1 00:00:03,786 --> 00:00:05,657 Lo studio legale Jacobson Moore 2 00:00:05,918 --> 00:00:08,530 nascosto documenti che avrebbero potuto hanno tolto gli oppioidi dal mercato. 3 00:00:08,704 --> 00:00:11,576 Forse lo studio è stato fatto a un laboratorio a Milton, Massachusetts. 4 00:00:11,837 --> 00:00:14,449 Abbiamo il nome dello scienziato chi possedeva 5 00:00:14,623 --> 00:00:16,059 - Laboratorio Martex. - Priva Kapoor. 6 00:00:16,233 --> 00:00:17,408 Potremmo avere un informatore. 7 00:00:17,582 --> 00:00:19,019 Olympia, sei l'unica 8 00:00:19,193 --> 00:00:20,455 chi non conosce Lester Logan, 9 00:00:20,629 --> 00:00:22,413 capo della sicurezza. Lo chiamiamo 10 00:00:22,587 --> 00:00:23,849 il lupo. 11 00:00:24,024 --> 00:00:25,416 Remy Hodges. 12 00:00:25,677 --> 00:00:27,592 - Possiamo uscire a prendere quel caffè? - Andiamo a cena. 13 00:00:27,766 --> 00:00:29,333 Bianca Suarez, lei è la nostra querelante nominata. 14 00:00:29,594 --> 00:00:31,422 Ricordo di aver visto quell'edificio collasso su TikTok. 15 00:00:31,596 --> 00:00:33,120 Voglio Fitzpatrick ritenuto responsabile 16 00:00:33,294 --> 00:00:34,121 per la morte di mia madre. 17 00:00:34,295 --> 00:00:35,905 Non ignoro mai le riparazioni. 18 00:00:36,079 --> 00:00:38,081 Il tuo appaltatore, il signor Coleman... 19 00:00:38,342 --> 00:00:39,865 ti ha fatto un bel patto, non è vero? 20 00:00:40,040 --> 00:00:41,563 Sono qui per aiutarvi, ragazze vincere la tua causa. 21 00:00:41,824 --> 00:00:43,304 Tu sei Shae Banfield. 22 00:00:43,565 --> 00:00:45,262 Sono molto entusiasta di sedermi presto. Scopri perché un'azienda piace 23 00:00:45,436 --> 00:00:48,135 Jacobson Moore ha bisogno un consulente interno della giuria. 24 00:00:48,309 --> 00:00:51,399 - Non devo preoccuparmi, vero? - Dovresti vincere la causa. 25 00:00:51,573 --> 00:00:54,228 Non ho scelta ma dichiarare un errore giudiziario. 26 00:00:54,402 --> 00:00:55,620 Che succede, Sara? 27 00:00:55,881 --> 00:00:57,057 Shae verrà arrestata 28 00:00:57,231 --> 00:00:59,581 per aver corrotto il giurato sul tuo caso. 29 00:01:01,322 --> 00:01:02,714 Questo è un oltraggio. 30 00:01:02,932 --> 00:01:05,152 Non sono mai stato accusato di qualsiasi cattiva condotta, 31 00:01:05,325 --> 00:01:07,197 per non parlare del tentativo di corrompere un giurato. È ridicolo. 32 00:01:07,371 --> 00:01:09,982 Come lo è il fatto che tu lo sia senza fare nulla per fermarlo. 33 00:01:10,157 --> 00:01:13,464 Ci sto provando, Shae, ma un giurato è stato sicuramente avvicinato. 34 00:01:13,638 --> 00:01:15,379 Così, finché non avrò le mani su qualunque cosa 35 00:01:15,553 --> 00:01:16,467 il procuratore distrettuale pensa di avere... 36 00:01:16,640 --> 00:01:18,643 Hanno qualcosa di falso, ok? 37 00:01:18,817 --> 00:01:20,776 Voglio dire, qualcuno voleva un errore giudiziario e ha ribaltato la tabella. 38 00:01:21,037 --> 00:01:22,299 Le teste devono rotolare. 39 00:01:22,517 --> 00:01:24,388 E lo faranno. So che non hai fatto questo. 40 00:01:24,562 --> 00:01:26,303 Allora perché non lo facciamo? conversazione sul marciapiede? 41 00:01:26,477 --> 00:01:28,827 - Perché... - Mangialo o gettalo. 42 00:01:38,402 --> 00:01:41,188 Ok, devi tirarmi fuori di qui adesso. 43 00:01:41,362 --> 00:01:43,015 Siamo Jacobson Moore. 44 00:01:43,233 --> 00:01:45,279 A cosa serve tenere tutto il corde se non riesci a tirarle? 45 00:01:45,453 --> 00:01:46,932 Li ho tirati. 46 00:01:47,237 --> 00:01:50,458 Non dovrei nemmeno vederti fino alla tua udienza in tribunale. 47 00:01:50,632 --> 00:01:52,634 Olimpia. 48 00:01:52,808 --> 00:01:56,116 Non posso passare la notte in questa vasca con questi... 49 00:01:56,985 --> 00:01:58,770 - cittadini. - Non lo farai. 50 00:01:58,944 --> 00:02:01,251 Verrai trasferito alla prenotazione centrale, 51 00:02:01,425 --> 00:02:04,820 un serbatoio più grande con altri 60 cittadini. 52 00:02:05,647 --> 00:02:08,737 Basta... passare la notte. 53 00:02:09,781 --> 00:02:11,218 Beh, ovviamente è nel panico. 54 00:02:11,392 --> 00:02:14,656 Sì, manderò un messaggio a Hunter. Arrivederci. 55 00:02:16,266 --> 00:02:17,963 Scusa. 56 00:02:18,355 --> 00:02:20,836 L'azienda è in armi riguardo a Shae. 57 00:02:21,010 --> 00:02:23,752 - Le voci stanno esplodendo. - Mm. 58 00:02:24,796 --> 00:02:26,885 Niente di tutto questo è quasi altrettanto importante 59 00:02:27,147 --> 00:02:29,192 come il nostro cinquantesimo anniversario. 60 00:02:29,671 --> 00:02:30,917 Allora cosa facciamo domani? 61 00:02:30,941 --> 00:02:33,109 Faremo colazione lì Parigi, dove ho proposto. 62 00:02:33,283 --> 00:02:34,980 Dopo che mi hai chiamato impossibile. 63 00:02:35,155 --> 00:02:38,158 Beh, hai sfidato il mio Scarabeo parola, e non ti fideresti di me. 64 00:02:38,332 --> 00:02:39,942 Questo perché avevi torto. 65 00:02:40,377 --> 00:02:43,337 E noi... non siamo riusciti a trovarlo un dizionario inglese. 66 00:02:43,511 --> 00:02:46,209 Sulla Rive Gauche, immagina. 67 00:02:46,383 --> 00:02:48,385 E poi ho tirato fuori un anello 68 00:02:48,559 --> 00:02:50,518 e io ho detto, ehm, 69 00:02:50,692 --> 00:02:53,042 "Forse questo aiuterà con la parte di fiducia." 70 00:02:53,303 --> 00:02:55,305 - E così è stato. - Mm. 71 00:02:55,478 --> 00:02:59,222 Allora voleremo a Parigi, per colazione... - Mm-hmm. 72 00:02:59,396 --> 00:03:01,137 A titolo di croissant 73 00:03:01,311 --> 00:03:03,618 - dalla panetteria Armonk. - Quelle élegance. 74 00:03:03,792 --> 00:03:05,663 Allora? 75 00:03:05,837 --> 00:03:08,840 Dopo colazione andiamo al Rye Playland Park 76 00:03:09,014 --> 00:03:10,712 dove, a qualunque costo 77 00:03:10,886 --> 00:03:12,888 al mio portafoglio o alla mia dignità, 78 00:03:13,062 --> 00:03:17,153 Ti vincerò un orsacchiotto con quello 79 00:03:17,327 --> 00:03:19,286 - cosa che schizza acqua. - Oh... va bene. 80 00:03:19,460 --> 00:03:21,766 Quindi questo anniversario è un arrosto. 81 00:03:22,027 --> 00:03:24,595 Non sono stato io a scegliere una rissa con un carrozzino 82 00:03:24,769 --> 00:03:27,294 sul lungomare di Santa Cruz, mia signora. 83 00:03:27,555 --> 00:03:30,384 Ha detto: "Avanti, vincere un grande orso," 84 00:03:30,558 --> 00:03:32,212 ed era questo piccolino, 85 00:03:32,386 --> 00:03:34,736 ed Ellie voleva il grande orso viola. 86 00:03:34,910 --> 00:03:36,694 - E tu l'hai preso per lei. - Giusto. 87 00:03:36,868 --> 00:03:38,522 E poi siamo stati bannati a vita. 88 00:03:38,696 --> 00:03:40,437 Infine, 89 00:03:40,611 --> 00:03:42,483 per onorare la notte 90 00:03:42,744 --> 00:03:45,225 dove hai chiuso la tua prima mega fusione 91 00:03:45,399 --> 00:03:47,966 e abbiamo aperto quell'enorme assegno 92 00:03:48,140 --> 00:03:50,360 questo ha dato i suoi frutti i nostri prestiti studenteschi... 93 00:03:50,534 --> 00:03:52,014 In piedi sull'Embarcadero. 94 00:03:52,188 --> 00:03:54,234 Mm-hmm. Ci siamo baciati dal Golden Gate Bridge. 95 00:03:54,408 --> 00:03:55,930 L'abbiamo fatto, vero? 96 00:03:56,192 --> 00:03:59,456 Allora, cena al Taverna di Bridgeview. 97 00:03:59,630 --> 00:04:01,328 Ora, non è San Francisco, 98 00:04:01,502 --> 00:04:05,549 ma al tramonto il Tappan Zee potrebbe brillare un po' di arancione 99 00:04:05,723 --> 00:04:07,725 per un anniversario d'oro 100 00:04:07,899 --> 00:04:09,466 con la mia ragazza d'oro. 101 00:04:09,814 --> 00:04:14,210 Sì, è stata piuttosto argentata gli ultimi due decenni. 102 00:04:15,037 --> 00:04:17,213 Lei è la mia bellissima sposa. 103 00:04:23,001 --> 00:04:24,481 -NSFW. - OH. 104 00:04:24,742 --> 00:04:27,354 Ok, bene, visto che lavori, 105 00:04:27,528 --> 00:04:29,225 hai trovato qualcosa? sullo scienziato 106 00:04:29,399 --> 00:04:30,574 chi ha condotto lo studio? 107 00:04:30,748 --> 00:04:32,054 Priva Kapoor lo è stata 108 00:04:32,315 --> 00:04:33,925 lavato professionalmente da Internet. 109 00:04:34,186 --> 00:04:35,492 Non c'è niente su Martex Laboratorio comportamentale, niente su di lei. 110 00:04:35,666 --> 00:04:37,407 Bene, questo significa abbiamo capito qualcosa. 111 00:04:37,668 --> 00:04:40,105 Nessuno si strofina a meno che hanno qualcosa da nascondere. 112 00:04:40,280 --> 00:04:41,629 Reperto A. La storia di Matty Matlock. 113 00:04:41,890 --> 00:04:43,587 Ma ho trovato suo marito 114 00:04:43,761 --> 00:04:45,894 attraverso l'annuncio di nozze su un vecchio account Facebook, 115 00:04:46,068 --> 00:04:47,112 inattivo ma memorizzato nella cache. 