1
00:00:57,516 --> 00:00:59,017
أسرع!
2
00:02:10,047 --> 00:02:13,967
هل لا تفهم؟
جوهر الكريبتون ينهار.
3
00:02:14,217 --> 00:02:17,554
قد يكون أمامنا مسألة أسابيع فقط.
لقد حذرتك.
4
00:02:17,804 --> 00:02:21,308
وكان حصاد النواة انتحارا.
وقد تسارعت...
5
00:02:21,558 --> 00:02:24,269
-...عملية الانفجار الداخلي.
- احتياطيات الطاقة لدينا...
6
00:02:24,519 --> 00:02:26,897
... استنفدت.
ماذا تريد منا أن نفعل يا (إل)؟
7
00:02:27,147 --> 00:02:30,567
انظر إلى النجوم كما فعل أسلافنا.
8
00:02:30,817 --> 00:02:34,696
هناك عوالم صالحة للسكن في متناول اليد.
يمكننا أن نبدأ باستخدام البؤر الاستيطانية القديمة.
9
00:02:34,946 --> 00:02:38,659
هل تقترح بجدية
أن نقوم بإخلاء الكوكب بأكمله؟
10
00:02:38,909 --> 00:02:42,329
لا، الجميع هنا ماتوا بالفعل.
11
00:02:43,163 --> 00:02:46,708
أعطني السيطرة على الدستور الغذائي.
سأضمن بقاء جنسنا.
12
00:02:47,667 --> 00:02:48,752
لا يزال هناك أمل.
13
00:02:49,002 --> 00:02:51,505
لقد عقدت هذا الأمل في يدي.
14
00:03:06,436 --> 00:03:08,563
وقد تم حل هذا المجلس.
15
00:03:09,064 --> 00:03:10,899
على سلطة من؟
16
00:03:11,274 --> 00:03:12,401
مِلكِي.
17
00:03:17,155 --> 00:03:20,450
سيتم محاكمة الباقي
ويعاقب وفقا لذلك.
18
00:03:22,452 --> 00:03:24,996
-ماذا تفعل يا زود؟ هذا جنون.
-ماذا كان يجب أن أفعل...
19
00:03:25,247 --> 00:03:25,914
... منذ سنوات.
20
00:03:26,164 --> 00:03:27,207
هؤلاء النواب..
21
00:03:27,457 --> 00:03:28,542
.. مع نقاشاتهم التي لا تنتهي ...
22
00:03:28,792 --> 00:03:29,918
...لقد قادوا كريبتون إلى الخراب.
23
00:03:33,296 --> 00:03:34,965
وإذا انتصرت قواتك..
24
00:03:35,215 --> 00:03:37,843
-...سوف تكون قائدًا على لا شيء.
-ثم انضم لي.
25
00:03:38,093 --> 00:03:41,179
ساعدني في إنقاذ جنسنا. سنبدأ من جديد.
26
00:03:41,430 --> 00:03:42,472
سنقطع...
27
00:03:42,723 --> 00:03:45,475
.. سلالات الدم التنكسية
الذي قادنا إلى هذه الحالة.
28
00:03:45,725 --> 00:03:48,979
ومن سيقرر
أي السلالات تبقى على قيد الحياة يا زود؟
29
00:03:50,522 --> 00:03:51,356
أنت؟
30
00:03:53,900 --> 00:03:55,610
لا تفعل هذا، إل.
31
00:03:55,861 --> 00:03:58,321
آخر شيء أريده
هو أن نكون أعداء.
32
00:03:58,572 --> 00:04:01,199
لقد تخليت عن المبادئ
التي تربطنا ببعضنا البعض.
33
00:04:01,450 --> 00:04:02,451
لقد حملت السيف..
34
00:04:02,701 --> 00:04:04,911
...ضد شعبك.
35
00:04:05,495 --> 00:04:08,373
سأكرم الرجل الذي كنت عليه من قبل يا زود...
36
00:04:08,832 --> 00:04:10,792
...ليس هذا الوحش الذي أصبحت عليه.
37
00:04:14,087 --> 00:04:15,422
خذه بعيدا.
38
00:04:21,595 --> 00:04:22,929
<ط> سيدي؟ هل كل شيء على ما يرام؟
39
00:04:23,180 --> 00:04:24,473
بعيدًا عن الطريق.
40
00:04:25,348 --> 00:04:25,932
قلت...
41
00:04:42,824 --> 00:04:43,867
أحضر لي لارا.
42
00:04:45,202 --> 00:04:47,370
<ط>جور. خلفك.
43
00:04:51,249 --> 00:04:53,251
لارا، عليك أن تستعدي للإطلاق.
44
00:04:53,502 --> 00:04:55,170
سأكون معك في أقرب وقت ممكن.
45
00:05:09,976 --> 00:05:11,144
حراكا!
46
00:05:50,600 --> 00:05:53,311
-هل يمكنك رؤية المخطوطة؟
-إنه أسفل المحور المركزي مباشرةً.
47
00:05:53,562 --> 00:05:54,688
لكنني مضطر لتحذيرك.
48
00:05:54,938 --> 00:05:57,232
خرق غرفة التكوين
هي جريمة من الدرجة ب...
49
00:05:57,482 --> 00:06:01,069
لم يعد أحد يهتم بعد الآن يا كيليكس.
العالم على وشك الانتهاء.
50
00:07:06,217 --> 00:07:08,887
جور-إل، بتفويض من الجنرال زود...
51
00:07:09,137 --> 00:07:11,014
... تسليم المخطوطة.
52
00:07:59,020 --> 00:08:00,563
سهل يا حراكا.
