli syövyttävä.

651
00:43:00,320 --> 00:43:02,560
Se pelotti minua.

652
00:43:02,560 --> 00:43:04,720
Siellä oli liikaa konfliktia
<font color="

653
00:43:04,720 --> 00:43:08,560
Ja minä aistin ja näin
että menetän vaikutusvaltani.

654
00:43:08,560 --> 00:43:12,360
Ja minä sanoin hänelle: "En mene
katsomaan, kuinka ohjaat elämääsi

655
00:43:12,360 --> 00:43:13,880
"alas kalliolta ja taputtaa."

656
00:43:13,880 --> 00:43:17,040
KIRKISTÄMINEN JA KUITU

657
00:43:20,200 --> 00:43:22,600
FAUNIT KUITUVAT

658
00:43:27,680 --> 00:43:32,080
TV-KOMMENTTI: Invincible on myyty
<font color="

659
00:43:32,080 --> 00:43:34,160
ja se ei ole voittamaton.

660
00:43:34,160 --> 00:43:37,760
Invinciblen floppi mukana
yleinen myynnin lasku,

661
00:43:37,760 --> 00:43:40,720
tarkoittaa Sonyn osakekurssia
on kärsinyt viime aikoina.

662
00:43:43,920 --> 00:43:46,240
Michael sanoi minulle: "Tiedätkö mitä?

663
00:43:46,240 --> 00:43:48,520
"En voi tehdä tätä enää."

664
00:43:53,040 --> 00:43:55,960
<font color="

665
00:43:55,960 --> 00:43:58,200
ja kiertueella ja kaikella tällä.

666
00:44:09,080 --> 00:44:12,600
Mutta Sony ei ollut tyytyväinen
tämän kanssa.

667
00:44:14,280 --> 00:44:16,600
Joten hän tiesi, että hänen oli taisteltava

668
00:44:16,600 --> 00:44:18,720
päästä ulos tästä tilanteesta.

669
00:44:24,000 --> 00:44:27,840
Minun näkökulmastani,

670
00:44:27,840 --> 00:44:31,680
hän sai valtavan määrän
<font color="

671
00:44:33,440 --> 00:44:35,520
Mutta sinun täytyy ymmärtää,
he ovat taiteilijoita,

672
00:44:35,520 --> 00:44:37,320
he ovat kaikki narsisteja.

673
00:44:37,320 --> 00:44:39,240
He eivät voi auttaa itseään, ok?

674
00:44:39,240 --> 00:44:42,160
Jos heidän levynsä ei mene kaupaksi,
se on jonkun vika.

675
00:44:43,560 --> 00:44:48,160
Tiedätkö, jos heidän kiertueensa ei toimi
<font color="

676
00:44:48,160 --> 00:44:50,160
Aina joku on syyllinen.

677
00:44:56,160 --> 00:45:00,200
Michael Jackson on arkkitehti
omasta kohtalostaan.

678
00:45:00,200 --> 00:45:03,040
Kuten jokainen ihminen,

679
00:45:03,040 --> 00:45:04,640
oletpa erityinen tai et,

680
00:45:04,640 --> 00:45:07,080
sinä olet todellisuuden luoja
sinä asut.

681
00:45:10,840 --> 00:45:14,280
<font color="
mennä New Yorkiin,

682
00:45:14,280 --> 00:45:17,680
ja sitten hänet on irrotettu
Al Sharptonin kirkkoon.

683
00:45:19,120 --> 00:45:21,560
Luulen henkilökohtaisesti, että hän oli
noussut johonkin.

684
00:45:21,560 --> 00:45:23,320
KIRKISTÄMINEN JA Aplodit

685
00:45:25,480 --> 00:45:26,640
Vuosien varrella...

686
00:45:28,080 --> 00:45:31,880
..mustia taiteilijoita on ollut
<font color="

687
00:45:31,880 --> 00:45:33,360
SUOSIONOSOITUKSET

688
00:45:33,360 --> 00:45:35,600
Jos Sony, Tommy Mottola...

689
00:45:35,600 --> 00:45:39,640
Tommy Mottola on presidentti
ennätysdivisioonasta,

690
00:45:39,640 --> 00:45:42,400
hän on ilkeä, hän on rasisti...

691
00:45:43,560 --> 00:45:47,480
..ja hän on erittäin, erittäin, erittäin
pirullinen.

