1
00:00:00,000 --> 00:00:00,899
Murakoze.

2
00:00:00,900 --> 00:00:02,320
Murakoze. Murakoze.

3
00:00:52,210 --> 00:00:55,670
Tuzosubirayo ubwo nyene.

4
00:01:15,179 --> 00:01:16,900
Murakoze.

5
00:01:17,220 --> 00:01:18,820
Murakoze.

6
00:03:06,339 --> 00:03:10,360
Muyifate muva hejuru. Kimwe, bibiri, bitatu,
bine.

7
00:03:56,840 --> 00:03:58,860
Ngira ngo nivyo. Vyiza. Vyiza.
Vyiza.

8
00:04:00,900 --> 00:04:02,440
Bizokwiyumva neza iyo ubonye
ni ukuri.

9
00:04:32,200 --> 00:04:33,200
Urye ivyo kurya vyawe, ndagusavye.

10
00:04:33,960 --> 00:04:34,960
Guhagarika.

11
00:04:35,720 --> 00:04:38,880
Mikey, kuki uriko urakina n'ivyawe
ivyokurya? Ukeneye guhagarika. Nimuze.

12
00:04:39,180 --> 00:04:40,860
Latoya, ceceka.

13
00:04:42,320 --> 00:04:43,320
Raba,

14
00:04:47,120 --> 00:04:48,160
Nakoze urupapuro.

15
00:04:48,500 --> 00:04:49,760
Wowe, iyo ni imwe nyayo.

16
00:04:50,300 --> 00:04:52,440
Ni vyiza, ubu rero mwumvirize bahungu.

17
00:04:54,640 --> 00:04:56,360
Ndazi ko utazokwigera unhemukira.

18
00:05:01,100 --> 00:05:02,100
Ngira ngo witeguye.

19
00:05:03,480 --> 00:05:04,880
Rero nzobukira ama gigs makeyi gusa.

20
00:05:06,380 --> 00:05:07,720
Tuzotangura ejo muri Illinois.

21
00:05:08,740 --> 00:05:09,740
Rindira,

22
00:05:10,080 --> 00:05:11,080
rindira. Oya mwana.

23
00:05:11,300 --> 00:05:12,860
Ntidukwiye gukora kuri ivyo cane.

24
00:05:13,280 --> 00:05:16,740
Akazi? Ntibakora ikintu ca mbere .
ku bijanye n’akazi. Ivyo ndabitahura, ariko bo

25
00:05:16,740 --> 00:05:17,900
guteka. Reka ndababwire ikintu.

26
00:05:19,340 --> 00:05:23,220
Muri ubu buzima, uba uri umutsinzi canke .
uri umunyaruyeri.

27
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
Umva ivyo mvuga?

28
00:05:25,400 --> 00:05:27,640
Hari abana b'abirabura b'abakene bari kumwe na Gary
na Deana.

29
00:05:29,280 --> 00:05:30,900
Shit ntaco kizotuma umuntu anezerwa
wewe.

30
00:05:32,240 --> 00:05:33,240
Ariko rero, ubwirizwa kuvyirwanira.

31
00:05:34,040 --> 00:05:36,580
Y 'bose bashaka gukora ku nsyo y'ivyuma nk'
jewe mu misi yawe isigaye?

32
00:05:37,040 --> 00:05:38,700
Ego, kuko ndazi neza ko ntabigira.

33
00:05:54,400 --> 00:05:55,400
Ego, nyakubahwa.

34
00:05:56,400 --> 00:05:57,400
Egome,

35
00:05:57,780 --> 00:05:58,780
Mukama.

36
00:06:00,280 --> 00:06:01,300
None rero turashikira gusa.

37
00:06:01,720 --> 00:06:03,420
Nk'aho woba ugiye gukora kuri urwo ruhome,
ariko si ko biri rwose.

38
00:06:03,820 --> 00:06:05,740
Nk’ibi, ni vyiza? Shikira. Ngwino
ku.

39
00:06:05,980 --> 00:06:06,980
Ariko ntimukoreko.

40
00:06:07,900 --> 00:06:08,900
Vyiza?

41
00:06:08,920 --> 00:06:09,960
Vyiza. Ni vyo.

42
00:06:10,320 --> 00:06:11,820
Gumana amaboko yawe hejuru. Gumana amaboko yawe hejuru.

43
00:06:12,120 --> 00:06:14,160
None, ndashaka ko muraba urwo ruhome.

44
00:06:14,640 --> 00:06:15,640
Vyiza?

45
00:06:16,660 --> 00:06:17,660
Funga amaso yawe.

46
00:06:18,660 --> 00:06:19,900
Tugiye gushikira hamwe.

47
00:06:21,660 --> 00:06:22,660
Nk’umwe.

48
00:06:24,840 --> 00:06:25,840
Nk’umuryango.

49
00:06:27,540 --> 00:06:28,640
Nta Jackie agisigaye.

50
00:07:44,929 --> 00:07:45,929
Eh mama.

51
00:07:45,970 --> 00:07:48,230
Ndashaka ko mwoza ibiganza vyanyu. Ni
ijoro.

52
00:07:48,750 --> 00:07:49,509
Nimuryamye.

53
00:07:49,510 --> 00:07:50,590
Haguruka. Oya, oya, oya.

54
00:07:50,950 --> 00:07:53,010
Oya, oya, oya, oya, oya. Reka ndakubaze iki.
Nimuze.

55
00:07:53,890 --> 00:07:56,090
Bafise ishure mu gitondo. Ni igiki
ushaka kuvuga? Nta mwanya dufise wo gukora 99

56
00:07:56,090 --> 00:07:59,410
indoto zigyoshe. Turakeneye kwimenyereza kugira ngo
ashobora kubironka neza. Nimuze. Nimuze. Igitegwa

57
00:07:59,410 --> 00:08:01,050
bo hejuru. Nimuze. Mama, turarushe.

58
00:08:01,350 --> 00:08:04,090
Kandi twakoze ivyiza. Sinshobora. Mbega wararushe?

59
00:08:04,930 --> 00:08:05,930
None wibaza ko wakoze ivyiza?

60
00:08:06,910 --> 00:08:07,910
Mbega ni ko biri Mikaheli?

61
00:08:08,490 --> 00:08:09,490
Ego cane, Yozefu.

62
00:08:09,650 --> 00:08:10,650
Twarakoze ivyiza.

63
00:08:15,159 --> 00:08:16,500
Urandaba nk'aho ntavuga
kuri wewe?

64
00:08:17,220 --> 00:08:19,260
Muhungu, uraza ngaha iyo mpamagaye.

65
00:08:23,520 --> 00:08:24,520
Ni ibiki?

66
00:08:24,560 --> 00:08:25,860
Iciyumviro canje ntaco kimaze aha hantu?

67
00:08:26,500 --> 00:08:27,500
Umuhungu?

68
00:08:45,360 --> 00:08:46,139
muri ubu buzima.

69
00:08:46,140 --> 00:08:47,140
Ni wewe utsinze.

70
00:08:49,840 --> 00:08:50,840
Nivyo nyene.

71
00:08:51,400 --> 00:08:52,580
Uzorira? Genda, urire.

72
00:08:53,580 --> 00:08:54,780
Genda, izuru rinini.

73
00:08:55,560 --> 00:08:56,560
Icara.

74
00:09:28,940 --> 00:09:31,680
Twama dufatana igihe kirekire .
kugenda.

75
00:09:31,920 --> 00:09:33,120
Nanje ndavuga.

76
00:09:33,880 --> 00:09:37,260
Kapiteni Bookman yarishe akazi k’umusaza wiwe .
umwansi.

77
00:09:37,540 --> 00:09:38,940
Ivyaha biri mu nzu.

78
00:09:40,140 --> 00:09:42,380
Neverland amaherezo yarabohotse.

79
00:15:17,800 --> 00:15:19,420
Ni vyiza ko twosubira kubabona. Ntaco warakoze
wize indirimbo n’ubu?

80
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
Tuzotangura na Mikaheli.

81
00:15:30,380 --> 00:15:31,380
Mikaheli,

82
00:15:36,120 --> 00:15:38,460
uriko uriruka cane.

83
00:15:39,040 --> 00:15:40,120
Ni vyiza, ng'aha turagenda.

84
00:16:03,280 --> 00:16:04,520
Fata intambwe wegereye mikoro.

85
00:16:05,140 --> 00:16:07,060
Ni vyo. Kandi ngiye kugukenera
n’ibirenge vyawe bigume bihagaze.

86
00:16:07,340 --> 00:16:08,340
Urantahura?

87
00:16:09,220 --> 00:16:10,220
Mpa n’ico gisimbuka nyene.

88
00:16:41,800 --> 00:16:42,719
Oya, aratwenga gusa.

89
00:16:42,720 --> 00:16:44,320
Ndatwenga gusa. Ndatwenga gusa,
Yozefu.

90
00:16:44,580 --> 00:16:46,440
Kubera iki utohagarika umutima ku bijanye no kuguma .
abahungu bari ku rutonde?

91
00:18:07,050 --> 00:18:08,050
Ni vyiza kuruta Smokey ubwiwe.

92
00:18:09,090 --> 00:18:10,090
Vy'ukuri?

93
00:18:11,770 --> 00:18:12,770
Ni uwudasanzwe.

94
00:18:13,690 --> 00:18:14,930
Ufise ico uvuga.

95
00:18:15,890 --> 00:18:16,890
Ivyo ni ukuri.

96
00:18:18,590 --> 00:18:19,790
Ego, iki ni ikintu nkunda cane.

97
00:18:20,550 --> 00:18:26,390
Ivyo hano biraduga bikamanuka. Ishiraho
ingero z’ivy’umutima. Bishobora gutuma .

98
00:18:26,390 --> 00:18:29,170
ijwi rivuga cane canke ryoroshe.

99
00:18:29,730 --> 00:18:32,870
Ni vyo? Ego. Izo nkoni ziri hejuru hano, nizo
ku bwa EQ.

100
00:18:33,950 --> 00:18:34,950
EQ ni iki?

101
00:18:35,550 --> 00:18:36,550
Ukuringaniza.

102
00:18:37,000 --> 00:18:40,220
Urabona, iyo dufashe amajwi, turagabanya ibintu
hejuru mu nzira. Mbabarira ubu nyene.

103
00:18:40,540 --> 00:18:41,540
Igihe co kugenda, Mikaheli.

104
00:18:42,060 --> 00:18:44,900
Bwana Gordy ni umuntu afise vyinshi akora. Ndabizi neza
waratwaye umwanya wiwe uhagije.

105
00:18:48,620 --> 00:18:49,620
Genda rero, Mikaheli.

106
00:18:50,100 --> 00:18:54,440
Nshobora kukwereka iki gitabu incuro nyinshi.
Urakoze cane Bwana Gordy. Murakoze.

107
00:19:49,550 --> 00:19:50,369
Nturi 10.

108
00:19:50,370 --> 00:19:51,370
Uri 8.

109
00:19:56,190 --> 00:19:59,890
Muri ubu bucuruzi, ushobora gukora gusa
ku kintu cose, cane cane imyaka yawe.

110
00:21:17,390 --> 00:21:23,790
ku bijanye n’ubwoko bwose bw’intare,
ingwe, inkyende, inzovu.