53
00:08:21,501 --> 00:08:22,752
هل وجدت عالما؟
54
00:08:23,336 --> 00:08:25,630
-لدينا.
-يدور حول نجم أصفر في التسلسل الرئيسي...
55
00:08:25,880 --> 00:08:27,173
...تمامًا كما قلت.
56
00:08:28,883 --> 00:08:30,468
نجم شاب.
57
00:08:30,844 --> 00:08:32,512
سوف تشرب خلاياه إشعاعها.
58
00:08:35,640 --> 00:08:37,892
إنه شعب ذكي على ما يبدو.
59
00:08:38,810 --> 00:08:39,894
وقال انه سوف يكون منبوذا.
60
00:08:40,895 --> 00:08:42,313
غريب.
61
00:08:43,565 --> 00:08:44,357
سوف يقتلونه.
62
00:08:44,607 --> 00:08:46,026
كيف؟
63
00:08:46,901 --> 00:08:48,111
سيكون إلهاً لهم.
64
00:08:50,447 --> 00:08:52,574
ماذا لو لم تتمكن السفينة من الوصول؟
65
00:08:53,533 --> 00:08:54,534
سيموت هناك...
66
00:08:55,952 --> 00:08:57,287
... وحده.
67
00:08:59,080 --> 00:09:00,832
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
68
00:09:01,082 --> 00:09:02,459
اعتقدت أنني أستطيع، ولكن...
69
00:09:02,709 --> 00:09:04,461
-لارا.
-...والآن بعد أن جاء....
70
00:09:04,919 --> 00:09:06,629
الكريبتون محكوم عليه بالفشل.
71
00:09:07,839 --> 00:09:09,674
إنها فرصته الوحيدة الآن.
72
00:09:10,383 --> 00:09:11,968
إنه أمل شعبنا الوحيد.
73
00:09:13,428 --> 00:09:14,637
ما الأمر يا كيليكس؟
74
00:09:14,888 --> 00:09:16,848
خمس سفن هجومية
تتلاقى من الشرق.
75
00:09:17,098 --> 00:09:19,434
دفاعات القلعة
يتم فحصها وتقييمها.
76
00:09:19,684 --> 00:09:20,602
سأقوم بتحميل المخطوطة.
77
00:09:21,352 --> 00:09:22,771
لا، انتظر.
78
00:09:23,396 --> 00:09:24,230
لارا.
79
00:09:24,481 --> 00:09:27,358
فقط دعني أنظر إليه.
80
00:09:30,779 --> 00:09:33,281
لن نتمكن أبداً من رؤيته وهو يمشي.
81
00:09:35,700 --> 00:09:37,619
لا تسمعه أبدًا يقول أسماءنا.
82
00:09:43,041 --> 00:09:44,459
لكن هناك...
83
00:09:44,709 --> 00:09:46,628
...بين النجوم...
84
00:09:48,004 --> 00:09:49,506
…سوف يعيش.
85
00:10:47,564 --> 00:10:48,857
وداعا يا ابني.
86
00:10:50,191 --> 00:10:52,735
آمالنا وأحلامنا تسافر معك.
87
00:11:31,441 --> 00:11:34,235
ركزوا النار على الأبواب الرئيسية.
88
00:11:49,584 --> 00:11:50,543
السيدة لارا.
89
00:11:50,793 --> 00:11:53,838
-تأتي محركات الأقراص الوهمية عبر الإنترنت.
- انتقل إلى الاشتعال.
90
00:11:54,631 --> 00:11:55,632
عام.
91
00:11:55,882 --> 00:11:59,260
لقد حددنا اشتعال المحرك
داخل القلعة.
92
00:12:00,220 --> 00:12:01,638
إطلاق.
93
00:12:02,805 --> 00:12:05,183
إحتفظ بهذه المنصة أيها القائد.
94
00:12:17,612 --> 00:12:19,530
أعلم أنك سرقت المخطوطة يا جور إيل.
95
00:12:20,698 --> 00:12:21,699
استسلم لها...
96
00:12:21,950 --> 00:12:23,952
.. وسأدعك تعيش.
97
00:12:24,577 --> 00:12:27,121
هذه فرصة ثانية لكل الكريبتون...
98
00:12:27,372 --> 00:12:29,707
...ليس فقط سلالات الدم التي تراها جديرة.
99
00:12:31,250 --> 00:12:32,418
ماذا فعلت؟
100
00:12:32,669 --> 00:12:34,963
لقد رزقنا بطفل يا زود.
101
00:12:35,964 --> 00:12:37,340
طفل صبي.
102
00:12:37,590 --> 00:12:40,593
أول ولادة طبيعية لكريبتون منذ قرون.
103
00:12:41,552 --> 00:12:43,262
وسوف يكون حرا.
104
00:12:43,763 --> 00:12:46,224
حر في صياغة مصيره.
105
00:12:47,100 --> 00:12:48,559
بدعة.
106
00:12:50,478 --> 00:12:51,145
تدميرها.
107
00:13:44,615 --> 00:13:45,616
لارا...
108
00:13:45,783 --> 00:13:47,160
...استمع لي.
109
00:13:47,410 --> 00:13:51,039
المخطوطة هي مستقبل كريبتون.
110
00:13:51,289 --> 00:13:53,750
إحباط الإطلاق.
111
00:14:12,935 --> 00:14:14,687
لا!
112
00:14:44,634 --> 00:14:45,885
ابنك لارا...
113
00:14:47,178 --> 00:14:49,097
...أين أرسلته؟
114
00:14:52,600 --> 00:14:54,352
اسمه...
115
00:14:54,602 --> 00:14:55,686
...هو كال...
