1
00:00:02,503 --> 00:00:06,383
[群衆の歓声]

2
00:00:08,967 --> 00:00:13,307
ジョージ・ハリソン: これからも続けていきたいと思います
ポールだけをフィーチャーした曲で、

3
00:00:13,305 --> 00:00:15,345
そしてそれはイエスタデイと呼ばれます。

4
00:00:15,766 --> 00:00:17,426
[歓声が続く]

5
00:00:17,434 --> 00:00:21,064
♪

6
00:00:21,063 --> 00:00:22,733
♪昨日♪

7
00:00:24,274 --> 00:00:28,454
♪ すべての悩みが見えた
とても遠いです♪

8
00:00:29,404 --> 00:00:32,824
♪今はこんな感じです
彼らはここに泊まりに来ます♪

9
00:00:33,367 --> 00:00:35,447
♪ああ、信じますよ♪

10
00:00:35,911 --> 00:00:38,791
♪昨日のこと♪

11
00:00:38,789 --> 00:00:40,419
♪突然♪

12
00:00:42,084 --> 00:00:45,754
♪私は半分の男じゃない
私も昔はそうでした♪

13
00:00:45,754 --> 00:00:47,014
ポール・マッカートニー：こんな夢を見たんです。

14
00:00:47,589 --> 00:00:50,549
私は小さな最上階のアパートに住んでいました
私のガールフレンドの家で。

15
00:00:51,051 --> 00:00:52,801
わたし、この曲で目が覚めたんです。

16
00:00:53,303 --> 00:00:55,643
「この曲が大好きだ」と思いました。

17
00:00:55,639 --> 00:00:58,019
「ああ、これは父の時代のものだろう」

18
00:00:58,016 --> 00:00:59,386
あるいは古い曲のように。」

19
00:00:59,852 --> 00:01:00,892
だから私はちょうど始めたばかりです

20
00:01:01,520 --> 00:01:05,820
[昨日のハミング]

21
00:01:05,816 --> 00:01:10,066
♪

22
00:01:13,824 --> 00:01:16,294
それで持ってたけど持ち運べなかった
ピアノも一緒に。

23
00:01:17,202 --> 00:01:19,912
それで、ご存知のとおり、私はそれを転置しました
ギターに。

24
00:01:20,414 --> 00:01:21,964
まず第一に、ジョンが人々に言いました。

25
00:01:21,957 --> 00:01:23,417
そうだね。
「これは何ですか？」

26
00:01:24,126 --> 00:01:26,206
知っていますか？
彼は「分かりません」と言いました。

27
00:01:26,211 --> 00:01:29,091
私は言いました、「いいえ、この曲は、
それは何かに違いない。

28
00:01:29,089 --> 00:01:31,299
私たちはそれを聞きました。」
彼は「分かりません」と言いました。

29
00:01:31,300 --> 00:01:33,680
それでジョージ・マーティンにそれを持って行きました。
私たちのプロデューサー、

30
00:01:33,677 --> 00:01:35,757
そしてジョージは持っています
より広い知識

31
00:01:35,762 --> 00:01:36,852
特に古い曲の場合。

32
00:01:37,556 --> 00:01:40,556
それで私は言いました、「これは何ですか？」
彼は「分かりません」と言いました。

33
00:01:41,143 --> 00:01:43,063
私は「まあ、それを昨日と呼びました」と言いました。

34
00:01:43,061 --> 00:01:45,521
彼は言いました、「そうですね、それはあります」
イエスタデイズという曲です。」

35
00:01:45,522 --> 00:01:47,192
私は「タイトルは気にしていません。

36
00:01:47,649 --> 00:01:51,859
このメロディーですよ、
だって、私には書けなかったのですから…」

37
00:01:51,862 --> 00:01:52,992
そうだね。

38
00:01:52,988 --> 00:01:57,118
だって、そんなことはなかったんだ
意識的な努力は必要ありません。

39
00:01:57,117 --> 00:01:59,447
うん。
目が覚めたところ、それはそこにありました。

40
00:01:59,453 --> 00:02:02,293
それで、後から人々はこう言います。
私にとって、ご存知の通り、

41
00:02:02,289 --> 00:02:03,749
「魔法を信じますか？」

42
00:02:03,749 --> 00:02:05,039
私は「そうしなければならない」と言いました。

43
00:02:06,043 --> 00:02:08,673
あなたが知っている？つまり、
どうしてそうなったのですか？

44
00:02:08,670 --> 00:02:09,800
うん。
私は寝ています。

45
00:02:09,796 --> 00:02:11,216
[いびきをかいている]

46
00:02:11,215 --> 00:02:14,295
[ハミング]
「ああ…」

47
00:02:14,301 --> 00:02:16,091
この曲が大好きです。大好きです。

48
00:02:16,094 --> 00:02:18,604
起きろ。さて、違いは次のとおりです。
思い出したよ。

49
00:02:18,597 --> 00:02:19,097
はい。

50
00:02:19,097 --> 00:02:21,977
聞いている人も多いと思います
彼らの夢の中で美しい音楽が流れます。

51
00:02:21,975 --> 00:02:23,725
はい。
しかし、必ずしも覚えている必要はありません。

52
00:02:23,727 --> 00:02:25,397
持ってなかったのかな
そこにピアノがあり、

53
00:02:25,395 --> 00:02:26,765
もしできていたら
それを思い出すために。

54
00:02:26,772 --> 00:02:27,652
うん。

55
00:02:27,648 --> 00:02:29,938
目が覚めると、
そして幸運にもピアノがありました。

56
00:02:29,942 --> 00:02:31,692
はい、本当です。
とても幸運でした、そうです。

57
00:02:31,693 --> 00:02:34,993
でもあの頃、あなたは
たくさんのことを思い出すために…
そうしなければなりません！うん。

58
00:02:34,988 --> 00:02:38,028
...あなたがしなかったので、私たちはできませんでした
とても簡単に物事を記録することができます。

59
00:02:38,617 --> 00:02:41,077
物事を記録することができませんでした。
まったく。

60
00:02:41,078 --> 00:02:43,828
電話なんてなかった
当然、それを行うためです。
うん。

61
00:02:43,830 --> 00:02:46,880
こんなに大きいものばかりでした
グルンディッヒテープレコーダー

62
00:02:47,543 --> 00:02:48,673
緑の目で見ています。

63
00:02:48,669 --> 00:02:50,129
いつも持っているわけではないもの
ポケットの中に。

64
00:02:50,128 --> 00:02:50,878
[笑い]

65
00:02:50,879 --> 00:02:52,799
あなたの家にもないでしょう。
本当に？

66
00:02:52,798 --> 00:02:55,588
なぜなら、そう、あなたは持っていなければなりません
それらを手に入れるには少しのお金が必要です。