111
00:21:24,750 --> 00:21:28,210
Umusi umwe, wewe nanje tuzogira vyinshi
abagenzi bo gukina na bo.

112
00:21:28,630 --> 00:21:29,690
None ivyo ntivyoba ari umunezero?

113
00:21:30,670 --> 00:21:32,650
Raba iyi foto. Urabikunda?

114
00:21:35,830 --> 00:21:38,010
Ngwino Mikaheli. Yozefu aragushaka.

115
00:21:40,030 --> 00:21:42,450
Kandi urabe ko ushikiriza imbeba yawe mu
cage kuri iyi nshuro.

116
00:21:43,130 --> 00:21:44,130
Birazira.

117
00:21:47,150 --> 00:21:48,150
Ngwino, ubu.

118
00:21:51,070 --> 00:21:52,110
Hura na Bill Bray.

119
00:21:52,630 --> 00:21:54,450
Ni umukuru wawe w’umutekano, ni vyiza?

120
00:21:54,950 --> 00:21:56,110
Azoba ari hafi cane.

121
00:21:57,110 --> 00:21:58,130
Raba neza ko umuzirikana.

122
00:22:00,290 --> 00:22:01,930
Ni vyiza ko twahura, Bwana Bray.

123
00:22:02,310 --> 00:22:04,070
Ni vyiza cane ko twahura nawe, muto
umuntu.

124
00:22:04,410 --> 00:22:05,610
Ushobora kumwita Bill, ni vyiza?

125
00:22:06,790 --> 00:22:07,790
Sawa Bill.

126
00:22:45,840 --> 00:22:49,280
inda zitatu kugira ngo zishobore gufata .
ivyokurya kuko ivyo barya vyose ni imboga.

127
00:22:49,600 --> 00:22:52,000
Kandi vy’ukuri ni abanyabwenge, cane
ibiremwa bifise ubwenge.

128
00:22:52,320 --> 00:22:54,640
Kandi ikiruta vyose, ntizigera ziruma.

129
00:22:55,360 --> 00:22:56,900
Ivyo nivyo mwavuze ku mbeba.

130
00:22:57,240 --> 00:22:58,179
Oya, vy'ukuri.

131
00:22:58,180 --> 00:23:00,960
Mamas ntibazokwigera barya. Babirya gusa iyo .
baravyuriwe umutima.

132
00:23:01,740 --> 00:23:05,400
Ushaka rero ko nzana ivyo birya,
igikoko giteye ubwoba kije mu nzu yanje?

133
00:23:05,960 --> 00:23:06,960
Iba hanze.

134
00:23:07,220 --> 00:23:10,840
Ngwino, ndagusavye, ndagusavye uvuge ngo ego. Nzo
muvyiteho. Vy'ukuri.

135
00:23:14,060 --> 00:23:14,779
kwiganyira ku.

136
00:23:14,780 --> 00:23:16,480
Kandi ntukeneye ikindi gikoko co mu nzu.

137
00:23:16,680 --> 00:23:17,680
Kandi si igikoko canje.

138
00:23:17,820 --> 00:23:18,860
Kandi n’umugenzi wanje.

139
00:23:23,400 --> 00:23:29,860
Ego cane, ivyo ndabitahura.

140
00:23:30,680 --> 00:23:34,520
Ariko ntimushaka kuba abagenzi nyabo
nk’abana bo mu myaka yawe?

141
00:23:36,220 --> 00:23:37,800
Ivyo ndabikunda kuri wewe.

142
00:23:39,920 --> 00:23:43,360
Rimwe na rimwe ndabikora, ariko sindi nk’aba
abandi bana.

143
00:23:44,120 --> 00:23:46,300
Ntibafata nk’umuntu nyawe.

144
00:23:47,440 --> 00:23:50,700
Ico bashaka gukora n’ukwitegereza no gufata .
amafoto yanje.

145
00:23:59,260 --> 00:24:00,560
Usa n’uwundi Mikaheli.

146
00:24:03,000 --> 00:24:05,240
Nari nzi ko utandukanye igihe wari
baravutse.

147
00:24:06,740 --> 00:24:08,700
Nari nzi ko utandukanye n'uwawe
bene wacu.

148
00:24:09,440 --> 00:24:10,440
Kandi ivyo ntaco bitwaye.

149
00:24:15,080 --> 00:24:16,620
Kandi urazi ivyo Yehova yavuze?

150
00:24:16,920 --> 00:24:20,840
Yavuze ati, umuco wanyu umurikire .
isi.

151
00:24:21,920 --> 00:24:23,700
Ese woreka umuco wawe ukayangana.

152
00:24:25,080 --> 00:24:26,640
Mbega urantahura?

153
00:24:28,880 --> 00:24:29,880
Egome.

154
00:24:30,460 --> 00:24:32,760
Ntukigere ureka ngo umuntu akureho ivyo .
bivuye kuri wewe.

155
00:26:48,790 --> 00:26:49,790
Gusuka inzira.

156
00:26:50,530 --> 00:26:51,530
Kwakira umwidegemvyo.

157
00:26:53,070 --> 00:26:54,770
Iyo ni album nyene ng’aho mwenewacu.

158
00:26:58,690 --> 00:26:59,870
Ivyo nivyo abantu bipfuza.

159
00:27:01,550 --> 00:27:03,110
Uguhunga gusukuye, Quincy.

160
00:27:03,350 --> 00:27:04,470
Raba? Egome.

161
00:27:08,770 --> 00:27:12,470
None, uzobwira gute abawe
se ku bijanye n’album yiwe bwite?

162
00:27:16,010 --> 00:27:17,430
Gutandukana n’umuryango.

163
00:27:18,350 --> 00:27:19,470
Ntimuzokunda ivyo.

164
00:27:22,930 --> 00:27:24,210
Sindi umwana, Sitefano.

165
00:27:26,810 --> 00:27:28,070
Ngiye kumuraba neza mu
ijisho.

166
00:27:30,470 --> 00:27:31,470
Mubwire mu maso hiwe.

167
00:27:38,030 --> 00:27:43,030
Ndakeneye ko ubwira dawe ko
album y'umutima ni iciyumviro cawe.

168
00:27:52,860 --> 00:27:53,860
Ndabizi. Ndabizi.

169
00:27:55,160 --> 00:27:56,160
Ngiye kunywa.

170
00:27:56,740 --> 00:28:00,000
Mikaheli, turagukunda ukora wenyene
alubumu.

171
00:28:01,000 --> 00:28:04,820
Nta gufyina, ni co gituma twabasinye mwese
ku Epic. Nta kutubaha umuryango.

172
00:28:05,860 --> 00:28:07,380
Ivyo ni vyo twese twakorewe.

173
00:28:07,780 --> 00:28:08,780
Birashimishije.

174
00:28:09,200 --> 00:28:11,840
Ngira ngo bizoba vyiza bivuye kuri wewe
basore.

175
00:28:12,080 --> 00:28:13,240
Ico dushobora gukora cose kugira ngo dufashe, Mikaheli.

176
00:28:14,320 --> 00:28:16,460
Rero, mutubwire ivy’iyi album.

177
00:28:17,200 --> 00:28:20,400
Ndabizi. Erega, iyi alubumu, ni vy'ukuri
ivy’agaciro kuri jewe.

178
00:28:20,830 --> 00:28:26,110
Ndakeneye umwidegemvyo wo kwandika umuziki
n'amajambo aza mu mutwe wanje, wewe

179
00:28:26,110 --> 00:28:27,570
menya, kugira ngo nserure ivyiyumviro vyanje mu buryo bw’ubuhinga.

180
00:28:28,110 --> 00:28:30,670
Ndashaka ijwi rishasha ryose, rishasha ryose
jewe.

181
00:28:31,390 --> 00:28:35,650
Quincy Jones ariko arakora, Robert
Timberton, ariko arakora indirimbo nziza

182
00:28:37,170 --> 00:28:39,390
Birateye ubwoba cane, Mikaheli.

183
00:28:40,190 --> 00:28:41,190
Nimwiyumvire ko vyakozwe.

184
00:28:43,750 --> 00:28:47,990
Rero twumva ko Mikaheli ariko arakora solo .
album yoba ari nziza cane ku

185
00:28:50,960 --> 00:28:52,100
kubera ikimenyetso ca Jackson.

186
00:28:52,380 --> 00:28:55,820
Bashobora gufashanya muri PR na .
ubucuruzi.

187
00:28:56,380 --> 00:28:57,720
Mugaburire, murazi.

188
00:28:59,420 --> 00:29:01,120
Mugaburirene.

189
00:29:01,720 --> 00:29:08,640
Rero, ndakeka ko uriko urakira

190
00:29:08,640 --> 00:29:09,640
ivyo vyose?

191
00:29:10,560 --> 00:29:11,560
Nivyo, egome.

192
00:29:12,380 --> 00:29:13,460
Hariho ikibazo.

193
00:29:13,720 --> 00:29:14,720
Birashimishije.

194
00:29:17,500 --> 00:29:23,780
Kandi, Nimba hari ico ukeneye, ntuki
gukekeranya. Ikintu kimwe gusa ni, Mikaheli .

195
00:29:23,780 --> 00:29:25,440
arashobora kubikora iyo abishaka mu gihe c’akaruhuko.

196
00:29:25,880 --> 00:29:27,920
Igihe cose azoba ashobora gukorana n’ivyiwe .
bene wacu.

197
00:29:31,920 --> 00:29:32,920
Ndababaye?

198
00:29:33,480 --> 00:29:35,320
Nfise indogoba yiwe kuva isaha icenda gushika isaha zitanu.

199
00:29:36,040 --> 00:29:37,240
Inyuma y’ivyo, ni we abigira.

200
00:29:37,580 --> 00:29:39,700
Niba ashaka guca album mu gicugu.

201
00:29:56,560 --> 00:29:57,560
Umunezero wacu, Joe.

202
00:30:15,220 --> 00:30:17,720
Ndanezerewe cane no gutangura gufata amajwi na
wewe muri iri joro.

203
00:30:18,480 --> 00:30:19,620
Ndashaka ko uza.

204
00:30:20,420 --> 00:30:22,840
Ndababaye gato, ariko ndanezerewe cane.

205
00:30:23,420 --> 00:30:24,520
Nta gukeka ko ari umunezero mwinshi.

206
00:30:25,450 --> 00:30:28,850
Ivyo vyiyumviro vyose ndabifise mu mutwe, .
guhora arwana n’ingorane.

207
00:30:29,670 --> 00:30:30,890
Ubwirizwa kubakurayo.

208
00:30:37,670 --> 00:30:39,110
Nta gukeka ko ubu ndiko ndasinzira.

209
00:30:39,650 --> 00:30:41,010
Nzogaruka mu gitondo.

210
00:30:41,250 --> 00:30:42,250
Nzoba ndiko ndabivuga vyose.

211
00:30:54,450 --> 00:30:55,450
Muraho.

212
00:30:57,450 --> 00:30:58,710
Ushaka ko ntwara imodoka?

213
00:30:59,250 --> 00:31:00,550
Si ubu Julie.

214
00:31:00,810 --> 00:31:01,769
Ehe, ivyo bihagarike.

215
00:31:01,770 --> 00:31:02,749
Igihe kizoza.