116
00:14:56,354 --> 00:14:58,189
...ابن ال.
117
00:15:01,317 --> 00:15:03,653
وهو بعيد عن متناولك.
118
00:15:14,288 --> 00:15:15,790
أحضر تلك السفينة للأسفل.
119
00:15:24,132 --> 00:15:25,508
الهدف مغلق.
120
00:15:37,228 --> 00:15:38,688
ألقوا أسلحتكم.
121
00:15:38,938 --> 00:15:41,023
قواتك محاصرة.
122
00:15:51,117 --> 00:15:52,577
الجنرال زود...
123
00:15:52,827 --> 00:15:55,580
.. للجرائم
بالقتل والخيانة العظمى..
124
00:15:55,830 --> 00:15:59,041
...لقد حكم عليك المجلس
ورفاقك الثوار..
125
00:16:00,209 --> 00:16:03,671
.. إلى ثلاثمائة دورات
من التجديد الجسدي.
126
00:16:05,173 --> 00:16:06,966
هل لديك أي كلمات أخيرة؟
127
00:16:10,261 --> 00:16:11,220
لن تقتلنا بنفسك!
128
00:16:12,722 --> 00:16:14,849
لن تلطخ يديك!
لكنك ستلعننا...
129
00:16:15,099 --> 00:16:17,268
...إلى الثقب الأسود إلى الأبد!
130
00:16:19,353 --> 00:16:20,396
كان جور إيل على حق.
131
00:16:20,646 --> 00:16:24,317
أنتم مجموعة من الحمقى،
كل واحد منكم.
132
00:16:25,234 --> 00:16:26,402
وأنت.
133
00:16:28,112 --> 00:16:30,573
هل تعتقد أن ابنك آمن؟
134
00:16:31,282 --> 00:16:32,992
سوف أجده.
135
00:16:33,242 --> 00:16:36,537
سوف أستعيد
ما أخذته منا.
136
00:16:38,956 --> 00:16:40,541
سوف أجده.
137
00:16:41,751 --> 00:16:43,836
سوف أجده، لارا.
138
00:16:46,923 --> 00:16:49,467
سوف أجده!
139
00:18:30,693 --> 00:18:33,821
سيدة لارا، ألا يجب أن تجدي ملجأً؟
140
00:18:34,614 --> 00:18:37,575
ليس هناك ملجأ، كيلور.
141
00:18:38,534 --> 00:18:40,494
كان جور إيل على حق.
142
00:18:42,913 --> 00:18:44,332
هذه هي النهاية.
143
00:18:56,385 --> 00:18:59,263
اصنع عالمًا أفضل من عالمنا يا كال.
144
00:20:31,439 --> 00:20:32,940
انتبه لذلك أيها الغبي!
145
00:20:33,190 --> 00:20:35,693
أبقِ عينيك مفتوحتين
أو سيتم سحقك.
146
00:20:37,695 --> 00:20:40,156
أين وجدوك بحق الجحيم؟
قرن أخضر؟
147
00:20:40,406 --> 00:20:41,866
دعونا نضع هذا الفخ في الهواء.
148
00:20:42,116 --> 00:20:43,659
أيها السادة، قم بتأمين سطح السفينة.
149
00:20:43,909 --> 00:20:46,912
لقد تلقينا للتو نداء استغاثة
من منصة الحفر القادمة من الغرب منا.
150
00:20:47,163 --> 00:20:48,456
تأمين سطح السفينة.
151
00:20:53,169 --> 00:20:54,712
يجب على جميع القوارب المدنية الوقوف بعيدًا.
152
00:20:54,962 --> 00:20:57,631
فشلت الصمامات الموجودة تحت سطح البحر
والحفارة على وشك الانفجار.
153
00:20:57,882 --> 00:21:00,217
روجر، خفر السواحل.
ماذا عن الرجال الذين تركوا في الداخل؟
154
00:21:00,468 --> 00:21:02,803
<ط>-ننسى لهم. لقد ماتوا.
-جرينهورن...
155
00:21:03,053 --> 00:21:05,097
...أحضر لي منظاري.
156
00:21:06,640 --> 00:21:07,975
جرينهورن.
157
00:21:16,317 --> 00:21:19,862
هذا هو آخر الأكسجين.
لا أعرف كم من الوقت يمكننا الصمود.
158
00:21:30,206 --> 00:21:32,917
هذا خفر السواحل 6510.
سنقوم بتمريرة أخرى ثم نخرج.
159
00:21:35,753 --> 00:21:37,880
انتظر، انتظر.
لدي بعض الرجال على مهبط طائرات الهليكوبتر.
160
00:21:38,130 --> 00:21:38,714
هنا!
161
00:21:44,261 --> 00:21:46,138
هيا، هيا! دعنا نذهب! دعنا نذهب!
162
00:21:46,347 --> 00:21:48,140
-دعنا نذهب!
-دعنا نذهب!
163
00:21:58,692 --> 00:21:59,860
قم بتحميل هذا الرجل الأخير.
164
00:22:00,110 --> 00:22:01,487
علينا أن نذهب.
165
00:22:01,737 --> 00:22:03,405
مهلا، دعونا نذهب. ماذا تفعل؟
166
00:22:09,537 --> 00:22:10,621
يذهب! يذهب!
167
00:22:48,534 --> 00:22:50,578
...متى أصبحت كانساس منطقة؟
168
00:22:52,788 --> 00:22:53,747
كلارك.
169
00:22:55,749 --> 00:22:56,709
هل تستمع يا كلارك؟
170
00:23:01,922 --> 00:23:03,841
سألت إذا كان بإمكانك أن تخبرني من أولًا...