67
00:02:55,884 --> 00:03:00,184
ポール[録音中]:
♪なぜ彼女は行かなければならなかったのか♪

68
00:03:00,180 --> 00:03:04,560
♪分からないけど、
彼女は言わなかった♪

69
00:03:05,727 --> 00:03:07,687
♪言ったよ♪

70
00:03:07,688 --> 00:03:11,438
ポール：ちょうど録音したばかりだったんだ
ギターとボーカルで。

71
00:03:12,192 --> 00:03:14,322
そして私はみんなに言いました
バンド内で私はこう言いました。

72
00:03:14,319 --> 00:03:16,029
「何をするの？
すること」、知っていますか？

73
00:03:16,029 --> 00:03:18,869
そして彼らは皆こう言いました。
「いえ、何もする必要はないと思います。

74
00:03:19,491 --> 00:03:21,411
自分でやればいいだけよ。」

75
00:03:21,410 --> 00:03:22,870
だから、初めてのことのようだと思います、

76
00:03:22,870 --> 00:03:25,080
私はソロのようなことをしたことはありませんでした。

77
00:03:25,080 --> 00:03:26,420
それで、ただギターを弾いていたんです。

78
00:03:26,832 --> 00:03:30,382
そしてジョージ・マーティンはこう言いました。
「安全のため、もう一つだけしましょう」

79
00:03:30,627 --> 00:03:33,337
そしてこれが2テイク目でした
彼らが使っていたもの。

80
00:03:33,755 --> 00:03:36,715
そして私たちはそこに座っています
それを聞いています。

81
00:03:37,509 --> 00:03:39,049
♪分からない♪

82
00:03:39,052 --> 00:03:40,052
そして私は考えています...

83
00:03:40,053 --> 00:03:41,723
♪彼女は言わないだろう♪

84
00:03:41,722 --> 00:03:43,852
「ええ」ご存知のように、「いい音ですね」。

85
00:03:43,849 --> 00:03:44,849
リック・ルービン: そうだね。

86
00:03:44,850 --> 00:03:48,770
そしてジョージは言いました、彼は持っています
それに文字列を付けるというこのアイデア。

87
00:03:49,188 --> 00:03:51,608
彼は言った、「それは素晴らしいことだと思うよ
弦楽四重奏団と一緒に。」

88
00:03:52,065 --> 00:03:54,145
私は「いいえ」と言います。つまり...

89
00:03:54,151 --> 00:03:56,031
そして皆さんは使ったことはありませんでした
この前の文字列。

90
00:03:56,028 --> 00:03:58,158
いいえ、それにプラス
私たちはロックンロールバンドです。

91
00:03:58,697 --> 00:04:00,197
文字列は使用しません。

92
00:04:00,199 --> 00:04:02,659
ジョージはとても賢いので、
彼は「それでは、やってみましょう」と言いました。

93
00:04:02,659 --> 00:04:03,369
うん。

94
00:04:03,368 --> 00:04:05,408
「そして、それが嫌なら、
私たちはそれを脱ぐことができます。」

95
00:04:06,371 --> 00:04:07,411
それで彼はそれを試してみました。

96
00:04:07,414 --> 00:04:11,384
♪愛はこんなものだった
簡単に遊べるゲーム♪

97
00:04:12,336 --> 00:04:16,046
♪今、隠れる場所が必要なんです♪

98
00:04:16,048 --> 00:04:19,968
♪ああ、昨日を信じます♪

99
00:04:19,968 --> 00:04:22,178
ポール：そうだね、だから大好きだったんだ。
セッションが大好きでした。

100
00:04:22,179 --> 00:04:23,969
リック: すぐに、まるですぐに。

101
00:04:23,972 --> 00:04:26,932
初めて聞いたときは、
不快でしたか、それとも良い経験でしたか？

102
00:04:26,934 --> 00:04:29,144
いや、素晴らしかったですよ、
それは私だけだから

103
00:04:29,144 --> 00:04:31,064
ジョージと一緒にコントロールルームにいる。
うん。

104
00:04:31,063 --> 00:04:33,523
そして私たちは降りて座ります
そして弦楽奏者たちと出会い、

105
00:04:33,524 --> 00:04:35,114
ほんの少しのカルテット。
うーん。

106
00:04:35,108 --> 00:04:37,648
そして本当に興奮しました。
うん。

107
00:04:37,653 --> 00:04:38,953
僕らはやったことがなかったから
このようなものなら何でも、

108
00:04:38,946 --> 00:04:40,816
そしてそれは突然全体を感じさせました。

109
00:04:42,908 --> 00:04:46,578
ジョージ・マーティンはその点で大きな助けとなりました...
リック: そうだね。

110
00:04:46,578 --> 00:04:48,538
...彼が書ける範囲で、

111
00:04:48,539 --> 00:04:52,879
ご存知のように、通常、あなたは、
あなたは歌を持っています

112
00:04:52,876 --> 00:04:54,916
そしてあなたは取得しなければなりません
外部のアレンジャーが入っています。

113
00:04:54,920 --> 00:04:55,460
そうだね。

114
00:04:55,462 --> 00:04:58,802
そして彼は去っていきます
どこかの戸棚の中に、

115
00:04:58,799 --> 00:05:01,089
そしてあなたはよく知りません
どうなるんだろう。

116
00:05:01,593 --> 00:05:06,143
でもジョージの場合、あなたはそれを知っていました
私たちはお互いに十分に読み合っていました。

117
00:05:06,849 --> 00:05:10,729
面白かったのは、
表記を見せてもらったところ、

118
00:05:11,562 --> 00:05:13,232
それは私たちにとって何の意味もなかったのですが、

119
00:05:13,230 --> 00:05:15,400
まだ私にとっては何の意味もありません。

120
00:05:15,399 --> 00:05:18,109
仕事をしているのに
クラシックオーケストラと一緒に

121
00:05:18,110 --> 00:05:19,820
そして巨大なオーケストラ作品を演奏し、

122
00:05:20,279 --> 00:05:24,529
話し合って決めなければなりません
と言うのではなく、彼らと一緒に、

123
00:05:24,533 --> 00:05:27,043
「えーっと、14小節目のBフラット、

124
00:05:27,035 --> 00:05:28,655
それはBフラットではなくBであるべきです。」

125
00:05:29,079 --> 00:05:32,329
あなたが知っている？行った後は、
「いいえ、そのメモはあるはずです」

126
00:05:32,875 --> 00:05:35,285
ああ、わかってる、わかってる
低いか高いか。

127
00:05:35,294 --> 00:05:36,634
（笑）
そうだね。低いか高いか。

128
00:05:36,628 --> 00:05:39,758
でも、えー、
それが私たちがやった方法です。

129
00:05:39,756 --> 00:05:42,006
言い訳には言い訳があるのですが、

130
00:05:42,009 --> 00:05:44,049
リバプール出身なので、

131
00:05:44,052 --> 00:05:47,512
たくさんの種類があります
アイルランドのケルトの影響。

132
00:05:48,056 --> 00:05:50,516
そしてケルト人は決して
何でも書き留めた。

133
00:05:50,517 --> 00:05:52,637
それは吟遊詩人の伝統です。
うん。

134
00:05:52,644 --> 00:05:54,104
それが私たちの言い訳です。
うん。

135
00:05:54,104 --> 00:05:56,654
私とジョンはよく言っていました、
「ええ、それは吟遊詩人の伝統でした。」

136
00:05:56,648 --> 00:05:59,358
[二人とも笑う]