116 00:04:47,287 --> 00:04:49,071 Priva Kapoor e Abe Bravel. 117 00:04:49,245 --> 00:04:51,900 Da lì, ho fatto un'immersione profonda su Abe, e ho trovato 118 00:04:52,074 --> 00:04:54,555 il suo indirizzo attuale appena fuori di Milton, Massachusetts. 119 00:04:54,816 --> 00:04:57,384 A volte mi preoccupo di quanto sia bello sei a questo punto. 120 00:04:57,558 --> 00:04:58,776 Adesso ti preoccupi? 121 00:05:01,779 --> 00:05:03,303 Buongiorno, Hunter. 122 00:05:03,477 --> 00:05:05,000 Ho bisogno che chiami Blanca Suarez 123 00:05:05,261 --> 00:05:07,394 e spiegare cosa significa l'annullamento del processo. 124 00:05:07,568 --> 00:05:09,961 E dille che l'abbiamo fatto per risolvere prima Shae, 125 00:05:10,135 --> 00:05:12,399 e poi prendiamo un secondo boccone alla mela. 126 00:05:12,573 --> 00:05:14,923 E questo morso sarà ancora più grande, Blanca, 127 00:05:15,097 --> 00:05:16,881 perché ora lo sappiamo tutto il loro caso. 128 00:05:17,099 --> 00:05:20,320 Quindi Olympia sputerà nient'altro che giustizia con salsa di mele. 129 00:05:20,494 --> 00:05:23,105 Va bene. Va bene. Ne parleremo presto. 130 00:05:25,020 --> 00:05:26,151 Davvero non dovresti promettere cose 131 00:05:26,326 --> 00:05:27,109 non sai di poter consegnare. 132 00:05:27,283 --> 00:05:29,459 OH. Giusto. Buona nota. 133 00:05:29,633 --> 00:05:31,287 Sei sarcastico? 134 00:05:31,461 --> 00:05:33,507 - Difficile no. Sei? - Riguardo a cosa? 135 00:05:33,768 --> 00:05:36,814 Esattamente. Posso chiederti? una domanda? 136 00:05:38,338 --> 00:05:40,644 Pensi che ci sia qualche possibilità, anche piccolo, 137 00:05:40,818 --> 00:05:42,167 che Shae lo abbia fatto davvero? 138 00:05:42,342 --> 00:05:44,822 Davvero no. Shae è tutta concentrato sulla verità. 139 00:05:45,562 --> 00:05:47,521 Il lupo è qui. 140 00:05:48,217 --> 00:05:50,437 Scoprirà cosa è successo. 141 00:05:51,351 --> 00:05:54,441 Finora, l'ufficio del procuratore distrettuale ha le labbra serrate. 142 00:05:54,615 --> 00:05:56,094 Qual è l'opinione di Senior? sulla situazione? 143 00:05:56,268 --> 00:05:58,009 Vuole che Shae venga trattata equamente ma veloce. 144 00:05:58,183 --> 00:06:00,751 Ciò non può influire sulla fusione con Lamar e Olson. 145 00:06:00,925 --> 00:06:02,840 Ad Anna Bolena fu concessa un abile spadaccino 146 00:06:03,014 --> 00:06:04,886 invece di un'ascia. Pausa netta. 147 00:06:06,104 --> 00:06:07,584 Per la sua decapitazione. 148 00:06:07,845 --> 00:06:09,456 Supponevo che stavi parlando di come liberare Shae? 149 00:06:09,630 --> 00:06:10,674 Voto veloce. 150 00:06:10,848 --> 00:06:12,459 Bene, buongiorno anche a te. 151 00:06:12,633 --> 00:06:13,938 I convenevoli lo sono per momenti piacevoli. 152 00:06:14,112 --> 00:06:15,418 Lester, hai parlato con il Senior? 153 00:06:15,592 --> 00:06:17,420 Vuole stare dietro Shae. 154 00:06:18,116 --> 00:06:19,596 - Perché? - Oltre la lealtà, 155 00:06:19,857 --> 00:06:22,643 Il lavoro di Shae è come il nostro il consulente della giuria è cotto 156 00:06:22,817 --> 00:06:24,688 in innumerevoli casi. Se viene condannata, 157 00:06:24,862 --> 00:06:26,516 difensore avversario da ciascuno e da ciascuno 158 00:06:26,690 --> 00:06:29,171 verrà ad annusare per un nuovo processo. 159 00:06:29,954 --> 00:06:31,913 Olympia è sotto pressione per concludere velocemente la cosa. 160 00:06:32,087 --> 00:06:33,523 Povera Shae. 161 00:06:33,915 --> 00:06:36,396 Ha dato tutto a questo lavoro. È la sua vita. 162 00:06:37,308 --> 00:06:39,181 Allora, come va? 163 00:06:39,355 --> 00:06:41,531 Vorrei che andassimo insieme al Massachusetts 164 00:06:41,705 --> 00:06:43,011 per vedere la nostra scienziata Priva. 165 00:06:43,185 --> 00:06:44,534 - Me e te? - Sì. 166 00:06:44,752 --> 00:06:47,015 Finché non arriviamo a una tavola calda a circa un miglio di distanza. 167 00:06:47,189 --> 00:06:50,235 Voglio che aspetti lì mentre mi avvicino a Priva da solo 168 00:06:50,409 --> 00:06:51,976 e convincerla a farsi avanti. 169 00:06:52,281 --> 00:06:54,892 Quindi vuoi che io sia tuo Autista Uber per il Massachusetts? 170 00:06:55,066 --> 00:06:56,198 Ci sei? 171 00:06:56,677 --> 00:06:58,983 Dipende. Qual è il tuo... spuntino da viaggio? 172 00:06:59,157 --> 00:07:02,073 Tabasco Slim Jims, Hot Funyuns e caffè nero. 173 00:07:03,248 --> 00:07:06,469 Whoa, cioè il pasto di uno sceriffo adulto. 174 00:07:06,643 --> 00:07:09,951 Sono Donettes in polvere, 3 moschettieri e uno sprite. 175 00:07:10,125 --> 00:07:11,996 Questo è più autolesionismo che uno spuntino, 176 00:07:12,170 --> 00:07:14,521 ma sei all'altezza del mio mostro. 177 00:07:14,695 --> 00:07:16,218 Quando pedaliamo? 178 00:07:16,392 --> 00:07:18,916 Ti farò sapere dopo la citazione in giudizio di Shae. 179 00:07:31,276 --> 00:07:33,714 Persone contro Banfield. Consiglio? 180 00:07:33,888 --> 00:07:35,977 Olimpia Lawrence per la signora Banfield. 181 00:07:36,151 --> 00:07:38,632 Vostro Onore, procediamo al congedo per mancanza di una causa plausibile. 182 00:07:38,806 --> 00:07:41,808 La signora Banfield categoricamente nega qualsiasi coinvolgimento 183 00:07:42,070 --> 00:07:42,810 nella corruzione della giuria. 184 00:07:43,071 --> 00:07:44,376 In effetti, Jacobson Moore 185 00:07:44,551 --> 00:07:46,335 sta pianificando una vigorosa controprova. 186 00:07:46,596 --> 00:07:48,032 Potresti voler trattenere la controquerela. 187 00:07:48,293 --> 00:07:49,904 Le persone hanno una cooperazione testimone in tribuna. 188 00:07:50,078 --> 00:07:52,167 Vittorio Lasorta, investigatore privato, 189 00:07:52,341 --> 00:07:54,125 testimoniando in cambio per l'immunità. 190 00:07:54,299 --> 00:07:55,562 La signora Banfield trattenuto il signor Lasorta 191 00:07:55,823 --> 00:07:57,868 e gli ha dato $ 50.000 corrompere un giurato. 192 00:07:58,042 --> 00:08:00,001 - Non ho mai incontrato quell'uomo in vita mia. - Signorina Banfield... 193 00:08:00,175 --> 00:08:01,611 Vostro Onore, mio cliente non conosce quest'uomo. 194 00:08:01,785 --> 00:08:03,483 Permettimi di dissentire, ma non credermi sulla parola. 195 00:08:03,657 --> 00:08:05,049 Guardiamo questo filmato di sicurezza. 196 00:08:05,223 --> 00:08:07,574 - Posso io? - Procedi. 197 00:08:09,837 --> 00:08:11,534 Nota la signora Banfield. 198 00:08:12,840 --> 00:08:15,799 E chi è quello che si siede? accanto a lei al bar? 199 00:08:15,973 --> 00:08:17,279 Signor Lasorta. 200 00:08:20,630 --> 00:08:23,546 Poi, quando la signora Banfield si alza andare in bagno, 201 00:08:23,720 --> 00:08:25,679 non troppo presto dopo, 202 00:08:25,853 --> 00:08:28,377 Il signor Lasorta lo segue. 203 00:08:28,551 --> 00:08:31,728 Aspetta la signora Banfield per tornare al suo pasto. 204 00:08:31,989 --> 00:08:33,294 E poi, circa un minuto dopo, 205 00:08:33,469 --> 00:08:35,688 Esce il signor Lasorta con un pacchetto. 206 00:08:35,863 --> 00:08:38,561 Ed è così che è nata la signora Banfield ha consegnato il pagamento all'uomo 207 00:08:38,735 --> 00:08:39,953 non ha mai incontrato in vita sua. 208 00:08:49,703 --> 00:08:51,705 Innanzitutto, come stai? 209 00:08:51,879 --> 00:08:53,402 Sì, fantastico. In realtà 210 00:08:53,576 --> 00:08:55,099 ne ha iniziato uno nuovo Routine coreana per la cura della pelle, 211 00:08:55,273 --> 00:08:57,841 e ho capito davvero in ceramica. Cosa ne pensi? 212 00:08:58,015 --> 00:09:00,670 mi stanno inquadrando e sto impazzendo 213 00:09:00,844 --> 00:09:02,716 perché la mia reputazione è essere distrutto in tempo reale. 214 00:09:02,890 --> 00:09:04,587 - Che cosa? - Oh, niente. 215 00:09:04,761 --> 00:09:07,111 Mi chiamano la macchina della verità. Vuoi ballare? 216 00:09:08,069 --> 00:09:09,418 Perché un P.I. stare in tribunale 217 00:09:09,636 --> 00:09:11,551 e affermare di averlo pagato corrompere il giurato? 218 00:09:12,203 --> 00:09:14,379 Beh, ovviamente, era pagato per dirlo. 219 00:09:14,641 --> 00:09:16,773 Guarda, vado da Antonio due volte a settimana per cena. 220 00:09:16,947 --> 00:09:19,297 Il P.I. deve avermi seguito e ha organizzato il drop 221 00:09:19,471 --> 00:09:20,690 perché, ripeto, non ci siamo mai incontrati. 222 00:09:20,864 --> 00:09:22,736 Stavate parlando nel video. 223 00:09:22,910 --> 00:09:25,129 Gli uomini mi parlano tutto il tempo, Matty. Fiducia. 224 00:09:25,303 --> 00:09:27,088 Ora possiamo spiegare il nastro facilmente. 225 00:09:27,349 --> 00:09:29,917 -R... - Quello che dobbiamo capire è chi mi ha incastrato e perché. 