692
00:45:47,480 --> 00:45:50,520
SUOSIONOSOITUKSET

693
00:45:50,520 --> 00:45:53,520
<font color="
Se vain räjähti siellä.

694
00:45:53,520 --> 00:45:55,440
UUTISET REPORTERI: Sonyn lausunto
lukee,

695
00:45:55,440 --> 00:45:59,320
"Olimme syvästi loukkaantuneita
herra Jacksonin törkeitä kommentteja.

696
00:45:59,320 --> 00:46:02,200
"Herra Jackson on sitoutunut
vakavaa vallan väärinkäyttöä

697
00:46:02,200 --> 00:46:04,000
<font color="

698
00:46:04,000 --> 00:46:05,960
HUUTUSTA JA KUITUA

699
00:46:05,960 --> 00:46:07,720
Katso tätä.

700
00:46:13,560 --> 00:46:15,880
JOUKKO KUITUA

701
00:46:20,080 --> 00:46:22,840
JOUKKO LAULAA: Sony on perseestä!
Sony on perseestä!

702
00:46:22,840 --> 00:46:25,440
Sony on perseestä! Sony on perseestä!

703
00:46:29,680 --> 00:46:32,200
Hän kertoi minulle,
"Dieter, sinun täytyy auttaa minua.

704
00:46:32,200 --> 00:46:33,560
"Se on ohi."

705
00:46:34,680 --> 00:46:38,320
<font color="
kaikki hänen sopimuksensa

706
00:46:38,320 --> 00:46:41,640
asianajajiensa kanssa, tiiminsä kanssa,
kaikkien kanssa.

707
00:46:42,920 --> 00:46:46,880
Ja hän halusi sen
Otan kaiken haltuun.

708
00:46:51,880 --> 00:46:55,280
Hyvät naiset ja herrat,
nimeni on Michael Jackson.

709
00:46:55,280 --> 00:46:57,280
Ja kirjoittamisen sijaan
<font color="

710
00:46:57,280 --> 00:46:59,400
Löysin tämän muodon
olla tehokkain

711
00:46:59,400 --> 00:47:01,440
siitä, mitä haluan kommunikoida.

712
00:47:03,440 --> 00:47:04,920
Dieter Weisner Saksasta

713
00:47:04,920 --> 00:47:07,160
ja minä olen tullut sisään
sopimukseen,

714
00:47:07,160 --> 00:47:09,520
yksinoikeudella pitkäaikainen kumppanuus.

715
00:47:09,520 --> 00:47:12,120
Hän antoi minulle valtakirjan.

716
00:47:12,120 --> 00:47:14,600
<font color="

717
00:47:14,600 --> 00:47:18,240
Valtuutan kumppanini laillisesti
allekirjoittamaan puolestani.

718
00:47:19,640 --> 00:47:23,320
Mutta hän kertoi minulle,
"Dieter, vanha joukkue,

719
00:47:23,320 --> 00:47:25,080
"he tulevat perässäsi."

720
00:47:26,080 --> 00:47:28,480
He soittivat kerran ja kertoivat minulle:

721
00:47:28,480 --> 00:47:31,480
"Otat meidän kultaisen lehmän

722
00:47:31,480 --> 00:47:34,400
"ja sinun on lopetettava tämä."

723
00:47:34,400 --> 00:47:35,600
<font color="

724
00:47:37,440 --> 00:47:41,680
Mutta olin Michaelin puolella,
tietenkin, ja tein mitä hän halusi.

725
00:47:42,960 --> 00:47:46,120
Muistan nämä sanat
Michaelilta minulle.

726
00:47:46,120 --> 00:47:49,160
"Latin elämäni ja tulevaisuuteni
kädessäsi."

727
00:48:02,920 --> 00:48:04,760
LAPSI ITKEÄÄ

728
00:48:02,920 --> 00:48:04,760
Odota, odota, odota.

729
00:48:07,160 --> 00:48:10,040
PRINSSI ITKEÄÄ

730
00:48:11,040 --> 00:48:12,560
<font color="
evästeiden jakamiseen,

731
00:48:12,560 --> 00:48:15,200
saamme nähdä lasten
todellinen persoonallisuus.

732
00:48:15,200 --> 00:48:16,600
Tule tänne.

733
00:48:18,200 --> 00:48:19,480
Prinssi, tänne

734
00:48:19,480 --> 00:48:21,960
ennen kuin jauhan sinut hampurilaisiksi.