137
00:05:59,359 --> 00:06:00,939
あなたが子供の頃
曲を書き始めて、

138
00:06:00,944 --> 00:06:02,954
何を聞くでしょうか
普通はラジオで？

139
00:06:02,946 --> 00:06:06,576
初期の頃は、
ラジオではあまりありませんでした。

140
00:06:06,575 --> 00:06:09,195
一つだけありました
または2人のクールなDJ、

141
00:06:09,203 --> 00:06:11,253
でも僕らはレコードを聴いていた

142
00:06:11,246 --> 00:06:14,116
かなりの RandB になるでしょう

143
00:06:14,124 --> 00:06:15,834
レイ・チャールズのようなもの、

144
00:06:15,834 --> 00:06:17,214
そしてリトル・リチャード、

145
00:06:17,211 --> 00:06:20,881
チャック・ベリー、ジェリー・リー・ルイス、
アイズレー兄弟、

146
00:06:20,881 --> 00:06:23,221
これらすべてをカバーします。

147
00:06:23,217 --> 00:06:25,177
♪ああ、カンザスシティ♪

148
00:06:25,886 --> 00:06:28,176
取りに行きます♪
私のベイビーワンタイム♪

149
00:06:28,597 --> 00:06:29,717
♪そうそう♪

150
00:06:30,224 --> 00:06:32,184
♪カンザスシティへ行きます♪

151
00:06:32,851 --> 00:06:34,981
取りに行きます♪
私のベイビーワンタイム♪

152
00:06:35,604 --> 00:06:36,524
♪そうそう♪

153
00:06:37,231 --> 00:06:39,731
♪ ワン、ツー、スリー、フォー♪

154
00:06:39,733 --> 00:06:41,993
♪５、６、７、８、９♪

155
00:06:42,361 --> 00:06:43,491
♪わあ♪

156
00:06:43,487 --> 00:06:46,067
ポール：そうだと思ってた
頭の中にレイ・チャールズがいる。

157
00:06:46,698 --> 00:06:47,948
リック:
レコードは簡単に入手できましたか？

158
00:06:47,950 --> 00:06:50,200
当時流行ったものなのでしょうか？

159
00:06:50,536 --> 00:06:52,496
うん。つまり、行ってもいいのです
レコードショップへ

160
00:06:52,496 --> 00:06:54,616
そしてあなたはブースに入るでしょう
そしてあなたは聞いてくれるでしょう。

161
00:06:54,623 --> 00:06:57,133
主なものは金融でした。

162
00:06:57,125 --> 00:06:58,875
あなたはそんなにお金を持っていませんでした。

163
00:06:58,877 --> 00:07:02,087
だから貯金しなきゃいけないんだよ
LPを買うには

164
00:07:02,089 --> 00:07:04,129
コンサートチケットとか。

165
00:07:04,132 --> 00:07:05,552
♪おい、子供よ♪

166
00:07:05,551 --> 00:07:07,801
♪今、今、言ったよ♪

167
00:07:07,803 --> 00:07:09,053
♪さようなら♪

168
00:07:09,054 --> 00:07:11,684
♪そうだ、教えてよ、ベイビー♪

169
00:07:12,391 --> 00:07:14,601
♪どうしたの？ ♪

170
00:07:15,310 --> 00:07:16,730
♪そうだね♪

171
00:07:16,728 --> 00:07:20,228
私たち全員が始めた、すべてのバンド、
カバーをやり始めた

172
00:07:20,691 --> 00:07:24,441
私たちがハンブルクにいたとき
そしてリバプールのザ・キャバーンでは、

173
00:07:24,444 --> 00:07:26,284
ほとんどすべてカバーでした。

174
00:07:26,697 --> 00:07:29,317
だから私は背の高いサリーをやろうと思います
リトル・リチャード著。

175
00:07:29,908 --> 00:07:31,828
しかし、他のグループの1つも同様でした。

176
00:07:31,827 --> 00:07:33,947
というグループがありました
デリーと先輩たち。

177
00:07:33,954 --> 00:07:36,374
そして、デリーなら、彼にはできるはずだ

178
00:07:36,373 --> 00:07:38,133
[リトル・リチャードの真似]:
♪メアリーおばさんに伝えよう♪

179
00:07:38,125 --> 00:07:40,245
[普通の声]: 彼ならそれができるよ、
ご存知のように、それは次のようなものでした、

180
00:07:40,252 --> 00:07:41,922
「そうですね、もっと上手くやりたいです。」
うん。

181
00:07:41,920 --> 00:07:43,380
だって、もしあなたが舞台裏にいたら

182
00:07:43,380 --> 00:07:45,630
そしてあなたは彼らを追いかけるつもりだった...
そうだね。

183
00:07:45,632 --> 00:07:48,302
そしてあなたは突然聞いた...
♪メアリーおばさんに伝えよう♪

184
00:07:48,302 --> 00:07:50,302
「うーん」って思うでしょうね、

185
00:07:50,304 --> 00:07:52,064
「まあ、そうするつもりでした。」
うん。

186
00:07:52,055 --> 00:07:54,635
そしてあなたは実際に
着替える時間がなかったので、

187
00:07:54,641 --> 00:07:56,191
だからあなたはそうするでしょう。

188
00:07:56,185 --> 00:07:58,305
あなたは続けて、ただ希望するでしょう
あなたのバージョンの方が良かったです。

189
00:07:59,354 --> 00:08:01,944
私たちが昔やっていたのを覚えています
34のこと、

190
00:08:02,733 --> 00:08:05,323
♪ 作らなきゃいけないなら
誰かのバカ♪

191
00:08:05,319 --> 00:08:06,529
[ハミング]

192
00:08:06,528 --> 00:08:09,318
♪ 作らなきゃいけないなら
誰かのバカ♪

193
00:08:09,323 --> 00:08:10,873
[ハミング]

194
00:08:11,241 --> 00:08:13,451
オリジナル版はジェームズ・レイによるものでした。

195
00:08:14,828 --> 00:08:18,168
ジェームス・レイ: ♪ もしあなたが作らなければならないなら
誰かのバカ♪

196
00:08:19,917 --> 00:08:24,587
♪ 作らなきゃいけないなら
誰かのバカ♪

197
00:08:25,839 --> 00:08:27,339
それは本当にクールな小さなことでした、

198
00:08:27,341 --> 00:08:29,721
そして私は言いました、私たちは聞いたことはありませんでした
このビート。

199
00:08:29,718 --> 00:08:33,678
[ドラムの鼓動を真似る]