216
00:31:02,750 --> 00:31:04,190
Yari guhitamwo kureka Louie akatwara imodoka.

217
00:31:24,110 --> 00:31:27,730
Ego, Q, woshobora kunkorera ubuntu ukamanura
amatara kuri jewe, ndagusavye?

218
00:31:28,010 --> 00:31:29,090
Gatoyi gusa.

219
00:31:30,250 --> 00:31:31,250
Urakoze.

220
00:31:37,150 --> 00:31:38,150
Urizigiye.

221
00:31:38,710 --> 00:31:39,710
Urakomeye.

222
00:31:41,350 --> 00:31:42,350
Uri mwiza cane.

223
00:31:43,930 --> 00:31:45,670
Uri uwuhambaye kuruta abandi bose.

224
00:36:45,580 --> 00:36:49,200
Naramurokoye muri iki kibanza giteye ubwoba, wewe
kumenya, aho bariko baragerageza ku bikoko.

225
00:36:50,060 --> 00:36:51,100
Murakaze mu muryango.

226
00:36:52,300 --> 00:36:57,620
Mikaheli, urazi ko ibisiga ari
ibikoko vyo mw'ishamba bitabereye mu

227
00:36:57,700 --> 00:36:58,700
mu murima.

228
00:36:58,880 --> 00:37:00,500
Mama, nzobitaho neza.

229
00:37:00,900 --> 00:37:02,160
Nzobikora, ndabisezeranye.

230
00:37:02,660 --> 00:37:03,680
Mbega araruma?

231
00:37:03,920 --> 00:37:05,480
Oya, oya. Oya, ni ivyokurya.

232
00:37:06,960 --> 00:37:11,880
Ariko, urazi, ibisiga biratahura,
ariko rero, ku majwi amwamwe no ku bantu bamwebamwe.

233
00:37:13,180 --> 00:37:14,800
Baca bihisha canke bagatera.

234
00:37:26,080 --> 00:37:27,080
Nta co bitwaye.

235
00:38:21,009 --> 00:38:25,510
Paje nkunda cane. Rero,

236
00:38:27,010 --> 00:38:45,030
Mikaheli

237
00:38:47,370 --> 00:38:49,650
Woba warigeze kubagwa mu bihe vya kera
imyaka itanu?

238
00:38:49,910 --> 00:38:50,910
Mm -mm.

239
00:38:52,650 --> 00:38:54,830
None imiti yoba ari iyihe? Uriko urafata
hari?

240
00:38:55,150 --> 00:38:56,150
Oya, mama.

241
00:38:57,010 --> 00:38:59,050
Igikoko ca Beniclin gusa, nimba ngiye
ikinyoma, huh?

242
00:39:00,050 --> 00:39:01,050
Ewe, mbabarira.

243
00:39:02,190 --> 00:39:04,070
Ni vyinshi cane kuruta uko abantu biyumvira.

244
00:39:05,130 --> 00:39:06,130
Mbega ryarakwiragiye?

245
00:39:07,330 --> 00:39:08,550
Gatoyi, egome.

246
00:39:08,870 --> 00:39:10,310
Ego, urazi, iyo kreme.

247
00:39:10,730 --> 00:39:12,050
Bifasha mbere n’urukoba rwanje.

248
00:39:12,490 --> 00:39:13,490
Oh, ndabibona.

249
00:39:13,810 --> 00:39:15,730
Mikaheli! Ni vyiza ko twosubira kubabona.

250
00:39:16,490 --> 00:39:18,730
Turaguteguriye hafi. Ica nyuma cose
ibibazo?

251
00:39:19,090 --> 00:39:20,270
Oya, oya. Nditeguye.

252
00:39:20,590 --> 00:39:22,770
Nkeneye gukora ikimenyetso gishasha ku zuru.

253
00:39:26,610 --> 00:39:28,870
Urazi, uri umuntu mwiza cane
umwana.

254
00:39:29,530 --> 00:39:30,650
None urazi neza ko ushaka gukora ivyo?

255
00:39:31,830 --> 00:39:33,070
Sinkiri umwana.

256
00:39:33,850 --> 00:39:35,790
Kandi izuru ryanje ni rinini cane.

257
00:39:36,310 --> 00:39:38,010
Sinzi neza ko ari ukuri.

258
00:39:39,490 --> 00:39:43,490
Urabona, mu maso hanje ntiharinganiye kubera
amafoto na vyose.

259
00:39:45,710 --> 00:39:46,710
Ntegerezwa kuba uwutunganye.

260
00:39:48,310 --> 00:39:49,310
Uri umukuru.

261
00:39:50,330 --> 00:39:51,330
Uruhuke gusa.

262
00:40:30,320 --> 00:40:31,360
Ni igiki kiriko kiraba mwana?

263
00:40:33,640 --> 00:40:34,640
Muhungu?

264
00:40:37,040 --> 00:40:38,040
Muhungu wanje.

265
00:41:18,860 --> 00:41:19,860
kuva ku zuba.

266
00:42:30,440 --> 00:42:34,400
None wewe ubibona gutyo? Ego, ndabizi.

267
00:42:35,860 --> 00:42:37,640
Mose ati umuntu wese arabikora.

268
00:42:38,020 --> 00:42:39,220
Inyenyeri nini zose.

269
00:42:39,820 --> 00:42:41,040
Ivyo dukunda vyose.

270
00:42:42,120 --> 00:42:43,320
Bisa neza cane.

271
00:42:44,620 --> 00:42:46,240
Woba vy’ukuri wiyumvira gutyo? Ndabizi.

272
00:42:48,340 --> 00:42:52,060
None rero nshaka ukuntu mbona. Ndasubira guhingura
jewe ubwanje.

273
00:42:53,140 --> 00:42:55,780
None ko ndiko ndakora ivyanje.

274
00:42:57,950 --> 00:42:59,330
Nshaka ko isi imbona mu buryo butandukanye.

275
00:43:01,010 --> 00:43:03,110
Sindi umuhungu wo mu mugwi w’abana.

276
00:43:04,610 --> 00:43:08,270
Raba hirya no hino, Mikaheli. Abakunzi bawe barakunda
wewe.

277
00:43:10,390 --> 00:43:11,490
Si abafana banje.

278
00:43:12,130 --> 00:43:13,410
Ni igice c'umuryango wanje.

279
00:43:15,690 --> 00:43:20,190
Ni igihe gusa co gutangura gufata
kugenzura iherezo ryanje bwite.

280
00:43:20,570 --> 00:43:21,570
Oya.

281
00:43:22,510 --> 00:43:25,030
Oya, ndashaka kuba uwo nshaka kuba.

282
00:43:28,080 --> 00:43:29,280
Yozefu ariko arampamagara.

283
00:43:31,240 --> 00:43:32,300
Urabe maso, arashonje.

284
00:43:32,820 --> 00:43:33,840
Mbega n’inzara gute?

285
00:43:35,320 --> 00:43:36,380
Arashonje cane.

286
00:43:37,960 --> 00:43:39,460
Kubera, nk’imbeba?

287
00:43:40,440 --> 00:43:41,440
Kumbure.

288
00:43:44,020 --> 00:43:46,040
Ni ho ari. Umuntu w’isaha.

289
00:43:46,440 --> 00:43:47,700
Umuntu w’isaha.

290
00:44:01,450 --> 00:44:04,210
Iyo ni Coca yacu

291
00:44:04,210 --> 00:44:20,430
-Kola.

292
00:44:21,270 --> 00:44:25,650
Ego, rero turakeneye gufungura iduka
kandi utangure kugurisha.

293
00:44:26,390 --> 00:44:27,530
Ewe, urazi ibizoba?

294
00:44:28,220 --> 00:44:30,040
Abantu bazoja hanze ng'aho maze batangure
n’ugugura Pepsi.

295
00:44:31,860 --> 00:44:34,800
Tubwirizwa kwinjirayo kandi maze tugapfukama
ibicuruzwa.

296
00:44:35,880 --> 00:44:38,060
Rero, narafashe ingingo.

297
00:44:41,120 --> 00:44:44,860
Ndiko ndategura urugendo n’album y’ubuzima.

298
00:44:47,320 --> 00:44:49,040
None, tuzogenda gute ata
Jermeni?

299
00:44:49,420 --> 00:44:52,140
Murumuna wawe yarahisemwo ivyo igihe twari .
yavuye i Motown ku musi wiwe.

300
00:44:52,640 --> 00:44:53,640
Reka abikore.

301
00:44:53,980 --> 00:44:57,300
Iciyumviro ni iki, dukwiye gukoresha neza
Alubumu ya Mikaheli.

302
00:44:58,540 --> 00:45:04,700
Rero, tugiye gukora umugwi w’indirimbo.
Yozefu, jewe... jewe... ndakeneye kwiyumvira.

303
00:45:05,340 --> 00:45:06,340
Oya, nyakubahwa.

304
00:45:06,660 --> 00:45:07,940
Nakubwiye ivyo wokwiyumvira.

305
00:45:09,780 --> 00:45:12,900
None ivyo ufise ingorane Mikaheli? Twebwe
dukeneye kugira ikiyago gihuye n'ubwenge

306
00:45:12,900 --> 00:45:13,900
ku bijanye n’ivyo, Yozefu.

307
00:45:14,480 --> 00:45:17,540
Uca wiyumvira ubu kuko uri umukuru .
superstar kandi ufise iyi alubumu ikomeye cane

308
00:45:17,540 --> 00:45:18,740
uruta bose muri ibi
inzu?

309
00:45:18,960 --> 00:45:19,960
Mbega ni vyo?

310
00:45:20,440 --> 00:45:21,440
Uruta bene wanyu?

311
00:45:22,460 --> 00:45:23,460
Mawe wanje.

312
00:45:24,140 --> 00:45:25,140
Mbega ni vyo?

313
00:45:26,360 --> 00:45:27,360
Iyumvire gusa.

314
00:45:30,230 --> 00:45:32,110
Yozefu, ivyo birahagije.

315
00:45:32,510 --> 00:45:33,510
None uwo Mikaheli ni we?

316
00:45:33,610 --> 00:45:34,610
Huh?

317
00:47:06,700 --> 00:47:09,940
ikibanza cose, urutonde rw’indirimbo, ivy’amashusho.

318
00:47:11,720 --> 00:47:13,400
Nashaka gukora urugendo rw’umuntu ku giti ciwe.

319
00:47:16,500 --> 00:47:18,900
Uriko urabihonya vyose gusa.

320
00:47:24,600 --> 00:47:26,140
Ndakeneye umwidegemvyo wanje.

321
00:47:27,860 --> 00:47:30,440
Ego cane, urashobora kwimuka.

322
00:47:32,860 --> 00:47:34,020
Ivyo sinari niteguriye.

323
00:47:38,640 --> 00:47:39,640
Sivyo vyoroshe gutyo.

324
00:47:40,580 --> 00:47:41,740
Ubuzima ntibworoshe mwana.

325
00:47:42,060 --> 00:47:43,060
Ndabibabwiye.

326
00:47:49,020 --> 00:47:50,280
Nkunda umuryango wanje.

327
00:47:52,480 --> 00:47:53,480
Ndabizi.

328
00:47:57,860 --> 00:47:59,580
Nshaka gukora ivyanje gusa.

329
00:48:00,860 --> 00:48:01,960
Yozefu ntazokwigera ahinduka.