171
00:23:04,091 --> 00:23:05,134
...استقر كانساس.
172
00:23:18,355 --> 00:23:19,523
هل أنت بخير يا كلارك؟
173
00:23:27,990 --> 00:23:29,366
كلارك.
174
00:23:30,618 --> 00:23:31,910
كلارك.
175
00:23:35,497 --> 00:23:36,081
كلارك!
176
00:23:40,085 --> 00:23:41,629
كلارك، اخرج من هناك.
177
00:23:41,879 --> 00:23:43,213
اتركني وحدي.
178
00:23:44,256 --> 00:23:45,841
كلارك، لقد اتصلت بوالدتك.
179
00:23:47,176 --> 00:23:48,218
كلارك؟
180
00:23:51,347 --> 00:23:52,348
أنا هنا.
181
00:23:52,598 --> 00:23:54,558
كلارك، عزيزتي، هذه أمي.
182
00:23:56,977 --> 00:23:58,020
هل ستفتح الباب؟
183
00:23:58,270 --> 00:24:00,230
-ما به؟
-إنه غريب الأطوار.
184
00:24:00,481 --> 00:24:01,315
طفل بكاء.
185
00:24:01,565 --> 00:24:04,026
والديه لن يفعلوا ذلك حتى
دعه يلعب مع الأطفال الآخرين.
186
00:24:04,276 --> 00:24:05,277
أنا أعرف.
187
00:24:05,527 --> 00:24:06,362
حبيبي.
188
00:24:07,529 --> 00:24:09,657
كيف يمكنني مساعدتك إذا لم تسمح لي بالدخول؟
189
00:24:09,907 --> 00:24:12,242
العالم كبير جدًا يا أمي.
190
00:24:12,493 --> 00:24:14,119
ثم اجعلها صغيرة.
191
00:24:16,497 --> 00:24:17,748
فقط...
192
00:24:20,584 --> 00:24:21,710
...ركز على صوتي.
193
00:24:24,254 --> 00:24:26,215
تظاهر بأنها جزيرة..
194
00:24:26,382 --> 00:24:28,258
.. في المحيط.
195
00:24:29,802 --> 00:24:31,095
هل تستطيع رؤيته؟
196
00:24:34,807 --> 00:24:35,849
أرى ذلك.
197
00:24:37,184 --> 00:24:39,186
ثم اسبح نحوها يا عزيزي.
198
00:24:52,449 --> 00:24:54,284
ما خطبي يا أمي؟
199
00:24:56,912 --> 00:24:58,414
كلارك.
200
00:24:58,664 --> 00:25:00,165
كلارك.
201
00:25:28,819 --> 00:25:30,696
-هل حصلت على كل ما أحتاجه؟
-نعم.
202
00:25:30,946 --> 00:25:32,614
امسكها، امسكها.
203
00:26:22,456 --> 00:26:23,999
مهلا، مسح الحمار.
204
00:26:24,541 --> 00:26:26,210
ماذا تعتقد؟ هل ترى اللعبة؟
205
00:26:26,460 --> 00:26:28,962
-اتركه وشأنه، بيت.
-ما أنت يا صديقته؟
206
00:26:29,213 --> 00:26:30,881
أريد أن أسمع ما سيقوله.
207
00:26:33,258 --> 00:26:33,926
هيا...
208
00:26:34,176 --> 00:26:34,843
…ديك سبلاش.
209
00:28:15,819 --> 00:28:16,820
كان ابني هناك.
210
00:28:17,070 --> 00:28:19,281
كان في الحافلة.
211
00:28:19,531 --> 00:28:22,326
-لقد رأى ما فعله كلارك.
-أعلم أنه فعل.
212
00:28:23,285 --> 00:28:27,289
-أنا متأكد أن ما ظن أنه رآه كان...
-كان عملاً من أعمال الله يا جوناثان.
213
00:28:28,332 --> 00:28:30,709
كانت هذه العناية الإلهية.
214
00:28:34,463 --> 00:28:36,506
أعتقد أنك تهب عليه بشكل غير متناسب.
215
00:28:36,757 --> 00:28:40,010
لا، أنا لست كذلك. ورأته لانا أيضًا.
216
00:28:40,260 --> 00:28:41,261
والصبي فوردهام.
217
00:28:41,511 --> 00:28:42,721
هذه ليست المرة الأولى...
218
00:28:42,971 --> 00:28:44,890
...لقد فعل كلارك شيئًا كهذا.
219
00:29:00,239 --> 00:29:02,074
أردت فقط المساعدة.
220
00:29:02,532 --> 00:29:05,285
أعلم أنك فعلت ذلك، لكننا تحدثنا عن هذا.
221
00:29:05,535 --> 00:29:06,828
يمين؟
222
00:29:07,287 --> 00:29:09,998
يمين؟ تحدثنا عن هذا. لديك....
223
00:29:10,499 --> 00:29:13,919
كلارك، عليك أن تحافظ على هذا الجانب
من نفسك سرا.
224
00:29:14,378 --> 00:29:18,257
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
فقط دعهم يموتون؟
225
00:29:23,053 --> 00:29:24,471
ربما.
226
00:29:26,390 --> 00:29:30,394
هناك ما هو على المحك هنا أكثر من مجرد حياتنا،
كلارك، أو حياة من حولنا.
227
00:29:33,355 --> 00:29:34,731
عندما يكون العالم....
228
00:29:35,691 --> 00:29:39,695
عندما يكتشف العالم ما يمكنك فعله
سوف يغير كل شيء. لدينا....
229
00:29:39,945 --> 00:29:42,531
معتقداتنا ومفاهيمنا..