200
00:08:33,680 --> 00:08:35,770
ああ、ワルツのように、
ロックアンドロールワルツ、

201
00:08:36,600 --> 00:08:37,640
それで私たちはこれをしました。

202
00:08:37,643 --> 00:08:40,153
そして私はあるカップルを思い出します
これから登場するロンドンのバンドの中で、

203
00:08:40,854 --> 00:08:43,074
「プレイ・イフ・ユー・ガッタ・メイク」
誰かの愚か者よ。」

204
00:08:43,065 --> 00:08:44,815
そうだったから
彼らはこのようなことを聞いたことがありませんでした。

205
00:08:44,816 --> 00:08:46,356
うん。どこに行きますか
聞いたことありますか？

206
00:08:46,360 --> 00:08:49,660
記録上。ジョージはアルバムを持っていましたが、
ジェイムズ・レイのアルバム。

207
00:08:50,280 --> 00:08:52,740
そして彼は後で彼を連れて行きました、
ずっと後になって、彼はこう言いました。

208
00:08:52,741 --> 00:08:54,951
♪あなたのことが気になりました♪
そうだね。

209
00:08:54,952 --> 00:08:57,542
それはあのアルバムのジェイムズ・レイだった。
おお！おお！

210
00:08:57,538 --> 00:08:59,708
そこでジョージはそのことを思い出した。

211
00:09:00,249 --> 00:09:04,959
でも、私たちはこれらの小さなものを持っています
私たちが入れた風変わりな曲

212
00:09:04,962 --> 00:09:07,262
僕らは何時間も遊んでいたから。
うん。

213
00:09:07,256 --> 00:09:09,466
私たちは退屈したくなかったのです。
うん。

214
00:09:09,466 --> 00:09:12,546
ただ面白くしてください。
私たちにはそれを処理できなかったのです

215
00:09:12,553 --> 00:09:17,313
セットが整っていればプレイできた
同じくらいの曲数。

216
00:09:17,307 --> 00:09:19,307
そこで私たちは次のように考え始めました。
「まあ、何を知っていますか？

217
00:09:19,309 --> 00:09:21,939
私たちが何かを書いたとしても、彼らはそれを知らないでしょう。」

218
00:09:22,771 --> 00:09:25,821
誰もアクセスできなくなります。
それは私たちにとってプライベートなことだろう。

219
00:09:26,316 --> 00:09:28,436
それが実際に始まったことです
そうだね。

220
00:09:28,443 --> 00:09:30,153
電球が切れたのは大したことではありませんでした。

221
00:09:30,153 --> 00:09:31,823
それは全くの必然だった

222
00:09:32,281 --> 00:09:34,621
何かを持つこと
他のバンドは演奏できなかった。

223
00:09:35,534 --> 00:09:38,334
ジョン・レノン [録音中]:
かなり、かなり活発です。
中程度のアルトフォックストロット。

224
00:09:38,704 --> 00:09:40,584
男性: [識別不能]
...赤いランプが点灯しています。

225
00:09:40,581 --> 00:09:42,621
ジョン：そうですか？ああ、もちろん、
見えませんでした。

226
00:09:42,624 --> 00:09:44,384
１、２、３、４！

227
00:09:44,376 --> 00:09:48,376
♪そしてあなたの鳥は歌える♪

228
00:09:48,380 --> 00:09:51,550
♪

229
00:09:51,550 --> 00:09:54,970
♪ 持っていると言ってください
欲しいもの全部♪

230
00:09:54,970 --> 00:09:57,470
♪そしてあなたの鳥は歌うことができます♪

231
00:09:57,472 --> 00:09:59,312
♪ でも君には理解できないよ♪

232
00:10:01,393 --> 00:10:02,523
♪あなたにはわかりません♪

233
00:10:02,936 --> 00:10:04,606
♪私♪

234
00:10:04,605 --> 00:10:09,225
♪

235
00:10:09,860 --> 00:10:10,650
うわー。

236
00:10:10,652 --> 00:10:15,412
♪

237
00:10:15,407 --> 00:10:16,117
うわー。

238
00:10:16,116 --> 00:10:18,946
♪

239
00:10:20,746 --> 00:10:23,366
♪あなたの鳥が壊れたとき♪

240
00:10:24,374 --> 00:10:27,004
♪それはあなたを落ち込ませますか？ ♪

241
00:10:27,920 --> 00:10:30,420
♪目が覚めるかも♪

242
00:10:30,881 --> 00:10:32,011
♪ ラウンドします♪

243
00:10:32,007 --> 00:10:34,217
二人でお料理作ってます！

244
00:10:34,218 --> 00:10:35,218
好き
そうだね。

245
00:10:35,719 --> 00:10:36,549
料理。

246
00:10:38,805 --> 00:10:42,845
♪そしてあなたの鳥はスイングできます
でも聞こえないよ♪

247
00:10:43,268 --> 00:10:44,938
♪私♪
リック: そうだね。

248
00:10:44,937 --> 00:10:46,097
♪聞こえないよ♪

249
00:10:46,522 --> 00:10:48,322
♪私♪

250
00:10:49,650 --> 00:10:54,360
♪

251
00:10:54,363 --> 00:10:57,453
[ハミング]

