1
00:00:28,705 --> 00:00:33,705
ترجمات من قبل المتفجرات
2
00:01:44,277 --> 00:01:47,681
<ط> لقد قطعنا شوطا طويلا،
وتحمل الكثير من المشقات.
3
00:01:49,147 --> 00:01:50,684
لكن أخيرًا
4
00:01:50,849 --> 00:01:53,352
<ط>لقد وجدنا المكان
حيث يمكننا أن نكون آمنين...
5
00:01:54,152 --> 00:01:55,287
معًا.
6
00:01:55,554 --> 00:01:57,623
في الطرف الآخر من المحيط.
7
00:02:13,539 --> 00:02:15,608
ليس الأمر كما أتذكره.
8
00:02:18,310 --> 00:02:19,710
لقد وضعت أمي كل آمالها
9
00:02:19,712 --> 00:02:21,648
<ط>في المنزل
حيث نشأت.
10
00:02:22,348 --> 00:02:24,051
لقد كان في انتظارنا...
11
00:02:24,483 --> 00:02:27,487
مجمدة في الوقت المناسب
لأكثر من 30 عامًا.
12
00:02:40,832 --> 00:02:42,234
هناك شخص هناك!
13
00:02:46,338 --> 00:02:48,240
إنه مجرد حامل معطف
في المرآة يا سام.
14
00:02:48,874 --> 00:02:50,409
لا تخافوا.
15
00:03:01,487 --> 00:03:03,824
إنها ليست خطوة
أن تأخذ على محمل الجد.
16
00:03:05,558 --> 00:03:07,427
لم نعد فيربيرن.
17
00:03:08,427 --> 00:03:11,765
من الآن فصاعدا، اسمنا الأخير
سيكون عظم النخاع.
18
00:03:12,331 --> 00:03:15,635
تماما مثل هذا المنزل،
والذي سيكون منزلنا الجديد.
19
00:03:20,206 --> 00:03:22,642
بمجرد عبور هذا الخط،
لن تكون هناك ذكريات.
20
00:03:23,843 --> 00:03:26,679
قصتنا تبدأ هنا.
21
00:03:27,580 --> 00:03:28,815
هل سيجدنا يوماً يا أمي؟
22
00:03:30,783 --> 00:03:32,119
من؟
23
00:03:34,219 --> 00:03:35,788
كما ترى، لقد عبرت الخط.
24
00:03:36,289 --> 00:03:37,690
لا بد أنني نسيت بالفعل.
25
00:03:38,590 --> 00:03:40,427
لن يزعجنا أحد مرة أخرى.
26
00:03:41,527 --> 00:03:42,661
أبدًا.
27
00:04:12,725 --> 00:04:15,295
أردنا أن نصدق
أننا سنكون آمنين...
28
00:04:16,529 --> 00:04:18,865
أننا أيضًا حصلنا على فرصة
من السعادة...
29
00:04:20,565 --> 00:04:22,299
مرض أمي
قد اختفى
30
00:04:22,301 --> 00:04:23,904
مع بقية مشاكلنا.
31
00:04:24,636 --> 00:04:27,173
الظلام الذي تركناه وراءنا
يبدو أنه يختفي
32
00:04:27,473 --> 00:04:29,176
في الضوء
من أيام الصيف تلك.
33
00:04:30,910 --> 00:04:32,379
لم يعرفنا أحد.
34
00:04:32,812 --> 00:04:35,247
<ط> يمكننا أن نكون أحرارا
لأول مرة.
35
00:04:37,749 --> 00:04:39,920
<ط> وكنا على وشك القيام بذلك
صديق جديد...
36
00:04:40,619 --> 00:04:42,555
<ط>من شأنه أن يتغير
حياتنا إلى الأبد.
37
00:04:42,888 --> 00:04:44,590
أنظر إلى ذلك يا سام.
38
00:04:44,790 --> 00:04:47,527
يجب أن يكون هذا هو المكان الذي يسمونه
"الصخرة الساحرة الحمراء."
39
00:04:47,759 --> 00:04:48,992
إنها جمجمة!
40
00:04:48,994 --> 00:04:51,197
دعنا نعود، بيلي.
أنا لا أحب ذلك.
41
00:04:52,030 --> 00:04:53,432
من يذهب إلى هناك؟
42
00:04:53,699 --> 00:04:55,936
كيف تجرؤ على الغزو
مساكني!
43
00:04:57,737 --> 00:04:59,336
أنا سام ماروبون.
44
00:04:59,338 --> 00:05:01,741
وهؤلاء هما شقيقاي،
بيلي وجاك.
45
00:05:01,941 --> 00:05:03,743
وهذه أختي جين.
46
00:05:04,442 --> 00:05:06,879
لقد دخلت
أراضي الساحرة الحمراء.
47
00:05:07,612 --> 00:05:09,348
هل ترى هذا المقطع على يمينك؟
48
00:05:09,814 --> 00:05:11,483
يجب عليك عبوره.
49
00:05:12,018 --> 00:05:14,588
اذا قصدك خير
ستكون حرا في الذهاب.
50
00:05:14,819 --> 00:05:17,521
ولكن إذا أخفيت الشر
داخل قلبك..
51
00:05:17,523 --> 00:05:20,360
سوف تغلق الجدران
ويحاصرك إلى الأبد.
52
00:05:21,326 --> 00:05:22,562
هل تجرؤ على عبوره؟
53
00:05:22,727 --> 00:05:24,797
- جاك، لا.
- هيا يا سامي.
54
00:05:25,430 --> 00:05:26,565
كن شجاعا.
55
00:05:29,768 --> 00:05:31,869
الجدران تغلق.
لا ينبغي لنا أن نكون هنا.
56
00:05:31,871 --> 00:05:34,241
لكن روحك
يجب أن تكون جيدة.
57
00:05:34,840 --> 00:05:36,309
انها حقا زلقة هنا.
58
00:05:38,677 --> 00:05:40,279
مرحباً أيها الصغير.
59
00:05:42,081 --> 00:05:43,516
اقترب.
60
00:05:46,485 --> 00:05:47,817
اسمي ألي.
61
00:05:47,819 --> 00:05:49,622
هل أنت سجين
من الساحرة الحمراء؟
62
00:05:50,489 --> 00:05:51,558
نعم.
63
00:05:52,525 --> 00:05:54,694
لقد عاقبتني
لاقتحام حديقتها.
64
00:05:54,860 --> 00:05:56,662
تركني محاصرا
حتى شخص ما...
65
00:05:57,062 --> 00:05:59,932
تجرأ على عبور الممر
وأنقذني.
66
00:06:00,566 --> 00:06:01,868
الآن، هل هذا شخص أنت؟
67
00:06:03,636 --> 00:06:07,040
خذ هذه الجوز في المقابل.
68
00:06:07,706 --> 00:06:08,974
إنهم ليسوا كثيرًا الآن، لكن...
69
00:06:09,675 --> 00:06:11,744
أنها سوف تنمو كبيرة وقوية
مع صداقتنا.
70
00:06:13,379 --> 00:06:14,881
إنهم سحر.
71
00:06:20,886 --> 00:06:22,355
إذن، الآن بعد أن أصبحت حراً...
72
00:06:23,888 --> 00:06:25,525
أين تريد أن تذهب؟
73
00:06:49,514 --> 00:06:52,415
<ط> في النهاية
في ذلك اليوم الذي لا يُنسى...
74
00:06:52,417 --> 00:06:54,518
كان آلي واحدًا منا بالفعل.
75
00:06:54,520 --> 00:06:56,523
توقف. انتظر. لا تتقدم للأمام.
76
00:06:56,722 --> 00:06:57,724
ماذا؟ لماذا؟
77
00:06:57,989 --> 00:06:59,692
انها جميلة جدا. هل أستطيع؟
78
00:06:59,925 --> 00:07:01,461
اقتربوا من بعضكم البعض. تعال.
79
00:07:02,795 --> 00:07:03,929
هل أنتم مستعدون يا رفاق؟
80
00:07:04,497 --> 00:07:06,665
واحد، اثنان...
81
00:07:06,898 --> 00:07:07,900
عظيم.
82
00:07:09,701 --> 00:07:10,636
إنه مثالي.
83
00:07:12,571 --> 00:07:14,074
لقد بدأنا من جديد.
84
00:07:14,706 --> 00:07:16,642
لقد نسينا الماضي.
85
00:07:18,544 --> 00:07:20,046
وبدأنا حياة جديدة.
86
00:07:22,013 --> 00:07:24,417
لفترة من الوقت، اشترينا جميعا
في هذا الوهم.
87
00:07:26,919 --> 00:07:28,785
لكن الرحلة إلى أمريكا
قد اتخذت
88
00:07:28,787 --> 00:07:31,487
ما هي القوة القليلة
لقد تركت أمي فيها.
89
00:07:31,489 --> 00:07:35,828
<ط> لم نكن نعرف أن ذلك من شأنه أن يحدث
يكون صيفنا الأخير معًا.
90
00:07:44,437 --> 00:07:46,739
ادفنوني في الحديقة.
91
00:07:47,071 --> 00:07:48,641
لقد أظهرت لك أين.
92
00:07:49,809 --> 00:07:53,580
عليك فقط أن تبلغ 21 عامًا.
93
00:07:53,912 --> 00:07:57,016
ابق مخفيًا حتى ذلك الحين.
94
00:07:58,884 --> 00:08:01,554
او القانون
سوف يأخذهم منك
95
00:08:03,588 --> 00:08:04,990
اقسم لي...
96
00:08:06,658 --> 00:08:08,127
عليك البقاء معا.
97
00:08:12,497 --> 00:08:14,033
سنبقى دائما معا.
98
00:08:15,934 --> 00:08:17,470
أقسم.
99
00:08:20,638 --> 00:08:22,708
جهزوا مكاناً آمناً...
100
00:08:24,944 --> 00:08:26,879
في حال وجدك.
101
00:08:31,516 --> 00:08:32,886
في الخزانة...
102
00:08:33,686 --> 00:08:35,455
على اليسار.
103
00:09:00,011 --> 00:09:01,180
لقد كذبت.
104
00:09:02,780 --> 00:09:04,016
لقد كذبت في المحكمة.
105
00:09:05,684 --> 00:09:07,886
لقد احتفظت بأمواله
كل هذا الوقت؟
106
00:09:14,859 --> 00:09:16,628
"عزيزي جاك...
107
00:09:16,795 --> 00:09:19,833
أنا آسف جدًا لأنني لن أكون هناك
لك عندما تكبر.
108
00:09:20,699 --> 00:09:22,801
لم يعد لدي القوة.
109
00:09:23,202 --> 00:09:27,474
جين ستكون والدة سام،
كما كان من المفترض أن يكون.
110
00:09:28,540 --> 00:09:33,612
أخبر بيلي ألا يدع غضبه
خذ قلبه الجميل
111
00:09:34,947 --> 00:09:37,246
وأنت يا جاك
عندما يحين الوقت...