226 00:09:30,091 --> 00:09:32,049 - Allora... - Quindi la giuria è stata corrotta 227 00:09:32,223 --> 00:09:33,485 in modo che il proprietario dell'edificio 228 00:09:33,747 --> 00:09:35,226 verrebbe ritenuto responsabile per il crollo. 229 00:09:35,487 --> 00:09:37,098 Quindi chi altro ne trarrebbe beneficio? Oltre a Jacobson Moore. 230 00:09:37,272 --> 00:09:38,795 Shae, tu sei il cliente, ricordi? 231 00:09:38,969 --> 00:09:40,884 Lo so. sto chiedendo come cliente. 232 00:09:41,058 --> 00:09:42,407 Chi altro ne trarrebbe beneficio? 233 00:09:43,365 --> 00:09:47,108 Penso all'appaltatore. Terrence Coleman. 234 00:09:47,369 --> 00:09:49,676 Ehi, stessa pagina. Se l'edificio il proprietario è stato ritenuto non responsabile, 235 00:09:49,850 --> 00:09:51,982 Blanca e le altre famiglie il prossimo avrebbe inseguito Coleman. 236 00:09:52,156 --> 00:09:54,419 - Stabilire il suo lavoro sull'acqua dei cani. - Acqua per cani? 237 00:09:54,594 --> 00:09:55,725 Oh, è davvero pessimo. 238 00:09:55,899 --> 00:09:58,162 - Dillo. - Va bene. 239 00:09:58,336 --> 00:09:59,686 Dobbiamo trovare una sorta di connessione 240 00:09:59,860 --> 00:10:01,513 tra l'appaltatore Coleman e il P.I. 241 00:10:01,688 --> 00:10:03,994 E dobbiamo screditare il P.I. generalmente. 242 00:10:04,168 --> 00:10:07,345 E dobbiamo prepararci l'ispettore della città. 243 00:10:07,519 --> 00:10:08,738 Avremo bisogno di lui alla sbarra 244 00:10:08,912 --> 00:10:10,522 stabilire quel lavoro scadente di Coleman 245 00:10:10,697 --> 00:10:13,047 portò al crollo dell'edificio. Stabilisce il motivo. 246 00:10:13,221 --> 00:10:14,657 Che cosa? 247 00:10:14,918 --> 00:10:17,225 Ne avremo bisogno un po' più di aiuto. 248 00:10:17,399 --> 00:10:20,576 Quindi non consegniamo lavoro con l'acqua dei cani. 249 00:10:22,578 --> 00:10:25,189 Pronti, volenterosi e capaci. Qualunque cosa ti serva, Matty. 250 00:10:25,363 --> 00:10:26,974 Va bene. Vuoi che ti aggiorni? 251 00:10:27,191 --> 00:10:29,411 Sul caso Fitzpatrick che ho preparato e ricercato? 252 00:10:29,585 --> 00:10:31,456 O su Shae, che conosco molto bene? 253 00:10:31,631 --> 00:10:34,285 Sarcastico. Ti vedo. 254 00:10:34,459 --> 00:10:36,592 Magari abbattetelo solo una tacca. 255 00:10:37,593 --> 00:10:38,768 Mi scusi? 256 00:10:39,073 --> 00:10:40,770 Bene, dal momento che l'abbiamo fatto lavorare insieme. 257 00:10:40,944 --> 00:10:42,511 Cosa che non vedo l'ora di fare, a proposito. 258 00:10:42,772 --> 00:10:45,470 Voglio dire, la tua reputazione di... una regina della ricerca è leggendaria. 259 00:10:45,645 --> 00:10:48,082 Vedi, io sono di più di un ragazzo dalle grandi idee. 260 00:10:48,343 --> 00:10:49,953 lo sai, le cose saranno vorticose, 261 00:10:50,127 --> 00:10:52,303 Catturerò un pensiero, sai, cavalca l'onda. 262 00:10:52,477 --> 00:10:55,306 Non so come rispondere in modo non sarcastico, 263 00:10:55,480 --> 00:10:57,918 quindi andiamo avanti elaborare. Condurrò io. 264 00:10:58,179 --> 00:11:00,007 Raccogli i depositi per Fitzpatrick, Coleman, 265 00:11:00,181 --> 00:11:02,052 e l'ispettore edile Irwin Pratt. 266 00:11:02,226 --> 00:11:03,663 Su di esso. 267 00:11:05,969 --> 00:11:07,275 Non sembri felice. 268 00:11:07,449 --> 00:11:09,407 Con un processo così accelerato? 269 00:11:09,669 --> 00:11:11,018 È una notizia fantastica. 270 00:11:11,366 --> 00:11:14,151 Lamar e/o Olson potrebbero o potrebbe non aver effettuato alcune chiamate. 271 00:11:14,325 --> 00:11:18,503 Pura speculazione, probabilmente nemmeno definitivamente vero. 272 00:11:18,765 --> 00:11:20,854 Quindi lo stanno facendo aiutare Shae? 273 00:11:21,028 --> 00:11:23,770 Oh, non conoscono Shae, ma sanno che la fusione 274 00:11:23,944 --> 00:11:26,598 è ancora nella finestra HSR, quindi qualsiasi esposizione criminale 275 00:11:26,773 --> 00:11:30,167 ha bisogno di essere avvolto prima che intervengano i regolatori. Ick. 276 00:11:30,428 --> 00:11:33,649 Ecco cosa lo dico al mio cliente? "Che schifo"? 277 00:11:34,519 --> 00:11:36,652 Ascolta, capisco che sia difficile. 278 00:11:36,826 --> 00:11:39,786 Ecco perché, prima, Ho imparato ad essere veloce. 279 00:11:40,569 --> 00:11:42,136 Hai fiducia nella tua squadra? 280 00:11:42,397 --> 00:11:43,746 Illimitato. 281 00:11:43,920 --> 00:11:46,662 Bene. Si occupano del caso. 282 00:11:46,836 --> 00:11:49,578 Nessun partner o associato senior ovunque vicino ad esso. 283 00:11:50,884 --> 00:11:51,885 Olimpia, no. 284 00:11:52,059 --> 00:11:53,364 Chiedi a qualcun altro. 285 00:11:53,625 --> 00:11:56,193 Ci ho provato, hanno detto sei tu o Hunter. 286 00:11:56,367 --> 00:11:58,282 E non posso nemmeno esserlo in aula. 287 00:11:58,456 --> 00:12:01,764 Jacobson Moore lo è già prendendo le distanze da Shae. 288 00:12:01,938 --> 00:12:04,549 Inizia il processo nel mio cinquantesimo anniversario. 289 00:12:04,811 --> 00:12:06,726 - Aiuterò per quanto posso. - Come? 290 00:12:06,900 --> 00:12:09,424 Matty, non te lo chiederei se ci fosse qualche altra opzione. 291 00:12:09,685 --> 00:12:13,384 E puoi ancora averlo una cena di anniversario, giusto? 292 00:12:13,558 --> 00:12:16,170 Oh, sai, forse, mentre sei in tribunale, 293 00:12:16,344 --> 00:12:19,477 Io e Julian possiamo andare a trovare Priva. Porta avanti la missione, eh? 294 00:12:19,651 --> 00:12:22,350 Oh, è una buona idea. Vedo cosa stai facendo lì. 295 00:12:22,524 --> 00:12:24,831 Perché sono disperato. Potrei non amare Shae, 296 00:12:25,005 --> 00:12:26,658 ma questa sembra un'ingiustizia. 297 00:12:26,963 --> 00:12:29,444 - Adesso sei tu a tirare le fila. - Odio farlo, 298 00:12:29,618 --> 00:12:32,142 ma l'unica altra opzione ci ritiriamo. 299 00:12:32,316 --> 00:12:33,753 Ora immagina quel titolo. 300 00:12:33,927 --> 00:12:35,276 Jacobson Moore abbandona 301 00:12:35,450 --> 00:12:37,844 il proprio consulente di giuria prima del processo. 302 00:12:38,670 --> 00:12:41,021 Non lo sono esattamente un grande fan di Shae, 303 00:12:41,195 --> 00:12:44,067 ma si è dedicata al suo lavoro. 304 00:12:44,328 --> 00:12:47,636 Ha vissuto e respirato il suo lavoro per 16 anni. 305 00:12:47,810 --> 00:12:49,769 Allora come posso semplicemente sedermi? 306 00:12:50,030 --> 00:12:53,424 e vedere la sua vita rovinata a causa di una fusione? 307 00:12:53,598 --> 00:12:55,644 Voglio dire, questo è non giustizia, Edwin. 308 00:12:55,818 --> 00:12:59,343 Quello è Jacobson Moore dimostrando che la linea di fondo 309 00:12:59,517 --> 00:13:03,391 conta più di un essere umano. Di nuovo. 310 00:13:03,652 --> 00:13:05,045 Ben argomentato. 311 00:13:05,219 --> 00:13:07,134 Sembra una decisione è stato raggiunto. 312 00:13:07,308 --> 00:13:10,354 E se ne prendessi un intero? settimana libera dopo il processo, 313 00:13:10,528 --> 00:13:12,748 a-e poi potremo davvero andare a Parigi? 314 00:13:12,922 --> 00:13:14,010 Alfie è a scuola. 315 00:13:14,315 --> 00:13:15,751 Vorrei che ci fossero un'altra opzione. 316 00:13:15,925 --> 00:13:19,146 C'è. Semplicemente non l'hai scelto. 317 00:13:25,369 --> 00:13:27,807 Buon anniversario, amore mio. 318 00:13:27,981 --> 00:13:31,680 Mi sono svegliato stamattina pensando a quello che hai detto. 319 00:13:31,854 --> 00:13:33,203 Come ho fatto una scelta, 320 00:13:33,377 --> 00:13:35,249 e devo accettarlo 321 00:13:35,423 --> 00:13:40,123 e accetta che ti ho ferito e ti ha deluso. 322 00:13:40,297 --> 00:13:43,213 Entrambi Ne ho fatte tante in 50 anni. 323 00:13:44,562 --> 00:13:47,435 Ma spero di averlo portato anche io il tipo di gioia profonda, 324 00:13:47,609 --> 00:13:50,568 amore feroce e un radicamento sicuro 325 00:13:50,742 --> 00:13:52,744 che hai dato a me, Edwin. 326 00:13:52,919 --> 00:13:55,790 Tu sei la pietra angolare del mio cuore. 327 00:13:56,052 --> 00:13:58,011 La pietra angolare della mia vita. 328 00:13:58,272 --> 00:14:01,362 Il nostro primo appuntamento riceve molta fanfara, 329 00:14:01,536 --> 00:14:03,843 ma non lo dimenticherò mai il nostro secondo. 330 00:14:04,017 --> 00:14:05,409 Siamo andati a prendere un gelato, 331 00:14:05,757 --> 00:14:08,282 e quando ho iniziato per giustificare la mia ambizione, 332 00:14:08,456 --> 00:14:11,938 mi hai chiesto contro chi stavo combattendo con perché ti è piaciuto. 333 00:14:12,112 --> 00:14:15,506 Non potevo crederci. Quello e davvero bollente? 