252
00:10:57,449 --> 00:11:03,119
♪

253
00:11:05,791 --> 00:11:08,171
そして私たちは聞いています
ドラムを外した状態で、

254
00:11:08,168 --> 00:11:11,458
そしてまだフルオン調理中です。
うん。

255
00:11:11,463 --> 00:11:12,713
いいですね、イニット？うん。

256
00:11:13,465 --> 00:11:14,255
おお。
まあ、そういうことです。

257
00:11:14,258 --> 00:11:17,048
興奮が聞こえてきます
私たちはただでっち上げているだけです。

258
00:11:17,052 --> 00:11:19,012
確かに。確かに。
できないですか？

259
00:11:19,012 --> 00:11:21,472
まるで、「そうだね。
そうしましょう。」 「ああ、わかった。」

260
00:11:21,932 --> 00:11:23,642
あなたが知っている？
それは、スリル満点ですね。

261
00:11:23,642 --> 00:11:25,892
そうですね、それは何だろうと思いますが、

262
00:11:25,894 --> 00:11:29,654
みんな興奮して作ってましたね。
うーん、うーん。

263
00:11:29,648 --> 00:11:32,398
そして、私たちはあなたの興奮を感じることができます。
うん。

264
00:11:32,734 --> 00:11:36,954
できるよ、それは人間の感情だよ
それがあのパフォーマンスの中にあります。

265
00:11:36,947 --> 00:11:37,987
うん。

266
00:11:37,990 --> 00:11:41,030
明らかに、彼らはそれを目指しています。
うん。

267
00:11:41,034 --> 00:11:42,334
本当に。うん。
そしてあなたはそれを感じます。

268
00:11:42,327 --> 00:11:44,407
全部あったから
こんなに早くできるとは。

269
00:11:44,413 --> 00:11:47,883
そう、それは伝染するんです。
エネルギーは伝染するのと同じです。

270
00:11:47,875 --> 00:11:48,535
ええ、ええ、ええ。

271
00:11:48,542 --> 00:11:53,262
♪そしてあなたの鳥は歌うことができる♪

272
00:11:53,255 --> 00:11:57,255
♪

273
00:11:57,259 --> 00:11:59,929
それは私にとって、
ケルトの風味があります。

274
00:11:59,928 --> 00:12:01,098
それがなぜなのか分かりません。

275
00:12:01,096 --> 00:12:03,426
そうですね、つまり、
私たちはリバプールの少年です、

276
00:12:03,432 --> 00:12:05,732
そして彼らはリバプールだと言う
アイルランドの首都。

277
00:12:06,268 --> 00:12:09,608
したがって、おそらくそれは
そういった影響は全部ありますね。

278
00:12:10,439 --> 00:12:14,069
でも私たちはただ仲直りするだけだ
この場合のソロは、

279
00:12:14,067 --> 00:12:17,737
そしてハーモニーとソロを学ぶだけです
そして二人でライブをする。

280
00:12:18,197 --> 00:12:23,157
しかし、技術的にはそうではありません
あなたが曲として考えているもの。

281
00:12:23,493 --> 00:12:26,963
これは音楽的な選択でした
スタジオで作ったもの。

282
00:12:26,955 --> 00:12:28,995
ええ、ええ。うん。
歌はもっとあっただろう

283
00:12:28,999 --> 00:12:32,589
♪

284
00:12:32,586 --> 00:12:36,466
♪聞いたと言うね
あらゆる音がある♪

285
00:12:36,465 --> 00:12:40,545
♪そしてあなたの鳥はスイングできます
でも聞こえないよ♪

286
00:12:41,261 --> 00:12:42,971
そうだね。本当に率直です。

287
00:12:42,971 --> 00:12:44,181
♪聞こえないよ♪

288
00:12:44,181 --> 00:12:46,231
[一緒に歌う]
♪私♪

289
00:12:48,101 --> 00:12:51,361
♪

290
00:12:51,355 --> 00:12:54,725
そうだね。こちらの方が伝統的ですね
にたどり着くまで

291
00:12:54,733 --> 00:12:56,653
そうそう！ソロは、そうですね。
うん。

292
00:12:56,652 --> 00:13:00,952
♪

293
00:13:07,329 --> 00:13:08,999
♪曲が終わります♪

294
00:13:08,997 --> 00:13:10,417
そうだね。
すごいですね。

295
00:13:10,415 --> 00:13:12,995
良いグループです。
[二人とも笑います]

296
00:13:13,001 --> 00:13:15,801
そんな時代もあったのか
君たちがユニゾンで歌うところ

297
00:13:15,796 --> 00:13:17,046
調和とは対照的に？

298
00:13:17,047 --> 00:13:19,337
うん。常に初期のレコードに載っています。

299
00:13:19,341 --> 00:13:22,851
そういうことだったので
私たちは一緒に曲を書きました。

300
00:13:22,845 --> 00:13:23,635
うん。

301
00:13:23,637 --> 00:13:26,097
そしてそれを一緒に歌いました。

302
00:13:26,640 --> 00:13:28,930
ただ、ちょっとだけ覚えておいてください
そしてそれを歌うだけです。

303
00:13:29,434 --> 00:13:31,354
そしてジョージ・マーティンはこう言うだろう、
「リードシンガーは誰ですか？」

304
00:13:31,353 --> 00:13:33,313
「それでは、私とジョンです」と言うでしょう。
うん。

305
00:13:33,313 --> 00:13:35,323
それで、それは次のようでした
初期のダブルトラッキング。

306
00:13:35,315 --> 00:13:36,015
ええ、ええ。

307
00:13:36,024 --> 00:13:37,944
また、それは単にそうであったかもしれません

308
00:13:37,943 --> 00:13:40,653
二人ともボーカルをやりたかったんだって。

309
00:13:40,654 --> 00:13:41,324
うん。

310
00:13:41,321 --> 00:13:44,281
だから答えは一つしかない
それに対しては、両方ともそれを行います。

311
00:13:44,283 --> 00:13:46,083
[ポールは笑う]
ええ、ええ、ええ。

312
00:13:46,076 --> 00:13:48,536
座っていただけますか
曲を書く

313
00:13:48,537 --> 00:13:51,287
それとも...それはただ起こるのでしょうか？

314
00:13:51,832 --> 00:13:54,252
ジョンと私は座っていました。
うん。

315
00:13:54,710 --> 00:13:57,250
そしてあなたは知っているでしょう、
「明日の正午に来ます。

316
00:13:57,254 --> 00:13:59,174
会いに行きます
今度は書きましょう。」

317
00:13:59,173 --> 00:14:00,763
はい、はい。
そして、何かを書きます。

318
00:14:01,508 --> 00:14:04,298
♪より良い人生を送るために♪

319
00:14:05,053 --> 00:14:09,023
♪愛がここにいてほしい♪

320
00:14:10,601 --> 00:14:12,351
♪ここに♪

321
00:14:13,604 --> 00:14:17,694
♪一年の毎日を作る♪

322
00:14:19,443 --> 00:14:24,573
♪人生を変える
手を振って♪

323
00:14:25,240 --> 00:14:28,540
♪誰も否定できない♪

324
00:14:28,535 --> 00:14:30,825
♪そこに何かがあるって♪

325
00:14:30,829 --> 00:14:34,119
待っている間にこの曲を書きました
ジョンが起き上がるように。

326
00:14:34,124 --> 00:14:36,884
よく出かけていました
書くために彼の家へ。

327
00:14:37,669 --> 00:14:39,959
彼はいつも準備ができていたわけではなかったが、
と言いましょうか。

328
00:14:40,506 --> 00:14:42,376
だから私はただ座ってるだけです
私のギターで

329
00:14:42,382 --> 00:14:44,472
そしてこれに取り組み始めました。

330
00:14:45,093 --> 00:14:46,473
そしてジョンが来たとき、

331
00:14:46,470 --> 00:14:49,640
私は「ほら、これを持ってるよ」と言いました。
「よかった、終わりにしましょう。」

332
00:14:50,140 --> 00:14:52,180
そして一緒にそれを終わらせるつもりでした。

333
00:14:53,393 --> 00:14:56,063
これはいつもの曲だった
とても満足しています。

334
00:14:56,063 --> 00:14:58,523
人々はこう言います、「それは、
あなたの好きな曲は何ですか？」

335
00:14:58,524 --> 00:14:59,074
うん。

336
00:14:59,066 --> 00:15:02,686
そして、昨日と言いたくなるのですが
それはとても魔法のように届いたからです。

337
00:15:03,403 --> 00:15:06,203
でも、私はこれが好きです。
私は「ここ、そこ、そしてどこでも」が好きです。

338
00:15:06,198 --> 00:15:08,618
そして実際、
ジョンはこれが気に入りました。

339
00:15:08,617 --> 00:15:11,537
そしてジョンは褒められるような人物ではなかった。

340
00:15:11,537 --> 00:15:12,197
うん。

341
00:15:12,204 --> 00:15:14,714
なぜなら、私たちは話し合ったからです
彼が少し保護されていることについて。

342
00:15:14,706 --> 00:15:15,366
うん。

343
00:15:15,374 --> 00:15:18,844
ほら、彼は褒めないだけだよ
彼が本当に気に入らない限り、何でも。

344
00:15:19,711 --> 00:15:21,551
この記録を作った後、

345
00:15:21,547 --> 00:15:27,137
私たちは映画を撮るつもりだった
映画『ヘルプ』のためにオーストリアへ。

346
00:15:27,135 --> 00:15:28,425
はい。
[ポールがつぶやく]