330
00:48:02,740 --> 00:48:05,220
Ikintu conyene yitwararika ni .
Umuryango wa Jackson.

331
00:48:05,980 --> 00:48:10,930
Huh? Kandi uko wokora kwose, ni
gusa tuzobibona nk'umuryango

332
00:48:10,930 --> 00:48:11,930
ukuroranirwa.

333
00:48:12,590 --> 00:48:13,590
Uronke ikipe yawe.

334
00:49:12,460 --> 00:49:13,460
nshaka kubabona.

335
00:50:03,690 --> 00:50:06,110
Turashima ingingo mwafashe yo kurondera .
impanuro zigenga.

336
00:50:06,510 --> 00:50:10,870
Turashobora kukuremesha ivyiza kuruta ibindi vyose .
kwitwararika ibinyamakuru vyawe vyose

337
00:50:10,870 --> 00:50:14,750
ibikorwa. Mu Mutima w'Icarabu, twebwe
kwizera mu kuvura abakiriya bacu n'

338
00:50:15,130 --> 00:50:16,410
Nsanzwe mfise umuryango.

339
00:50:18,630 --> 00:50:19,630
Ivyinshi cane vy’umwe.

340
00:50:22,330 --> 00:50:24,390
Nshaka kuvuga, ingingo yose iriko iragenda wenyene,
nivyo?

341
00:50:24,910 --> 00:50:28,810
Ivyo rero bisigura ko kumbure uzoja
n’uvune imitima mikeyi aho i Encino.

342
00:50:42,220 --> 00:50:43,540
Ndakuzi?

343
00:50:44,140 --> 00:50:46,860
Oya, ntaco mbona. Urabizi neza?

344
00:50:48,000 --> 00:50:50,000
Ego, ndabona nokwibuka.

345
00:50:51,320 --> 00:50:52,320
Uri nde?

346
00:50:53,420 --> 00:50:54,420
Yohani Umuvunyi.

347
00:50:56,140 --> 00:50:58,580
Uca uja ku nkengera y’ikiyaga, muhungu. Ego, ndabizi.

348
00:50:59,200 --> 00:51:02,200
Neil Diamond, Bob Dylan, n'abandi babiri
bahungu, none rero turi hano.

349
00:51:03,980 --> 00:51:05,100
Nkunda cane abahungu bo ku nkengera y’ikiyaga.

350
00:51:05,500 --> 00:51:06,500
Nanje.

351
00:51:06,620 --> 00:51:07,780
Brian Wilson ni umunyabwenge cane.

352
00:51:08,020 --> 00:51:09,620
Bimwe mu bihuye neza cane mu rutare n’
umuzingo.

353
00:51:14,420 --> 00:51:16,500
Urazi ico ndiko ndarondera, Bwana Brink?

354
00:51:16,980 --> 00:51:17,980
Ego cane.

355
00:51:18,800 --> 00:51:20,220
Ushaka kuba inyenyeri nini kuruta izindi zose mu
isi?

356
00:51:24,680 --> 00:51:25,860
Woba ushobora kumfasha gutera imbere?

357
00:51:28,100 --> 00:51:29,100
Egome.

358
00:51:33,550 --> 00:51:35,890
Kuko nizera ko ata n’umwe ameze nka
wewe.

359
00:51:37,950 --> 00:51:39,250
Kandi ntazokwigera abaho.

360
00:51:48,610 --> 00:51:49,610
Bwana Jaksoni.

361
00:51:51,690 --> 00:51:53,770
Bwana Jackson, ndagusavye imbabazi. Ni umuhungu wanje.

362
00:51:58,890 --> 00:52:00,870
Woba ushobora kudusiga n’isegonda rimwe?

363
00:52:15,680 --> 00:52:16,800
Ndagusavye. Sawa,

364
00:52:20,740 --> 00:52:21,740
Bwana Branca.

365
00:52:23,200 --> 00:52:24,320
Ehe akazi kawe ka mbere.

366
00:52:27,020 --> 00:52:28,660
Ndakeneye ko wirukana Yozefu.

367
00:52:31,819 --> 00:52:32,819
Papa wawe.

368
00:52:33,560 --> 00:52:34,560
Woba warigeze wiyumvira papa wawe?

369
00:52:36,300 --> 00:52:37,700
Nshaka kuvuga, woshima ko nkora gute
ivyo?

370
00:52:39,840 --> 00:52:40,840
Ningoga.

371
00:53:12,830 --> 00:53:15,830
Egome. Victoria, n'uve muri
hano.

372
00:53:17,590 --> 00:53:18,590
Ndabizi?

373
00:53:18,970 --> 00:53:19,970
Raba iki.

374
00:53:20,250 --> 00:53:21,250
Hey, raba ibi.

375
00:53:21,450 --> 00:53:23,950
Uwo muhungu yanyirukanye n’urupapuro.

376
00:53:24,710 --> 00:53:26,650
Igipande c’umuntu w’umunyaruyeri -umuntu, huh?

377
00:53:27,170 --> 00:53:28,330
Nrabe mu maso ubikore.

378
00:53:29,070 --> 00:53:30,850
Uwo muhungu azokwiyumva umukanda wanje iyo
winjire hano.

379
00:53:33,090 --> 00:53:34,090
Oya, si we.

380
00:53:35,010 --> 00:53:36,990
Ego cane, ni umuriro w’iteka. Oya, si we.

381
00:53:37,910 --> 00:53:39,130
None uzokora iki, umukubite?

382
00:53:39,970 --> 00:53:40,970
Uzomutera induru?

383
00:53:42,270 --> 00:53:43,270
Yarakuze.

384
00:53:43,570 --> 00:53:44,570
None wambwiye iki?

385
00:53:48,090 --> 00:53:49,970
Nanje nti ntuzosubira kubikora.

386
00:53:51,670 --> 00:53:52,990
Ntushobora gutera induru ata n’umwe.

387
00:53:54,870 --> 00:53:56,150
Nta n’umwe ushobora gutsinda.

388
00:53:58,830 --> 00:54:00,850
Kandi iyo utabikunda, urashobora kugenda.

389
00:54:06,770 --> 00:54:09,810
Kandi igihe kizoza uzobona umuhungu wiwe, uzoba .
akwiye kumushimira.

390
00:54:10,779 --> 00:54:12,720
Ivyo dufise vyose ni we abitubwira.

391
00:54:12,940 --> 00:54:17,740
Kandi ivyo ntimwigere muvyibagirwa.
Abantu bose basa n’abaribagira ko ndi uwo

392
00:54:17,740 --> 00:54:18,740
yadukuye muri Gary.

393
00:54:20,580 --> 00:54:24,940
Kandi ivyo nakoze vyose ni ivyo .
umuryango.

394
00:54:26,080 --> 00:54:28,060
Uragenda imbere ugakomeza kwiyumvira ivyo.

395
00:55:16,650 --> 00:55:17,810
Ivyo biraryoshe cane.

396
00:55:18,210 --> 00:55:18,908
Uwo ni wewe.

397
00:55:18,910 --> 00:55:20,490
Uwo ni Mikaheli Jaksoni.

398
00:55:20,930 --> 00:55:23,230
Ni ibiki? Uwo ni Mikaheli Jaksoni. Ni ibiki?

399
00:55:24,510 --> 00:55:25,890
Ndagusavye umubabarire.

400
00:55:26,110 --> 00:55:30,830
Mbega vy’ukuri vy’ukuri... Ndi Mikaheli.

401
00:55:31,070 --> 00:55:34,930
Mbega vyiza. Nibaza... noshima ko bampa autographe.

402
00:55:35,350 --> 00:55:39,190
Ku bw’umuhungu wanje. Nshaka kuvuga... Ego cane. Ego.

403
00:55:39,410 --> 00:55:41,170
Ni umufana akomeye cane.

404
00:55:42,170 --> 00:55:44,750
Ego. Ico mbona ni...

405
00:55:45,080 --> 00:55:48,560
Ushobora gusa kubibwira Paulo,
ndagusavye.

406
00:55:50,640 --> 00:55:56,340
Mbega uwo niwo mukino mushasha wa Atari?

407
00:55:56,960 --> 00:55:57,960
Ivyo ndabikunda.

408
00:55:58,080 --> 00:55:58,979
Warayikinnye?

409
00:55:58,980 --> 00:56:00,420
Oh yego, igihe cose.

410
00:56:01,360 --> 00:56:03,360
Raba neza ko uguma uhamagara 11 -5.

411
00:56:03,900 --> 00:56:04,960
Uko ni ko ugira ububasha.

412
00:56:05,260 --> 00:56:06,740
Kigyoshe. Murakoze.

413
00:56:09,140 --> 00:56:10,140
Ndabaramukije.

414
00:56:10,520 --> 00:56:11,640
Woba woshima ko bagushirako umukono?

415
00:56:11,900 --> 00:56:12,900
Ego ndagusavye.

416
00:56:13,200 --> 00:56:16,180
Izina gyawe ni irihe? Annika. Ni vyiza guhura
wewe. Izina gyawe ni irihe?

417
00:56:16,440 --> 00:56:17,419
Ndi Dawidi.

418
00:56:17,420 --> 00:56:18,420
Murakoze.

419
00:56:18,660 --> 00:56:19,740
Uyu ni Brandon.

420
00:56:20,080 --> 00:56:21,080
Murakoze cane.

421
00:56:23,420 --> 00:56:24,420
Mwaramutse.

422
00:56:25,140 --> 00:56:26,140
Ndabaramukije, mwese.

423
00:56:26,440 --> 00:56:27,440
Murakoze.

424
00:56:28,760 --> 00:56:30,100
Aha, aha.

425
00:56:45,819 --> 00:56:46,500
Ngomba

426
00:56:46,500 --> 00:56:54,160
kuba

427
00:56:54,160 --> 00:57:01,060
muhira n’umuryango. Sinshobora kuba ndiko ndakina
imikino. Mu

428
00:57:01,060 --> 00:57:02,220
twebwe abasigaye tuzosohoka muri iri joro.

429
00:57:02,440 --> 00:57:03,440
Ego, mama afise umusi ushushe.

430
00:57:05,360 --> 00:57:07,120
Igihe c’ejo uzoba uri muhira.
Ushobora gukina ng’aho.

431
00:57:07,460 --> 00:57:09,420
Ngiye kuba ndiko ndakina urukino rwiwe rwa kera rwa
Abakata.

432
00:57:10,100 --> 00:57:11,720
Nkama mfise amahirwe.

433
00:57:12,600 --> 00:57:13,600
Ego, nivyo.

434
00:57:14,240 --> 00:57:15,560
Mwebwe ntaco mukiri umunezero.

435
00:57:34,160 --> 00:57:35,380
Nshaka gusubira mu vyo gutamba.

436
00:57:38,020 --> 00:57:39,020
Ushaka ibarafu?

437
00:57:40,500 --> 00:57:42,140
Sawa, ariko rero ntegerezwa kuja ku kazi.

438
00:57:42,840 --> 00:57:43,840
Nta kintu na kimwe uvuna.

439
00:57:44,780 --> 00:57:45,780
Nzogaruka.

440
00:59:28,500 --> 00:59:32,420
Uraba TV?

441
00:59:34,780 --> 00:59:36,920
Ego. Rimwe na rimwe.