334 00:14:16,377 --> 00:14:19,423 Mi ha tolto il fiato. Lo fai ancora. 335 00:14:19,597 --> 00:14:22,165 E sono ancora la ragazza che ha fatto una puzza 336 00:14:22,426 --> 00:14:26,648 sulla riva sinistra perché "lavelier" ha una "A", non due, 337 00:14:26,822 --> 00:14:28,650 e l'hai scritto male 338 00:14:28,824 --> 00:14:33,046 e non lo ammetterei, e odio l'ingiustizia. 339 00:14:33,220 --> 00:14:36,397 Più tardi stasera, preparati per una rivincita epica, 340 00:14:36,571 --> 00:14:39,704 e finiremo la notte come abbiamo fatto a Parigi. 341 00:14:39,879 --> 00:14:45,710 La tua amorevole moglie di 50 anni e oltre. 342 00:14:45,885 --> 00:14:47,364 Penso che tu abbia torto... 343 00:14:48,017 --> 00:14:51,586 Shae? Oh. Sembri diverso. 344 00:14:51,760 --> 00:14:55,198 Chiaramente non posso presentarmi al processo nei panni di un predatore apicale bomba, 345 00:14:55,459 --> 00:14:58,636 così ho seppellito la mia luce sotto farina d'avena. Dov'è Olimpia? 346 00:14:58,810 --> 00:15:01,639 Uhm, sto guidando il caso. 347 00:15:02,858 --> 00:15:05,469 Che cosa...? Olympia non verrà affatto? 348 00:15:05,643 --> 00:15:08,777 Sfortunatamente, le hanno detto di stare lontana. 349 00:15:11,823 --> 00:15:13,390 Jacobson Moore l'ha trascinata? 350 00:15:13,564 --> 00:15:15,697 Sì. 351 00:15:16,872 --> 00:15:19,919 Va bene. E tu sei pronto? 352 00:15:20,093 --> 00:15:22,878 Oh, certo che lo sono. Non preoccuparti. 353 00:15:23,052 --> 00:15:24,793 Sì, facile per te dirlo. 354 00:15:27,143 --> 00:15:29,537 E' un medaglione con foto? 355 00:15:31,234 --> 00:15:33,106 Mi ricorda per chi sto combattendo. 356 00:15:36,674 --> 00:15:38,154 Metti in scena la cosa sciocca. 357 00:15:38,502 --> 00:15:40,809 Abbiamo un giudice severo e una giuria a chi non piacciono i bulli. 358 00:15:40,983 --> 00:15:42,985 Metterò in risalto la faccenda delle "cazzate". 359 00:15:43,159 --> 00:15:45,553 se ricordi, quando andiamo in quell'aula di tribunale, 360 00:15:45,727 --> 00:15:48,164 non sei un consulente della giuria, sei un cliente. 361 00:15:48,338 --> 00:15:51,515 - Serio, sincero e umile. - Matty, 362 00:15:51,689 --> 00:15:55,084 Ho passato la notte in prigione e ho fatto acquisti da Marshall. 363 00:15:55,258 --> 00:15:56,912 Sono stato umiliato. 364 00:15:57,913 --> 00:15:59,088 Signor Lasorta, 365 00:15:59,349 --> 00:16:01,351 ha fatto la signora Banfield dirti quale giurato 366 00:16:01,525 --> 00:16:02,744 prendere di mira con la tangente? 367 00:16:03,092 --> 00:16:04,964 - Certo. - Detto debito medico non pagato 368 00:16:05,138 --> 00:16:06,313 l'ha resa il bersaglio perfetto. 369 00:16:06,530 --> 00:16:07,575 Aveva torto, a quanto pare, però. 370 00:16:07,749 --> 00:16:09,142 Il... il giurato si è fatto avanti. 371 00:16:09,359 --> 00:16:11,361 - Per fortuna. - Quando l'ha fatto la signora Banfield? 372 00:16:11,535 --> 00:16:12,797 darti i soldi della tangente? 373 00:16:12,972 --> 00:16:15,148 Obiezione. Pregiudizievole. 374 00:16:15,322 --> 00:16:16,888 Lo riformulerò. 375 00:16:17,193 --> 00:16:19,587 Signor Lasorta, ha fatto la signora Banfield fornirti i soldi 376 00:16:19,761 --> 00:16:20,936 che hai offerto al giurato? 377 00:16:21,197 --> 00:16:22,329 SÌ. Me lo ha detto lei 378 00:16:22,677 --> 00:16:24,679 darne la metà al giurato sulla parte anteriore 379 00:16:24,853 --> 00:16:28,335 e metà quando il verdetto è tornata per la sua squadra. 380 00:16:28,509 --> 00:16:30,859 Ha detto che ne aveva bisogno Jacobson Moore vince. 381 00:16:31,816 --> 00:16:32,643 Hmm. 382 00:16:32,817 --> 00:16:34,819 Nessuna ulteriore domanda. 383 00:16:43,002 --> 00:16:45,047 Ehi, signor Lasorta. 384 00:16:45,221 --> 00:16:47,310 Quindi, hai detto che il mio cliente ti ha assunto, 385 00:16:47,484 --> 00:16:50,052 ma non ce n'è prova qualsiasi comunicazione tra voi. 386 00:16:50,226 --> 00:16:52,489 Niente SMS, niente chiamate, niente email. 387 00:16:52,663 --> 00:16:54,317 Ho visto solo la signora Banfield tre volte: 388 00:16:54,578 --> 00:16:55,840 nel mio ufficio per impostare il lavoro, 389 00:16:56,015 --> 00:16:57,842 sulla mia barca per trasferire i contanti, 390 00:16:58,017 --> 00:17:00,454 e nel ristorante per ottenere il mio compenso. 391 00:17:00,628 --> 00:17:02,325 Ah, sì, la tua barca, uh, 392 00:17:02,630 --> 00:17:05,546 La strega del mare. Cos'è quello? un piccolo gommone, una piccola barca a remi? 393 00:17:05,720 --> 00:17:07,809 No, no. Lei è alta 32 piedi. 394 00:17:09,550 --> 00:17:10,898 Oh. 395 00:17:11,073 --> 00:17:12,596 Ma le barche sono costose. 396 00:17:12,770 --> 00:17:14,424 Come puoi permettertelo? 397 00:17:14,598 --> 00:17:16,644 Beh, sono stato un P.I. per 20 anni. 398 00:17:16,905 --> 00:17:20,430 Beh, non per tutti di quei 20 anni. 399 00:17:20,604 --> 00:17:22,040 Perché secondo i miei archivi, 400 00:17:22,301 --> 00:17:25,653 ti è stata sospesa la patente nel 2019 per due anni. 401 00:17:25,827 --> 00:17:27,436 Ora, di cosa si tratta? 402 00:17:27,611 --> 00:17:31,050 Ho assunto qualcuno che si avvicinasse il marito di una cliente in un bar. 403 00:17:31,224 --> 00:17:33,095 Qualcuno? 404 00:17:33,269 --> 00:17:35,271 Significa un... 405 00:17:35,445 --> 00:17:37,056 prostituta? 406 00:17:37,404 --> 00:17:40,276 Obiezione. Sta sussurrando per farlo sembrare più salace. 407 00:17:40,450 --> 00:17:41,408 Mi scuso. 408 00:17:41,843 --> 00:17:43,714 Hai pagato una prostituta 409 00:17:44,019 --> 00:17:45,194 così il tuo cliente potrebbe scuotere suo marito... 410 00:17:45,368 --> 00:17:47,718 per un pesante accordo di divorzio? 411 00:17:47,892 --> 00:17:49,416 Sì. 412 00:17:49,590 --> 00:17:51,200 - Esatto. - Allora, 413 00:17:51,374 --> 00:17:53,942 lo hai registrato in un luogo pubblico 414 00:17:54,116 --> 00:17:55,770 per farlo sembrare stava facendo qualcosa 415 00:17:55,944 --> 00:17:57,250 non lo farebbe, e 416 00:17:57,511 --> 00:17:58,468 perché quella storia ti suona familiare? 417 00:17:58,642 --> 00:18:00,035 - Obiezione. - Ritirato. 418 00:18:00,296 --> 00:18:01,471 Nessuna ulteriore domanda. 419 00:18:05,562 --> 00:18:06,737 Testo di Sara. 420 00:18:06,998 --> 00:18:08,174 "Matty ha fatto a pezzi Lasorta." 421 00:18:08,435 --> 00:18:09,914 Ok, va bene. 422 00:18:10,176 --> 00:18:11,612 Testo di Hunter. 423 00:18:11,960 --> 00:18:14,571 "Matty è l'emoji bomba. Ha mangiato. Non ho lasciato briciole. 424 00:18:14,745 --> 00:18:16,573 Forchetta e coltello con emoji piatto." 425 00:18:16,834 --> 00:18:19,533 Come pensi? stanno lavorando insieme? 426 00:18:19,707 --> 00:18:21,012 Oh, non posso prenderti sul serio 427 00:18:21,187 --> 00:18:22,318 quando sei coperto nello zucchero a velo. 428 00:18:22,492 --> 00:18:24,494 Abbastanza giudicante per qualcuno chi ha finito 429 00:18:24,668 --> 00:18:26,279 tutti e 3 i moschettieri 430 00:18:26,670 --> 00:18:28,281 - prima ancora di entrare nel Massachusetts. - Qualunque cosa. 431 00:18:28,455 --> 00:18:30,761 Allora, qual è il nostro... approccio con Priva? 432 00:18:31,022 --> 00:18:32,502 Matty ha inventato le nostre copertine, 433 00:18:32,676 --> 00:18:35,984 e Alfie ha fatto qualche magia per farlo sembrare reale online. 434 00:18:36,158 --> 00:18:37,638 Ecco il tuo biglietto da visita. 435 00:18:39,074 --> 00:18:40,815 - Sul serio? - Non essere immaturo. 436 00:18:40,989 --> 00:18:42,947 Testo di Remy. 437 00:18:43,209 --> 00:18:44,949 "Aspetto con ansia la cena. 438 00:18:45,124 --> 00:18:47,169 Finalmente. Occhiolino emoji." 439 00:18:48,039 --> 00:18:51,565 Hmm. Remy come in Remy Hodges, avvocato? 440 00:18:51,739 --> 00:18:54,089 - Mm-hmm. - Emoji occhiolino. 441 00:18:54,263 --> 00:18:56,135 - E' solo una cena. - Oh, 442 00:18:56,309 --> 00:19:00,008 okay, quindi vuoi dire di no hai feeling con lui? 443 00:19:00,182 --> 00:19:02,010 Tipo, ehm... 444 00:19:02,184 --> 00:19:04,926 quando mi hai stretto la mano per primo tempo e ho avuto le ginocchia deboli. 445 00:19:05,100 --> 00:19:08,059 - Non ho perso le ginocchia. - L'hai fatto assolutamente. Prima stretta di mano. 446 00:19:08,234 --> 00:19:11,672 - Io... stipulerò un accordo. - Sei quasi caduto. 447 00:19:13,369 --> 00:19:16,067 Va bene fino ad oggi. Io faccio. 448 00:19:17,373 --> 00:19:20,115 - Non sembrare scioccato. - Quando hai tempo? 449 00:19:20,376 --> 00:19:21,638 Non riesco a trovarne nessuno. 450 00:19:21,899 --> 00:19:23,249 Beh, tu hai i bambini metà settimana, 451 00:19:23,423 --> 00:19:25,599 e si tratta di dare priorità, giusto? 