230
00:29:42,781 --> 00:29:45,492
...ماذا يعني أن تكون إنسانًا.
كل شئ.
231
00:29:45,742 --> 00:29:48,537
لقد رأيت رد فعل والدة بيت، أليس كذلك؟
232
00:29:48,787 --> 00:29:50,998
لقد كانت خائفة يا كلارك.
233
00:29:52,124 --> 00:29:52,958
لماذا؟
234
00:29:54,835 --> 00:29:57,671
الناس خائفون
بما لا يفهمونه.
235
00:29:57,921 --> 00:29:58,839
هل هي على حق؟
236
00:30:00,966 --> 00:30:02,801
هل فعل الله هذا بي؟
237
00:30:04,386 --> 00:30:05,887
أخبرني.
238
00:30:20,652 --> 00:30:22,321
لقد وجدنا لك في هذا.
239
00:30:24,281 --> 00:30:27,242
كنا متأكدين من الحكومة
كان سيظهر على عتبة بابنا
240
00:30:27,492 --> 00:30:29,453
...ولكن لم يأت أحد قط.
241
00:30:43,967 --> 00:30:45,635
كان هذا في تلك الغرفة معك.
242
00:30:48,180 --> 00:30:49,556
أخذته إلى عالم المعادن..
243
00:30:49,806 --> 00:30:51,141
...في ولاية كانساس.
244
00:30:51,391 --> 00:30:53,977
قال مما صنع
لم حتى....
245
00:30:54,936 --> 00:30:57,689
لم تكن موجودة حتى في الجدول الدوري.
246
00:30:59,649 --> 00:31:00,817
تلك طريقة أخرى للقول...
247
00:31:01,068 --> 00:31:03,320
...أنه ليس من هذا العالم يا كلارك.
248
00:31:05,447 --> 00:31:06,698
ولا أنت.
249
00:31:09,409 --> 00:31:10,952
أنت الجواب يا بني.
250
00:31:11,203 --> 00:31:13,580
أنت الجواب على
"هل نحن وحدنا في الكون؟"
251
00:31:15,749 --> 00:31:17,167
لا أريد أن أكون.
252
00:31:17,417 --> 00:31:19,294
وأنا لا ألومك يا بني.
253
00:31:19,878 --> 00:31:22,589
سيكون عبئًا كبيرًا على أي شخص أن يتحمله.
254
00:31:22,839 --> 00:31:26,259
ولكنك لست مجرد أي شخص، كلارك،
ويجب أن أصدق أنك كنت....
255
00:31:27,427 --> 00:31:29,262
أنه تم إرسالك إلى هنا لسبب ما.
256
00:31:30,514 --> 00:31:33,100
كل هذه التغييرات التي أنت
يمر يوما ما....
257
00:31:33,350 --> 00:31:36,686
يومًا ما ستفكر بهم
كنعمة. عندما يأتي ذلك اليوم...
258
00:31:36,937 --> 00:31:38,355
…عليك أن تختار.
259
00:31:38,605 --> 00:31:42,609
اختيار ما إذا كنت ستقف فخوراً أم لا
أمام الجنس البشري أم لا.
260
00:31:44,361 --> 00:31:47,030
ألا أستطيع الاستمرار في التظاهر بأنني ابنك؟
261
00:31:47,739 --> 00:31:49,658
أنت ابني.
262
00:31:54,121 --> 00:31:56,123
ولكن في مكان ما هناك كنت ....
263
00:31:56,832 --> 00:32:00,043
لديك أب آخر أيضًا،
من أعطاك إسماً آخر
264
00:32:03,130 --> 00:32:03,964
وأرسلك إلى هنا..
265
00:32:04,214 --> 00:32:06,007
... لسبب ما، كلارك.
266
00:32:07,759 --> 00:32:11,429
وحتى لو استغرق الأمر منك بقية حياتك،
أنت مدين لنفسك..
267
00:32:11,680 --> 00:32:13,807
.. لمعرفة ما هو هذا السبب.
268
00:32:22,023 --> 00:32:25,861
مقيد بالرغبة الجامحة
269
00:32:26,069 --> 00:32:29,114
لقد وقعت في حلقة من النار
270
00:32:29,281 --> 00:32:31,450
انتظر ثانية.
ألست هنا من أجل التمرين؟
271
00:32:31,700 --> 00:32:33,368
لا، كان هناك تغيير في الخطط.
272
00:32:33,618 --> 00:32:35,704
شخص ما وجد شيئا
غريب على إليسمير.
273
00:32:36,246 --> 00:32:38,915
-عمليات صنع Aircom تجري هناك طوال الأسبوع.
-جحر الفئران هذا؟
274
00:32:39,166 --> 00:32:41,251
-لا بد أنك تمزح معي.
-أنا أعرف. إنه جنون.
275
00:32:41,501 --> 00:32:43,211
والامريكان موجودون ايضا
الكثير منهم.
276
00:32:43,461 --> 00:32:46,047
-أي شيء آخر؟
-إنهم يسمونه كائنًا شاذًا.
277
00:32:46,298 --> 00:32:48,550
-مهما كان معنى ذلك.
-تراجع يا لودلو. أنا جادة.
278
00:32:48,800 --> 00:32:50,594
-أوه، هيا، كريسي.
-توقف عن العمل.
279
00:32:50,844 --> 00:32:52,262
-اجلس.
-دعني أذهب.
280
00:32:52,512 --> 00:32:54,181
يا. اتركها وشأنها يا رجل.
281
00:32:58,518 --> 00:33:00,228
أم ماذا أيها الرجل القوي؟
282
00:33:00,770 --> 00:33:04,191
أو سأضطر إلى أن أطلب منك المغادرة.