442
00:59:37,780 --> 00:59:39,460
Uraba TV?

443
00:59:39,740 --> 00:59:40,740
Ego.

444
00:59:42,120 --> 00:59:45,580
Ibishushanyo vy'abantu. Hariho abanyeshure benshi cane.

445
00:59:47,440 --> 00:59:48,440
Sarli Chaplin.

446
00:59:49,700 --> 00:59:50,760
None urazi uwo ari we?

447
00:59:52,200 --> 00:59:53,880
Duh. Oya, ntaco ubizi.

448
00:59:54,520 --> 00:59:56,020
Ni umutwe w’ubwiza nk’uwo.

449
00:59:57,040 --> 00:59:58,040
Ni igitangaza.

450
00:59:58,560 --> 01:00:01,700
Vy'ukuri. Ni umukinyi. Ni filime
umuyobozi.

451
01:00:02,720 --> 01:00:04,020
Kandi yandika indirimbo.

452
01:00:06,780 --> 01:00:08,100
Ndafise imbwa.

453
01:00:08,940 --> 01:00:10,140
Ni umunuko w'imbwa.

454
01:00:12,440 --> 01:00:13,440
Izina ryiwe ni nde?

455
01:00:13,880 --> 01:00:14,880
Rudi.

456
01:00:15,480 --> 01:00:16,580
Ariko aravyimba.

457
01:00:17,200 --> 01:00:18,900
Mawe ati ndabagaburira cane.

458
01:00:20,400 --> 01:00:23,260
Ndamukunda. Hari ibikoko vyo mu nzu ufise?

459
01:00:24,560 --> 01:00:29,060
Uh, jewe n’inzovu.

460
01:00:29,360 --> 01:00:30,360
Ntaho.

461
01:00:30,640 --> 01:00:31,640
Kandi n’inyamaswa yitwa lama.

462
01:00:43,680 --> 01:00:46,300
Nivyo bitegerezwa kuba ari vyo bigurishwa cane
album y’ibihe vyose.

463
01:00:47,530 --> 01:00:52,890
Si n’abanyabugenegene b’abirabura gusa, ariko n’uwo ari we wese
ubwoko, ibara iryo ari ryo ryose, ni vyiza?

464
01:00:53,110 --> 01:00:55,870
Hanyuma ndashaka urugendo runini rw'indirimbo
hariho igihe na kimwe.

465
01:00:57,250 --> 01:00:58,189
Ibibuga gusa.

466
01:00:58,190 --> 01:01:02,310
Abantu ibihumbi n'ibihumbi .
kwiruka mu bibuga, gusa hose

467
01:01:02,310 --> 01:01:05,950
isi. Ndashaka kandi gukora amasanamu magufi
n’umuziki wanje.

468
01:01:06,290 --> 01:01:07,290
Ivyo ni ugushaka gutera imbere.

469
01:01:07,490 --> 01:01:08,490
Ndashobora kubibona.

470
01:01:08,850 --> 01:01:10,530
Urabibona, urashobora kubikora.

471
01:01:10,810 --> 01:01:12,430
Ndabibona neza cane.

472
01:01:14,190 --> 01:01:16,970
Walter Yetnikoff yahamagaye PDS kugira ngo ikore
itangazo ry’itangazamakuru.

473
01:01:17,930 --> 01:01:19,310
Oya. Nta kinyamakuru.

474
01:01:19,670 --> 01:01:20,670
Nta bibazo bibazwa.

475
01:01:21,030 --> 01:01:22,030
Oya ntaco.

476
01:01:22,650 --> 01:01:23,830
Ntazokunda ivyo.

477
01:01:25,370 --> 01:01:26,730
Ivyo ubwirizwa kubifata Brandon.

478
01:01:27,970 --> 01:01:31,270
Raba, sinshaka kuba amayobera.

479
01:01:32,450 --> 01:01:33,470
Nka Garbo.

480
01:01:34,390 --> 01:01:39,670
Urazi, ariko, uh, ndashaka kuvuga, nimba ivya Haley
comic yaza buri mwaka, umwaka umwe gusa

481
01:01:39,670 --> 01:01:41,730
umwaka, woba wobiraba?

482
01:01:43,610 --> 01:01:44,670
Uzokenera gutangazwa.

483
01:01:45,400 --> 01:01:49,840
Ico ngiye gukenera ni inyandiko nziza .
ivyo bivuga, nta kindi gihambaye.

484
01:01:50,080 --> 01:01:51,080
Birabereye bihagije.

485
01:01:51,220 --> 01:01:54,020
Kandi ndagusavye ko vyoba vyiza ushize hasi .
demo y’umwicanyi.

486
01:01:55,140 --> 01:01:56,140
Woba ushobora kubikora?

487
01:01:57,620 --> 01:01:58,940
Ego cane, ndashobora.

488
01:02:03,460 --> 01:02:05,820
Mike uriko urakora iki?

489
01:02:06,280 --> 01:02:07,280
Jimu.

490
01:02:09,040 --> 01:02:10,820
Izina ryanje ni umuremyi, mpa indirimbo.

491
01:02:13,200 --> 01:02:17,880
Kandi nimba ntari hano kugira ngo nemeze ivyo .
ivyiyumviro, Imana yoshobora kumpa umugenzi.

492
01:03:13,020 --> 01:03:17,640
Vugana n’isi, vuga kuva ubu.

493
01:03:35,820 --> 01:03:38,800
ibiyayuramutwe n'intara birimwo umukeba
imigwi y’abasuma.

494
01:03:39,140 --> 01:03:41,580
Brian Chavez niwe atanga amakuru avuye i Los Angeles.

495
01:04:14,670 --> 01:04:15,670
Turabonane ubutaha.

496
01:05:33,870 --> 01:05:34,749
Eh, Bill, ni jewe.

497
01:05:34,750 --> 01:05:35,629
Eh, Joker.

498
01:05:35,630 --> 01:05:36,630
Ni ibiki?

499
01:05:36,710 --> 01:05:39,430
Ego cane, ndakeneye umwanya wo kubana na bo. Nari
wizigiye ko woshobora gukuraho ubuntu.

500
01:05:40,750 --> 01:05:42,110
Sawa, bose bari muri studio.

501
01:05:42,710 --> 01:05:44,070
Kandi bariho gusa kubera wewe.

502
01:05:45,370 --> 01:05:46,750
Sinshobora kwemera ko ivyo uriko urabikora.

503
01:05:47,610 --> 01:05:49,110
Umuziki uzozana abantu i Tetherville.

504
01:05:50,470 --> 01:05:51,470
Iyo ni yo nkuru.

505
01:05:52,090 --> 01:05:54,450
Kandi iyo ibintu bigenda neza, ndafise .
iciyumviro.

506
01:06:33,259 --> 01:06:35,100
Ivyo vyari umutobe ng’aho nyene.

507
01:06:36,180 --> 01:06:38,440
Ico cari iki? Ibi biriko biraza,
umuntu.

508
01:06:48,049 --> 01:06:49,190
Reka twite inzira y’ikiyaga.

509
01:06:49,650 --> 01:06:55,690
Hey, noshobora kuronka autographe?

510
01:06:59,930 --> 01:07:00,930
Oya,

511
01:07:04,090 --> 01:07:06,310
Ego, birashoboka. Inyuma y'aho, nzosinya
amazina y’abantu bose.

512
01:07:10,670 --> 01:07:11,670
Ego cane.

513
01:07:11,830 --> 01:07:15,410
Raba, ndazi ko ivyo bitavyorohera
Bagenzi, rero ndashaka gushimira bose

514
01:07:15,410 --> 01:07:16,410
kuza.

515
01:07:16,560 --> 01:07:17,720
Ni ivy'agaciro kuri jewe vy'ukuri.

516
01:07:18,900 --> 01:07:22,980
Urabona, mbona umuziki n’intambo nivyo
twese dufise ivyo duhuriyeko.

517
01:07:24,940 --> 01:07:26,120
Uwo ni ururimi rw’isi yose.

518
01:07:28,560 --> 01:07:29,760
Turashobora guhindura isi.

519
01:07:30,460 --> 01:07:31,460
Ivyo ndavyemera.

520
01:07:35,980 --> 01:07:37,120
Reka ivyo tubikore hamwe.

521
01:08:08,810 --> 01:08:10,510
Ubu nyene, reka twibagire gusa ivy’
amaboko.

522
01:08:11,050 --> 01:08:12,530
Ntibikwiye guhatirwa cane.

523
01:08:13,090 --> 01:08:14,470
Ni ibisanzwe. Ni ugutemba.

524
01:08:16,630 --> 01:08:17,630
Vyose hamwe.

525
01:08:20,170 --> 01:08:21,170
Raba?

526
01:08:24,189 --> 01:08:25,330
Ni mu bumwe.

527
01:08:26,050 --> 01:08:28,790
Iyumvire ishure ry’amafi.

528
01:08:29,149 --> 01:08:30,149
Y 'bose mugenda hamwe.

529
01:08:30,370 --> 01:08:31,370
Urazi ico mvuze?

530
01:08:32,510 --> 01:08:33,810
None twogerageza ikintu gute?

531
01:08:35,290 --> 01:08:36,290
Tangira iciyumviro.

532
01:08:38,680 --> 01:08:39,920
Bill, woshobora kuzana ijaketi yanje, ndagusavye?

533
01:08:41,260 --> 01:08:44,500
Ngiye kugerageza ikintu igihe tuzoba
mumanuke muri iyi nzira.

534
01:08:45,700 --> 01:08:46,700
Ijaketi.

535
01:08:48,779 --> 01:08:49,779
Murakoze.

536
01:08:52,060 --> 01:08:55,080
Reka tubikore kandi. Ngiye guca
gusohoka ukore ikintu, ariko ubandanye n’

537
01:08:55,080 --> 01:08:56,080
iyo nzira.

538
01:09:16,109 --> 01:09:17,109
None mwebwe muvyiyumvirako iki?

539
01:09:18,649 --> 01:09:21,350
Urumva neza?

540
01:09:22,029 --> 01:09:26,609
Nshaka kugerageza umuziki ubu.

541
01:09:27,350 --> 01:09:33,729
Nkako, ndashaka kubashira mwese mu .
filime ngufi.

542
01:09:36,250 --> 01:09:38,330
Gusa n'ubishire hejuru, ndagusavye.

543
01:09:38,710 --> 01:09:39,710
Ndashaka kuvyumva.

544
01:10:14,510 --> 01:10:15,510
Babiri mu kinjana.

545
01:10:16,130 --> 01:10:17,130
Ijwi rirenga.

546
01:10:18,150 --> 01:10:22,410
Genda ugororotse mu mufuko maze ureke ivyo .
ooze mu bindi bice vy’indirimbo. Wewe

547
01:10:22,410 --> 01:10:23,410
kwimba? Ndabizi.

548
01:10:23,510 --> 01:10:24,510
Ivyo nzobigerageza.

549
01:10:25,090 --> 01:10:27,310
Uri ku gipfukisho ca album y’umuvumo.

550
01:10:27,630 --> 01:10:29,190
Uriko uririmba ku ndirimbo yose.

551
01:12:49,100 --> 01:12:55,760
Woba ushobora gusaba Yohani ngo abigerageze gusa?