452 00:19:29,603 --> 00:19:32,693 Manda un messaggio a Remy Hodges. 453 00:19:32,867 --> 00:19:34,303 Di'... 454 00:19:34,477 --> 00:19:36,479 Cosa sei, pazzo? Sono passati tre secondi. 455 00:19:36,653 --> 00:19:38,438 Fai sudare un po' il ragazzo. 456 00:19:39,830 --> 00:19:41,615 Non preoccuparti, te lo insegnerò. 457 00:19:41,789 --> 00:19:43,312 Mi dispiace trattenerti. 458 00:19:43,573 --> 00:19:45,096 Nessun problema, signor Pratt. 459 00:19:45,271 --> 00:19:46,489 Sei pronto a correre la tua testimonianza? 460 00:19:46,750 --> 00:19:48,491 Assolutamente. Sono desideroso di aiutare. 461 00:19:48,752 --> 00:19:50,972 Non riesco a smettere di pensare su quello che è successo. 462 00:19:51,233 --> 00:19:52,669 Cos'altro avrei potuto fare. 463 00:19:52,843 --> 00:19:54,671 - Beh, probabilmente no... - Beh, era la tua prima volta 464 00:19:54,845 --> 00:19:56,934 ispezionare il lavoro da ColemanConstruct, giusto? 465 00:19:57,108 --> 00:19:59,459 Non potevi saperlo che Coleman avrebbe preso scorciatoie. 466 00:19:59,633 --> 00:20:01,243 Sì, ma se fossi tornato indietro all'edificio 467 00:20:01,417 --> 00:20:02,853 di ricontrollarlo una settimana prima, 468 00:20:03,027 --> 00:20:05,856 avrei visto il lavoro scadente. Forse... 469 00:20:06,857 --> 00:20:09,730 Forse avrei potuto risparmiare quelle persone. 470 00:20:09,904 --> 00:20:11,949 Pensi davvero che Coleman è il tipo di ragazzo 471 00:20:12,123 --> 00:20:13,690 questo corromperebbe un giurato? 472 00:20:13,951 --> 00:20:17,390 Se lo ha fatto, meno male che lui non ho ottenuto il lavoro al centro ricreativo. 473 00:20:17,564 --> 00:20:19,000 Tutti quei bambini... 474 00:20:19,218 --> 00:20:21,611 Gail, andiamo. Nessuna interruzione. Ne abbiamo parlato. 475 00:20:26,094 --> 00:20:28,575 E'... A-Mi scuso. 476 00:20:28,749 --> 00:20:30,881 - Sei pronto? - SÌ. 477 00:20:31,142 --> 00:20:32,318 Sembra buono quel caffè. 478 00:20:32,492 --> 00:20:34,058 Scusa. A tarda notte. 479 00:20:34,233 --> 00:20:36,017 È stato un po' difficile. 480 00:20:36,278 --> 00:20:37,932 Fammi indovinare, una ragazza? 481 00:20:38,106 --> 00:20:40,021 Oh no. Una dea. 482 00:20:40,282 --> 00:20:41,675 Oh... 483 00:20:41,936 --> 00:20:43,981 Ti dispiace se prendo una tazza? 484 00:20:45,287 --> 00:20:47,246 Godere. 485 00:20:48,072 --> 00:20:50,423 Ok, ora tocca a me chiedere scusa. 486 00:20:50,597 --> 00:20:52,120 Non c'è bisogno. E' un ragazzo divertente. 487 00:20:52,381 --> 00:20:54,862 Non sorridere. 488 00:20:58,474 --> 00:21:00,215 CIAO. Posso aiutarla? 489 00:21:00,389 --> 00:21:05,046 CIAO. Lo spero. Ehi, siamo qui per parlare con Priva Kapoor. 490 00:21:05,220 --> 00:21:06,439 Cosa vuoi da lei? 491 00:21:06,700 --> 00:21:09,877 Oh, ehm, mi interessa nella sua ricerca. 492 00:21:10,051 --> 00:21:13,054 Intorno al 2007, quando gestiva il Martex Lab. 493 00:21:13,228 --> 00:21:14,621 Devi andartene. 494 00:21:14,795 --> 00:21:16,187 Oh, aspetta, perché? 495 00:21:16,405 --> 00:21:19,060 Perché quella ricerca è il motivo per cui è morta. 496 00:21:25,545 --> 00:21:27,677 Cosa intendi con la sua ricerca? è il motivo per cui è morta? 497 00:21:27,851 --> 00:21:30,724 Uh, signor Bravel, non lo so riguardo a tutto ciò. 498 00:21:30,898 --> 00:21:32,900 In effetti, non ne avevo idea che Priva è morta. 499 00:21:33,074 --> 00:21:36,730 Guarda, io rappresento un gruppo di scienziati 500 00:21:36,991 --> 00:21:39,689 il cui lavoro è stato travisato, sepolto o rubato, 501 00:21:39,950 --> 00:21:43,693 e crediamo che Priva era uno di quegli scienziati. 502 00:21:44,651 --> 00:21:46,566 Ecco la mia carta. 503 00:21:46,740 --> 00:21:49,873 E uno del mio assistente Dick. 504 00:21:51,484 --> 00:21:54,225 Se solo potessimo parlarti per cinque minuti? 505 00:21:54,487 --> 00:21:58,099 Siamo arrivati ​​da Chicago. Siamo qui solo per la giornata. 506 00:22:02,712 --> 00:22:06,716 Signore, siamo molto spiacenti per la tua perdita, ma anche... 507 00:22:07,674 --> 00:22:10,329 So che eri sposato a Priva, 508 00:22:10,503 --> 00:22:12,809 quindi immagino che tu abbia avuto il... 509 00:22:12,983 --> 00:22:16,378 "come ho vinto alla lotteria" tipo di amore. 510 00:22:17,684 --> 00:22:19,381 Ti ha fatto indebolire le ginocchia. 511 00:22:21,557 --> 00:22:24,865 Quindi te lo stiamo chiedendo presentarsi per quella persona 512 00:22:25,126 --> 00:22:28,608 perché questo è... si tratta della sua eredità. 513 00:22:36,790 --> 00:22:38,748 Sono Catherine, la moglie di Abe. 514 00:22:39,009 --> 00:22:41,664 - CIAO. - È molto difficile per lui parlare di Priva. 515 00:22:41,838 --> 00:22:43,884 E no, non la conoscevo. 516 00:22:44,145 --> 00:22:46,626 Ho conosciuto mio marito tre anni fa dopo la morte di Priva. 517 00:22:46,800 --> 00:22:48,367 A causa delle sue ricerche? 518 00:22:48,715 --> 00:22:52,196 Tutto quello che so è che stava diventando chiamate. La gente era infelice. 519 00:22:52,371 --> 00:22:53,589 Poi è uscita fuori strada. 520 00:22:53,850 --> 00:22:57,288 A volte mio marito può diventare paranoico. 521 00:22:57,463 --> 00:23:00,379 Altre volte riconosce che c'era ghiaccio nero 522 00:23:00,553 --> 00:23:02,076 e Priva l'aveva fatto un livello di alcol nel sangue 523 00:23:02,250 --> 00:23:03,773 tre volte il limite legale. 524 00:23:03,947 --> 00:23:05,732 Aveva iniziato a bere dallo stress, 525 00:23:05,906 --> 00:23:07,342 il che significa ancora il lavoro l'ha uccisa. 526 00:23:07,516 --> 00:23:11,520 È un ciclo infinito quando viene attivato. 527 00:23:11,694 --> 00:23:15,785 Ma hai ragione... Dick. 528 00:23:16,699 --> 00:23:18,658 L'amava, ecco perché 529 00:23:18,832 --> 00:23:21,051 ti daremo i suoi diari di ricerca. 530 00:23:21,225 --> 00:23:24,228 A condizione non ritorni. 531 00:23:25,142 --> 00:23:28,885 Abe finalmente è passato La morte di Priva 532 00:23:29,059 --> 00:23:31,497 e meritiamo il suo nuovo inizio. 533 00:23:32,715 --> 00:23:34,543 E hai trovato qualcosa? 534 00:23:34,978 --> 00:23:36,763 Sto guardando il diario di Priva da aprile 2010, 535 00:23:36,937 --> 00:23:38,895 e lei ha scritto, "Oggi, dopo le chiamate, 536 00:23:39,069 --> 00:23:41,985 "è venuto al laboratorio. Ha offerto di nuovo soldi 537 00:23:42,246 --> 00:23:43,465 - stare zitto." - Cosa? 538 00:23:43,726 --> 00:23:44,858 Devo essere mio padre. 539 00:23:45,119 --> 00:23:46,425 Hanno detto? quanti soldi ha offerto? 540 00:23:46,773 --> 00:23:47,556 Non ho finito di leggere. Ti ho chiamato subito. 541 00:23:47,730 --> 00:23:49,036 Come se la cava Shae? 542 00:23:49,253 --> 00:23:51,125 Beh, non male considerando le circostanze. 543 00:23:51,299 --> 00:23:53,040 Devo andare a controllare la ricerca dei ragazzi. 544 00:23:53,214 --> 00:23:54,563 Chiamami se lo trovi qualsiasi altra cosa. 545 00:23:54,737 --> 00:23:56,522 Fuori l'emoji della nonna. 546 00:23:58,349 --> 00:24:00,177 Va bene, dovremo rintracciarlo Il viaggio dell'anziano. 547 00:24:00,351 --> 00:24:02,571 Mettilo a Milton nell'aprile 2010. 548 00:24:02,745 --> 00:24:04,225 O tenere traccia dei soldi del silenzio. 549 00:24:05,356 --> 00:24:08,838 Uh, penso che quella macchina sia stata seguendoci per un po'. 550 00:24:09,012 --> 00:24:12,233 - Veramente? - Sì. Probabilmente non è niente. 551 00:24:12,407 --> 00:24:15,628 - Beh, perché ne parli? - Uh, non avrei dovuto. 552 00:24:18,152 --> 00:24:19,632 - Allora come pensi... - Farò semplicemente la cosa giusta. 553 00:24:19,893 --> 00:24:22,243 - Che cosa? - Sì. Nel caso in cui. 554 00:24:22,417 --> 00:24:23,723 Vedi se seguono. 555 00:24:28,205 --> 00:24:29,816 Va bene. Bene. 556 00:24:29,990 --> 00:24:32,122 Sono... solo paranoico. 557 00:24:32,296 --> 00:24:33,776 Ho capito. 558 00:24:34,690 --> 00:24:36,823 Aspetta, guarda questo. In realtà, non guardare. 559 00:24:36,997 --> 00:24:38,259 Tieni gli occhi sulla strada. 560 00:24:38,433 --> 00:24:40,827 Ha scritto: "$ 350.000" 561 00:24:41,001 --> 00:24:43,307 sul lato di una pagina, collegato a nient'altro. 562 00:24:43,482 --> 00:24:45,745 Pensi che sia l'importo di soldi hanno offerto a Priva? 563 00:24:46,006 --> 00:24:48,225 Sì. E ascolta questo. 564 00:24:48,399 --> 00:24:50,837 Va bene, va bene, va bene, lasciamelo avere. 