283
00:33:05,400 --> 00:33:08,445
أعتقد أنني ربما سأغادر للتو
عندما أكون جيدًا وجاهزًا.
284
00:33:18,413 --> 00:33:20,081
أوه، ها هو.
285
00:33:27,380 --> 00:33:29,382
لا يستحق كل هذا العناء، حبيبتي.
286
00:33:37,516 --> 00:33:39,893
يا أيها الأحمق، لا تنسى نصيحتك.
287
00:33:42,062 --> 00:33:43,855
يضرب.
288
00:34:34,406 --> 00:34:35,824
شكرًا.
289
00:34:36,658 --> 00:34:37,867
أهلاً.
290
00:34:38,118 --> 00:34:39,828
آنسة لين. كيف حالك؟
291
00:34:40,078 --> 00:34:42,289
-جيد.
- جيد يوبانكس، شركة آركتيك للشحن.
292
00:34:42,539 --> 00:34:44,791
كم يبعد عن المحطة؟
293
00:34:45,250 --> 00:34:48,336
-المخيم على وشك الانتهاء. سأمشي معك.
-عظيم.
294
00:34:48,586 --> 00:34:50,797
يمكن لجو أن يأخذ حقائبك. جو.
295
00:34:51,047 --> 00:34:52,299
ساعدها.
296
00:34:52,549 --> 00:34:55,051
حذرا مع هؤلاء. إنها ثقيلة.
297
00:34:57,512 --> 00:34:59,139
يجب أن أعترف، سيدة لين...
298
00:34:59,389 --> 00:35:02,225
...أنا لست من محبي Daily Planet.
299
00:35:02,642 --> 00:35:06,605
لكن تلك القطع التي كتبتها عندما كنت كذلك
جزءا لا يتجزأ من الفرقة الأولى كانت ....
300
00:35:06,855 --> 00:35:08,690
حسناً، لقد كانوا مثيرين للإعجاب.
301
00:35:08,940 --> 00:35:12,902
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول؟ أحصل على كتلة الكاتب
إذا لم أكن أرتدي سترة واقية من الرصاص.
302
00:35:18,616 --> 00:35:19,617
الآنسة لين.
303
00:35:19,868 --> 00:35:22,495
أنا العقيد هاردي، القيادة الشمالية الأمريكية.
دكتور اميل هاملتون...
304
00:35:22,746 --> 00:35:23,872
...من داربا.
305
00:35:24,122 --> 00:35:25,290
-أنت مبكرا.
-أهلاً.
306
00:35:25,540 --> 00:35:27,000
كنا ننتظرك غدا.
307
00:35:27,250 --> 00:35:29,711
ولهذا السبب ظهرت اليوم.
308
00:35:30,378 --> 00:35:32,547
انظروا، دعونا نوضح شيئًا واحدًا،
يا شباب، حسنا؟
309
00:35:32,797 --> 00:35:35,633
السبب الوحيد لوجودي هنا
لأننا على الأراضي الكندية...
310
00:35:35,884 --> 00:35:39,304
...ونقضت محكمة الاستئناف حكمها
أمرك بإبقائي بعيدًا.
311
00:35:39,554 --> 00:35:41,681
لذا، إذا انتهينا من قياس القضبان...
312
00:35:41,931 --> 00:35:44,267
... هل يمكن أن يكون لديك شعبك
أرني ماذا وجدت؟
313
00:35:46,353 --> 00:35:47,479
أقمار EOS التابعة لناسا...
314
00:35:47,729 --> 00:35:49,481
...اختبر الشذوذ أولاً.
315
00:35:49,731 --> 00:35:52,192
الجرف الجليدي يلعب الجحيم
على صدى الصدى.
316
00:35:52,442 --> 00:35:54,778
-ولكن هناك شيء هناك.
-غواصة، ربما؟
317
00:35:55,028 --> 00:35:55,820
الحقبة السوفيتية؟
318
00:35:56,071 --> 00:35:57,656
مشكوك فيه. هذا 300 متر.
319
00:35:57,906 --> 00:36:00,867
أكبر بكثير من أي شيء
نحن نعلم أنهم بنوا في ذلك الوقت.
320
00:36:01,117 --> 00:36:02,369
ولكن هنا الجزء المخيف.
321
00:36:03,578 --> 00:36:06,039
الجليد المحيط بالجسم...
322
00:36:06,289 --> 00:36:09,376
.. عمرها ما يقرب من عشرين ألف سنة.
323
00:36:10,835 --> 00:36:11,670
ملكة جمال لين؟
324
00:36:13,046 --> 00:36:14,297
حاول ألا تتجول.
325
00:36:14,547 --> 00:36:17,634
تنخفض درجات الحرارة إلى -40
في الليل هنا.
326
00:36:17,884 --> 00:36:20,136
لن تجد جسدك إلا بعد الربيع.
327
00:36:23,139 --> 00:36:24,641
وهنا تذهب.
328
00:36:28,228 --> 00:36:29,688
ماذا لو كنت بحاجة إلى الرنين؟
329
00:36:30,397 --> 00:36:32,023
هناك دلو في الزاوية.
330
00:37:06,224 --> 00:37:08,393
أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟
331
00:39:17,730 --> 00:39:19,107
مرحبًا؟
332
00:40:54,577 --> 00:40:57,705
كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام،
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
333
00:41:12,011 --> 00:41:13,888
أنت تنزف داخلياً..
334
00:41:14,138 --> 00:41:16,516
...وإذا لم أقم بكي هذا النزيف....