347
00:15:28,428 --> 00:15:31,638
そして私とジョンはスキー用のシャレーを共有しました、

348
00:15:32,140 --> 00:15:34,980
それで私たちはブーツを脱いだりしていました
アルバムをプレイしていたとき。

349
00:15:35,561 --> 00:15:37,731
彼がこう言ったのを覚えています。
「ああ、私はこれが好きです。」

350
00:15:38,522 --> 00:15:40,442
そして、あなたは何を知っていますか？
それで十分だった。

351
00:15:40,440 --> 00:15:41,020
うん。

352
00:15:41,024 --> 00:15:43,744
それは大絶賛でした
ジョンから来ています。

353
00:15:43,735 --> 00:15:46,405
♪ ...どこでも ♪

354
00:15:46,405 --> 00:15:48,615
♪愛は分かち合うことだと知る♪

355
00:15:48,615 --> 00:15:50,445
低音も強調されています。

356
00:15:50,450 --> 00:15:51,540
うん。
そしてギター。

357
00:15:53,412 --> 00:15:54,502
いいね。

358
00:15:54,496 --> 00:15:57,286
♪その愛は決して死なない♪

359
00:15:57,291 --> 00:15:58,081
信じられないほどのハーモニー。

360
00:15:58,083 --> 00:16:00,003
[一緒に歌う]
♪彼女の目を見つめながら♪

361
00:16:00,002 --> 00:16:00,752
信じられないほどです。

362
00:16:00,752 --> 00:16:05,512
♪そして私がいつもそこにいることを願っています♪

363
00:16:06,133 --> 00:16:08,723
♪そこに行きます♪

364
00:16:09,428 --> 00:16:11,928
♪どこでも♪

365
00:16:12,681 --> 00:16:15,271
♪ここ、そこ♪

366
00:16:15,267 --> 00:16:19,397
♪どこでも♪

367
00:16:19,396 --> 00:16:23,356
♪曲が終わります♪

368
00:16:25,444 --> 00:16:27,244
リック: 交代したの?
ジョンが歌をやるみたいに

369
00:16:27,237 --> 00:16:29,277
それからあなたは歌をやるでしょう
行ったり来たり、

370
00:16:29,281 --> 00:16:31,491
それはどのように機能しますか？
ポール：そうだね。頻繁。うん。

371
00:16:31,491 --> 00:16:34,491
それは彼の歌でしょう、
私の歌、彼の歌、私の歌。

372
00:16:34,494 --> 00:16:35,254
リック: そうだね。

373
00:16:35,245 --> 00:16:38,995
つまり、私はこれをよく言いますが、
しかし、今ではビートルズファンとして、

374
00:16:38,999 --> 00:16:41,079
それは私にとって驚くべきことです

375
00:16:41,084 --> 00:16:43,384
総合的に見て、

376
00:16:43,378 --> 00:16:46,378
ジョンと私が書いたと思います
300曲に少し届かないくらいですが、

377
00:16:46,798 --> 00:16:49,048
そしてセッションごとに曲を完成させました。

378
00:16:49,927 --> 00:16:52,677
少なくとも10人はいるだろうと思うだろう

379
00:16:53,180 --> 00:16:54,470
私たちがそれを手に入れることができなかった場所。

380
00:16:55,265 --> 00:16:58,345
でも何かあったんだ
労働倫理について

381
00:16:58,352 --> 00:17:02,732
あるいは単にお互いのことをよく知っているだけで、

382
00:17:02,731 --> 00:17:04,821
私たちがお互いに刺激し合うことを

383
00:17:04,816 --> 00:17:06,896
そして私たちはそれを離れるのが嫌でした。

384
00:17:06,902 --> 00:17:08,652
「我々はそれをやっていない。
まだ終わっていないんです。」

385
00:17:09,154 --> 00:17:12,454
それで、私たちは行きます、私たちは行きます
私たちが仕事を終えるまで、

386
00:17:12,991 --> 00:17:15,411
ええと...そして私たちはそうでした。

387
00:17:15,410 --> 00:17:16,910
ほとんどそうしました。

388
00:17:16,912 --> 00:17:17,912
すごいですね。

389
00:17:17,913 --> 00:17:20,173
そうだった、最高だった。
ご存知のように、私は振り返ります、

390
00:17:20,958 --> 00:17:24,378
当時私はちょうど働いていました
ジョンという男と一緒に。

391
00:17:24,378 --> 00:17:25,378
うん。

392
00:17:25,379 --> 00:17:28,129
今振り返ると、私は働いていました
ジョン・レノンと一緒に。

393
00:17:28,674 --> 00:17:34,394
♪「ア・デイ・イン・ザ・ライフ」を演奏中♪

394
00:17:34,680 --> 00:17:38,810
これはすごい曲だとわかってた

395
00:17:38,809 --> 00:17:40,939
ジョンがそれを持ち込んだ瞬間から

396
00:17:40,936 --> 00:17:42,726
そして私たちはそれに取り組み始めました。

397
00:17:42,729 --> 00:17:47,729
♪音楽が激しくなる♪

398
00:17:47,734 --> 00:17:53,204
♪

399
00:18:04,334 --> 00:18:05,464
♪ピアノ演奏♪

400
00:18:05,460 --> 00:18:06,340
そうだね。

401
00:18:06,336 --> 00:18:09,876
つまり、それは次のようなものでした、
その時までに私は、

402
00:18:09,882 --> 00:18:12,472
これは、かなり遅いです
ビートルズで。

403
00:18:12,467 --> 00:18:15,927
そして、私は次のようなことを聞いていました、
前衛的な音楽が多い。

404
00:18:15,929 --> 00:18:17,009
うん。
私はロンドンにいました。

405
00:18:17,014 --> 00:18:18,524
ぶらぶらしていたのですが、

406
00:18:18,515 --> 00:18:20,305
そして、ご存知のとおり、
私たちはかなり芸術的になってきています

407
00:18:20,309 --> 00:18:22,729
そしてたくさんの美術展に行きます。

408
00:18:22,728 --> 00:18:27,068
そして私は、ご存知のように、
クレイジーな作曲家について読んで、

409
00:18:27,065 --> 00:18:28,475
ジョン・ケージのように。
うん。

410
00:18:28,483 --> 00:18:32,953
コンセプトは次のようなものでした。
うわー、とても自由です。

411
00:18:32,946 --> 00:18:36,326
ジョン・ケージとウォーター・ウォーク。

412
00:18:38,118 --> 00:18:43,708
♪

413
00:18:43,707 --> 00:18:44,537
[ポップ]

414
00:18:44,875 --> 00:18:45,955
[シューッという音]

415
00:18:47,961 --> 00:18:48,801
[カタカタ]

416
00:18:48,795 --> 00:18:50,375
[聴衆、笑い、歓声]

417
00:18:50,380 --> 00:18:51,760
♪

418
00:18:52,591 --> 00:18:53,301
[クワック]