112
00:09:37,248 --> 00:09:40,118
لا تنسى
لتفتح قلبك للحب.
113
00:09:41,620 --> 00:09:43,655
يجب عليك الحفاظ عليها آمنة.
114
00:09:44,689 --> 00:09:45,925
دائماً.
115
00:09:47,025 --> 00:09:50,829
والدتك المحبة،
روز ماروبون."
116
00:10:01,240 --> 00:10:02,842
لا شيء...
117
00:10:03,742 --> 00:10:05,044
لا أحد...
118
00:10:05,578 --> 00:10:06,578
من أي وقت مضى...
119
00:10:06,911 --> 00:10:08,714
سوف يفرقنا.
120
00:10:10,815 --> 00:10:12,218
نحن واحد.
121
00:10:16,288 --> 00:10:18,024
كرر بعدي.
122
00:10:19,891 --> 00:10:21,093
لا شيء.
123
00:10:23,761 --> 00:10:25,030
لا شيء.
124
00:10:25,897 --> 00:10:27,165
لا أحد.
125
00:10:28,032 --> 00:10:29,768
- لا أحد.
- لا أحد.
126
00:10:30,769 --> 00:10:31,971
أبدًا.
127
00:10:33,271 --> 00:10:35,074
- أبدًا.
- أبدًا.
128
00:10:36,775 --> 00:10:37,876
أبدًا.
129
00:10:39,811 --> 00:10:41,280
نحن واحد.
130
00:10:41,847 --> 00:10:43,783
نحن واحد.
131
00:10:47,218 --> 00:10:49,588
لقد أبرمنا وعدنا.
132
00:10:49,755 --> 00:10:52,325
وبدأنا بالاختباء
من العالم...
133
00:10:52,925 --> 00:10:55,194
حتى بلغت 21 عامًا.
134
00:11:35,434 --> 00:11:36,868
جاك!
135
00:11:40,104 --> 00:11:42,371
جاك! جاك!
136
00:12:28,319 --> 00:12:31,357
لقد تعبت من كوني
مقفل في هذا المنزل.
137
00:12:32,424 --> 00:12:34,924
لن تكون طويلة
قبل عيد ميلادك، جاك.
138
00:12:34,926 --> 00:12:36,995
يجب أن نبدأ بالتفكير
عن حفلتك.
139
00:12:40,498 --> 00:12:42,131
ذلك المحامي بورتر كان معلقاً
حول السياج
140
00:12:42,133 --> 00:12:43,399
الأسبوع الماضي مرة أخرى.
141
00:12:43,401 --> 00:12:45,368
سننتهي معه
قريبا بما فيه الكفاية.
142
00:12:45,370 --> 00:12:47,803
يأتي وقت عيد الميلاد،
سيكون مختلفا.
143
00:12:47,805 --> 00:12:49,172
سترى يا بيلي.
144
00:12:49,174 --> 00:12:50,443
بيلي! بيلي!
145
00:12:51,309 --> 00:12:52,509
ماذا يا سام؟
146
00:12:52,511 --> 00:12:53,777
سمعت ضجيجا
خلف المرآة
147
00:12:53,779 --> 00:12:55,144
والغطاء يسقط.
148
00:12:55,146 --> 00:12:56,413
إذا لم تفعل شيئًا،
149
00:12:56,415 --> 00:12:58,148
قد يكون الشبح قادرًا
لرؤيتنا مرة أخرى.
150
00:12:58,150 --> 00:12:59,850
توقف عن كونك مثل هذا الطفل.
151
00:12:59,852 --> 00:13:01,353
لا تحتاج
أن تكون خائفا.
152
00:13:02,286 --> 00:13:05,090
سام، لقد كان الشبح
ذهب لعدة أشهر.
153
00:13:06,357 --> 00:13:07,926
هنا، أعطني هذا.
154
00:13:10,027 --> 00:13:11,029
الوغد؟
155
00:13:15,367 --> 00:13:17,937
هيا أيها الوغد
تعال واحصل على فطورك.
156
00:13:18,170 --> 00:13:20,903
انظر، هذا ما يصنع
الضوضاء خلف الجدران.
157
00:13:20,905 --> 00:13:22,175
إنه ذلك الجرذ الكبير.
158
00:13:23,107 --> 00:13:24,977
سام. توقف عن إطعامه.
159
00:13:25,276 --> 00:13:27,376
انها تجعل الثقوب
في جميع أنحاء المنزل.
160
00:13:27,378 --> 00:13:28,945
هل تريدها أن تتضور جوعا؟
161
00:13:28,947 --> 00:13:30,312
أنت لا تعرف
حيث كان هذا الشيء.
162
00:13:30,314 --> 00:13:31,847
حسنًا؟ يمكن أن تصاب بداء الكلب.
163
00:13:31,849 --> 00:13:33,719
انها لن تعضني.
إنها صديقتي.
164
00:13:33,986 --> 00:13:35,786
شيء فظيع، داء الكلب.
165
00:13:35,788 --> 00:13:37,120
سوف تحصل على رغوة تخرج
فمك
166
00:13:37,122 --> 00:13:38,388
حتى دواخلكم
كلها فاسدة.
167
00:13:38,390 --> 00:13:40,389
يجب أن أنفق
رصاصتي الأخيرة عليك
168
00:13:40,391 --> 00:13:42,057
ثم سأختبئ
خلف المرآة،
169
00:13:42,059 --> 00:13:44,394
والصراخ والبكاء طوال الليل
ولن تنام مرة أخرى أبدًا.
170
00:13:44,396 --> 00:13:46,265
- نعم، ولكن الموتى
لا تبكي أو تصرخ.
171
00:13:46,998 --> 00:13:48,465
قل لي ذلك في المرة القادمة
تسمع الشبح
172
00:13:48,467 --> 00:13:49,869
في منتصف الليل.
173
00:14:57,501 --> 00:14:58,570
جاك!
174
00:15:02,974 --> 00:15:05,210
لا أموال إضافية، لا هراء.
175
00:15:05,544 --> 00:15:06,946
سنرى.
176
00:15:09,381 --> 00:15:10,480
مرحبًا.
177
00:15:10,482 --> 00:15:12,050
سوف نتبعك
على الخريطة، جاك،
178
00:15:12,251 --> 00:15:13,920
حتى لا تشعر بالوحدة.
179
00:15:24,029 --> 00:15:26,299
لقد غادر للتو
منزل مارونبون.
180
00:15:26,530 --> 00:15:28,333
إنه يمر عبر الغابة.
181
00:15:31,370 --> 00:15:33,506
كان ذلك طائرًا.
182
00:15:34,006 --> 00:15:37,510
وبعد ذلك،
وهو ينزل في النفق..
183
00:15:37,910 --> 00:15:39,477
من خلال النفق...
184
00:15:41,646 --> 00:15:45,318
وبعد ذلك،
ويخرج من النفق..
185
00:15:45,684 --> 00:15:49,021
يذهب إلى الجسر...
186
00:15:51,290 --> 00:15:52,925
وبعد ذلك...
187
00:15:54,358 --> 00:15:57,159
يجب أن يرى
مزرعة آلي الآن.
188
00:15:57,161 --> 00:15:59,064
- قل، "مرحبا، آلي!"
- مرحبا آلي.
189
00:15:59,330 --> 00:16:03,134
- مرحبا، نحن نفتقدك.
- إننا نفتقدك.
190
00:16:06,505 --> 00:16:09,575
ثم يمر
الطين الوعر.
191
00:16:10,007 --> 00:16:12,676
ثم يمر عبر الحديقة.
192
00:16:12,678 --> 00:16:14,914
وهو يصعد بكل الطرق...
193
00:16:17,281 --> 00:16:19,215
والآن
إنه يقترب من المدينة.
194
00:16:19,217 --> 00:16:20,419
أوه!
195
00:16:23,955 --> 00:16:26,258
لقد أوشك على الوصول.
196
00:16:29,328 --> 00:16:32,064
وبعد ذلك يذهب إلى ذلك المتجر.
197
00:16:32,731 --> 00:16:34,967
كن حذرًا يا جاك.
198
00:16:35,733 --> 00:16:37,602
كن شجاعًا يا جاك.
199
00:16:39,036 --> 00:16:40,405
أمسك بي إذا استطعت!
200
00:16:40,671 --> 00:16:42,304
قبل أسبوعين من اليوم،
201
00:16:42,306 --> 00:16:44,039
قدم نيل أرمسترونج...
202
00:16:46,310 --> 00:16:50,215
جاك، لقد بدأت بالتفكير
لن تظهر هذا الأسبوع.
203
00:16:50,482 --> 00:16:52,318
رائحتهم لذيذة.
204
00:16:53,484 --> 00:16:55,020
هل تحضر قائمة؟
205
00:16:57,189 --> 00:16:58,524
على السهل القمري...
206
00:16:59,123 --> 00:17:00,724
<ط> حيا ألدرين
العلم الأمريكي
207
00:17:00,726 --> 00:17:02,058
ملتصق بالأسلاك...
208
00:17:02,060 --> 00:17:04,995
ثم تفقدت الشروط
من الوحدات القمرية...
209
00:17:04,997 --> 00:17:06,363
كيف
شعور والدتك؟
210
00:17:06,365 --> 00:17:07,533
أي أفضل؟
211
00:17:08,733 --> 00:17:10,035
ليس حقيقيًا.
212
00:17:10,736 --> 00:17:12,469
إنه هذا التغير في الطقس.
213
00:17:12,471 --> 00:17:14,104
أنا آسف لسماع ذلك.
214
00:17:14,106 --> 00:17:16,105
أنا متأكد من أنها سوف تتحسن
قريبا، على أية حال.
215
00:17:16,107 --> 00:17:18,044
أعطها حبي، هل ستفعل؟
216
00:18:21,505 --> 00:18:23,441
ما الأمر مع كل هذه الكتب؟
217
00:18:24,175 --> 00:18:25,410
لقد دخلوا يوم الجمعة.
218
00:18:26,177 --> 00:18:27,710
من إزالة الأعشاب بالمكتبة
219
00:18:27,712 --> 00:18:29,548
في المكان الذي كنت أعمل فيه
في بورتلاند.
220
00:18:30,648 --> 00:18:34,453
أقول أن نترك أعشابهم
تصبح زهورنا.
221
00:18:55,773 --> 00:18:57,376
لقد اشتقت لك.
222
00:18:58,542 --> 00:19:01,312
أنا آسف لأنني لم أتمكن من القيام بذلك
الأسبوع الماضي.
223
00:19:01,613 --> 00:19:03,082
لا بأس.
224
00:19:04,182 --> 00:19:05,718
لدي الكتاب
الذي طلبته.
225
00:19:11,423 --> 00:19:12,425
شكرًا لك.
226
00:19:12,890 --> 00:19:14,423
على الرحب والسعة.
227
00:19:14,425 --> 00:19:17,362
كيف حال سام؟
هل هو بحاجة إلى واحدة أخرى؟
228
00:19:19,664 --> 00:19:21,467
كيف يمكنه القراءة بهذه السرعة؟
229
00:19:21,732 --> 00:19:24,270
كان هذا على الأقل
300 صفحة طويلة.