735
00:48:23,680 --> 00:48:27,040
Ei! Haluatko keksin,
sinä käyttäydyt.

736
00:48:27,040 --> 00:48:29,240
PRINSSI ITKEÄÄ

737
00:48:31,360 --> 00:48:33,800
<font color="

738
00:48:34,840 --> 00:48:36,560
Paris, haluatko jotain tästä?

739
00:48:38,040 --> 00:48:40,600
Siihen mennessä
En ollut mukana hänen elämässään.

740
00:48:40,600 --> 00:48:42,960
Paris, aiotteko sanoa
Kiitos?

741
00:48:42,960 --> 00:48:44,640
Kääntyä ympäri.

742
00:48:44,640 --> 00:48:46,640
Paris, haluatko sen?

743
00:48:46,640 --> 00:48:50,240
Sain puhelun...

744
00:48:52,880 --> 00:48:56,960
<font color="
Martin Bashir.

745
00:48:56,960 --> 00:49:00,000
Martin Bashir haluaa haastatella
Michael Jackson.

746
00:49:00,000 --> 00:49:03,000
OK. Saat ison.

747
00:49:03,000 --> 00:49:06,560
Poistin puhelimen ja menin
Michael ja sanoi: "Ensinnäkin

748
00:49:06,560 --> 00:49:08,800
"elämäsi, se ei ole valmis
<font color="

749
00:49:10,360 --> 00:49:13,520
"Pysy miljardin mailin päässä
tältä kaverilta."

750
00:49:15,520 --> 00:49:18,040
Mutta Michael oli epävarma henkilö

751
00:49:18,040 --> 00:49:20,720
kuka lähtee etsimään
yleisön validointi.

752
00:49:23,480 --> 00:49:27,160
Hän halusi puhua
koko elämästään,

753
00:49:27,160 --> 00:49:28,640
hänen uransa,

754
00:49:28,640 --> 00:49:31,480
<font color="

755
00:49:33,320 --> 00:49:37,280
Joten Martin Bashir seurasi Michaelia
kahdeksan kuukauden ajan.

756
00:49:42,720 --> 00:49:45,000
Kuinka kirjoitat laulun?

757
00:49:45,000 --> 00:49:46,680
Kuinka kirjoitat laulun?

758
00:49:46,680 --> 00:49:48,320
Kun kirjoitin Billie Jean,

759
00:49:48,320 --> 00:49:52,080
Kirjoitin autossani
alas Ventura Boulevard.

760
00:49:52,080 --> 00:49:54,080
<font color="

761
00:49:54,080 --> 00:49:57,520
Haluan kirjoittaa laulun
mahtavalla bassokuukulla, tiedätkö?

762
00:49:57,520 --> 00:50:01,480
LAULAA BILLIE JEAN BASS LINEA

763
00:50:01,480 --> 00:50:03,680
Tiedätkö...
Mistä se tuli?

764
00:50:04,640 --> 00:50:07,600
Ylhäältä. Myös tanssi?
Joo, sama asia.

765
00:50:07,600 --> 00:50:09,080
<font color="

766
00:50:09,080 --> 00:50:10,600
Voitko näyttää minulle, kuinka teet sen?

767
00:50:10,600 --> 00:50:13,240
Voi poika. Nouse vain ylös ja...
Olen ujo.

768
00:50:13,240 --> 00:50:15,280
No, näytä vain minulle.
Näytä vain...

769
00:50:15,280 --> 00:50:17,440
Näytä vain minulle. Näytä minulle mitä teet.

770
00:50:17,440 --> 00:50:18,840
Opeta minua.

771
00:50:18,840 --> 00:50:20,080
OK. Onko...

772
00:50:21,120 --> 00:50:23,440
<font color="
nyt paikalla.

773
00:50:23,440 --> 00:50:26,080
Tule. Nyt ihmiset ovat löytämässä
jotain minusta.

774
00:50:26,080 --> 00:50:29,800
Olen todella ujo, minua hävettää. OK,
olet ujo. Nouse ylös ja näytä minulle.

775
00:50:29,800 --> 00:50:31,800
Erm... OK.

776
00:50:35,560 --> 00:50:38,160
Michael avasi oven
<font color="

777
00:50:43,120 --> 00:50:45,360
JOUKKO LAULAA JA HYÖRITÄ

778
00:50:47,400 --> 00:50:50,040
Michael oli juuri saanut toisen lapsen.