419
00:18:53,300 --> 00:18:54,890
ポール：そんなことはしたくないけど、

420
00:18:54,885 --> 00:18:56,885
しかし、私は彼がそれをしたという考えが大好きです。

421
00:18:58,138 --> 00:18:59,718
私はジョージ・マーティンにこう言いました。

422
00:18:59,723 --> 00:19:01,643
「ジョージ、必要なのよ
交響楽団です。」

423
00:19:02,142 --> 00:19:05,062
そしてジョージは最初にこう言いました。
「そんなに多くは必要ないと思います。」

424
00:19:05,646 --> 00:19:09,226
彼は言った、「これは完全な交響曲だ。
40人以上とか。」

425
00:19:09,233 --> 00:19:12,323
私は「そう、この曲、
私たちは、私たちはそれを望んでいます。」

426
00:19:12,778 --> 00:19:18,028
それでは、オリジナルのもの
私が置いたのは、

427
00:19:18,033 --> 00:19:19,333
ある時点から、

428
00:19:19,326 --> 00:19:22,116
すべてのミュージシャン
自由になることが許された。

429
00:19:23,121 --> 00:19:25,171
そして今、彼らはセッションミュージシャンです。

430
00:19:25,165 --> 00:19:27,375
彼らはやることに慣れていない
このようなもの、

431
00:19:27,376 --> 00:19:29,246
そしてそれは彼らを少し怖がらせます。

432
00:19:29,253 --> 00:19:31,133
そこで私はこう言いました。
「よし、指示はこれだ。

433
00:19:31,505 --> 00:19:34,545
私は「それぞれの楽器、

434
00:19:34,550 --> 00:19:36,930
「あなたが始めます
最低音で

435
00:19:36,927 --> 00:19:39,297
「そしてあなたは行きます
最高音に到達するには、

436
00:19:39,304 --> 00:19:41,224
「しかし、あなたは自分のスピードで進みます。

437
00:19:41,223 --> 00:19:42,393
「だから、よかったら行ってもいいよ、

438
00:19:42,391 --> 00:19:44,811
[トリル音]それで終わりです。」
そうだね。

439
00:19:44,810 --> 00:19:49,230
「それとも行ってもいいよ…
[ハミング]

440
00:19:49,231 --> 00:19:50,401
それでただ遊ぶことができます。」

441
00:19:51,441 --> 00:19:55,701
弦はほとんど動かない
お互いなしで。

442
00:19:55,696 --> 00:19:57,486
彼らは皆行ってしまいました...
[ハミング]

443
00:19:57,489 --> 00:19:59,119
彼らは最初の男を追っている。

444
00:19:59,116 --> 00:20:00,076
ええ、ええ、ええ。

445
00:20:01,368 --> 00:20:05,408
♪音楽が激しくなる♪

446
00:20:06,039 --> 00:20:09,789
一方、金管楽器やトランペットは、
もう少し自由になっていることがわかります。

447
00:20:09,793 --> 00:20:11,713
彼らはもう少しだ、若者たち

448
00:20:11,712 --> 00:20:14,882
そうだね。彼らは持っている傾向があります
実生活におけるその性格。

449
00:20:14,882 --> 00:20:16,682
彼らの人柄が表れていました。
（笑）

450
00:20:16,675 --> 00:20:19,005
聞いてみましょう
その部分をやるのはとてもエキサイティングだ

451
00:20:19,011 --> 00:20:20,181
美しい。

452
00:20:21,722 --> 00:20:23,522
ポール：それで、これは、えー、ジョンが持ち込んだものですね。

453
00:20:24,308 --> 00:20:26,388
リック: そうだね。
ポール：ギターとボーカルです。

454
00:20:26,393 --> 00:20:30,613
♪デイ・イン・ザ・ライフの演奏♪

455
00:20:30,606 --> 00:20:32,936
ケンウッドのベースがそれを支えています。
うん。

456
00:20:33,859 --> 00:20:37,779
ジョン[録音中]:
♪今日ニュースを読みましたよ、おいおい♪

457
00:20:37,779 --> 00:20:38,779
彼は一生懸命働いています。

458
00:20:38,780 --> 00:20:39,950
またまた移動中。

459
00:20:39,948 --> 00:20:42,368
♪幸運な男のこと♪

460
00:20:42,367 --> 00:20:44,487
♪誰が成績を上げましたか♪

461
00:20:46,205 --> 00:20:50,205
♪そしてニュースですが
かなり悲しかったです♪

462
00:20:52,211 --> 00:20:55,961
♪まあ、笑うしかなかった♪

463
00:20:58,675 --> 00:21:02,215
♪写真を見ました♪

464
00:21:05,015 --> 00:21:08,765
♪ 彼は車の中で気が狂った ♪

465
00:21:11,146 --> 00:21:15,936
♪彼は気づかなかった
ライトが変わってた♪

466
00:21:18,111 --> 00:21:18,951
そうだね。

467
00:21:20,489 --> 00:21:23,029
それは、とても興味深いです
それは

468
00:21:23,867 --> 00:21:26,327
ボーカルとギターを聴きながら、

469
00:21:26,328 --> 00:21:30,868
それはとてものんびりとした、夢のようなエネルギーです。
うーん。

470
00:21:30,874 --> 00:21:31,674
うん。

471
00:21:31,667 --> 00:21:33,877
そしてベースが入ってくる
そしてそれは

472
00:21:33,877 --> 00:21:35,747
そしてドラム。うん。
そしてドラム。

473
00:21:35,754 --> 00:21:38,924
でもそれは追い込んでいる
全く違う方向性

474
00:21:38,924 --> 00:21:40,554
歌が示唆するよりも。

475
00:21:40,551 --> 00:21:41,551
うん。

476
00:21:41,552 --> 00:21:43,892
ご存知のとおり、それは素晴らしいことです
その自由を感じたということ。

477
00:21:43,887 --> 00:21:45,967
絶対に。絶対に。

478
00:21:45,973 --> 00:21:48,773
ご存知のように、このバンドはとても自由なバンドでした。
うん。

479
00:21:48,767 --> 00:21:50,937
私たちはお互いを許可します
ほとんど何でも。

480
00:21:50,936 --> 00:21:51,806
うん。

481
00:21:51,812 --> 00:21:54,692
よっぽど臭かったら別だが
そしてそれは、「ああ、もう忘れてください」という感じでした。

482
00:21:55,232 --> 00:21:58,822
ああ、それならみんなで団結するよ
それが誰であろうと、それを止めてください。

483
00:21:58,819 --> 00:21:59,819
うん。

484
00:21:59,820 --> 00:22:02,950
ポール [録音中]: ♪ Find my way
階下で一杯飲みました♪

485
00:22:02,948 --> 00:22:04,448
♪そして見上げると♪

486
00:22:04,449 --> 00:22:07,039
そしてこれは
私の子供時代の経験。

487
00:22:07,035 --> 00:22:09,445
♪コートを見つけました
そして帽子を掴みました♪

488
00:22:09,454 --> 00:22:11,004
ご存知のように、学校に行っています。
おお。

489
00:22:10,998 --> 00:22:12,708
[一緒に歌う]
♪秒でフラット♪

490
00:22:12,708 --> 00:22:14,378
私は学校に通っていました
バスの中でね。

491
00:22:14,376 --> 00:22:17,546
♪ 上の階への道を見つけた
そしてタバコを吸いました♪

492
00:22:17,546 --> 00:22:20,126
タバコ吸ってなかったのかな
学校に行く途中。

493
00:22:20,132 --> 00:22:20,922
うん。

494
00:22:20,924 --> 00:22:22,014
しかし、
そうだね。

495
00:22:23,302 --> 00:22:25,642
目的のために
この曲については、そうですね、まさにそうです。

496
00:22:26,346 --> 00:22:28,556
詩的なライセンス。
はい。

497
00:22:28,557 --> 00:22:30,387
♪声出します♪

498
00:22:30,392 --> 00:22:35,812
あれ、あなたがこの作品を書きましたか
ジョンが持ち込んだものに合わせて、

499
00:22:35,814 --> 00:22:36,864
それともすでに持っていましたか？

500
00:22:36,857 --> 00:22:39,397
いいえ、すでに持っていました
真ん中の小さなもの。うん。

501
00:22:39,401 --> 00:22:41,861
皆さん載せるのは初めてですか？
2曲一緒に？

502
00:22:41,862 --> 00:22:43,242
そうかもしれません。

503
00:22:43,238 --> 00:22:44,908
それは新しい音楽になります。

504
00:22:44,907 --> 00:22:48,287
何から始めたばかりの場合
通常は同行するだろう

505
00:22:48,285 --> 00:22:50,115
そういう曲、
そうだね。

506
00:22:50,120 --> 00:22:53,000
バラードになりますが、
フォーキーなバラード。

507
00:22:52,998 --> 00:22:54,458
うーん。うん。

508
00:22:54,458 --> 00:22:56,708
あなたが知っている？
でもそれが来るのを聞くと

509
00:22:56,710 --> 00:22:59,090
この別の方向では、
予想外の...