230
00:19:26,437 --> 00:19:28,306
أفتقد الرجل الصغير...
231
00:19:28,906 --> 00:19:31,077
وجين وبيلي.
232
00:19:31,643 --> 00:19:34,277
سيكون من السهل جدا بالنسبة لي
لمجرد البوب بها. أستطيع حتى...
233
00:19:34,279 --> 00:19:35,912
ربما عندما والدتي
هو أفضل.
234
00:19:39,617 --> 00:19:40,685
أهلاً بك.
235
00:19:41,653 --> 00:19:43,389
حسنًا، سيد بورتر.
236
00:19:46,790 --> 00:19:48,126
لذا؟
237
00:19:49,327 --> 00:19:50,626
ماذا تعتقد؟
238
00:19:50,628 --> 00:19:52,164
ذكي جدا.
239
00:19:53,431 --> 00:19:55,101
هل تتذكر هذا الموقف
قلت لك عن في نيويورك؟
240
00:19:55,332 --> 00:19:56,468
باركر وجيمسون.
241
00:20:00,238 --> 00:20:02,438
هل هذا يعني...
242
00:20:02,440 --> 00:20:04,507
حسنًا، هذا يعني أنهم
وقعت تحت سحري
243
00:20:04,509 --> 00:20:05,842
وحصلت على الوظيفة.
244
00:20:05,844 --> 00:20:09,148
إنه أمر رائع يا توم.
أنا سعيد جدًا من أجلك.
245
00:20:09,548 --> 00:20:14,487
على أية حال، حدث لي أن أتجول
الماضي ستراند، و...
246
00:20:15,252 --> 00:20:18,124
لم أستطع منع نفسي من التفكير...
247
00:20:19,191 --> 00:20:19,892
أنت.
248
00:20:20,658 --> 00:20:21,626
ما هذا؟
249
00:20:22,460 --> 00:20:24,864
إنه تبرع، إذا صح التعبير،
للمكتبة.
250
00:20:32,904 --> 00:20:35,340
هذه هي الطبعة الأولى.
لا أستطيع قبول هذا.
251
00:20:35,639 --> 00:20:37,309
أتمنى فقط
كان بإمكانك رؤية المكان.
252
00:20:37,474 --> 00:20:39,342
سوف تحب ذلك.
253
00:20:39,344 --> 00:20:40,446
ربما يجب أن آخذك
بعض الوقت.
254
00:20:40,678 --> 00:20:41,944
هل سبق لك أن كنت
إلى مدينة نيويورك؟
255
00:21:05,936 --> 00:21:07,572
جاك فيربيرن.
256
00:21:08,673 --> 00:21:10,442
إنها عظم النخاع الآن.
257
00:21:11,309 --> 00:21:12,912
نذهب بالاسم الأخير لأمي.
258
00:21:14,346 --> 00:21:15,814
يمين. حسنا اه...
259
00:21:16,348 --> 00:21:17,579
الحديث الذي ،
260
00:21:17,581 --> 00:21:18,714
لدى الورثة الآخرين
تم التوقيع أخيرا ,
261
00:21:18,716 --> 00:21:19,848
وأنا بحاجة لجمع
262
00:21:19,850 --> 00:21:20,819
رسوم النقل
على الحوزة.
263
00:21:22,319 --> 00:21:23,987
سوف آتي في جميع أنحاء المنزل
غدا.
264
00:21:23,989 --> 00:21:25,587
أخبر والدتك أن يكون
شيك بنكي جاهز
265
00:21:25,589 --> 00:21:26,724
مقابل 200 دولار.
266
00:21:27,858 --> 00:21:29,595
انها ليست على ما يرام تماما.
267
00:21:30,528 --> 00:21:32,628
ربما سيكون من الأفضل
إذا أخذت الأوراق
268
00:21:32,630 --> 00:21:33,829
وسأحصل على والدتي
التوقيع عليهم
269
00:21:33,831 --> 00:21:35,365
وأعيدهم إليك.
270
00:21:35,367 --> 00:21:37,336
أحتاج إلى التصديق
التوقيعات.
271
00:21:39,303 --> 00:21:41,506
سأكون هناك غدا. الظهر.
272
00:21:54,286 --> 00:21:55,453
وداعا جاك.
273
00:21:55,787 --> 00:21:56,789
سوف أراك قريبا.
274
00:22:11,036 --> 00:22:13,736
المحامين سخيف. يا إلهي.
275
00:22:13,738 --> 00:22:15,908
كنت أعرف ذلك اللقيط المخيف
سوف يجلب لنا المتاعب.
276
00:22:16,607 --> 00:22:18,874
كم من المال لدينا
في مدخرات الأم؟
277
00:22:18,876 --> 00:22:20,809
ولا حتى 50 دولارًا.
278
00:22:20,811 --> 00:22:23,712
حتى لو بعت 1000 كعكة،
لن يكون لدينا المال.
279
00:22:23,714 --> 00:22:25,315
ماذا سنفعل يا جاك؟
280
00:22:25,317 --> 00:22:26,782
لا أعرف،
ولكن إذا ظهرت الحقيقة،
281
00:22:26,784 --> 00:22:28,253
سوف يفرقوننا.
282
00:22:28,919 --> 00:22:29,921
جاك.
283
00:22:31,388 --> 00:22:32,457
جاك.
284
00:22:33,692 --> 00:22:35,024
الصندوق.
285
00:22:35,026 --> 00:22:36,792
ماذا يهم؟
لم يعد لدينا بعد الآن.
286
00:22:36,794 --> 00:22:37,993
نعم، ولكن أستطيع
استعادته.
287
00:22:37,995 --> 00:22:39,328
لا!
288
00:22:39,330 --> 00:22:40,829
ماذا سنفعل أيضًا؟
289
00:22:40,831 --> 00:22:42,597
جاك، لقد وعدتني
لن نلمس أبدًا
290
00:22:42,599 --> 00:22:43,801
هذا المال مرة أخرى.
291
00:22:45,103 --> 00:22:46,538
لو سمحت.
292
00:22:49,073 --> 00:22:51,743
لقد وعدتك بأشياء كثيرة.
293
00:22:53,011 --> 00:22:54,913
يمكنني استعادتها يا جاك.
294
00:24:23,201 --> 00:24:24,903
نحن أغنياء!
295
00:24:26,671 --> 00:24:29,007
نعم سام!
نعم نحن أغنياء!
296
00:24:29,808 --> 00:24:31,577
أوه، هيا!
297
00:24:32,577 --> 00:24:34,980
جين، هيا.
ماذا جرى؟
298
00:24:35,646 --> 00:24:38,716
إنها أموال الدم.
ونحن جميعا نعرف من أين يأتي.
299
00:24:39,517 --> 00:24:41,120
لا ينبغي لنا حتى أن نلمسها.
300
00:24:41,919 --> 00:24:43,154
إنه ملعون.
301
00:24:44,755 --> 00:24:45,890
جاك...
302
00:24:46,491 --> 00:24:47,693
ليس لدينا خيار.
303
00:24:48,091 --> 00:24:49,761
بورتر سيأتي غدا.
304
00:24:50,094 --> 00:24:51,497
علينا أن نكون مستعدين.
305
00:25:10,848 --> 00:25:12,417
هذا لن ينجح.
306
00:25:13,151 --> 00:25:14,553
فإنه سوف.
307
00:25:18,822 --> 00:25:20,691
انها تحتاج الى النظر
تماما مثل أمي.
308
00:25:21,259 --> 00:25:22,961
- لو سمحت.
- لا.
309
00:25:25,230 --> 00:25:26,761
إنها غرفة أمي.
310
00:25:26,763 --> 00:25:28,666
ينبغي أن يسمح لي
هناك أيضا.
311
00:25:29,032 --> 00:25:31,569
هناك مرايا هنا.
لا يمكنك الدخول.
312
00:25:31,935 --> 00:25:33,070
من فضلك.
313
00:26:12,809 --> 00:26:15,513
ماذا سنفعل
عن القلعة؟
314
00:26:16,079 --> 00:26:17,883
لن يأتي إلى الداخل.
315
00:26:36,166 --> 00:26:39,203
- ماذا تفعل؟
- مسكنات الألم لم تتناولها أمي قط.
316
00:26:40,738 --> 00:26:42,270
بيلي، هذا يمكن أن يقتله!
317
00:26:42,272 --> 00:26:44,006
انها فقط في حالة الطوارئ.
318
00:26:48,111 --> 00:26:49,113
إنه هنا.
319
00:26:53,850 --> 00:26:55,686
الجميع واضح
على الخطة؟
320
00:27:01,158 --> 00:27:04,161
لقد نسيت أن أفتح البوابة.
آسف جدا.
321
00:27:19,376 --> 00:27:20,578
ما هذا؟
322
00:27:21,346 --> 00:27:23,015
مدخرات الأم.
323
00:27:23,213 --> 00:27:26,150
لم يكن لدينا الوقت للقيام بذلك
الترتيبات اللازمة لتغييره.
324
00:27:26,384 --> 00:27:28,053
هذه جنيهات.
325
00:27:28,251 --> 00:27:30,755
- نعم 200 جنيه استرليني.
326
00:27:31,088 --> 00:27:32,355
لذا؟
327
00:27:32,357 --> 00:27:34,089
الجنيه يستحق
ضعف الدولارات.
328
00:27:34,091 --> 00:27:35,860
وينبغي أن يغطي جميع التكاليف.
329
00:27:36,327 --> 00:27:38,829
وأي رسوم.
330
00:27:43,701 --> 00:27:44,770
قلت شيك بنكي.
331
00:27:49,272 --> 00:27:50,943
اسمحوا لي أن أحصل عليك
شيء للشرب.
332
00:28:03,855 --> 00:28:07,659
أود أن أطلب منك خدمة أخيرة،
إذا لم يكن كثيرا أن نسأل.
333
00:28:09,327 --> 00:28:12,631
والدتنا.
لا تستطيع النهوض من السرير.
334
00:28:13,030 --> 00:28:14,262
و هي تشعر بالإهانة
335
00:28:14,264 --> 00:28:16,031
فكرة رؤيتك لها
بهذه الطريقة.
336
00:28:16,033 --> 00:28:17,833
هل تمانع إذا أخذت
الأوراق في الطابق العلوي
337
00:28:17,835 --> 00:28:19,271
وإسقاطهم
وقعت لك؟
338
00:28:25,943 --> 00:28:27,442
اطلب منها التوقيع على كلا النسختين.
339
00:28:27,444 --> 00:28:29,010
هل ستنسى
عصير الليمون اللعين؟
340
00:28:29,012 --> 00:28:30,247
ليس لدي كل اليوم.
341
00:28:42,092 --> 00:28:43,794
نحن فقط بحاجة
للتوقيع على النسختين.
342
00:28:44,095 --> 00:28:45,394
كلاهما؟
343
00:28:45,396 --> 00:28:48,399
جاك، لن أحصل على التوقيع
الحق مرتين.