565 00:24:51,011 --> 00:24:52,882 Ancora niente di simile Coleman a Lasorta, 566 00:24:53,056 --> 00:24:55,232 e ho fatto dei riferimenti incrociati ogni singolo lavoro 567 00:24:55,406 --> 00:24:57,321 da ColemanConstruct negli ultimi cinque anni. 568 00:24:58,584 --> 00:25:02,065 Nel frattempo, ho completamente rotto con Pratt l'ispettore. 569 00:25:02,326 --> 00:25:03,284 Dio mio. 570 00:25:03,458 --> 00:25:05,199 Zitto, tu. A volte Cacciatore 571 00:25:05,373 --> 00:25:07,767 gli piace passeggiare per il edificio prima di entrare. 572 00:25:08,724 --> 00:25:09,986 Quindi sei uscito con lui? 573 00:25:10,291 --> 00:25:12,641 O si. beh, dopo aver aggredito Gail. 574 00:25:12,815 --> 00:25:14,251 Quella è la sua segretaria. 575 00:25:14,556 --> 00:25:16,123 Sai, vedi, potevo vedere così, uhm, si sentiva 576 00:25:16,297 --> 00:25:18,473 non lo era davvero rispettato o apprezzato. 577 00:25:18,647 --> 00:25:20,475 Quindi ho trovato una scusa con Pratt. 578 00:25:20,649 --> 00:25:22,085 Ho chiacchierato con Gail da solo. 579 00:25:22,259 --> 00:25:24,087 Si scopre che 580 00:25:24,261 --> 00:25:25,654 mi ha dato il nome del centro ricreativo 581 00:25:25,828 --> 00:25:27,526 ColemanConstruct ha fatto un'offerta. 582 00:25:30,137 --> 00:25:31,747 Il lavoro nel centro ricreativo non ha nulla a che fare con il nostro caso. 583 00:25:31,921 --> 00:25:33,532 Sì, è vero, 584 00:25:33,706 --> 00:25:35,664 ma devi presentare i dati finanziari fare un'offerta per un lavoro in città. 585 00:25:35,838 --> 00:25:37,884 E se otteniamo i dati finanziari, 586 00:25:38,058 --> 00:25:39,712 che potrebbe condurci ai soldi usati da Coleman 587 00:25:39,886 --> 00:25:41,235 pagare il P.I. e il giurato. 588 00:25:41,540 --> 00:25:44,238 Ok, quindi ti è capitato di avere? i finanziari? 589 00:25:44,412 --> 00:25:47,458 Oh, lo sai. E ColemanConstruct era al verde. 590 00:25:47,633 --> 00:25:50,679 Ma senti questo, lo dovevano mezzo milione a un creditore... 591 00:25:50,853 --> 00:25:52,072 Costruzione Rovus. 592 00:25:52,246 --> 00:25:53,856 Quindi Coleman è ritenuto responsabile 593 00:25:54,117 --> 00:25:55,554 - Rovus non viene pagato. - Esatto, 594 00:25:55,771 --> 00:25:58,687 quindi forse Rovus ha un incentivo per corrompere il giurato. 595 00:26:05,738 --> 00:26:08,175 Uhm, scopri tutto quello che puoi 596 00:26:08,436 --> 00:26:10,133 su Rovus Costruzioni. 597 00:26:10,394 --> 00:26:12,092 Devo tornare in tribunale. 598 00:26:15,965 --> 00:26:17,227 Avresti potuto dirmelo. 599 00:26:17,401 --> 00:26:20,883 Quando, fratello? Sei stato un grande peccato. 600 00:26:28,282 --> 00:26:29,936 Dove eravate? 601 00:26:30,110 --> 00:26:31,633 Pranzo. Hai...? 602 00:26:31,807 --> 00:26:33,853 Come puoi anche mangiare? quando succede questo? 603 00:26:34,854 --> 00:26:36,072 Ok, c'è qualcuno in ufficio effettivamente guardando 604 00:26:36,246 --> 00:26:37,596 per la persona chi mi sta incastrando? 605 00:26:37,770 --> 00:26:39,119 Tutti lavorano senza sosta. 606 00:26:39,293 --> 00:26:40,381 Oh, allora come stai? hai tempo per pranzo? 607 00:26:40,555 --> 00:26:42,513 Questo basta, signorina. 608 00:26:42,688 --> 00:26:45,778 Non ne hai idea quanto mi costa essere qui 609 00:26:45,952 --> 00:26:49,172 Avrei dovuto essere con... mio nipote. 610 00:26:49,346 --> 00:26:50,783 E l'ho deluso. 611 00:26:50,957 --> 00:26:53,655 Gli aveva quasi spezzato il cuore per te 612 00:26:53,916 --> 00:26:55,135 perché sono tutto ciò che hai. 613 00:26:55,309 --> 00:26:57,528 E niente cavalleria sto venendo a prenderti, Shae. 614 00:26:57,703 --> 00:26:59,313 Sono la tua cavalleria. 615 00:26:59,487 --> 00:27:02,229 Quindi mostrami un po' di dannato rispetto. 616 00:27:12,456 --> 00:27:15,242 Per favore, offrilo a tuo nipote le mie più sincere scuse. 617 00:27:18,462 --> 00:27:20,073 E mi dispiace 618 00:27:20,334 --> 00:27:22,379 anche a te. 619 00:27:28,821 --> 00:27:31,780 Ho il cuore spezzato esattamente tre volte. 620 00:27:31,954 --> 00:27:34,261 Il mio ragazzo del college. 621 00:27:34,522 --> 00:27:38,787 Lui... voleva dei figli, e non l'ho fatto, quindi... 622 00:27:38,961 --> 00:27:40,397 finire mi è sembrato giusto. 623 00:27:41,268 --> 00:27:43,009 Ma faceva male. 624 00:27:43,183 --> 00:27:45,011 Durante la pandemia, Ero fidanzato. 625 00:27:45,185 --> 00:27:48,667 Ma poi ha iniziato il mio fidanzato lasciando cadere questi suggerimenti che 626 00:27:48,841 --> 00:27:52,758 forse la mia posizione sui bambini potrebbe cambiare. 627 00:27:52,932 --> 00:27:54,455 Ho detto che non sarebbe successo. 628 00:27:54,629 --> 00:27:56,370 Ha capito che ero serio. 629 00:27:56,631 --> 00:27:59,068 Di nuovo, faceva male, 630 00:27:59,242 --> 00:28:01,592 ma sapevo che lo era la decisione giusta. 631 00:28:01,767 --> 00:28:04,770 E la terza volta? 632 00:28:06,380 --> 00:28:09,470 Quando ho realizzato Jacobson Moore mi ha completamente abbandonato. 633 00:28:11,994 --> 00:28:13,822 Ho così tanta paura, Matty. 634 00:28:13,996 --> 00:28:16,085 Beh, certo che lo sei. 635 00:28:18,305 --> 00:28:22,091 Devi solo ricordare per chi stai combattendo. 636 00:28:24,311 --> 00:28:26,617 Per chi hai sempre combattuto. 637 00:28:31,361 --> 00:28:34,321 Signorina Banfield, quanto ci è mancato vivi del tuo lavoro? 638 00:28:34,495 --> 00:28:35,844 Sei blocchi. 639 00:28:36,018 --> 00:28:37,411 Hai scelto l'appartamento? per vicinanza? 640 00:28:37,585 --> 00:28:39,500 Obiezione. Rilevanza. 641 00:28:39,674 --> 00:28:41,241 Lo riformulerò. 642 00:28:41,415 --> 00:28:43,373 Diresti la tua vita è incentrato sul tuo lavoro? 643 00:28:43,547 --> 00:28:47,508 Direi il mio lavoro è molto importante per me 644 00:28:47,682 --> 00:28:48,901 Ed è vero che, attualmente, 645 00:28:49,075 --> 00:28:50,380 la tua azienda è nel mezzo di una fusione? 646 00:28:50,554 --> 00:28:52,643 Sì, è vero, ma... 647 00:28:52,818 --> 00:28:54,167 Eri sotto aumento della pressione? 648 00:28:54,428 --> 00:28:57,692 Ebbene sì, lo ero, ma non corromperei mai un giurato. 649 00:28:57,866 --> 00:28:59,302 Eppure ci sono le prove. 650 00:28:59,476 --> 00:29:01,304 Un video in cui qualcuno mi ha parlato 651 00:29:01,478 --> 00:29:02,958 e poi mi ha seguito al bagno, 652 00:29:03,219 --> 00:29:04,699 il che è spaventoso, 653 00:29:04,873 --> 00:29:06,222 e poi ha aspettato finché non me ne sono andato per farlo sembrare 654 00:29:06,396 --> 00:29:08,703 Ero coinvolto in qualcosa che non lo ero. 655 00:29:08,877 --> 00:29:10,966 È credibile 656 00:29:11,140 --> 00:29:12,446 se quella fosse l'unica prova. 657 00:29:12,620 --> 00:29:14,361 - Che cosa? - Vostro Onore, quali altre prove? 658 00:29:14,622 --> 00:29:15,797 Volevi un processo accelerato. 659 00:29:15,971 --> 00:29:17,756 Registri telefonici è arrivato a pranzo. 660 00:29:17,930 --> 00:29:19,366 Lo permetterò. 661 00:29:19,714 --> 00:29:22,108 Dov'eri quella notte? di martedì 10 marzo? 662 00:29:23,674 --> 00:29:27,200 Uh, martedì io, Ho mangiato in ufficio. 663 00:29:28,114 --> 00:29:30,594 Corretto. Dove andrai dopo? 664 00:29:30,769 --> 00:29:32,031 - Casa. - Sei isolati da qui? 665 00:29:32,205 --> 00:29:33,597 SÌ. 666 00:29:33,989 --> 00:29:35,164 Bene, allora perché, secondo ai dati del tuo cellulare, 667 00:29:35,338 --> 00:29:36,600 hai camminato? nella direzione opposta 668 00:29:36,775 --> 00:29:38,428 - al treno F? - Che cosa? 669 00:29:38,602 --> 00:29:39,952 Ricordi dove sei andato dopo? 670 00:29:40,126 --> 00:29:41,518 Oh, a casa. No, questo è sbagliato. Ero a casa. 671 00:29:41,780 --> 00:29:42,737 Hai camminato direttamente lungo l'Atlantico 672 00:29:42,998 --> 00:29:44,565 al porto turistico di Brooklyn Heights, 673 00:29:44,739 --> 00:29:45,609 dove il signor Lasorta attracca la sua barca, 674 00:29:45,784 --> 00:29:47,046 dove ha testimoniato 675 00:29:47,394 --> 00:29:49,004 - Gli hai dato i soldi della tangente. - No, non l'ho fatto. 676 00:29:49,178 --> 00:29:50,397 Allora perché il tuo telefono squillava? in questi luoghi? 677 00:29:50,571 --> 00:29:53,704 - Non lo so. - Va bene. Lo sappiamo. 678 00:30:06,326 --> 00:30:08,371 Andrà tutto bene. 679 00:30:10,721 --> 00:30:12,767 Sarah e Hunter sono alla ricerca di un esperto 680 00:30:12,941 --> 00:30:15,117 chi può stabilire quei telefoni può essere clonato. 681 00:30:15,291 --> 00:30:16,205 Posso ottenere un patteggiamento? 682 00:30:16,379 --> 00:30:18,207 - Niente prigione. - Che cosa? 683 00:30:18,381 --> 00:30:19,469 La giuria non mi crede. 684 00:30:19,643 --> 00:30:22,298 Sono bravo nel mio lavoro, ricordi? 685 00:30:22,472 --> 00:30:23,996 Guarda... 