779
00:50:54,560 --> 00:50:57,800
Olimme huoneessa yhdessä

780
00:50:57,800 --> 00:51:02,920
ja Michael kuuli huudon
faneilta.

781
00:51:02,920 --> 00:51:04,680
Se oli kaunis tunne.

782
00:51:04,680 --> 00:51:07,000
JOUKKO HYPÄÄ

783
00:51:08,840 --> 00:51:11,880
Ja Michael oli niin innoissaan.
<font color="

784
00:51:11,880 --> 00:51:13,480
Hän otti Blanketin...

785
00:51:14,640 --> 00:51:17,360
..mutta hän sai hänet todella nopeasti
hänen kainalonsa alla.

786
00:51:17,360 --> 00:51:19,920
JOUKKO LAULAA

787
00:51:21,920 --> 00:51:24,120
JOUKKO KUITUA

788
00:51:36,480 --> 00:51:39,680
Ja seuraavana aamuna
Tulin ulos huoneestani

789
00:51:39,680 --> 00:51:42,440
ja näin koko sanomalehden.

790
00:51:43,880 --> 00:51:46,960
Se ei ollut kivaa,
<font color="

791
00:51:46,960 --> 00:51:50,120
Mutta tietysti Martin Bashir,
hän oli siellä.

792
00:51:51,760 --> 00:51:53,680
rakastan sinua. Tässä hän on.

793
00:51:53,680 --> 00:51:55,760
Mutta haluan antaa sinulle tämän pullon!

794
00:51:55,760 --> 00:51:57,200
Odota, odota. Ah!

795
00:51:57,200 --> 00:51:58,680
Tässä on pullo.

796
00:51:58,680 --> 00:52:01,640
Ei hätää. Ota tämä pois.
<font color="

797
00:52:01,640 --> 00:52:03,360
VAuvan itkee

798
00:52:03,360 --> 00:52:05,360
OK, ok. Tässä mennään. A-boo. A-boo.

799
00:52:05,360 --> 00:52:07,720
A-boo! Höh, höh!

800
00:52:05,360 --> 00:52:07,720
VAuvan itkee

801
00:52:07,720 --> 00:52:09,080
Kyllä. A-boo!

802
00:52:09,080 --> 00:52:10,640
Tyhjä. Tyhjä.

803
00:52:10,640 --> 00:52:13,400
Tyhjä. Tyhjä.
Viltti! rakastan sinua!

804
00:52:13,400 --> 00:52:15,160
Viltti. Kyllä, kyllä, kyllä!

805
00:52:16,400 --> 00:52:19,000
<font color="
mitä ihmiset ovat sanoneet?

806
00:52:19,000 --> 00:52:20,680
Se on täysin tietämätön.

807
00:52:20,680 --> 00:52:23,280
En koskaan tekisi sitä lapsilleni
tai joku lapsi.

808
00:52:23,280 --> 00:52:25,520
Yritä tappaa heidät? Tule, tyhmä.

809
00:52:25,520 --> 00:52:27,520
Ja miksi laittaisin huivin
vauvan kasvojen yli

810
00:52:27,520 --> 00:52:30,160
<font color="
parvekkeelle?

811
00:52:30,160 --> 00:52:33,360
Vilkutimme tuhansille faneille
alhaalla ja he lauloivat,

812
00:52:33,360 --> 00:52:35,120
he halusivat nähdä lapseni.

813
00:52:35,120 --> 00:52:37,520
Joten olin tarpeeksi kiltti
antaa heidän nähdä.

814
00:52:37,520 --> 00:52:40,520
Olin tekemässä jotain
viattomuudesta.

815
00:52:46,200 --> 00:52:48,840
<font color="
esitetään tänä iltana,

816
00:52:48,840 --> 00:52:51,120
nämä kadut menevät
olla autio.

817
00:52:51,120 --> 00:52:53,920
Sekä fanit että kriitikot sanovat
he jäävät sisään

818
00:52:53,920 --> 00:52:55,520
katsomaan ohjelmaa.

819
00:52:55,520 --> 00:52:59,000
Hänen maineensa kanssa
Amerikassa erittäin paljon vaakalaudalla,

820
00:52:59,000 --> 00:53:01,920
<font color="
sen täytyy olla hermostunutta odottelua.