344
00:29:39,015 --> 00:29:41,218
سوف يلاحظ
إنهم ليسوا نفس الشيء.
345
00:29:57,068 --> 00:29:58,869
عليك أن تفعل ذلك.
346
00:30:43,548 --> 00:30:45,213
- جين، من فضلك. الآن.
- فقط أعطني ثانية!
347
00:30:45,215 --> 00:30:46,217
ليس هناك وقت.
348
00:30:46,384 --> 00:30:48,153
التوقيع على الثاني. لافتة.
349
00:30:54,591 --> 00:30:56,494
جين، إنه بالخارج.
350
00:30:56,961 --> 00:30:59,194
- جين! إنه بالخارج.
- توقف يا جاك!
351
00:30:59,196 --> 00:31:01,297
جين، ليس هناك وقت. لو سمحت.
352
00:31:01,299 --> 00:31:03,100
أمي، ابقِ في السرير.
353
00:31:03,434 --> 00:31:06,437
<ط> لا، أمي. قال الطبيب
لا يمكنك النهوض.
354
00:31:06,904 --> 00:31:07,905
تسجيل.
355
00:31:08,405 --> 00:31:09,406
لقد انتهيت تقريبًا.
356
00:31:11,175 --> 00:31:12,877
أمي، لا يمكنك الخروج.
357
00:31:17,581 --> 00:31:18,614
إنه قادم يا جين
358
00:31:18,616 --> 00:31:21,453
<ط> لا. أمي، ابقِ في السرير.
359
00:31:26,257 --> 00:31:27,259
الآن.
360
00:31:31,494 --> 00:31:33,328
<ط> أمي، سأذهب
لرؤية بورتر.
361
00:31:33,330 --> 00:31:34,866
سأعود خلال دقيقة.
362
00:31:38,301 --> 00:31:40,105
أنا آسف. كنت فقط...
363
00:31:41,638 --> 00:31:42,573
هل هي بخير؟
364
00:31:49,379 --> 00:31:51,279
هي فقط
ليس لديه قوة.
365
00:31:51,281 --> 00:31:53,184
لم يكن لدي أي فكرة
لقد أصبح الأمر سيئًا للغاية.
366
00:31:55,353 --> 00:31:58,223
لذلك، هذا يحسم الأمر.
367
00:31:58,489 --> 00:32:01,059
Marrowbone House الآن رسميًا
ينتمي إلى والدتك.
368
00:32:05,596 --> 00:32:07,999
أنا سعيد لأننا نستطيع...
369
00:32:09,232 --> 00:32:12,470
التفاف هذا الأمر برمته
قبل أن يكتشف أحد...
370
00:32:14,271 --> 00:32:15,473
انت تعلم...
371
00:32:18,175 --> 00:32:20,044
هذا العمل عن والدك.
372
00:32:22,946 --> 00:32:24,315
نحن في غاية الامتنان.
373
00:32:27,151 --> 00:32:28,416
خاصة بالنسبة لتقديرك.
374
00:32:33,957 --> 00:32:36,627
حسناً، من الأفضل أن أخرج من هنا
قبل أن يمسك بي المطر.
375
00:32:38,128 --> 00:32:40,397
حظا سعيدا، السيد ماروبون.
376
00:32:44,034 --> 00:32:45,300
لذلك، يقول:
377
00:32:45,302 --> 00:32:46,871
"لم آتي إلى هنا
للنزهة يا سيد ماروبون.
378
00:32:47,038 --> 00:32:48,671
"لقد جئت إلى هنا لإجراء شيك مصرفي."
379
00:32:50,241 --> 00:32:52,407
لذا، كان علي أن أعطيه تقريبًا
عصير الليمون الآخر.
380
00:32:52,409 --> 00:32:54,209
توقف عن تأخير ما لا مفر منه.
381
00:32:54,211 --> 00:32:56,412
لقد حان وقت وفاتك،
أخي العزيز.
382
00:33:01,452 --> 00:33:03,652
اليوم مسيرة ألاسكا
383
00:33:03,654 --> 00:33:06,055
على الشمال
الأراضي الغربية.
384
00:33:06,057 --> 00:33:07,690
استعد للهزيمة!
385
00:33:07,692 --> 00:33:09,325
تذكر أيها الجندي الصغير الشجاع.
386
00:33:09,327 --> 00:33:12,627
الأقاليم الشمالية الغربية
لم يتم احتلالها قط.
387
00:33:12,629 --> 00:33:14,299
حتى اليوم.
388
00:33:18,336 --> 00:33:19,271
ستة!
389
00:33:22,505 --> 00:33:24,441
- لقد انتهيت.
- جاك...
390
00:33:30,280 --> 00:33:31,348
ما الأمر يا سام؟
391
00:33:34,184 --> 00:33:35,317
ستة!
392
00:33:37,555 --> 00:33:39,421
لا!
393
00:33:43,661 --> 00:33:46,028
هذا لا يحسب.
ذهب الموت من على الطاولة.
394
00:33:46,030 --> 00:33:47,096
الجحيم لا.
395
00:33:47,098 --> 00:33:48,364
- آسف.
- اصمت يا سام.
396
00:33:48,366 --> 00:33:50,298
لقد قتلت المنغوليين
بهذه الطريقة.
397
00:33:50,300 --> 00:33:51,633
هذا... هذا صحيح.
398
00:33:51,635 --> 00:33:52,768
بخير.
399
00:33:52,770 --> 00:33:54,635
- بخير.
- آسف، بيلي!
400
00:33:54,637 --> 00:33:56,204
لا، لا. بخير، بخير.
401
00:33:56,206 --> 00:33:58,376
منذ الكلمة التهم
كلوحة...
402
00:33:59,376 --> 00:34:00,541
بيلي!
403
00:34:00,543 --> 00:34:01,676
أنت خاسر مؤلم!
404
00:34:01,678 --> 00:34:03,711
ماذا؟ قلت الكلمة
يعتبر بمثابة مجلس.
405
00:34:03,713 --> 00:34:05,684
سام، ما هي النتيجة؟
ماذا حصل؟
406
00:34:06,483 --> 00:34:07,682
التحقق من ذلك، سام.
407
00:34:25,770 --> 00:34:26,705
واحد.
408
00:34:27,138 --> 00:34:28,736
الذهاب صعبة.
409
00:34:28,738 --> 00:34:32,010
- آسف، بيلي.
- ما هو الآخر؟
410
00:34:33,477 --> 00:34:35,377
أعتقد أنك متوتر،
بيلي.
411
00:34:35,379 --> 00:34:36,647
أنا لست عصبيا.
412
00:34:37,147 --> 00:34:38,149
واحد!
413
00:35:19,622 --> 00:35:20,557
ستة.
414
00:35:34,571 --> 00:35:35,439
ستة.
415
00:35:36,372 --> 00:35:38,376
من الأفضل أن لا تهاجم
البرازيل المقبل.
416
00:35:47,852 --> 00:35:49,183
جاك.
417
00:36:02,633 --> 00:36:04,569
جاك! لقد عاد الشبح!
418
00:36:05,535 --> 00:36:06,671
إلى القلعة.
419
00:36:21,885 --> 00:36:23,854
قم بتغطية المرآة
قبل أن يخرج.
420
00:36:29,827 --> 00:36:31,426
ابق هنا.
421
00:37:05,528 --> 00:37:07,131
وقال انه لن يتركنا أبدا.
422
00:37:08,865 --> 00:37:10,667
ولا حتى ميت.
423
00:38:18,568 --> 00:38:20,370
لقد فقدت الوعي.
424
00:38:20,738 --> 00:38:22,573
كان علي أن أخرج
ليعيدك مرة أخرى.
425
00:38:23,307 --> 00:38:25,709
أنا أكره العيش مع شبح.
426
00:38:30,381 --> 00:38:31,749
انها تلك الأموال.
427
00:38:33,617 --> 00:38:35,519
لقد عاد شبحه
لأننا استخدمناها.
428
00:38:38,455 --> 00:38:41,459
بمجرد أن تشرق الشمس
سوف تعيده.
429
00:38:42,892 --> 00:38:44,963
دعه يأخذه إلى الجحيم.
430
00:39:58,568 --> 00:39:59,903
يا.
431
00:40:01,872 --> 00:40:02,940
مرحبًا.
432
00:40:03,573 --> 00:40:04,908
مهلا، هل يمكنني أن أوصلك إلى المنزل؟
433
00:40:05,743 --> 00:40:07,575
شكرا لك، السيد بورتر،
434
00:40:07,577 --> 00:40:09,079
لكن بصراحة الحافلة
لا يوجد إزعاج.
435
00:40:09,812 --> 00:40:12,684
السيد بورتر؟
ماذا حدث لتوم؟
436
00:40:17,421 --> 00:40:18,823
أنا أصر.
437
00:40:23,660 --> 00:40:25,363
قصدت أن أسألك
شيء ما، آلي.
438
00:40:25,796 --> 00:40:27,964
مهلا، هؤلاء الأطفال مارونبون...
439
00:40:29,466 --> 00:40:31,469
ما مدى معرفتك بهم؟
440
00:40:32,403 --> 00:40:35,006
نحن أصدقاء جيدون، على ما أعتقد.
441
00:40:36,106 --> 00:40:37,408
هاه.
442
00:40:39,042 --> 00:40:40,712
كل ما في الأمر أنهم يقلقونني.
443
00:40:40,977 --> 00:40:42,879
كما تعلمون، الحقيقة
إنهم يعيشون معزولين جدًا.
444
00:40:43,546 --> 00:40:45,513
يختبئ دائما بعيدا
من المجتمع.
445
00:40:45,515 --> 00:40:47,084
إنهم لا يختبئون.
446
00:40:47,651 --> 00:40:48,853
آلي، هيا.
447
00:40:49,620 --> 00:40:51,656
الطفل الفقير سام
لا يذهب حتى إلى المدرسة.
448
00:40:52,022 --> 00:40:53,991
إنهم يعيشون بعيدًا جدًا.
449
00:40:54,857 --> 00:40:56,660
وسام يدرس في المنزل.
450
00:40:56,993 --> 00:40:59,463
جين يساعد في واجباته المدرسية
وأنا أتحقق من دفاتر ملاحظاته.
451
00:41:00,531 --> 00:41:01,432
ها.
452
00:41:02,031 --> 00:41:03,834
حسنا، أعتقد أن هذا شيء.
453
00:41:04,834 --> 00:41:06,636
إنه أمر مؤسف للغاية أن ...
454
00:41:06,903 --> 00:41:08,772
إنه مجبر على العيش بهذه الطريقة
بسبب والده.
455
00:41:16,546 --> 00:41:20,050
أعني، أعتقد أن جاك لديه...
قلت لك كل شيء عنه؟
456
00:41:22,486 --> 00:41:23,921
أعلم أنه كان رجلاً قاسياً.