686 00:30:24,170 --> 00:30:26,128 Non offriranno una supplica, 687 00:30:26,302 --> 00:30:28,609 ma ascolta, guarda, guarda, 688 00:30:28,783 --> 00:30:30,437 lo scopriremo. 689 00:30:30,698 --> 00:30:33,222 Possiamo riconquistare la giuria. 690 00:30:34,049 --> 00:30:37,313 Sono la cavalleria, ricordi? 691 00:30:38,227 --> 00:30:40,142 Perché ti presenti? così per me? 692 00:30:41,187 --> 00:30:42,405 voglio dire, 693 00:30:42,623 --> 00:30:44,843 Non lo sono sempre stato il più carino per te. 694 00:30:45,017 --> 00:30:48,803 Me lo sono chiesto la stessa dannata domanda. 695 00:30:50,196 --> 00:30:52,633 Forse perché ci vedo un po' di me stesso in te, 696 00:30:52,807 --> 00:30:53,982 quando ero giovane. 697 00:30:54,156 --> 00:30:56,637 Beh, lo prenderò come complimento. 698 00:30:57,681 --> 00:31:00,467 Perché tu sei davvero una brava persona, Matty. 699 00:31:06,995 --> 00:31:09,476 Si scopre che non è così difficile per rintracciare un telefono clonato. 700 00:31:09,650 --> 00:31:10,869 Può essere fatto con spyware. 701 00:31:11,043 --> 00:31:13,262 Hunter e io l'abbiamo trovato un grande esperto. 702 00:31:13,436 --> 00:31:15,656 Ok, a presto, Matty. 703 00:31:15,830 --> 00:31:18,311 Qualsiasi cosa sul tuo creditore teoria? Rovus Costruzioni? 704 00:31:18,572 --> 00:31:20,008 Non penso che stia avendo successo. 705 00:31:20,182 --> 00:31:22,663 È gestito dal cugino di Coleman su carta. 706 00:31:22,837 --> 00:31:24,230 Penso che sia una società di comodo. 707 00:31:24,404 --> 00:31:26,972 Ebbene, quello... 708 00:31:27,146 --> 00:31:29,322 è un enorme peccato. 709 00:31:32,934 --> 00:31:34,980 E guarda... 710 00:31:35,154 --> 00:31:38,722 Mi dispiace di averlo fatto anch'io stato un enorme peccato. 711 00:31:39,898 --> 00:31:43,249 Mi ci è voluto molto tempo per ottenerlo chiudi con Matty e Olympia. 712 00:31:43,423 --> 00:31:45,991 Sei stato qui un paio di settimane e 713 00:31:46,165 --> 00:31:47,818 hai già le strette di mano. 714 00:31:48,080 --> 00:31:50,734 Beh, qualcosa da sapere su di me... 715 00:31:50,909 --> 00:31:52,867 mia madre dice di sì energia del cane da terapia. 716 00:31:53,041 --> 00:31:54,477 Capito e sono d'accordo. 717 00:31:54,651 --> 00:31:57,437 E proprio per questo e altre cose, 718 00:31:57,611 --> 00:32:01,223 come il tuo viso e la tua razza 719 00:32:01,397 --> 00:32:04,705 e genere... 720 00:32:04,966 --> 00:32:06,663 il mondo si piega per te. 721 00:32:06,925 --> 00:32:08,622 E non fa per me. 722 00:32:08,796 --> 00:32:10,493 E' vero. E inoltre, 723 00:32:10,754 --> 00:32:13,888 mia madre è stata in prigione da quando avevo tre anni. 724 00:32:14,062 --> 00:32:16,717 Sì. Portano cani da terapia in giro, 725 00:32:16,891 --> 00:32:18,893 è così che lo sa. 726 00:32:20,460 --> 00:32:22,375 Il mondo non si è sempre piegato. 727 00:32:24,290 --> 00:32:26,988 Che cosa? Sei più felice di saperlo che la mia vita è dura? 728 00:32:27,162 --> 00:32:29,077 Qualcosa che dovresti sapere su di me. 729 00:32:32,037 --> 00:32:33,125 Uh-oh. 730 00:32:33,299 --> 00:32:34,909 Vuoi che mi ritiri? 731 00:32:35,301 --> 00:32:38,217 Jacobson Moore non può più esserlo affiliato con Shae Banfield. 732 00:32:38,391 --> 00:32:39,958 Ha oltrepassato il limite. 733 00:32:40,132 --> 00:32:42,395 Jacobson Moore è sconvolto. 734 00:32:42,656 --> 00:32:45,398 Non possiamo mettere quel messaggio là fuori. 735 00:32:45,659 --> 00:32:47,400 Per favore dammi la notte, 736 00:32:47,574 --> 00:32:49,880 e lo scopriremo cosa sta succedendo 737 00:32:50,055 --> 00:32:52,709 Questo era informativo, non colloquiale. 738 00:32:52,883 --> 00:32:55,103 La mozione di ritiro è già stato depositato. 739 00:32:55,364 --> 00:32:58,802 Lo discuterai domani mattina con successo. 740 00:32:59,629 --> 00:33:02,284 - Se questo ha a che fare con la fusione e... - Puoi andare. 741 00:33:21,695 --> 00:33:23,784 Mia cara Madeline. 742 00:33:24,045 --> 00:33:26,352 Non voglio essere sprezzante, 743 00:33:26,526 --> 00:33:29,616 che è scritto proprio come Lavalier, 744 00:33:29,790 --> 00:33:32,227 quindi andrò al sodo. 745 00:33:34,229 --> 00:33:38,016 Quando mi sono svegliato da solo nel nostro cinquantesimo anniversario... 746 00:33:39,626 --> 00:33:41,497 Mi sono sentito ferito. 747 00:33:45,240 --> 00:33:47,634 E poi leggo la tua bellissima cartolina, 748 00:33:47,808 --> 00:33:50,854 che conteneva tutto ciò che amo di te. 749 00:33:51,029 --> 00:33:53,814 E mi sentivo ancora ferito. 750 00:33:54,989 --> 00:33:59,994 Ma mi è stato anche ricordato l'artista rinascimentale Tiziano. 751 00:34:00,255 --> 00:34:02,605 Un contemporaneo di Michelangelo, 752 00:34:02,779 --> 00:34:04,216 che riceve tutta la fanfara, 753 00:34:04,390 --> 00:34:06,522 proprio come il primo appuntamento. 754 00:34:06,696 --> 00:34:09,351 Ma mentre Michelangelo incentrato sulla struttura, 755 00:34:09,525 --> 00:34:12,179 Tiziano si concentrò sul colore. 756 00:34:12,440 --> 00:34:14,617 Stratificato sopra e ancora e ancora, 757 00:34:14,791 --> 00:34:16,663 quindi era "vivere", ha detto. 758 00:34:17,577 --> 00:34:21,320 L'ho sempre amato, perché la vita è stratificata. 759 00:34:22,364 --> 00:34:25,846 Comunque la tecnica si è scatenata le tonalità più vivaci. 760 00:34:26,020 --> 00:34:28,717 Rossi veneziani. Ultramarine. 761 00:34:28,891 --> 00:34:31,243 Nessuno l'aveva visto qualcosa di simile. 762 00:34:31,417 --> 00:34:33,810 E so come si sono sentiti. 763 00:34:34,637 --> 00:34:37,205 Perché ho visto per la prima volta il colore 764 00:34:37,379 --> 00:34:39,947 quando mi sono innamorato di te. 765 00:34:40,121 --> 00:34:42,645 E inoltre sono ancora sconvolto. 766 00:34:42,819 --> 00:34:45,518 Così ho invitato alcuni amici dalla mia lezione di italiano 767 00:34:45,692 --> 00:34:47,737 andare a vedere un po' di cinema italiano. 768 00:34:47,911 --> 00:34:50,391 Allora stiamo afferrando un boccone da mangiare. 769 00:34:53,178 --> 00:34:54,047 Mi dispiace. 770 00:34:54,222 --> 00:34:55,440 Ti stai picchiando? 771 00:34:56,529 --> 00:34:58,531 - In realtà non lo sono. - Che cosa? 772 00:34:58,705 --> 00:35:00,489 mi sento come se... 773 00:35:01,664 --> 00:35:04,667 Sono davvero una brava persona, lo sai? 774 00:35:04,841 --> 00:35:06,147 E sto facendo del mio meglio. 775 00:35:06,321 --> 00:35:08,758 Perché, Matty Madeline Matlock Kingston, 776 00:35:08,932 --> 00:35:10,760 ti stai dando la grazia? 777 00:35:10,934 --> 00:35:13,720 Sto crescendo e cambiando, tesoro. 778 00:35:13,981 --> 00:35:15,678 Hai visto qualcosa che ci siamo persi? 779 00:35:15,852 --> 00:35:18,507 Non ancora. oh, 780 00:35:18,681 --> 00:35:19,769 Ho appuntamento con Remy. 781 00:35:19,943 --> 00:35:21,380 Che cosa? Ciao. 782 00:35:21,902 --> 00:35:23,904 - Non farne una gran cosa. - Va bene. 783 00:35:24,078 --> 00:35:26,646 I tuoi figli e il tuo lavoro non può essere tutta la tua vita. 784 00:35:26,820 --> 00:35:28,735 Non puoi sederti come una vecchia strega del mare. 785 00:35:28,996 --> 00:35:30,476 - E adesso? - Scusa. 786 00:35:30,650 --> 00:35:32,042 Questo è il nome della barca di Lasorta. 787 00:35:32,217 --> 00:35:34,784 Il P.I. Chiaramente una femminista. 788 00:35:34,958 --> 00:35:37,874 Aspetta, sto guardando questo biglietto, 789 00:35:38,048 --> 00:35:39,920 e dice "Centro ricreativo della 58esima Strada"? 790 00:35:40,094 --> 00:35:41,965 Oh, questa è la nota che Hunter ha avuto da Gail, 791 00:35:42,140 --> 00:35:44,794 - La segretaria di Pratt. - Beh, guarda il logo. 792 00:35:46,056 --> 00:35:48,363 Vecchia strega del mare. 793 00:35:52,628 --> 00:35:54,456 Una mozione di ritiro nel mezzo 794 00:35:54,630 --> 00:35:56,589 di un processo penale è molto insolito. 795 00:35:56,850 --> 00:35:59,418 Dubito che questo sia incluso il migliore interesse del tuo cliente. 796 00:36:00,288 --> 00:36:01,681 Vostro Onore, sono d'accordo. 797 00:36:01,942 --> 00:36:04,118 Quindi vorrei ritirarmi la mozione di ritiro 798 00:36:04,292 --> 00:36:06,816 e chiamerò il mio prossimo testimone. 799 00:36:15,347 --> 00:36:17,218 Signor Pratt, lo era l'ispettore che lo ha scoperto 800 00:36:17,392 --> 00:36:19,307 le crepe nelle fondamenta a 800 Rivington, 801 00:36:19,481 --> 00:36:22,441 dove otto persone hanno perso la vita, vero? 802 00:36:22,702 --> 00:36:24,965 Sì, signora. Sei mesi prima che l'edificio crollasse. 