821
00:53:03,760 --> 00:53:05,960
En halunnut meidän katsovan
dokumentti

822
00:53:05,960 --> 00:53:08,280
kunnes tiedän mitä tapahtui.

823
00:53:10,080 --> 00:53:13,040
Mutta Michael,
tietysti hän haluaa nähdä sen.

824
00:53:13,040 --> 00:53:16,880
Katsoimme sen yhdessä televisiosta.

825
00:53:21,200 --> 00:53:24,720
Kahdeksan kuukautta sitten, laitoin
<font color="

826
00:53:24,720 --> 00:53:27,000
näytä minulle oikea mies

827
00:53:27,000 --> 00:53:30,200
mutta näytä minulle kaikki,
tehdä mitään rajojen ulkopuolella.

828
00:53:30,200 --> 00:53:34,680
Hän ajatteli sitä ja sitten
hän sanoi: "Kyllä, tule Neverlandiin."

829
00:53:36,960 --> 00:53:40,200
Aloitimme matkan yhdessä
mantereilla,

830
00:53:40,200 --> 00:53:44,080
<font color="
häiritsevä todellisuus

831
00:53:44,080 --> 00:53:45,680
hänen elämästään tänään.

832
00:53:46,920 --> 00:53:48,280
Dokumentissa...

833
00:53:49,440 --> 00:53:52,600
..oli tämä nuori poika, Gavin Arvizo.

834
00:53:54,480 --> 00:53:57,280
Ja hän piti hänestä huolta.

835
00:53:57,280 --> 00:54:02,400
Kun ihmiset kuulevat, että lapset
muista perheistä

836
00:54:02,400 --> 00:54:04,960
<font color="
talossasi,

837
00:54:04,960 --> 00:54:06,760
he ovat jääneet makuuhuoneeseesi...

838
00:54:06,760 --> 00:54:08,680
No, hyvin harvat.

839
00:54:08,680 --> 00:54:10,760
Mutta tiedätkö, joillain on.

840
00:54:10,760 --> 00:54:12,760
Ja he sanovat,

841
00:54:12,760 --> 00:54:16,840
onko se todella sopiva a
mies, aikuinen mies, tekee niin?

842
00:54:16,840 --> 00:54:18,360
Miten vastaat siihen?

843
00:54:18,360 --> 00:54:21,400
<font color="
koska se on jonkun tuomitsemista

844
00:54:21,400 --> 00:54:23,320
joka vain todella haluaa
auttaa ihmisiä.

845
00:54:23,320 --> 00:54:24,960
Mikset voi jakaa sänkyäsi?

846
00:54:25,960 --> 00:54:29,160
Kaikkein rakkainta tekemistä
on jakaa sänkysi jonkun kanssa.

847
00:54:30,760 --> 00:54:34,640
Kun näin tämän,
Tuli erittäin paha mieli.

848
00:54:34,640 --> 00:54:36,880
<font color="

849
00:54:36,880 --> 00:54:42,160
jos sanoisin: "No, olen kutsunut joitain
tyttäreni ystävistä,

850
00:54:42,160 --> 00:54:43,640
"tai poikani ystävät ympärillä,

851
00:54:43,640 --> 00:54:45,880
"ja he menevät nukkumaan
nukkumaan kanssani tänä iltana..." Se on hyvä.

852
00:54:45,880 --> 00:54:47,840
Mitä mieltä olet heidän vanhempansa
<font color="

853
00:54:47,840 --> 00:54:50,000
Jos he ovat hassuja,
he sanoisivat, että et voi.

854
00:54:50,000 --> 00:54:52,840
Oletan ongelman
monille ihmisille

855
00:54:52,840 --> 00:54:55,200
mitä tapahtui vuonna 1993

856
00:54:55,200 --> 00:54:56,840
tai mitä ei tapahtunut.

857
00:54:56,840 --> 00:54:58,440
Mitä ei tapahtunut.

858
00:55:02,080 --> 00:55:05,440
Pommi toisensa jälkeen
<font color="

859
00:55:05,440 --> 00:55:07,760
uudessa brittiläisessä dokumentissa.

860
00:55:07,760 --> 00:55:10,960
Jackson myöntää edelleen
nukkuu nuorten poikien kanssa.

861
00:55:12,800 --> 00:55:14,120
Tunsin...

862
00:55:18,160 --> 00:55:20,280
..järkyttää. Absoluuttinen shokki.