335
00:41:17,684 --> 00:41:18,351
كيف يمكن...؟
336
00:41:18,601 --> 00:41:21,145
أستطيع أن أفعل أشياء لا يستطيع الآخرون القيام بها.
337
00:41:22,146 --> 00:41:23,272
الآن أمسك يدي.
338
00:41:24,107 --> 00:41:25,692
هذا سوف يؤذي.
339
00:42:27,378 --> 00:42:29,505
<ط> ما العقيد هاردي
وظن فريقه...
340
00:42:29,756 --> 00:42:31,257
...كانت غواصة من العصر السوفييتي...
341
00:42:31,507 --> 00:42:33,968
...كان في الواقع شيئًا ما
أكثر غرابة بكثير.
342
00:42:34,218 --> 00:42:38,055
<ط> تحليل النظائر المحيطة بها
تشير تجاويف الجليد إلى وجود جسم ما...
343
00:42:38,306 --> 00:42:42,143
...كان محاصرا في النهر الجليدي
لأكثر من 18000 سنة.
344
00:42:42,393 --> 00:42:43,936
أما بالنسبة لمنقذي؟
345
00:42:44,187 --> 00:42:46,564
اختفى خلال
رحيل الكائن.
346
00:42:46,981 --> 00:42:49,358
<ط> تم الكشف عن فحص الخلفية
أن تاريخ عمله...
347
00:42:49,609 --> 00:42:51,694
...وتم تزوير الهوية.
348
00:42:51,944 --> 00:42:53,821
الأسئلة التي طرحها منقذي...
349
00:42:54,071 --> 00:42:55,907
...الوجود مخيف للتأمل...
350
00:42:56,157 --> 00:42:57,784
...لكنني أعرف أيضًا ما رأيته.
351
00:42:59,702 --> 00:43:02,288
"ولقد وصلت
في النهاية التي لا مفر منها..
352
00:43:02,538 --> 00:43:04,540
.. أن الكائن وشاغله ...
353
00:43:04,791 --> 00:43:06,709
...لم تنشأ على الأرض."
354
00:43:08,461 --> 00:43:11,756
لا أستطيع طباعة هذا، لويس.
ربما تكون قد هلوست نصفها.
355
00:43:12,006 --> 00:43:14,092
وماذا عن المقاولين
الذي أكد...
356
00:43:14,342 --> 00:43:17,512
-...قصتي؟
-البنتاغون ينفي وجود سفينة.
357
00:43:17,762 --> 00:43:19,597
بالطبع هم كذلك. من المفترض أن يفعلوا ذلك.
358
00:43:19,847 --> 00:43:21,349
إنه البنتاغون.
359
00:43:21,599 --> 00:43:23,267
بيري، هذا أنا الذي نتحدث عنه.
360
00:43:23,518 --> 00:43:26,187
- أنا مراسل حائز على جائزة بوليتزر.
-ثم التصرف مثل ذلك.
361
00:43:26,437 --> 00:43:28,564
- اطبعه أو أمشي.
-لا تستطيع.
362
00:43:28,815 --> 00:43:29,857
أنت تحت العقد.
363
00:43:32,318 --> 00:43:36,322
أنا لا أدير قصة
عن الكائنات الفضائية التي تمشي بيننا.
364
00:43:42,620 --> 00:43:44,205
لن يحدث أبدا.
365
00:43:47,458 --> 00:43:49,836
هذا سكوتش، مباشرة للسيدة.
366
00:43:50,086 --> 00:43:51,379
أنا أرسل لك المقال.
367
00:43:51,629 --> 00:43:54,090
محرري لن يطبعه،
ولكن إذا تسربت على الانترنت.
368
00:43:54,340 --> 00:43:55,633
حصلت عليه.
369
00:43:55,883 --> 00:43:58,302
لكن ألم تصف موقعي ذات مرة...
370
00:43:58,553 --> 00:44:01,347
... كسرطان الأكاذيب الزاحف؟
371
00:44:01,931 --> 00:44:04,517
أنا أقف عند كلماتي، وودبرن،
لكني أريد هذه القصة..
372
00:44:04,767 --> 00:44:05,935
-... هناك.
-لماذا؟
373
00:44:06,978 --> 00:44:10,314
لأنني أريد الرجل الغامض
لأعرف أنني أعرف الحقيقة.
374
00:44:24,662 --> 00:44:26,622
اكتمل التشخيص التكراري.
375
00:44:27,456 --> 00:44:29,667
تمت مصادقة وجود التوجيه.
376
00:44:29,917 --> 00:44:32,461
جميع الأنظمة جاهزة للعمل.
377
00:44:44,557 --> 00:44:48,477
لرؤيتك واقفة هناك
بعد أن كبرت....
378
00:44:50,730 --> 00:44:52,565
لو كانت لارا قد شهدت هذا.
379
00:44:53,691 --> 00:44:54,901
من أنت؟
380
00:44:55,902 --> 00:44:57,862
أنا والدك، كال.
381
00:44:59,238 --> 00:45:01,115
أو على الأقل ظل له.
382
00:45:01,616 --> 00:45:03,326
وعيه.
383
00:45:05,119 --> 00:45:08,205
كان اسمي جور إيل.
384
00:45:10,875 --> 00:45:12,501
وكال؟
385
00:45:15,755 --> 00:45:16,964
هذا اسمي.
386
00:45:17,840 --> 00:45:21,052
كال إل. إنها.
387
00:45:21,761 --> 00:45:23,804
لدي الكثير من الأسئلة.
388
00:45:26,515 --> 00:45:28,142
من أين أتيت؟
389
00:45:29,852 --> 00:45:31,729
لماذا أرسلتني إلى هنا؟
390
00:45:32,563 --> 00:45:34,440
لقد جئت من كريبتون.