803 00:36:25,139 --> 00:36:26,967 Ispezionare mai il lavoro ColemanCostrutto 804 00:36:27,141 --> 00:36:28,098 fatto in passato? 805 00:36:28,273 --> 00:36:29,143 No, non l'ho fatto. 806 00:36:29,317 --> 00:36:31,145 Hai mai incontrato il signor Lasorta? 807 00:36:31,319 --> 00:36:34,104 L'uomo che accusa Shae Banfield di corruzione? 808 00:36:34,279 --> 00:36:35,497 No. 809 00:36:35,802 --> 00:36:38,021 Questa è una mappa di il porto turistico di Brooklyn Heights. 810 00:36:38,196 --> 00:36:40,459 Logo carino. Piccola ancora. 811 00:36:40,633 --> 00:36:45,464 Mi ricorda la carta da lettere dal tuo ufficio. 812 00:36:45,638 --> 00:36:47,292 Hai preso quel blocco note? dal porto turistico? 813 00:36:47,466 --> 00:36:49,598 - Devo averlo fatto. - Concordato. 814 00:36:49,772 --> 00:36:53,036 Devi averlo. Hai una barca? 815 00:36:54,299 --> 00:36:56,736 - Il sugo della signora. - Il Lady Gravy, e tu 816 00:36:56,910 --> 00:37:01,436 Attracco Il Lady Gravya qualche scivolo giù da Sea Hag di Vic Lasorta? 817 00:37:01,610 --> 00:37:04,396 Sembra di sì. Piccolo mondo. 818 00:37:04,570 --> 00:37:07,573 Piccolissimo. A proposito, 819 00:37:07,747 --> 00:37:09,792 sei sicuro che non lo farai mai? edifici ispezionati 820 00:37:09,966 --> 00:37:11,359 Ha lavorato Terrence Coleman? 821 00:37:11,533 --> 00:37:14,057 800 Rivington è stato il mio primo e unico progetto 822 00:37:14,232 --> 00:37:15,885 - con ColemanConstruct. - Giusto. 823 00:37:16,059 --> 00:37:19,367 Ma che ne dici di un'entità chiamato Rovus Costruzioni? 824 00:37:20,281 --> 00:37:21,630 Te lo ricorderò. 825 00:37:24,503 --> 00:37:25,982 Hai approvato 826 00:37:26,156 --> 00:37:29,638 quattro progetti di Rovus Costruzione. 827 00:37:30,509 --> 00:37:31,814 Questa è un'azienda 828 00:37:32,206 --> 00:37:33,816 tecnicamente posseduto dal cugino di Terrence Coleman. 829 00:37:33,990 --> 00:37:35,340 Approvato anche 830 00:37:35,514 --> 00:37:37,994 sei progetti per i partner del gruppo Richmond. 831 00:37:38,256 --> 00:37:40,388 Quello è di proprietà della zia di Coleman. 832 00:37:40,562 --> 00:37:43,522 Uh, e otto progetti di Gloria Costruttori, 833 00:37:43,696 --> 00:37:46,264 La madre di 86 anni di Coleman. 834 00:37:46,438 --> 00:37:49,615 Sempre entusiasta di parlare di negozio con una vecchia ragazza dura, 835 00:37:49,789 --> 00:37:52,879 ma Terrence Coleman se ne occupa la maggior parte della giornata. 836 00:37:53,053 --> 00:37:57,231 La famiglia del ragazzo fa molti affari. 837 00:37:57,405 --> 00:37:58,711 Qual è il tuo punto? 838 00:37:58,972 --> 00:38:01,191 Ricevi tangenti da qualcuna di queste aziende? 839 00:38:01,366 --> 00:38:04,891 In cambio di un timbro Il lavoro scadente di Coleman? 840 00:38:05,065 --> 00:38:08,982 Puoi rispondere tu, oppure lo faremo noi citare in giudizio tutti i tuoi documenti. 841 00:38:09,156 --> 00:38:12,072 E ho uno strutturale ingegnere in attesa 842 00:38:12,246 --> 00:38:15,902 in attesa di aprire ogni muro tu abbia mai approvato. 843 00:38:16,076 --> 00:38:19,340 Vostro Onore, chiedo una sospensione. 844 00:38:26,565 --> 00:38:28,218 Il caso contro di te essere lasciato cadere. 845 00:38:28,480 --> 00:38:31,787 Lasorta è sotto accusa con spergiuro e Pratt 846 00:38:31,961 --> 00:38:34,921 è in un mare di guai per aver tentato di corrompere un giurato. 847 00:38:35,095 --> 00:38:38,054 Dio mio. Grazie mille. 848 00:38:40,796 --> 00:38:42,015 Penso che tu lo sappia cosa significa questo per me. 849 00:38:42,189 --> 00:38:43,712 Io faccio. 850 00:38:43,973 --> 00:38:45,366 E per la cronaca, 851 00:38:45,540 --> 00:38:47,586 la persona giusta è là fuori. 852 00:38:47,760 --> 00:38:50,893 Qualcuno che accetta esattamente chi sei. 853 00:38:51,067 --> 00:38:52,242 Tutti gli strati. 854 00:38:52,504 --> 00:38:54,375 Dice la donna il cui marito ha tradito 855 00:38:54,549 --> 00:38:56,290 con circa 5.000 ragazze squillo. 856 00:38:56,464 --> 00:39:00,468 Bene, cosa posso dire? Sono un romantico senza speranza. 857 00:39:11,131 --> 00:39:13,742 Congratulazioni per la tua vittoria, La signora Kingston. 858 00:39:14,003 --> 00:39:16,092 Grazie, signor Kingston. 859 00:39:17,746 --> 00:39:19,574 lo sai, Avrei potuto essere Shae. 860 00:39:19,748 --> 00:39:22,229 Sposato con il lavoro. 861 00:39:23,099 --> 00:39:24,405 Non avrei mai pensato di trovare qualcuno 862 00:39:24,666 --> 00:39:26,668 che mi ha accettato tutto. 863 00:39:27,756 --> 00:39:29,802 E poi abbiamo avuto il nostro appuntamento con il gelato. 864 00:39:29,976 --> 00:39:31,847 Mi ha fatto molto bene. 865 00:39:32,021 --> 00:39:33,545 Oh, Edwin. 866 00:39:33,719 --> 00:39:36,504 Mi dispiace Ho dovuto rimandare i nostri piani. 867 00:39:36,678 --> 00:39:38,463 Siamo d'accordo per questo fine settimana? 868 00:39:38,724 --> 00:39:41,901 - Beh, se non viene fuori altro. - Come...? 869 00:39:42,075 --> 00:39:44,033 Chi lo sa? 870 00:39:44,207 --> 00:39:45,774 Forse un forte vento. 871 00:39:45,948 --> 00:39:48,777 E escludendo quel forte vento? 872 00:39:49,691 --> 00:39:50,779 Io ci sarò. 873 00:39:50,953 --> 00:39:53,869 E le mie scuse verranno accettate? 874 00:39:54,740 --> 00:39:56,742 Vediamo come va l'appuntamento. 875 00:40:11,452 --> 00:40:12,845 EHI. 876 00:40:13,062 --> 00:40:14,150 Ho sentito che qualcuno ha avuto una grande vincita in tribunale oggi. 877 00:40:14,324 --> 00:40:16,065 Non è il mio caso, non saprei. 878 00:40:18,590 --> 00:40:20,026 Allora, stiamo bevendo qualcosa? nell'atrio? 879 00:40:20,200 --> 00:40:21,767 Mi dispiace, sto... sto aspettando per mio cugino. 880 00:40:22,028 --> 00:40:22,985 Oh, quindi ho un appuntamento tutta la tua famiglia, eh? 881 00:40:23,159 --> 00:40:24,552 Oh, no, non avresti dovuto farlo, 882 00:40:24,770 --> 00:40:26,902 ma... questo ragazzo è sempre in ritardo, e io... 883 00:40:27,076 --> 00:40:28,817 Ooh, guarda chi sei parlando, giovanotto. 884 00:40:28,991 --> 00:40:30,558 Amico, stavo per archiviare una denuncia di persona scomparsa. 885 00:40:30,732 --> 00:40:32,560 Bene, vai avanti e tu fallo. Hai le mie chiavi? 886 00:40:32,734 --> 00:40:34,606 Grazie per avermi prestato una macchina. 887 00:40:34,867 --> 00:40:37,043 Olympia, questo è Langston. 888 00:40:37,217 --> 00:40:39,437 Piacere di conoscerti. Langston. 889 00:40:39,698 --> 00:40:40,960 Olimpia. 890 00:40:41,221 --> 00:40:43,179 Piacere di conoscerti. 891 00:40:46,879 --> 00:40:48,794 Va bene, stiamo andando a cena. 892 00:40:49,055 --> 00:40:51,361 Divertitevi tutti. 893 00:41:03,069 --> 00:41:05,593 Ti ho dato una direttiva specifica. 894 00:41:05,767 --> 00:41:07,377 L'hai fatto. 895 00:41:07,552 --> 00:41:09,510 Ma ho scagionato Shae, 896 00:41:09,684 --> 00:41:11,773 che è meglio per l'azienda. 897 00:41:11,947 --> 00:41:15,429 E un ispettore della città lo era coinvolti in un piano di tangenti. 898 00:41:15,603 --> 00:41:19,868 Quindi stiamo andando verso una manna dal cielo nel caso Blanca Suarez. 899 00:41:20,042 --> 00:41:22,871 Le famiglie della vittima verrà pagato profumatamente. 900 00:41:23,045 --> 00:41:25,526 Jacobson Moore verrà pagato profumatamente. 901 00:41:27,136 --> 00:41:29,356 Sembrano cose ha funzionato questa volta. 902 00:41:29,530 --> 00:41:34,230 Ma ricorda, avvertimenti sono sottili. Le risposte no. 903 00:41:35,536 --> 00:41:38,408 Buon lavoro, Madeline Matlock. 904 00:41:40,280 --> 00:41:41,194 Che cosa? 905 00:41:41,455 --> 00:41:42,587 Beh, chiaramente, 906 00:41:42,848 --> 00:41:43,718 il Lupo non viene utilizzato alle persone che disobbediscono 907 00:41:43,979 --> 00:41:45,111 - i suoi ordini. - No, no, no, no. 908 00:41:45,328 --> 00:41:47,679 Ripeti quello che ha detto sugli avvertimenti. 909 00:41:47,853 --> 00:41:51,247 "Gli avvertimenti sono sottili. Le risposte no." 910 00:41:52,031 --> 00:41:53,249 E ascolta questo. 911 00:41:53,423 --> 00:41:56,035 "Oggi al telefono, ha detto, 912 00:41:56,296 --> 00:41:59,386 «Ricorda, gli avvertimenti sono sottili. Le risposte no." 913 00:41:59,560 --> 00:42:02,781 Non è stato Senior a pagare Priva una visita. Era il lupo. 914 00:42:02,955 --> 00:42:05,087 È stato attivamente coinvolto nell'insabbiamento. 915 00:42:05,261 --> 00:42:07,960 Il che significa che non ci resta che voltarci Il senior più fidato 916 00:42:08,134 --> 00:42:09,744 e leale scagnozzo contro di lui. 917 00:42:10,005 --> 00:42:11,441 Nessun problema. 918 00:42:11,616 --> 00:42:14,836 Purché lo sia dopo il mio anniversario, ok?