510
00:22:59,087 --> 00:23:00,297
そうだね。

511
00:23:00,297 --> 00:23:03,007
音楽を聞いたことがないような気がする
以前に誰かがこのように、

512
00:23:03,008 --> 00:23:04,428
ご存知のように、それが問題なのです。

513
00:23:04,426 --> 00:23:08,256
それはかかるようなものです
伝統的に書かれた歌

514
00:23:08,263 --> 00:23:12,103
そしてそれを本質的に次のように変えます
前衛的な音楽、

515
00:23:12,100 --> 00:23:13,890
たとえ伝統的な楽器を使っていたとしても。

516
00:23:14,394 --> 00:23:17,904
うん。通常、ご存知のとおり、
それはそのように機能しました。

517
00:23:17,898 --> 00:23:20,818
逃げてもいいよ
無料の遊びがたくさんあります。

518
00:23:20,817 --> 00:23:23,067
♪ピアノ演奏♪

519
00:23:23,070 --> 00:23:24,780
リック：ああ、ピアノね。ピアノを弾いているのは誰ですか、
知っていますか？

520
00:23:24,780 --> 00:23:26,870
それは私に違いない。
[リックは笑う]

521
00:23:27,741 --> 00:23:29,581
前衛的な音にも聞こえます。

522
00:23:29,576 --> 00:23:33,786
♪

523
00:23:37,042 --> 00:23:38,342
はぁ！
おお。

524
00:23:38,335 --> 00:23:40,955
♪持続音♪
ドーン！

525
00:23:40,963 --> 00:23:44,343
そしてこのピアノエンド、これ
[メモを再生]

526
00:23:44,341 --> 00:23:48,011
気づいてた、気づいてた
それはピアノと一緒で、

527
00:23:48,011 --> 00:23:49,561
どのくらいの間、

528
00:23:49,555 --> 00:23:52,015
大きなペダルを踏み続けると
ピアノの上で、

529
00:23:52,015 --> 00:23:55,385
コードがどれだけ長く続くか。

530
00:23:55,394 --> 00:23:57,864
そして私はただそれを行うだけです
友達とのパーティーの一品に。

531
00:23:57,855 --> 00:23:59,105
うん。
私は「これを聞いてください」と言います。

532
00:23:59,106 --> 00:24:03,776
♪音符を奏でます♪

533
00:24:03,777 --> 00:24:08,277
♪

534
00:24:12,286 --> 00:24:15,156
そのアイデアを持ち込んだのですが、
「おい、それは永遠に続くんだよ。

535
00:24:15,163 --> 00:24:19,673
これは曲の最後にやるべきですが、
それはどこにあるのか、そのまま続けてください。」

536
00:24:19,668 --> 00:24:22,298
そしてもちろん、ジョージ・マーティン、
賢いプロデューサーなので、

537
00:24:22,963 --> 00:24:24,923
アイデアを拡大しました。

538
00:24:24,923 --> 00:24:27,763
そして彼は生のものを手に取りました
私が彼に見せたことを。

539
00:24:28,427 --> 00:24:33,097
♪

540
00:24:33,098 --> 00:24:36,848
ジョージはさらにこう付け加えた
その上に別のコードが加わります。
うん。

541
00:24:38,478 --> 00:24:39,688
しかし、それは永遠に続きます。

542
00:24:39,688 --> 00:24:41,518
本当に長い間、聞いていただければ、

543
00:24:41,523 --> 00:24:43,153
ほとんど変化しているように聞こえます。

544
00:24:43,150 --> 00:24:45,860
そう、聞こえ始めます
ちょっとしたハーモニカとか。

545
00:24:45,861 --> 00:24:48,821
うん。ご存知の通り、
再び魔法が始まります。

546
00:24:48,822 --> 00:24:51,912
♪ピアノの音が続く♪

547
00:24:51,909 --> 00:24:54,999
♪

548
00:24:54,995 --> 00:24:56,905
♪そうそう♪

549
00:24:56,914 --> 00:24:59,124
♪わかった♪

550
00:24:59,124 --> 00:25:02,594
♪ なるつもりですか
夢の中で♪

551
00:25:02,586 --> 00:25:03,706
♪今夜? ♪

552
00:25:05,005 --> 00:25:09,005
♪

553
00:25:26,360 --> 00:25:27,820
♪愛しています♪

554
00:25:28,320 --> 00:25:29,700
♪愛しています♪

555
00:25:30,322 --> 00:25:31,662
♪愛しています♪

556
00:25:32,199 --> 00:25:33,409
♪愛しています♪

557
00:25:34,117 --> 00:25:35,327
♪愛しています♪

558
00:25:36,036 --> 00:25:37,286
♪愛しています♪

559
00:25:38,038 --> 00:25:39,248
♪愛しています♪

560
00:25:39,957 --> 00:25:41,037
♪愛しています♪

561
00:25:41,875 --> 00:25:43,245
♪愛しています♪

562
00:25:43,877 --> 00:25:45,047
♪愛しています♪

563
00:25:45,838 --> 00:25:47,048
♪愛しています♪

564
00:25:47,756 --> 00:25:48,966
♪愛しています♪

565
00:25:49,675 --> 00:25:51,045
♪愛しています♪

566
00:25:51,593 --> 00:25:52,933
♪愛しています♪

567
00:25:53,512 --> 00:25:54,722
♪愛しています♪

568
00:25:55,430 --> 00:25:56,720
♪愛しています♪

569
00:25:57,057 --> 00:25:58,517
♪愛しています♪

570
00:25:59,226 --> 00:26:00,556
♪愛しています♪

571
00:26:01,144 --> 00:26:02,404
♪愛しています♪

572
00:26:03,063 --> 00:26:04,363
♪愛しています♪

573
00:26:04,982 --> 00:26:06,072
♪愛しています♪

574
00:26:06,984 --> 00:26:08,194
♪愛しています♪

575
00:26:09,069 --> 00:26:10,149
♪愛しています♪

576
00:26:10,863 --> 00:26:12,073
♪愛しています♪

577
00:26:13,282 --> 00:26:16,702
♪ピアノ演奏♪

578
00:26:16,702 --> 00:26:19,582
♪そして最後に♪

579
00:26:20,414 --> 00:26:23,384
♪あなたが奪う愛♪

580
00:26:24,084 --> 00:26:28,714
♪愛には等しい♪

581
00:26:30,090 --> 00:26:31,930
♪あなたが作る♪

582
00:26:31,925 --> 00:26:36,095
♪