457
00:41:24,955 --> 00:41:26,557
رجل قاسي؟
458
00:41:28,792 --> 00:41:30,728
هذا بعبارة ملطفة.
459
00:41:34,897 --> 00:41:36,533
لقد حاولت مساعدتهم.
460
00:41:36,966 --> 00:41:39,200
وعلى الأقل لقد تمكنت
لتأمين لهم المنزل
461
00:41:39,202 --> 00:41:41,972
قبل أن أغادر، لكني مازلت...
462
00:41:43,707 --> 00:41:45,105
لو الحقيقة ظهرت يوما ما..
463
00:41:45,107 --> 00:41:47,812
لا أعرف أي نوع من المستقبل
سيكون هناك لهم.
464
00:41:50,814 --> 00:41:54,085
أعني، أنت تعرف كيف هم الناس
هنا.
465
00:42:13,102 --> 00:42:14,472
سام؟
466
00:42:15,705 --> 00:42:16,707
سام؟
467
00:42:18,774 --> 00:42:20,477
سام، أين أنت؟
468
00:42:25,948 --> 00:42:27,716
لا تزال خائفة؟
469
00:42:27,718 --> 00:42:30,087
سيكون عليك الخروج
القلعة في نهاية المطاف.
470
00:42:33,624 --> 00:42:35,626
أفتقد أمي.
471
00:42:37,026 --> 00:42:38,495
أنا أفتقدها أيضا.
472
00:42:38,961 --> 00:42:40,630
أين هي الآن؟
473
00:42:41,832 --> 00:42:43,835
إنها في مكان جيد.
474
00:42:45,935 --> 00:42:47,604
لكني أريد أن أذهب معها.
475
00:42:49,640 --> 00:42:53,644
أنا لا أحب الاختباء هنا
والبقاء وحيدًا طوال الوقت.
476
00:42:56,245 --> 00:42:57,981
نحن لسنا وحدنا.
477
00:42:59,115 --> 00:43:00,717
لدينا ألي.
478
00:43:01,952 --> 00:43:03,754
سأريكم شيئا.
479
00:43:05,622 --> 00:43:08,059
هل ترى؟ اتبع وجهة نظري.
480
00:43:09,158 --> 00:43:10,560
هناك. هل ترى مزرعة آلي؟
481
00:43:11,761 --> 00:43:12,763
نعم.
482
00:43:23,339 --> 00:43:24,975
ما الذي نبحث عنه؟
483
00:43:25,142 --> 00:43:26,511
فقط انتظر.
484
00:43:33,316 --> 00:43:34,784
هل هذه حقا هي؟
485
00:43:37,053 --> 00:43:38,689
ماذا تقول؟
486
00:43:40,256 --> 00:43:43,258
تقول مرحبا.
هل تريد التحدث معها؟
487
00:43:43,260 --> 00:43:44,861
ماذا أقول؟
488
00:43:46,162 --> 00:43:47,798
ماذا عن اسمك؟
489
00:43:48,365 --> 00:43:50,301
لذا فهي تعلم أنك أنت الذي تتحدث
اليوم.
490
00:43:50,867 --> 00:43:52,033
نقطة، نقطة.
491
00:43:54,071 --> 00:43:55,273
نقطة، اندفاعة.
492
00:44:11,053 --> 00:44:12,256
مرحبًا سام.
493
00:44:18,961 --> 00:44:21,631
إنها تسأل: "كيف حالك؟"
494
00:44:22,365 --> 00:44:25,268
أنا سعيد جدا.
كيف أقول ذلك؟
495
00:44:26,236 --> 00:44:27,905
نقطة، نقطة.
496
00:44:29,205 --> 00:44:30,941
نقطة، اندفاعة.
497
00:44:40,050 --> 00:44:41,986
أحتاج للخروج من هذا المنزل.
498
00:44:42,653 --> 00:44:43,821
نحن جميعا نفعل.
499
00:44:50,292 --> 00:44:51,761
جاك...
500
00:44:53,196 --> 00:44:55,766
أنت لم تخبرني كثيرًا حقًا
عن والدك.
501
00:45:04,307 --> 00:45:05,910
لقد كان وحشا.
502
00:45:08,010 --> 00:45:11,314
الأشياء التي قام بها.
إنهم لا يوصفون.
503
00:45:21,024 --> 00:45:22,893
لقد كان سبب هروبنا إلى هنا
504
00:45:23,392 --> 00:45:25,161
وكان علينا أن نبتعد عنه.
505
00:45:26,328 --> 00:45:27,932
هل ما زال في إنجلترا؟
506
00:45:30,367 --> 00:45:31,836
لقد مات الآن.
507
00:45:33,437 --> 00:45:35,306
لا يمكنه أن يؤذينا بعد الآن.
508
00:46:42,439 --> 00:46:43,707
جين!
509
00:46:48,310 --> 00:46:49,379
سام؟
510
00:46:53,149 --> 00:46:54,285
أنا الوطن!
511
00:47:05,428 --> 00:47:06,731
أين كنت؟
512
00:47:09,800 --> 00:47:10,501
خارج.
513
00:47:12,002 --> 00:47:13,070
خارج؟
514
00:47:13,470 --> 00:47:15,102
أوه، ولكن لا أحد يغادر
المنزل
515
00:47:15,104 --> 00:47:17,073
إلا إذا كان على الاطلاق
ضروري يا جاك
516
00:47:18,175 --> 00:47:20,211
القاعدة الخاصة بك. ليس لي.
517
00:47:21,010 --> 00:47:23,947
أستطيع أن أشم رائحة عطرها،
أنت تعرف. في كل مرة.
518
00:47:24,214 --> 00:47:25,513
هذا غريب.
519
00:47:25,515 --> 00:47:27,015
أنت تعرف ما أعنيه.
520
00:47:27,017 --> 00:47:29,252
لا يمكنك أن تتوقع منه
أن أكون هنا في كل وقت.
521
00:47:30,053 --> 00:47:31,122
إنهم يحبون بعضهم البعض.
522
00:47:32,823 --> 00:47:35,022
هي لا تعرف
أول شيء عنه، جين.
523
00:47:35,024 --> 00:47:36,424
هل تسأل عنا يوما؟
524
00:47:36,426 --> 00:47:38,295
بالطبع تفعل.
طوال الوقت.
525
00:47:38,828 --> 00:47:40,430
نعم؟ وماذا تقول لها؟
526
00:47:42,231 --> 00:47:43,967
نعم، اعتقدت ذلك.
527
00:47:44,167 --> 00:47:46,837
أنت تتحدث كثيرا.
سوف تجعلنا في ورطة.
528
00:47:47,037 --> 00:47:48,839
اه أوه، شخص ما غيور.
529
00:47:49,039 --> 00:47:51,238
اصمت يا سام.
لماذا سأكون غيورًا؟
530
00:47:51,240 --> 00:47:53,343
لأن جاك لديه صديقة
وأنت لا تفعل ذلك.
531
00:47:53,843 --> 00:47:54,912
لا أهتم.
532
00:47:55,477 --> 00:47:56,946
هل قبلتها بعد؟
533
00:47:57,247 --> 00:47:58,513
هذا ليس من شأنك.
534
00:47:58,515 --> 00:48:00,615
ماذا لو جاءت لتعيش
معنا يوما ما؟
535
00:48:00,617 --> 00:48:03,317
المنزل سيكون مكانا أفضل
معها فيه.
536
00:48:03,319 --> 00:48:04,886
لا يمكنك أن تكوني جادة يا جين.
537
00:48:04,888 --> 00:48:07,491
لماذا لا أستطيع العيش
مع الفتاة التي أحبها؟
538
00:48:07,957 --> 00:48:09,359
وماذا عن وعدها؟
539
00:48:09,959 --> 00:48:11,892
هل هذا لا يعني شيئا
لك بعد الآن؟
540
00:48:11,894 --> 00:48:14,361
الأشياء التي أفعلها
للحفاظ على سلامتكم جميعاً.
541
00:48:14,363 --> 00:48:15,532
آمن؟
542
00:48:16,131 --> 00:48:18,198
أخبرني،
ماذا عن هذا يشعر بالأمان؟
543
00:48:18,200 --> 00:48:19,500
نحن محاصرون هنا
544
00:48:19,502 --> 00:48:20,634
بينما تتجول
تفعل ما يحلو لك.
545
00:48:20,636 --> 00:48:22,203
ولكن، هذا على ما يرام، جاك.
546
00:48:22,205 --> 00:48:23,337
- كن هادئاً.
- نحن بخير.
547
00:48:23,339 --> 00:48:24,571
- ربما عليها...
- كن هادئا.
548
00:48:24,573 --> 00:48:25,607
...تعالوا وعيشوا هنا إذن.
549
00:48:25,609 --> 00:48:27,040
لماذا...لماذا تصمت؟
550
00:48:27,042 --> 00:48:28,209
- اسكت.
- إنها لا تعرف شيئًا عن أمي،
551
00:48:28,211 --> 00:48:29,509
- بيلي!
- أو الحقيقة عن أبي.
552
00:48:29,511 --> 00:48:30,944
- لماذا لا تستطيع التعامل معها؟
- اخرج!
553
00:48:30,946 --> 00:48:32,080
لأنك تعرف أنها الحقيقة.
554
00:48:32,082 --> 00:48:33,214
لماذا لا تخبرها
الحقيقة؟
555
00:48:33,216 --> 00:48:35,149
- اخرج!
- جين! لا تلمسني!
556
00:48:35,151 --> 00:48:36,517
لا تغلق الباب في وجهي.
557
00:48:36,519 --> 00:48:37,919
- اخرج!
- لماذا؟
558
00:48:37,921 --> 00:48:39,020
اخرج!
559
00:48:39,022 --> 00:48:40,622
لماذا؟ لأنك تريدني
للمغادرة؟
560
00:48:40,624 --> 00:48:41,622
اتركني...
561
00:48:41,624 --> 00:48:43,091
أنت بحاجة لي أكثر
مما أحتاجك!
562
00:48:43,093 --> 00:48:44,325
يترك!
563
00:49:29,372 --> 00:49:31,308
هل تشعر بتحسن؟
564
00:49:32,175 --> 00:49:34,178
صه...
565
00:49:36,412 --> 00:49:38,514
لقد انفجر رأسي.
566
00:49:42,651 --> 00:49:44,454
خذ الأمور ببساطة معه.
567
00:49:45,588 --> 00:49:47,658
إنه مثل الطائر المحبوس يا (جاك).
568
00:49:49,526 --> 00:49:51,028
لدي سام.
569
00:49:52,294 --> 00:49:53,897
لديك ألي.
570
00:49:58,368 --> 00:50:00,070
ليس لديه أحد.
571
00:51:41,171 --> 00:51:42,306
الأم.
572
00:53:03,685 --> 00:53:05,222
الشبح.
573
00:53:45,694 --> 00:53:46,662
أوه!
574
00:53:57,207 --> 00:53:58,272
جاك!
575
00:53:58,274 --> 00:53:59,609
المرآة!