552
01:12:56,380 --> 01:12:57,379
Ku bwa rimwe gusa.

553
01:12:57,380 --> 01:12:58,840
Ego, warabibonye. Murakoze.

554
01:13:11,370 --> 01:13:14,430
Tugiye gusubira inyuma. Tugiye
n’ugufata umutwe gushika ku birenge. Ndabizi? Biratunganye.

555
01:15:42,700 --> 01:15:44,460
Murakoze cane guys kiretse kubashimira.

556
01:15:45,000 --> 01:15:46,000
Album ni igitangaza.

557
01:15:46,680 --> 01:15:47,680
Abantu bose bariko baragura.

558
01:15:48,040 --> 01:15:50,360
Ivyuma vya Pop, Ivyuma vya R na B.

559
01:15:50,700 --> 01:15:55,080
Iyo uyu mwana akora duet na Reba, twoba
vyose bibe goddamn igihugu charts.

560
01:15:56,500 --> 01:15:57,500
Urakoze cane Walteri.

561
01:15:57,720 --> 01:15:58,720
Urakoze cane.

562
01:16:00,380 --> 01:16:04,840
Michael, umuntu wese wo mu muryango wa CBS ni
rero ndagushimagiza.

563
01:16:05,480 --> 01:16:06,700
Ndagushima cane.

564
01:16:07,040 --> 01:16:11,800
None, nkugire iki ga mwananje? Ivyawe
kwipfuza ni itegeko ryanje.

565
01:16:13,380 --> 01:16:16,160
Ego cane, ndanezerewe n’ugucuruza kwa 2019.
Igiteye umunezero.

566
01:16:17,700 --> 01:16:22,320
Ariko... Ni vyiza cane.

567
01:16:23,460 --> 01:16:27,100
Turanezerewe n’ugucuruza, ariko hariho
n'ubu hari ico dukeneye gukora promotion

568
01:16:27,100 --> 01:16:28,100
-ubwenge.

569
01:16:29,140 --> 01:16:30,700
Turakeneye kuronka ama video yiwe kuri MTV.

570
01:16:32,280 --> 01:16:36,040
MTV? Ego, ego, ego. Ntibishoboka. Ivyo
amavidewo ni ibikorwa vy’agatangaza.

571
01:16:36,280 --> 01:16:38,400
Nta n’iyi Thriller murabona. Ni
kuja gufuha ubwenge bwawe.

572
01:16:38,840 --> 01:16:42,260
Kandi bazoteza imbere iyo nkuru nk’
nta kindi. Kandi iyo twinjiye mu biremerera .

573
01:16:42,260 --> 01:16:44,580
guhinduranya kuri MTV, ijuru ni ryo rigarukira.

574
01:16:44,960 --> 01:16:45,960
Ivyo urabizi.

575
01:16:47,160 --> 01:16:49,560
MTV hafi ntiyigera ikina abaririmvyi b’abirabura.

576
01:16:49,900 --> 01:16:52,920
Sinzi impamvu. Kumbure ntibashaka .
gutera ubwoba abana b'aberanda

577
01:16:52,920 --> 01:16:53,920
mu bice vy’inyuma y’igisagara.

578
01:16:54,500 --> 01:16:56,340
Walter, iyi nkuru ndayikora ku
umuntu wese.

579
01:16:57,140 --> 01:16:58,140
Umweru n’umwirabura.

580
01:16:59,100 --> 01:17:01,260
Twumva ko amasanamu ya Michael akwiriye
ngo aboneke.

581
01:17:02,800 --> 01:17:04,460
Mikaheli, reka nkubwire ikintu.

582
01:17:04,760 --> 01:17:06,880
Ndi umuhinga mu vy’ubuhinga bw’amasanamu w’umwirabura, Walter.

583
01:17:08,110 --> 01:17:12,610
Sinzosunikwa inyuma y’umuntu n’umwe .
bisi na MTV canke uwo ari we wese.

584
01:17:17,590 --> 01:17:20,310
Niwizere Yohani, naragerageje.

585
01:17:22,210 --> 01:17:23,310
N’urukundo, Walter.

586
01:17:25,150 --> 01:17:26,170
Ndagusavye ugerageze cane.

587
01:17:33,790 --> 01:17:38,530
Sally, mugenzi, woshobora kunronsa Bob Pittman
kuri MTV ubu nyene maze ubivuge

588
01:17:38,530 --> 01:17:42,130
schmuck kugira ngo nshire vyose maze afate ivyanje
hamagara neza umuriro w’iteka ubu?

589
01:17:42,370 --> 01:17:43,209
Birumvikana.

590
01:17:43,210 --> 01:17:44,210
Murakoze.

591
01:17:56,590 --> 01:17:58,590
None Mikaheli, woba ukunda i New York?

592
01:17:58,830 --> 01:18:03,690
Ego, wumvirize, ndashobora kuguha amatike yo kuja
Marise. Marceau ku nzira ya Broadway, umurongo w’imbere.

593
01:18:03,910 --> 01:18:07,430
Urazi iki? Ivyiza kuruta, umurongo wa kabiri.
Ntushaka kuba mu murongo w'imbere

594
01:18:07,430 --> 01:18:10,750
ku bwabo. Abo baririmvyi b’Abafaransa, ni
si nini cane ku kwiyuhagira. Urazi ico jewe

595
01:18:10,750 --> 01:18:13,050
bisigura? Ni nka Pepe Le Pew, ariko ata .
n’uguhinduranya cane.

596
01:18:13,370 --> 01:18:16,430
Urazi, mfise inyoni iriko iraza kuko jewe
gusa yari afise Coca -Cola nk’imboro.

597
01:18:17,790 --> 01:18:18,790
Sali?

598
01:18:21,870 --> 01:18:24,630
Bob, urakoze kwakira telefone yanje.

599
01:18:25,730 --> 01:18:26,730
Umviriza.

600
01:18:29,320 --> 01:18:30,840
Ndakeneye ko untwara Billie Jean.

601
01:18:31,700 --> 01:18:33,660
Ndabizi. Ndabizi.

602
01:18:34,740 --> 01:18:38,840
Ariko ng’iyi ingorane iri muri ivyo. Jewe
ntuhe umucafu. Sintanga bibiri

603
01:18:38,840 --> 01:18:40,060
n’ugutanga n’ibishitsi bitatu.

604
01:18:40,300 --> 01:18:42,860
Nuko rero urongora Billie Jean kuri jewe nawe .
uyikoreshe igihe cose.

605
01:18:45,280 --> 01:18:46,199
Sawa Bob.

606
01:18:46,200 --> 01:18:47,320
Reka ndabivuge mu bundi buryo.

607
01:18:48,060 --> 01:18:52,000
Niba utazokina Billie Jean mu 2019.
Iminota cumi ikurikira, ngiye gukurura

608
01:18:52,000 --> 01:18:53,860
Umuhinga mu vy’umuziki wa CBS wo mu murongo wawe.

609
01:18:54,480 --> 01:18:56,540
Ndabizi? Bruce w'impeshi.

610
01:18:56,860 --> 01:19:01,460
Rick atari mwinshi, Charlie Daniyeli, Bili Yoweli,
Cindi Lauper, Bob Dylan.

611
01:19:01,900 --> 01:19:07,760
Ushobora kubishira vyose mu gafuko k’impuzu,
fuka umufuko w’impuzu wo muri Crisco, na .

612
01:19:07,760 --> 01:19:08,820
uzisunike hejuru y’indogoba yawe.

613
01:19:09,840 --> 01:19:13,420
Ego, igihimba c’irondoka cawe. Ntitukiri mu 2019.
ubucuruzi.

614
01:19:37,300 --> 01:19:38,300
Murakoze.

615
01:22:38,010 --> 01:22:40,030
Ni ho ari. Ni ho ari. Nimuze.

616
01:22:40,410 --> 01:22:44,310
Uriko urantwenga? Ivyo vyari vyiza cane,
Mikaheli. Wanyiganyije isi n'ivyo

617
01:22:44,310 --> 01:22:47,510
ibikogwa. Ewe ineza yanje. Nari
bivugwa ko biguma ku murongo w’amano yanje.

618
01:22:47,530 --> 01:22:48,530
Ndagushima cane.

619
01:22:48,890 --> 01:22:49,990
Abantu bose baragushimagiza.

620
01:22:51,510 --> 01:22:55,010
Y 'mwese murabona ivyo nakoze mw'ijoro? Mwese
urabona ivyo?

621
01:22:55,250 --> 01:22:56,810
Nimuze. Y 'bose bakoze y 'vyose ikintu.

622
01:22:57,350 --> 01:22:58,350
Uwo ni umuhungu wanje.

623
01:22:58,590 --> 01:22:59,650
Uwo ni umuhungu wanje.

624
01:22:59,930 --> 01:23:01,870
Imashini isanzwe ikora amahera.

625
01:23:04,240 --> 01:23:06,080
Hey, tuzogusanga hanyuma, Mike. Egome.

626
01:23:06,340 --> 01:23:07,680
Sezera, Mike. Sawa Mike.

627
01:23:11,240 --> 01:23:12,920
Washobora gutanga ijoro rimwe, huh?

628
01:23:15,540 --> 01:23:16,540
Ni ibiki?

629
01:23:19,540 --> 01:23:22,080
Rero, ubu, reka nshire ahabona ibi bigororotse.

630
01:23:22,440 --> 01:23:25,580
10, 11, canke 12, ni amajambo angahe
ufise?

631
01:23:25,920 --> 01:23:30,000
Uwo ni 13 mu bakinnyi bariko baratwara igikombe c'isi
ivyo navyiteje imbere.

632
01:23:30,640 --> 01:23:33,180
Turafise abarwanyi 102 badufashije
ubu nyene.

633
01:23:33,610 --> 01:23:34,810
Ariko ngiye kubabwira iki, vyose .
nivyo?

634
01:23:35,410 --> 01:23:37,430
Ubucuruzi bukomeye. Ivyo bizoba
umunezero.

635
01:23:38,710 --> 01:23:40,230
Ivyigwa vy’uburemere buke.

636
01:23:40,690 --> 01:23:44,330
Ngiye gutwara izo nyenyeri nto zose
inzira ija hejuru. Ego, ego.

637
01:23:45,730 --> 01:23:47,150
Ubuzima ni bwiza ncuti yanje.

638
01:23:47,370 --> 01:23:48,370
Egome.

639
01:23:49,570 --> 01:23:52,230
Abo Banyacuba bava kuri Castro .
we ubwiwe.

640
01:23:52,890 --> 01:23:53,890
Egome.

641
01:23:54,430 --> 01:23:55,770
Ego, ego, ego.

642
01:23:56,510 --> 01:23:59,650
None, washaka kumbwira iki
ivyerekeye?

643
01:24:04,680 --> 01:24:06,500
Woba warigeze wiyumvira kwinjira mu .
ubucuruzi bw’umuziki?

644
01:24:07,100 --> 01:24:08,100
Ndi ifeza.

645
01:24:08,780 --> 01:24:09,780
Ndi umuvyeyi, egome.

646
01:24:11,220 --> 01:24:14,800
Ego, ngiye gutwara abahungu banje ku
urugendo rw’isi yose.

647
01:24:15,120 --> 01:24:16,620
Tugiye gutangura na Amerika y’Uburaruko.