863
00:55:20,280 --> 00:55:22,680
Oletko menettänyt kaiken kosketuksen
todellisuuden kanssa...

864
00:55:23,840 --> 00:55:27,680
..että et edes tiedä miten
<font color="

865
00:55:27,680 --> 00:55:29,960
reagoida siihen?

866
00:55:29,960 --> 00:55:34,760
Hän sanoi nukkuneensa sängyssä
lasten kanssa, jotka eivät ole hänen omiaan.

867
00:55:34,760 --> 00:55:36,800
Tarkoitan, tämä ei ole keksitty,
tämä ei ole keksitty.

868
00:55:36,800 --> 00:55:39,120
Millainen hullu tekisi sen, A,

869
00:55:39,120 --> 00:55:41,640
ja B, mene kansalliseen televisioon
ja myönnä se?

870
00:55:42,760 --> 00:55:46,640
<font color="
jotka ovat selvästi ylittämättömiä.

871
00:55:46,640 --> 00:55:48,800
Sängyn jakaminen lapsen kanssa
se ei ole sinun,

872
00:55:48,800 --> 00:55:52,000
vaikka se ei olisi seksuaalista,
se on silti hulluutta.

873
00:55:53,040 --> 00:55:56,160
Saimme reaktion kaikkialta,
Tietenkin.

874
00:55:56,160 --> 00:55:57,880
Se oli kauheaa.

875
00:55:57,880 --> 00:56:00,360
<font color="
vieraiden lapsia.

876
00:56:00,360 --> 00:56:02,040
Niin paljon kuin rakastan Michael Jacksonia,

877
00:56:02,040 --> 00:56:04,200
Minulla on vaikeaa
puolustaa häntä juuri nyt.

878
00:56:04,200 --> 00:56:07,080
Uskon siihen lasten hyvinvointiin
palveluiden tulee haastatella

879
00:56:07,080 --> 00:56:09,720
jokainen lapsi, joka on ollut
Neverlandissa

880
00:56:09,720 --> 00:56:12,480
<font color="
tai missä tahansa muualla kotona

881
00:56:12,480 --> 00:56:14,360
ilman läsnäoloa
heidän vanhemmistaan,

882
00:56:14,360 --> 00:56:15,640
ota selvää mitä tapahtuu.

883
00:56:16,640 --> 00:56:18,280
Hän ei voinut puhua,

884
00:56:18,280 --> 00:56:21,200
ja hän istui sängyllään
itkeminen.

885
00:56:21,200 --> 00:56:23,240
Mitä Michael Jacksonilla on edessään?

886
00:56:23,240 --> 00:56:26,720
<font color="
tämän jälkeen? Oi, todella kuoppainen tie.

887
00:56:26,720 --> 00:56:28,560
En usko, että hän paranee
tästä.

888
00:56:28,560 --> 00:56:33,400
Se dokumentti johti suoraan
tai epäsuorasti

889
00:56:33,400 --> 00:56:36,360
Michael Jacksonin kuolemaan. Siellä on
siitä ei todellakaan ole kysymystä.

890
00:56:36,360 --> 00:56:38,080
<font color="

891
00:56:51,040 --> 00:56:53,960
Michael Jackson
ei ollut tavallinen pedofiili.

892
00:56:55,400 --> 00:56:57,520
Hänellä oli keinot pystyäkseen
tehdä asioita

893
00:56:57,520 --> 00:57:00,080
ettei minulla ollut ketään muuta
koskaan syytteeseen asetettu voisi tehdä.

894
00:57:02,160 --> 00:57:04,600
Tila, joka oli 2800 hehtaaria,

895
00:57:04,600 --> 00:57:07,560
ja valtava talo
<font color="

896
00:57:07,560 --> 00:57:10,040
henkilökunta, joka vain jätti huomiotta
mitä oli tekeillä.

897
00:57:10,040 --> 00:57:11,960
Se oli ainutlaatuista Michael Jacksonille.

898
00:57:13,640 --> 00:57:16,520
Gavin, voitko kertoa meille
mitä keskustelusi,

899
00:57:16,520 --> 00:57:18,200
mistä te puhuitte?

900
00:57:31,080 --> 00:57:34,360
Olimme menettäneet mahdollisuuden
kymmenen vuotta aikaisemmin.

901
00:57:36,080 --> 00:57:38,520
<font color="
ettei se toistu.