576
00:54:54,296 --> 00:54:55,264
ماذا؟
577
00:54:56,765 --> 00:54:58,668
لقد ذهب سام إلى غرفة الأم.
578
00:55:07,276 --> 00:55:09,780
يقول أنه رأى شيئا
هناك.
579
00:55:10,046 --> 00:55:11,814
في مرآة خزانة الملابس.
580
00:55:12,749 --> 00:55:14,718
يعتقد أنه رأى
الشبح، جاك.
581
00:55:17,053 --> 00:55:20,257
لقد كانت تلك مجرد كذبة قلناها لسام
لذلك لن يعرف الحقيقة.
582
00:55:21,957 --> 00:55:24,058
والحقيقة هي
لقد حاصرنا رجلاً
583
00:55:24,060 --> 00:55:26,496
واتركه يموت ويتعفن
فوق رؤوسنا.
584
00:55:28,731 --> 00:55:30,334
والدنا.
585
00:55:31,901 --> 00:55:33,669
لقد كان قاتلاً يا جين.
586
00:55:34,504 --> 00:55:36,069
لقد جاء إلى هنا ليقتلنا.
587
00:55:36,071 --> 00:55:37,673
وماذا نحن إذن؟
588
00:55:39,941 --> 00:55:42,278
لا يزال بإمكاني
تذكر الصراخ.
589
00:55:42,912 --> 00:55:44,615
تلك الأسابيع الأولى.
590
00:55:46,883 --> 00:55:48,852
بدا الأمر كذلك
لن يموت أبدا.
591
00:55:49,318 --> 00:55:51,887
هل من الجنون التفكير
شبحه لا يزال هناك؟
592
00:55:52,754 --> 00:55:55,892
لا يمكنه أن يؤذينا الآن.
لقد مات وذهب.
593
00:55:56,426 --> 00:55:57,928
لم يرحل.
594
00:55:59,896 --> 00:56:01,964
نحن بحاجة إلى أن نعطيه
دفن مناسب.
595
00:56:04,367 --> 00:56:06,470
نحن لن نعود أبدا
إلى ذلك المكان.
596
00:56:07,437 --> 00:56:08,505
مفهوم؟
597
00:56:09,772 --> 00:56:10,774
أبداً.
598
00:56:11,941 --> 00:56:13,977
لا يمكننا أن نعيش في قبر.
599
00:56:37,834 --> 00:56:39,036
أوه، ألي.
600
00:56:39,736 --> 00:56:40,871
مرحبًا!
601
00:56:41,571 --> 00:56:43,607
- التعبئة بالفعل؟
- نعم.
602
00:56:43,839 --> 00:56:46,709
في الواقع، هل يمكنني رؤيتك
للحظة؟
603
00:56:46,908 --> 00:56:48,778
- بالطبع.
- عظيم.
604
00:56:50,613 --> 00:56:51,714
شكرًا لك.
605
00:56:54,082 --> 00:56:56,984
يا إلهي، أنا آسف بشأن الفوضى.
606
00:56:56,986 --> 00:56:58,722
كل شيء على ما يرام.
607
00:57:05,428 --> 00:57:06,330
لذا...
608
00:57:10,600 --> 00:57:12,602
هناك شيء انا...
609
00:57:18,140 --> 00:57:19,075
هنا.
610
00:57:20,475 --> 00:57:21,744
ما هذا؟
611
00:57:22,477 --> 00:57:23,379
افتحه.
612
00:57:23,879 --> 00:57:24,847
توم، أنا...
613
00:57:34,656 --> 00:57:36,026
هل ستكون ضيفي؟
614
00:57:36,492 --> 00:57:38,627
هناك الكثير من الأماكن الرائعة
أحب أن تظهر لك.
615
00:57:38,928 --> 00:57:39,996
توم، أنا...
616
00:57:41,164 --> 00:57:43,499
أنا حقا أتمنى ألا تفعل ذلك.
617
00:57:44,200 --> 00:57:45,968
أنا مستعجل كثيراً، أليس كذلك؟
618
00:57:46,502 --> 00:57:47,971
رقم إنه...
619
00:57:49,037 --> 00:57:51,640
- ليس هذا. إنه فقط...
- أنا كبير في السن؟
620
00:57:51,774 --> 00:57:53,910
كما تعلمون، كان والدي
15 سنة أكبر من والدتي.
621
00:57:54,209 --> 00:57:55,878
وقد تزوجا بسعادة
622
00:57:56,044 --> 00:57:57,680
- لأكثر من 40 عاما.
- توم، من فضلك، توقف.
623
00:57:59,582 --> 00:58:02,519
أنا فقط لم أفكر قط
لك بهذه الطريقة.
624
00:58:03,051 --> 00:58:04,387
أنا آسف.
625
00:58:15,698 --> 00:58:17,701
الأمر يتعلق بجاك، أليس كذلك؟
626
00:58:17,966 --> 00:58:19,933
أنا حقا لا أعتقد
هذا كل ما يقلقك.
627
00:58:19,935 --> 00:58:21,504
أنت لا تعرف أول شيء
عنه.
628
00:58:21,803 --> 00:58:23,839
ليس لديك أدنى فكرة...
629
00:58:25,106 --> 00:58:26,976
ما أنت مقبل عليه.
630
00:58:35,051 --> 00:58:37,017
أنا أحاول فقط
لحمايتك.
631
00:58:37,019 --> 00:58:38,785
كما تعلمون، أستطيع الحصول عليك
خارج هذا المكان
632
00:58:38,787 --> 00:58:40,556
حيث لا تنتمي.
633
00:58:42,057 --> 00:58:43,826
يجب أن تفكر في ذلك.
634
01:00:04,707 --> 01:00:06,176
الوغد؟
635
01:00:08,209 --> 01:00:10,012
أين كنت؟
636
01:00:51,319 --> 01:00:54,721
من الأفضل أن لا تعضني
أو سأحولك إلى غداء.
637
01:01:13,676 --> 01:01:15,745
هيا من هناك.
638
01:01:16,812 --> 01:01:19,049
ليس عليك أن تخاف.
639
01:02:27,082 --> 01:02:28,314
توماس د. بورتر.
640
01:02:28,316 --> 01:02:30,183
<ط>السيد. بورتر،
هذا سام جولدمان.
641
01:02:30,185 --> 01:02:31,655
سيد جولدمان!
642
01:02:32,321 --> 01:02:33,921
يا لها من متعة
أن نسمع منك.
643
01:02:33,923 --> 01:02:35,221
في الواقع، لقد كنت على وشك الانتهاء...
644
01:02:35,223 --> 01:02:36,790
<ط> لقد خرجنا للتو
من اجتماع مجلس الإدارة
645
01:02:36,792 --> 01:02:37,894
وبعد بعض
المداولات الصادقة،
646
01:02:38,894 --> 01:02:39,560
قرارات مهمة
تم صنعها
647
01:02:39,562 --> 01:02:41,031
حول مستقبل شركتنا.
648
01:02:41,830 --> 01:02:43,062
أنا كلي آذان صاغية.
649
01:02:43,064 --> 01:02:44,932
<ط> لقد حان الوقت
لكي ننمو.
650
01:02:44,934 --> 01:02:46,799
<ط>لذلك بدلا من الموقف
تحدثنا عن
651
01:02:46,801 --> 01:02:49,972
<ط>لقد قررنا أن نقدم لك
كن شريكًا في شركتنا.
652
01:02:50,939 --> 01:02:52,372
كيف يبدو هذا الصوت؟
653
01:02:52,374 --> 01:02:54,176
حسنا، يشرفني يا سيدي.
654
01:02:55,211 --> 01:02:57,745
ولكن فقط للتأكد
أنا أفهم...
655
01:02:57,747 --> 01:02:59,946
<ط> نحن نقدم لك
الفرصة العظيمة
656
01:02:59,948 --> 01:03:02,051
<ط>لشراء 10 في المئة
من أسهمنا.
657
01:03:05,386 --> 01:03:06,722
هل أنت هناك؟
658
01:03:07,923 --> 01:03:10,890
وكم
نحن نتحدث عنه، تقريبا؟
659
01:03:10,892 --> 01:03:13,093
حسنًا، إنه قليل
حي جنوب 5000.
660
01:03:13,095 --> 01:03:15,298
<ط>أفترض أن هذا لن يكون
مشكلة.
661
01:03:17,098 --> 01:03:18,334
أليس كذلك يا سيد بورتر؟
662
01:03:18,767 --> 01:03:19,769
صحيح.
663
01:03:20,836 --> 01:03:22,136
لكن...
664
01:03:22,138 --> 01:03:24,203
الموقف لا يزال مضمونا
إذا أردت فقط أن...
665
01:03:24,205 --> 01:03:26,205
<ط> أعتقد
لقد أوضحت وجهة نظري.
666
01:03:26,207 --> 01:03:28,912
ما نحتاجه الآن
شريك...
667
01:03:29,144 --> 01:03:30,713
ليس موظفًا.
668
01:03:33,182 --> 01:03:34,317
بورتر؟
669
01:03:37,086 --> 01:03:37,919
بورتر؟
670
01:03:38,287 --> 01:03:40,254
حسنا، سأضطر إلى ذلك
فكر في الأمر بعد ذلك.
671
01:03:40,256 --> 01:03:42,024
حسنًا، لا تجلس عليه لفترة طويلة.
672
01:03:42,290 --> 01:03:43,390
إذا لم تكن مهتمًا،
673
01:03:43,392 --> 01:03:45,127
<ط>علينا أن نمضي قدما
إلى مرشحنا القادم.
674
01:03:45,394 --> 01:03:47,097
أنا متأكد من أنك تفهم ذلك.
675
01:03:47,863 --> 01:03:49,165
سأتصل بك يوم الاثنين.
676
01:03:51,499 --> 01:03:53,969
شكرا لك سيد جولدمان.
شكرًا لك.
677
01:04:23,198 --> 01:04:26,269
لا! لا! لا!
678
01:05:04,039 --> 01:05:05,307
بيلي!
679
01:05:14,515 --> 01:05:15,851
جين؟
680
01:05:47,182 --> 01:05:49,185
كيف حال والدتك
شعور اليوم؟
681
01:05:51,986 --> 01:05:53,622
يبدو أن لدينا مشكلة، جاك.
682
01:05:55,089 --> 01:05:57,327
لا أستطيع أن أكون شريكا
إلى التزوير.
683
01:05:58,593 --> 01:06:02,365
لو سمحت. أنا فقط أحاول
لرعاية عائلتي.
684
01:06:03,064 --> 01:06:04,233
لقد كذبت علي.
685
01:06:04,999 --> 01:06:06,933
حاولت خداعي،
وفي القيام بذلك
686
01:06:06,935 --> 01:06:08,968
لقد جعلتني ملحقًا
في تمثيليتك الصغيرة
687
01:06:08,970 --> 01:06:11,238
لذلك، أعتقد أنه من العدل أن العرض الذي تقدمه
لي نوع من التعويض.
688
01:06:11,240 --> 01:06:12,372
ليس لدينا شيء!