648
01:24:17,400 --> 01:24:18,400
Ibibuga gusa.

649
01:24:18,620 --> 01:24:19,620
Igikomeye kuruta ibindi vyose.

650
01:24:19,840 --> 01:24:22,940
Igihe kirageze co kwereka isi ko
Aba Jackson baragarutse.

651
01:24:23,160 --> 01:24:24,520
Ubwo nyene. Ni nini kuruta uko vyari bimeze.

652
01:24:25,260 --> 01:24:26,920
Mwariboneye kuri Thriller.

653
01:24:27,760 --> 01:24:29,140
Abantu bazoba bariko baraduga inkuta.

654
01:24:31,500 --> 01:24:33,860
None Mikaheli azoba ari ng’aho?

655
01:24:48,460 --> 01:24:49,460
Nahoze ndakubona upfa.

656
01:24:49,880 --> 01:24:51,260
Ndaraba uko ukora ingurube.

657
01:24:52,560 --> 01:24:54,320
Ndakunda ukuntu mutera imbere
abarwanyi.

658
01:24:54,720 --> 01:24:55,880
Uri umwami w’ubudandaji.

659
01:24:56,900 --> 01:25:03,880
Urazi, jewe gusa, nibwira ko wewe na
Jewe, twaje hamwe maze dushobora gukora

660
01:25:03,880 --> 01:25:04,759
ubufatanye bwiza.

661
01:25:04,760 --> 01:25:05,760
Jewe nawe.

662
01:25:20,360 --> 01:25:21,540
Bahungu, ndabikeneye.

663
01:25:22,500 --> 01:25:27,760
Urazi, mbona ko bakwiye guhabwa Rolls .
Royce abatera inkunga. Nshaka kuvuga, ibicuruzwa

664
01:25:27,760 --> 01:25:28,900
n’ugutanga amakuru.

665
01:25:29,680 --> 01:25:31,580
Nshaka kuvuga, bitegerezwa kuba binini cane.

666
01:25:31,940 --> 01:25:33,380
Sinzi uko nobikora.

667
01:25:35,500 --> 01:25:38,880
Bizokwitwa Urugendo rw’Intsinzi.

668
01:25:44,280 --> 01:25:45,940
Nshobora kuba mfise ico nkubwiye.

669
01:25:47,360 --> 01:25:48,360
Ni vyo.

670
01:25:50,860 --> 01:25:51,900
birashobora kuba mu maso h’ikimenyetso.

671
01:25:52,140 --> 01:25:53,140
Kora amatangazo y’ubudandaji.

672
01:25:54,080 --> 01:25:55,080
Vyiza.

673
01:25:56,300 --> 01:25:57,620
Ndashobora kubibona. Ego.

674
01:25:59,940 --> 01:26:02,040
Ariko ntiwoba uriko urambwira ijwi, woba
wewe Joe?

675
01:26:29,900 --> 01:26:32,360
Ntimushobora kugenda. Oya, ngiye kuryama.
Ndarushe cane.

676
01:26:32,720 --> 01:26:35,660
Ubwirizwa kuguma ku mpera.
Ico ni co gice ciza cane. Mawe ni

677
01:26:35,820 --> 01:26:36,820
umwana.

678
01:26:37,560 --> 01:26:39,860
Woba ukeneye ubutoni? Raba neza ko uhindukiye
amatara arazima.

679
01:26:40,740 --> 01:26:41,980
Ijoro mama. Ijoro gyiza.

680
01:27:22,320 --> 01:27:23,540
Mbega sebibondo ntashobora gusura umuhungu wiwe?

681
01:27:26,460 --> 01:27:28,540
Igitabu kinini cane cagurishijwe mu bihe vyose.

682
01:27:29,360 --> 01:27:31,280
A poke gatoyi hano kavuye kuri Gary.

683
01:27:32,140 --> 01:27:33,300
None ni nde yari kwiyumvira?

684
01:27:34,240 --> 01:27:35,240
Jewe.

685
01:27:35,680 --> 01:27:36,680
Niyumvira.

686
01:27:41,460 --> 01:27:43,320
Ngwino hano.

687
01:27:45,140 --> 01:27:46,740
Yozefu, ndazi ko hari ico ushaka.

688
01:28:00,400 --> 01:28:01,400
vyose ubikora wewe nyene.

689
01:28:03,020 --> 01:28:04,620
Ndashaka ko ivyo unkorera.

690
01:28:06,820 --> 01:28:07,820
Ku bw’umuryango wawe.

691
01:28:09,500 --> 01:28:11,180
Sinkiri umwana Yozefu.

692
01:28:12,700 --> 01:28:16,700
Kandi nturi umuyobozi wanje. Ehe turagenda. Jewe
ntegerezwa gutangura kubaho ubuzima bwanje bwite.

693
01:28:18,860 --> 01:28:19,860
Ku bwanje nyene.

694
01:28:21,320 --> 01:28:22,660
Nka kurya kw’abandi bose.

695
01:28:22,960 --> 01:28:24,500
Ntumeze nk’abandi bose.

696
01:28:27,660 --> 01:28:30,060
Rero uriko uragerageza kumbwira ko ushaka
gufatwa nk’umuntu akuze.

697
01:28:31,840 --> 01:28:32,840
Vyiza.

698
01:28:33,400 --> 01:28:40,120
Ushaka kubona uko isi imeze .
ata muryango ukurinda.

699
01:28:42,780 --> 01:28:46,520
Ata muryango ugutahura.

700
01:28:47,740 --> 01:28:50,300
Nta wundi azogutahura hanze .
iki kibanza.

701
01:28:51,120 --> 01:28:55,920
Aha uzoba uri kumwe n’amahera yose ari mu
isi ikikujwe n’abantu bavuga ngo ego.

702
01:28:57,200 --> 01:29:01,560
kuri vyose nivyo ushaka

703
01:30:06,730 --> 01:30:07,730
Ni vyiza,

704
01:30:10,050 --> 01:30:10,889
ng’iki ico nkeneye.

705
01:30:10,890 --> 01:30:15,610
Ndiko niyumvira ko ngiye kwimura
kamera mu gihe uri hejuru hano.

706
01:30:16,210 --> 01:30:20,330
Ndakeneye kuronka ifoto yawe hafi ku
hejuru. Rero gusa wumve kamera uko uza .

707
01:30:20,330 --> 01:30:22,510
hasi. Sawa, sawa, ni vyiza. Vyiza.

708
01:30:23,050 --> 01:30:24,050
Sawa, mwese.

709
01:30:24,650 --> 01:30:25,650
Ehe turagenda.

710
01:30:26,150 --> 01:30:27,150
Ivyo ni ibiki?

711
01:30:27,190 --> 01:30:28,230
Twararonse gufata batandatu.

712
01:30:28,770 --> 01:30:31,550
Amahirwe atandatu, amahirwe atandatu. Ehe turagenda.
Inguvu, mwese.

713
01:30:32,010 --> 01:30:33,010
Urakunda...

714
01:30:33,120 --> 01:30:35,820
Niba ukunda Jackson, niba ukunda .
Pepsi, reka tugende!

715
01:32:23,860 --> 01:32:25,520
Mushinganta, nitwa Spock. Ndi Yosefu Jaksoni.

716
01:32:26,140 --> 01:32:27,140
Uyu ni Mawe Catherine.

717
01:32:27,580 --> 01:32:29,080
Mwaramutse. Ni vyiza ko twahuye.

718
01:32:29,380 --> 01:32:30,380
Murakoze.

719
01:32:30,560 --> 01:32:32,720
Ego cane, umuhungu wawe ari mu mimerere myiza.

720
01:32:33,280 --> 01:32:37,700
Kandi turiko turagerageza kumuzana umutima wiwe
hasi. Ari mu mubabaro mwinshi cane.

721
01:32:39,340 --> 01:32:40,340
Sawa, rero, tuzobisiga aho.

722
01:32:41,000 --> 01:32:42,060
Biratevye cane kubivuga.

723
01:32:42,860 --> 01:32:44,100
Hazoba inzira ndende.

724
01:32:44,480 --> 01:32:47,700
Iciyumviro cacu ni uko hazoba ibice vy’
ivyo ntibizokwigera bishikwako.

725
01:33:03,280 --> 01:33:04,740
hafi y’aho yapfuye. Ivyo ndabizi.

726
01:33:05,040 --> 01:33:09,080
Ego cane, iyo uwo muriro ufata ivyiwe .
imyambaro canke yaturiwe mu maso hiwe kandi .

727
01:33:09,260 --> 01:33:10,760
vyoba ari vyo. Naronse umuhungu wanje.

728
01:33:12,160 --> 01:33:15,560
Kandi ikintu conyene kizokiza .
we ni mu gusubira kuri iyo ntambwe.

729
01:33:17,240 --> 01:33:18,240
Aho ni ho aba.

730
01:33:18,660 --> 01:33:19,880
Ivyo ndabitahura nyakubahwa.

731
01:33:20,180 --> 01:33:22,260
Woba ushaka kuba uwo? Ego, ndabizi.

732
01:33:22,480 --> 01:33:25,520
Ariko Bwana Jackson agiye gukenera ivyawe .
gushigikira.

733
01:33:34,990 --> 01:33:36,070
kandi birashoboka ko ivyo bizosubira gukura.

734
01:33:37,350 --> 01:33:42,390
Uzokenera kubagwa kugira ngo ushireho inkovu
utunyabugingo n'igice c'urukoba rw'umutwe

735
01:33:42,390 --> 01:33:43,390
ivy’uguturika.

736
01:33:44,070 --> 01:33:46,530
Ngiye gutera implant kugira ngo nkinge
urukoba rw’umutwe.

737
01:33:47,270 --> 01:33:48,470
Tuzobwirizwa kwambara wig.

738
01:33:49,190 --> 01:33:50,470
Ndi ng’aho nyene ku gihe.

739
01:33:52,830 --> 01:33:55,090
Ni wig yo mu bwoko ubuhe? Ivyo wig yuzuye?

740
01:33:55,410 --> 01:33:56,410
Biragoye kubivuga.

741
01:33:56,590 --> 01:34:00,690
Hariho amawig y'imisatsi y'ikinyoma dushobora
gerageza, ariko ntituzomenya gushika tubonye ingene

742
01:34:00,690 --> 01:34:02,030
iyo operation izogenda mu ndwi iza.

743
01:34:14,540 --> 01:34:15,660
Sinshaka gufata imiti.

744
01:34:16,560 --> 01:34:19,120
Ntegerezwa kuba umunyakuri, Bwana Jackson. Uri
kuja kubikenera.

745
01:34:20,360 --> 01:34:24,540
Tubwirizwa gusubirira ivyo twashizemwo
mu bihe bitandukanye. Imitsi iragaragara hejuru

746
01:34:25,160 --> 01:34:26,460
Uzoba uri mu mubabaro mwinshi cane.

747
01:34:45,870 --> 01:34:49,710
Nimba ivyo atari igihe c'inyenyeri
ububasha bwa Mikaheli Jackson, sinzi

748
01:34:49,710 --> 01:34:50,710
ico ari co.

749
01:34:51,170 --> 01:34:56,370
Ni vyiza, Joker.

750
01:34:58,610 --> 01:34:59,950
Ufise ivyo ukunda vyose.