689
01:06:12,374 --> 01:06:14,107
عندك 10000 جنيه
690
01:06:14,109 --> 01:06:15,408
وسوف تسليمهم
بالنسبة لي،
691
01:06:15,410 --> 01:06:17,144
حتى أتمكن من الخروج من هذا
القرف البقرة
692
01:06:17,146 --> 01:06:18,281
وارتداء أحذية حقيقية مرة أخرى.
693
01:06:24,285 --> 01:06:25,986
الآن، أفترض أنك بحاجة
لمناقشة هذا
694
01:06:25,988 --> 01:06:27,156
مع إخوتك.
695
01:06:29,725 --> 01:06:30,960
تعال غدا.
696
01:06:46,475 --> 01:06:48,011
ماذا سنفعل؟
697
01:06:51,046 --> 01:06:53,182
لقد ألقينا تلك الأموال
أسفل المدخنة.
698
01:06:53,348 --> 01:06:55,450
ليس لدينا وسيلة
لاستعادتها الآن.
699
01:06:56,584 --> 01:06:57,920
إنتهى الأمر.
700
01:11:53,481 --> 01:11:55,282
<ط> حسنًا! توقف، توقف!
701
01:11:55,284 --> 01:11:57,384
بيلي، أعطني...
702
01:11:57,386 --> 01:11:59,051
أعطني ذلك!
703
01:11:59,053 --> 01:12:00,690
- امسك هذا.
- حسنًا، حسنًا.
704
01:12:00,922 --> 01:12:03,492
بيلي.
705
01:12:03,725 --> 01:12:05,328
ماذا فعلت؟
706
01:12:06,762 --> 01:12:10,533
أنت... لم تجرؤ
لهدم الجدار.
707
01:12:11,400 --> 01:12:13,633
لذلك... لذلك وجدت طريقة أخرى
إلى العلية.
708
01:12:13,635 --> 01:12:15,538
كان على شخص ما أن يحاول
والحصول على هذا المال.
709
01:12:15,770 --> 01:12:17,739
قلت لك ألا تدخل إلى هناك!
710
01:12:17,905 --> 01:12:19,307
إنه حي يا جاك.
711
01:12:22,010 --> 01:12:23,613
إنه حي يا جاك.
712
01:12:23,912 --> 01:12:25,647
لقد كان يأكل هناك.
713
01:12:26,882 --> 01:12:28,651
رأيت ذلك بعيني.
714
01:12:28,984 --> 01:12:31,387
- سوف يقتلك.
- رأيته، أقسم.
715
01:12:31,653 --> 01:12:34,086
المكان مغطى
في الأنيمي... في عظام الحيوانات.
716
01:12:34,088 --> 01:12:35,790
الحمائم والراكون والفئران.
717
01:12:36,091 --> 01:12:37,860
لا يمكنك أن تتخيل
الرائحة الكريهة هناك.
718
01:12:38,627 --> 01:12:40,363
وقد وجد طريقة
لتخزين مياه الأمطار.
719
01:12:40,628 --> 01:12:42,661
إنه المطر.
انه على قيد الحياة.
720
01:12:42,663 --> 01:12:44,432
لقد بقي على قيد الحياة
هذا الوقت كله.
721
01:12:45,600 --> 01:12:46,669
اخرج. اخرج.
722
01:12:46,935 --> 01:12:48,937
- عليه أن يذهب.
- بيلي، توقف.
723
01:12:49,337 --> 01:12:51,306
رقم وقف ذلك؟
724
01:12:51,506 --> 01:12:54,407
قف؟ هل من أحد يستمع
لي؟ انه لا يزال على قيد الحياة!
725
01:12:54,409 --> 01:12:55,675
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما
حول هذا!
726
01:12:55,677 --> 01:12:56,879
لم أنتهي من ذلك
هذا ابن العاهرة.
727
01:12:57,346 --> 01:12:58,611
إذا لم تفعل ذلك، سأفعل.
728
01:12:58,613 --> 01:13:00,346
سأصعد إلى هناك
و سأنهي هذا
729
01:13:00,348 --> 01:13:01,548
أقسم بالله!
730
01:13:01,550 --> 01:13:03,285
هل تستمع لي؟
هل تستمع؟
731
01:13:04,086 --> 01:13:05,320
جاك!
732
01:13:06,687 --> 01:13:07,656
جاك.
733
01:13:14,762 --> 01:13:15,795
جاك.
734
01:13:15,797 --> 01:13:16,895
صه.
735
01:13:16,897 --> 01:13:18,130
اهدأ يا جاك.
736
01:13:18,132 --> 01:13:19,501
صه. جاك.
737
01:13:22,870 --> 01:13:23,939
جاك.
738
01:13:25,373 --> 01:13:26,574
علينا أن نخبر آلي.
739
01:13:35,950 --> 01:13:37,552
انها الوحيدة
من يستطيع مساعدته.
740
01:13:38,787 --> 01:13:41,856
لا، وقالت انها سوف تكون خائفة.
إنها لن ترغب في رؤيته مرة أخرى.
741
01:13:42,391 --> 01:13:43,859
إنها تحبه يا بيلي.
742
01:13:44,693 --> 01:13:47,530
الشيء الوحيد
ما يهم الآن هو إنقاذ جاك.
743
01:13:48,562 --> 01:13:50,966
علينا أن نقول آلي الحقيقة.
744
01:16:15,310 --> 01:16:16,712
مرحبًا؟
745
01:16:29,790 --> 01:16:31,159
هل يوجد أحد في المنزل؟
746
01:16:31,860 --> 01:16:33,762
لقد جئت من أجل أموالي.
747
01:16:34,296 --> 01:16:35,631
مرحبًا؟
748
01:17:51,373 --> 01:17:53,038
اليوم الذي أغلقناه
الأب يصل
749
01:17:53,040 --> 01:17:54,709
كان يومًا كأي يوم آخر.
750
01:17:56,078 --> 01:17:58,047
لا شيء يمكن أن يحذرنا
أنه وجدنا أخيراً.
751
01:18:09,958 --> 01:18:10,960
جاك!
752
01:18:17,031 --> 01:18:18,066
سام!
753
01:18:18,667 --> 01:18:19,802
هنا، خذ سام.
754
01:18:20,001 --> 01:18:21,067
لا، انتظر.
755
01:18:21,069 --> 01:18:22,268
دعني أذهب معك.
756
01:18:22,270 --> 01:18:23,702
لا، يمكنك البقاء
مع جين وسام.
757
01:18:23,704 --> 01:18:24,872
لا يا جاك!
758
01:18:25,774 --> 01:18:27,439
- جاك!
- جاك!
759
01:18:27,441 --> 01:18:29,041
ستكون آمنًا هنا.
760
01:18:31,212 --> 01:18:32,978
- سأتعامل معه.
- جاك!
761
01:18:32,980 --> 01:18:34,115
لا يا جاك!
762
01:18:37,418 --> 01:18:38,820
لقد حصلت عليه!
763
01:18:39,753 --> 01:18:41,089
أنا هنا.
764
01:18:42,856 --> 01:18:44,859
هذا بيني وبينك!
765
01:18:51,365 --> 01:18:54,703
ابتعد عن المنزل
وسوف أعيده.
766
01:19:37,779 --> 01:19:39,781
لقد كان أنا وأنا وحدنا.
767
01:19:40,949 --> 01:19:42,184
لقد وشاتك.
768
01:19:42,484 --> 01:19:43,852
أخذت أموالك.
769
01:19:44,886 --> 01:19:46,288
لم يكن لديهم أي علاقة به.
770
01:19:47,154 --> 01:19:48,089
خذها
771
01:19:49,089 --> 01:19:50,225
واتركونا وشأننا.
772
01:21:48,476 --> 01:21:49,478
جاك؟
773
01:22:11,900 --> 01:22:13,168
اقتله، بيلي.
774
01:23:27,307 --> 01:23:28,577
أنا قادم!
775
01:23:29,010 --> 01:23:30,412
أنا قادم!
776
01:23:35,216 --> 01:23:36,385
سام!
777
01:23:36,751 --> 01:23:38,419
سام، أنا قادم!
778
01:23:44,292 --> 01:23:45,494
جين!
779
01:23:48,195 --> 01:23:50,531
جين! بيلي! سام!
780
01:24:03,244 --> 01:24:04,379
سام!
781
01:24:13,354 --> 01:24:16,258
افتح الباب يا جاك.
782
01:24:33,074 --> 01:24:35,544
إذا كنت تجرؤ.
783
01:24:50,490 --> 01:24:52,260
ماذا فعلت؟
784
01:24:54,796 --> 01:24:56,731
ماذا فعلت؟
785
01:24:57,431 --> 01:25:00,034
جين! بيلي! سام!
786
01:25:00,834 --> 01:25:02,636
سام!
787
01:25:03,270 --> 01:25:05,106
بيلي! جين!
788
01:25:26,526 --> 01:25:28,730
أنا آسف لأنني لم أستطع
يبقيك آمنا.
789
01:25:30,730 --> 01:25:33,034
لكني أفي بوعدي.
790
01:26:53,547 --> 01:26:54,482
بيلي.
791
01:26:58,919 --> 01:27:00,122
جين.
792
01:27:02,355 --> 01:27:03,557
سام.
793
01:27:56,910 --> 01:27:58,646
لن تكون هناك ذكريات.
794
01:28:02,882 --> 01:28:04,586
كل شيء يبدأ هنا.
795
01:28:07,587 --> 01:28:09,490
قصتنا تبدأ هنا.
796
01:28:12,493 --> 01:28:14,296
عندما نعبر هذا الخط...
797
01:28:15,695 --> 01:28:17,631
الماضي سيبقى في الخلف.
798
01:29:02,008 --> 01:29:04,546
خبط على الباب
لساعات.
799
01:29:06,614 --> 01:29:09,017
<ط> لم يكن هناك أي وسيلة
لكي يهرب.
800
01:29:10,583 --> 01:29:12,787
قام جاك بسد الباب.
801
01:29:13,721 --> 01:29:15,924
أغلق بيلي المدخنة.
802
01:29:17,091 --> 01:29:19,694
وانتظرنا أياما.
803
01:29:20,628 --> 01:29:22,664
حتى تلاشت الضوضاء.
804
01:29:41,548 --> 01:29:42,716
جاك؟
805
01:29:48,722 --> 01:29:49,757
توم؟
806
01:30:30,931 --> 01:30:32,600
هل سمعت ذلك؟
807
01:30:33,566 --> 01:30:35,502
هناك شخص ما في الخارج.
808
01:30:40,540 --> 01:30:43,410
لا بد لي من الخروج.
جاك لا يزال ذهب.
809
01:30:44,477 --> 01:30:45,713
لا يمكنك.
810
01:30:47,948 --> 01:30:49,484
كن هادئاً.
811
01:30:50,950 --> 01:30:53,855
سام لا بأس.
سام، لا تخاف.
812
01:30:54,020 --> 01:30:55,889
امسك يدي.
امسك يدي.