751
01:35:00,370 --> 01:35:01,370
Urusengero rw’Inzahabu.

752
01:35:01,950 --> 01:35:05,630
Vanila. Naronse Abamegizike, Abashinwa canke
inkoko itetse.

753
01:35:05,850 --> 01:35:07,690
Mbere wararonse utwo duseke dutoduto dutukura wewe
nka.

754
01:35:09,550 --> 01:35:10,550
Urakoze Bill.

755
01:35:11,090 --> 01:35:12,430
Uca ubisiga aho gusa.

756
01:35:13,150 --> 01:35:14,150
Sinshonje.

757
01:35:15,820 --> 01:35:16,820
Ndabizi.

758
01:35:20,960 --> 01:35:21,960
Nzobasiga ngo muvyiyumvire.

759
01:35:22,660 --> 01:35:24,080
Ndabizi. Urakoze Bill.

760
01:35:54,280 --> 01:35:55,280
Mbabarira Mikaheli.

761
01:35:59,600 --> 01:36:01,500
Nari nkwiye kukurinda.

762
01:36:03,560 --> 01:36:07,120
Mawe, sinshaka kubiganirako
ubu nyene.

763
01:36:08,500 --> 01:36:09,500
Ndabizi.

764
01:36:16,480 --> 01:36:18,040
Nta n’umwe ashobora guhagarika Yozefu.

765
01:36:32,200 --> 01:36:37,120
Urazi gusa ko naho vyogenda gute .
bishitse, nzoba ndi hano kubera wewe.

766
01:36:38,980 --> 01:36:39,980
Igihe cose.

767
01:36:43,480 --> 01:36:45,360
Nkwiye kuruhuka ubu mama.

768
01:37:10,890 --> 01:37:11,890
Si ikosa ryawe.

769
01:38:15,530 --> 01:38:16,530
Umeze gute?

770
01:38:17,170 --> 01:38:18,170
Nta kibazo mfise.

771
01:38:18,550 --> 01:38:21,210
Urazi, ndacari mu mubabaro mwinshi cane.

772
01:38:22,330 --> 01:38:24,170
Ariko abaganga bati ndiko ndakira.

773
01:38:25,130 --> 01:38:26,130
Uriko urakira?

774
01:38:27,230 --> 01:38:28,470
Ivyo bihimba vyose.

775
01:38:30,050 --> 01:38:33,730
Ntizokira neza kandi izoturika hose .
umubiri.

776
01:38:34,710 --> 01:38:36,370
Bica bimena umutima wanje gusa.

777
01:38:37,210 --> 01:38:38,350
Vy’ukuri birabigira.

778
01:38:41,290 --> 01:38:42,730
Urazi, vyatumye niyumvira.

779
01:38:45,100 --> 01:38:46,360
Nkeneye kubakorera vyinshi.

780
01:38:47,820 --> 01:38:50,120
Ni bangahe turiko turaronka kubera
impanuka?

781
01:38:50,440 --> 01:38:51,940
Ikwiye kuba iri hafi y’imibare indwi.

782
01:38:52,760 --> 01:38:55,560
Ndakeneye ideni ryose ryatanzwe kugira ngo riturire
hagati hano.

783
01:38:57,120 --> 01:38:58,680
Ndagusavye, ubwirizwa gutuma ivyo bishika.

784
01:38:59,460 --> 01:39:00,500
Ego, nivyo.

785
01:39:04,000 --> 01:39:05,240
Nkiriko ndasinzira vy’ukuri.

786
01:39:07,860 --> 01:39:13,840
Ni ububabare, ariko ni... Uruhuke.

787
01:39:14,860 --> 01:39:15,920
Nzoza ndakugenzure ejo.

788
01:39:17,420 --> 01:39:18,420
Ndabizi.

789
01:39:20,880 --> 01:39:22,000
None ivyo ni wewe wabizanye?

790
01:39:22,360 --> 01:39:23,640
Ewe, imbeba. Ego.

791
01:39:24,340 --> 01:39:25,340
Nivyo nyene.

792
01:39:26,380 --> 01:39:27,400
Ivyo ndabikunda.

793
01:39:27,600 --> 01:39:28,600
Vyiza.

794
01:39:29,460 --> 01:39:30,460
Urakoze cane Brandon.

795
01:39:30,600 --> 01:39:31,419
Nzobonana ejo.

796
01:39:31,420 --> 01:39:32,420
Ndabibonye.

797
01:39:33,760 --> 01:39:38,760
Iyo uwo muhungu ataja mu rugendo,
ivyo dufise vyose biragwa.

798
01:39:39,520 --> 01:39:43,480
Ndiko mvuga amasezerano, abaterankunga, ivyacu
izina ryiza.

799
01:39:44,140 --> 01:39:45,320
Vyose, vyose vyaciye gusa.

800
01:39:45,600 --> 01:39:46,600
Ivyo vyose biri hano.

801
01:39:48,280 --> 01:39:49,940
Abahungu ntibazosubira kuvuga.

802
01:39:51,240 --> 01:39:52,240
Si ata Mikaheli.

803
01:39:53,040 --> 01:39:55,020
Umuhungu wawe aca ava muri ICU.

804
01:39:59,120 --> 01:40:02,440
Mikaheli ntiyigeze ashaka gukora ikintu wewe
babwiwe ngo batangure. Warateguye

805
01:40:02,440 --> 01:40:04,200
iki kintu cose kiri inyuma y’umugongo wiwe.

806
01:40:17,040 --> 01:40:18,980
Abantu baratahura ko ari mu nzira yiwe bwite.

807
01:40:21,920 --> 01:40:24,160
Kandi rimwe na rimwe urakeneye kuva mu .
inzira.

808
01:40:28,080 --> 01:40:29,680
Ahandi ho uzoba ugiye kumutakaza.

809
01:40:32,900 --> 01:40:34,120
None uwo muhungu wundi we?

810
01:40:35,440 --> 01:40:36,800
Bazoronka inzira yabo bwite.

811
01:40:52,840 --> 01:40:53,900
Hari ico uzi Bill?

812
01:40:54,780 --> 01:40:55,739
Ico ni iki?

813
01:40:55,740 --> 01:40:57,120
Imana yangiriye neza cane.

814
01:40:57,400 --> 01:40:58,400
Kandi arabifise.

815
01:41:00,120 --> 01:41:01,360
Si impanuka gusa.

816
01:41:03,420 --> 01:41:04,440
Nari hafi gupfa.

817
01:41:06,160 --> 01:41:07,920
Naciye mpabwa amahirwe ya kabiri.

818
01:41:09,140 --> 01:41:12,400
Imana yaguhaye ingabire, huh?

819
01:41:13,700 --> 01:41:17,540
Urubuga rwo gushikira isi yose.

820
01:41:19,840 --> 01:41:20,840
Ntashobora kwirengagiza ivyo.

821
01:41:28,200 --> 01:41:29,220
Ntegerezwa gukayangana umuco wanje.

822
01:41:30,260 --> 01:41:32,440
Mukwiragize urukundo n’umunezero.

823
01:41:34,020 --> 01:41:35,020
Kugira ngo umuntu akire.

824
01:41:44,140 --> 01:41:45,140
Ukwo ni kwo gushika.

825
01:41:47,400 --> 01:41:48,740
Ivyo ndavyemera vy’ukuri.

826
01:41:49,960 --> 01:41:52,120
Kuki tutashira umutima ku woshobora kumfasha
mbere?

827
01:41:52,480 --> 01:41:54,440
Hanyuma dushobora gukora ivyo vyose ukeneye .
gukora.

828
01:41:54,640 --> 01:41:55,640
Ngiye gukora urugendo.

829
01:41:57,320 --> 01:41:58,320
Raba neza.

830
01:41:58,720 --> 01:41:59,720
Ku muryango wanje.

831
01:42:02,060 --> 01:42:03,140
Ariko rero ndaba niteguye, Bill.

832
01:42:08,420 --> 01:42:09,940
Ngiye kumuraba neza mu
ijisho.

833
01:42:10,920 --> 01:42:11,940
Ubu ni bwo buzima bwanje.

834
01:42:53,270 --> 01:42:54,550
Ndagukunda Mike.

835
01:42:58,930 --> 01:42:59,930
Nanje ndagukunda,

836
01:43:00,630 --> 01:43:01,630
Mike.

837
01:43:02,050 --> 01:43:06,470
Niba Jackson ari ku batatu.

838
01:43:07,030 --> 01:43:09,010
Umwe, babiri, batatu.

839
01:43:09,870 --> 01:43:10,870
Ivya Jackson!

840
01:43:12,130 --> 01:43:13,770
Inyuma y’aho ndabaha akaruhuko abahungu.

841
01:43:14,080 --> 01:43:16,620
Ndiko ndategura urugendo mpuzamakungu n'
Mikaheli.

842
01:43:16,920 --> 01:43:21,500
Ego, tugiye gutera ibikomeye vyose
amabarabara n’ibibuga vy’imikino. Ivyo ni vyo gusa

843
01:43:21,500 --> 01:43:24,740
intango y’urugendo rw’intsinzi. Ufise
amashati menshi? Ego, tugiye gutera

844
01:43:24,740 --> 01:43:25,900
umugabane wose.

845
01:43:26,300 --> 01:43:31,220
Mbere na mbere, turiko tuja i Paris,
Londres, Tokyo, Afirika y’Epfo, wewe uvuga

846
01:43:31,220 --> 01:43:34,620
tuzoba turi ng’aho. Bigiye
kuba uwukomeye kuruta abandi bose umuntu yigeze abona.

847
01:44:03,370 --> 01:44:04,370
Aho ni ho tuja.

848
01:44:36,140 --> 01:44:37,480
Baravuga bati, kuki? Kubera iki?

849
01:44:37,820 --> 01:44:41,680
Baravuga bati, kuki?

850
01:44:42,180 --> 01:44:44,620
Kubera iki? Baravuga bati:

851
01:44:45,520 --> 01:44:46,840
kuki?

852
01:44:47,760 --> 01:44:48,760
Kubera iki?

853
01:45:15,250 --> 01:45:17,790
Ntutinye kunsiga, mukobwa

854
01:54:23,690 --> 01:54:24,690
Ntukiyumve ko uri wenyene.

855
01:54:25,090 --> 01:54:26,870
Vyose ndi kuri wewe.

856
01:54:27,250 --> 01:54:28,570
Ndi hano nyene.

857
01:54:29,390 --> 01:54:30,930
Ntuvune ubwenge bwawe.

858
01:54:31,490 --> 01:54:34,050
Ntuze urire. Ntuze urire.

859
01:54:34,450 --> 01:54:35,490
Ntuze urire.

860
01:54:35,750 --> 01:54:38,010
Vyose ndi kuri wewe. Ndiho vyose

861
01:54:38,010 --> 01:54:43,210
wewe.

862
01:54:44,190 --> 01:54:45,350
Vyose ndi kuri wewe.

863
01:54:45,670 --> 01:54:47,750
Vyose ndi kuri wewe.

864
01:54:48,090 --> 01:54:51,390
Vyose ndi kuri wewe.

865
01:54:52,430 --> 01:54:56,830
Intwengo imwe ntarigeze mbona
imbere.

866
01:55:53,660 --> 01:55:55,580
Nta vyo nzi.