813
01:30:56,489 --> 01:30:58,760
نحن بحاجة للبقاء معا
لجاك.
814
01:30:59,092 --> 01:31:00,361
لا شئ.
815
01:31:01,195 --> 01:31:02,564
لا شئ.
816
01:31:03,663 --> 01:31:04,598
لا احد.
817
01:31:05,833 --> 01:31:07,102
لا احد.
818
01:31:07,700 --> 01:31:08,636
لا احد.
819
01:31:10,070 --> 01:31:11,473
أبدًا.
820
01:31:12,172 --> 01:31:13,807
نحن واحد.
821
01:31:14,208 --> 01:31:16,144
نحن واحد.
822
01:31:17,645 --> 01:31:19,510
نحن واحد.
823
01:31:19,512 --> 01:31:21,647
لا يزال لدي واحدة
رصاصة، أستطيع أن أذهب إلى هناك.
824
01:31:21,649 --> 01:31:23,651
أستطيع إنهاء هذا.
825
01:31:24,083 --> 01:31:26,387
بيلي، لا نستطيع.
826
01:31:26,720 --> 01:31:28,187
إنه يحاول أن يبقينا هنا
827
01:31:28,189 --> 01:31:29,621
لن يسمح لي بالتحرك.
828
01:31:29,623 --> 01:31:31,659
توقف عن القتال.
829
01:31:31,859 --> 01:31:33,061
صه!
830
01:31:34,093 --> 01:31:35,497
جاك.
831
01:31:36,597 --> 01:31:39,501
جاك نائم. رأسه يؤلمه.
832
01:31:49,543 --> 01:31:51,813
حاول جاك أن يقتل نفسه.
833
01:31:52,178 --> 01:31:53,981
لهذا السبب عدنا.
834
01:31:57,751 --> 01:31:59,087
من فضلك، آلي.
835
01:32:01,055 --> 01:32:03,758
نحن بحاجة إليك
لرعاية جاك.
836
01:32:23,209 --> 01:32:24,678
جين.
837
01:32:29,984 --> 01:32:31,586
اغفر لي.
838
01:32:37,557 --> 01:32:38,993
لا يمكنك أن تكون هنا.
839
01:32:39,860 --> 01:32:40,995
سوف يذهبون إذا بقيت.
840
01:32:41,928 --> 01:32:43,230
من فضلك اتركنا وشأننا.
841
01:32:43,797 --> 01:32:45,096
جاك، أنت تنزف.
842
01:32:45,098 --> 01:32:46,601
- جين؟
- دعني أرى.
843
01:32:46,934 --> 01:32:48,101
سام؟
844
01:32:49,869 --> 01:32:51,002
بيلي؟
845
01:32:51,004 --> 01:32:52,140
آه!
846
01:32:54,874 --> 01:32:56,778
دعني أنظر. جاك، توقف.
847
01:32:57,677 --> 01:32:59,176
مهلا، أنا أعرف كل شيء.
848
01:32:59,178 --> 01:32:59,980
جاك!
849
01:33:00,780 --> 01:33:02,950
- جاك، أنظر إلي.
- أين هم؟
850
01:33:03,284 --> 01:33:04,282
- سام!
- جاك!
851
01:33:04,284 --> 01:33:05,886
- سام!
- جاك!
852
01:33:06,220 --> 01:33:08,152
- جين! جين!
- جاك! جاك!
853
01:33:08,154 --> 01:33:09,787
انظر إليَّ. فقط توقف عن ذلك!
854
01:33:09,789 --> 01:33:12,224
- قف. توقف!
- جين. ترجل. لا!
855
01:33:12,226 --> 01:33:13,625
- توقف!
- لو سمحت.
856
01:33:13,627 --> 01:33:15,530
- جاك...
- سوف يذهبون إذا بقيت.
857
01:33:19,699 --> 01:33:21,702
لم أستطع الحفاظ على سلامتهم.
858
01:33:22,136 --> 01:33:23,238
لا.
859
01:33:23,971 --> 01:33:25,304
فقط اتركونا وشأننا!
860
01:33:25,306 --> 01:33:28,042
من فضلك، من فضلك، اتركنا وشأننا!
861
01:33:28,876 --> 01:33:30,043
اتركونا وشأننا!
862
01:33:36,684 --> 01:33:37,752
يذهب!
863
01:33:40,253 --> 01:33:41,256
يذهب!
864
01:33:43,591 --> 01:33:44,526
يذهب!
865
01:34:07,280 --> 01:34:08,550
توم؟
866
01:35:06,306 --> 01:35:07,375
توم؟
867
01:35:28,028 --> 01:35:29,196
توم!
868
01:35:31,899 --> 01:35:34,334
توم، دعني أرى.
حسنًا، فقط...
869
01:35:37,837 --> 01:35:39,039
جاك!
870
01:35:45,913 --> 01:35:47,281
توم، من فعل هذا بك؟
871
01:36:23,182 --> 01:36:25,252
جاك، ساعدني!
872
01:36:26,854 --> 01:36:27,855
جاك!
873
01:36:31,324 --> 01:36:32,726
جاك.
874
01:37:10,029 --> 01:37:11,865
لماذا تختبئ؟
875
01:37:17,236 --> 01:37:18,905
هل تعتقد أنك يمكن أن تخيفني؟
876
01:37:20,940 --> 01:37:23,441
حسنًا، لا تفكر للحظة
سيكون الأمر بهذه السهولة!
877
01:37:23,443 --> 01:37:24,779
اخرج من هناك!
878
01:37:25,945 --> 01:37:27,748
أنا لست وحدي.
879
01:37:31,517 --> 01:37:33,385
يمكنك سماعهم
داخل هذه الجدران،
880
01:37:33,387 --> 01:37:35,323
وأنت تعرف ماذا؟
أستطيع سماعهم أيضاً!
881
01:37:37,423 --> 01:37:38,857
فكرت
يمكنك إطفاء أضواءهم
882
01:37:38,859 --> 01:37:40,128
مثل الشمعة، لكنك لا تستطيع ذلك.
883
01:37:40,293 --> 01:37:41,194
ألي.
884
01:37:42,462 --> 01:37:44,165
ليس لديك تلك القوة.
885
01:37:55,242 --> 01:37:56,977
أنت الذي مات.
886
01:38:00,279 --> 01:38:01,381
جين؟
887
01:38:04,184 --> 01:38:06,854
سام، بيلي،
أعلم أنك تستطيع سماعي!
888
01:38:07,087 --> 01:38:08,522
أعلم أنك هناك.
889
01:38:10,390 --> 01:38:12,193
بيلي، اخرج من هناك!
890
01:38:13,360 --> 01:38:14,428
بيلي!
891
01:38:15,428 --> 01:38:17,164
جاك، اسمحوا لي أن أفعل هذا.
892
01:38:26,272 --> 01:38:27,842
لا! لا! لا!
893
01:38:39,953 --> 01:38:41,222
ابتعد عنها!
894
01:38:48,962 --> 01:38:50,832
أنت لا تنتمي إلى هنا.
895
01:38:52,399 --> 01:38:53,901
هذا هو مكاننا.
896
01:40:18,418 --> 01:40:19,453
أوه.
897
01:40:28,662 --> 01:40:31,065
ما تقوله لي
إنها أخبار جيدة جدًا.
898
01:40:31,230 --> 01:40:32,697
اثنا عشر أسبوعًا حيث جاك
899
01:40:32,699 --> 01:40:35,102
لم يكن لديه أي حلقات
ذات شخصية متعددة.
900
01:40:35,668 --> 01:40:38,536
جين وبيلي وسام
لقد ذهبت أخيرا إلى النوم
901
01:40:38,538 --> 01:40:40,074
في ذهن جاك.
902
01:40:40,406 --> 01:40:42,376
لكن مثل هذه الصدمة...
903
01:40:43,142 --> 01:40:45,410
قد يكون لا يمكن التنبؤ بها
العواقب في ذهنه
904
01:40:45,412 --> 01:40:46,948
لذلك علينا أن نكون يقظين.
905
01:40:48,181 --> 01:40:51,552
أعلم أننا ناقشنا
هذا قبل...
906
01:40:52,084 --> 01:40:54,285
لكنك بصحة جيدة
امرأة شابة
907
01:40:54,287 --> 01:40:56,089
مع مستقبل مشرق
أمامك.
908
01:40:57,089 --> 01:40:59,193
<ط> أنا لا أفهم
لماذا أنت...
909
01:40:59,359 --> 01:41:01,195
اختر العيش في منزل...
910
01:41:01,360 --> 01:41:04,364
التي ستتحمل دائمًا
ذكرى ذلك الحدث الرهيب.
911
01:41:05,364 --> 01:41:06,733
سيكون الأمر محزنًا.
912
01:41:07,199 --> 01:41:08,366
جاك؟
913
01:41:08,368 --> 01:41:10,100
سيكون وحيدا.
914
01:41:10,102 --> 01:41:12,036
إنه رجل مريض عقليًا
915
01:41:12,038 --> 01:41:13,470
<ط>الذي لا يمكن أن يأخذ أبدا
الرعاية المناسبة لك.
916
01:41:13,472 --> 01:41:14,706
جاك؟
917
01:41:14,708 --> 01:41:17,075
<ط> لا يوجد سبب
لماذا يجب أن تحمل
918
01:41:17,077 --> 01:41:18,646
هذا العبء بالنسبة للباقي
من حياتك.
919
01:41:24,784 --> 01:41:27,421
الحب لا يمكن أن ينمو
في عقل مريض.
920
01:41:30,089 --> 01:41:31,688
ولن تفعل ذلك أبدًا
لديك عائلة حقيقية
921
01:41:31,690 --> 01:41:33,394
<ط>إذا اخترت
للعيش مع جاك.
922
01:41:36,529 --> 01:41:39,766
أشكركم على اهتمامكم،
دكتور.
923
01:41:43,070 --> 01:41:46,140
يرجى التأكد
يأخذ أدويته.
924
01:41:49,309 --> 01:41:52,143
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكننا الاحتفاظ بها
جين وبيلي وسام
925
01:41:52,145 --> 01:41:53,381
ابتعد عنه.
926
01:42:18,838 --> 01:42:20,106
أنت في المنزل.
927
01:42:20,574 --> 01:42:21,809
هيا، انهض.
928
01:42:28,781 --> 01:42:31,217
لم يكن لدينا فرصة للاحتفال
عيد ميلادك.
929
01:42:44,663 --> 01:42:46,232
أليس هذا مذهلاً؟
930
01:42:48,400 --> 01:42:50,437
وبعد كل هذا الوقت،
لم يفسد.
931
01:43:07,320 --> 01:43:09,256
سأنتظر في الداخل
حتى يعودوا.
932
01:43:19,665 --> 01:43:23,337
لدي طريقة آمنة!
لدي طريقة آمنة!
933
01:43:24,604 --> 01:43:26,406
بهذه الطريقة، جين.
934
01:43:36,098 --> 01:43:41,098
ترجمات من قبل المتفجرات