391
00:45:37,151 --> 00:45:41,155
عالم ذو بيئة أقسى بكثير
من الأرض.
392
00:45:44,951 --> 00:45:46,577
منذ زمن طويل...
393
00:45:46,827 --> 00:45:49,038
...في عصر التوسع...
394
00:45:49,288 --> 00:45:52,500
...جنسنا انتشر عبر النجوم...
395
00:45:52,750 --> 00:45:55,461
...البحث عن عوالم جديدة للاستقرار عليها.
396
00:45:56,587 --> 00:46:00,091
كانت هذه السفينة الكشفية
واحد من الآلاف انطلق في الفراغ.
397
00:46:02,677 --> 00:46:05,263
لقد بنينا قواعد استيطانية على كواكب أخرى...
398
00:46:05,513 --> 00:46:09,225
...باستخدام آلات رائعة لإعادة التشكيل
البيئات لاحتياجاتنا.
399
00:46:11,435 --> 00:46:15,439
لمدة 100.000 سنة،
وازدهرت حضارتنا..
400
00:46:16,983 --> 00:46:18,985
...تحقيق العجائب.
401
00:46:20,152 --> 00:46:21,779
ماذا حدث؟
402
00:46:23,781 --> 00:46:26,867
التحكم الاصطناعي في السكان
تم تأسيسها.
403
00:46:27,576 --> 00:46:31,205
البؤر الاستيطانية في استكشاف الفضاء
تم التخلي عنها.
404
00:46:31,789 --> 00:46:34,375
لقد استنفذنا مواردنا الطبيعية.
405
00:46:34,625 --> 00:46:38,629
ونتيجة لذلك،
أصبح قلب كوكبنا غير مستقر.
406
00:46:41,090 --> 00:46:43,634
وأخيراً قائدنا العسكري..
407
00:46:43,884 --> 00:46:47,763
...الجنرال زود حاول الانقلاب.
408
00:46:49,724 --> 00:46:51,892
ولكن بحلول ذلك الوقت كان الأوان قد فات.
409
00:46:53,144 --> 00:46:55,771
لقد توقعنا أنا وأمك
الكارثة القادمة..
410
00:46:56,022 --> 00:46:58,816
...واتخذنا خطوات معينة
لضمان بقائك.
411
00:47:00,901 --> 00:47:02,528
هذه غرفة التكوين.
412
00:47:03,404 --> 00:47:06,532
تم تصور جميع الكريبتونيين
في غرف مثل هذه.
413
00:47:06,782 --> 00:47:10,494
تم تصميم كل طفل لتحقيق
دور محدد سلفا في مجتمعنا.
414
00:47:10,745 --> 00:47:11,579
.. كعامل ...
415
00:47:11,829 --> 00:47:14,957
...محارب وقائد وما إلى ذلك.
416
00:47:15,207 --> 00:47:18,461
أنا وأمك صدقنا الكريبتون
فقدت شيئا ثمينا.
417
00:47:18,711 --> 00:47:20,921
عنصر الاختيار، الصدفة.
418
00:47:21,422 --> 00:47:23,591
ماذا لو حلم الطفل
أن تصبح شيئاً..
419
00:47:23,841 --> 00:47:26,344
...بخلاف ما المجتمع
كان يقصد له أو لها؟
420
00:47:27,887 --> 00:47:30,473
ماذا لو كان الطفل يطمح
إلى شيء أعظم؟
421
00:47:31,265 --> 00:47:33,267
لقد كنت التجسيد
من هذا الاعتقاد، كال.
422
00:47:33,517 --> 00:47:35,978
أول ولادة طبيعية لكريبتون منذ قرون.
423
00:47:37,104 --> 00:47:39,774
لهذا السبب خاطرنا كثيرًا لإنقاذك.
424
00:47:40,900 --> 00:47:42,318
لماذا لم تأتي معي؟
425
00:47:45,863 --> 00:47:47,615
لم نتمكن من ذلك، كال.
426
00:47:48,657 --> 00:47:49,658
مهما كان...
427
00:47:49,909 --> 00:47:51,118
…أردنا ذلك.
428
00:47:51,619 --> 00:47:53,621
مهما أحببناك .
429
00:47:54,372 --> 00:47:55,748
والدتك، لارا، وأنا...
430
00:47:55,998 --> 00:47:59,126
.. كانت نتاج الفشل
من عالمنا بقدر ما كان زود...
431
00:47:59,377 --> 00:48:01,045
...مرتبطة بمصيرها.
432
00:48:01,295 --> 00:48:03,339
-لذلك أنا وحدي.
-لا.
433
00:48:05,091 --> 00:48:08,761
أنت طفل الأرض الآن
كما أنت من كريبتون.
434
00:48:09,011 --> 00:48:12,181
يمكنك تجسيد أفضل ما في العالمين.
435
00:48:12,431 --> 00:48:16,060
حلم أنا وأمك
كرسنا حياتنا للحفاظ عليها.
436
00:48:20,606 --> 00:48:23,567
أهل الأرض
يختلفون عنا، هذا صحيح.
437
00:48:23,818 --> 00:48:26,737
ولكن، في نهاية المطاف،
أعتقد أن هذا أمر جيد.
438
00:48:26,987 --> 00:48:29,407
لن يفعلوا ذلك بالضرورة
نرتكب نفس الأخطاء التي ارتكبناها.
439
00:48:29,657 --> 00:48:31,617
ليس إذا قمت بإرشادهم، كال.
440
00:48:33,202 --> 00:48:35,246
ليس إذا أعطيتهم الأمل
441
00:48:38,666 --> 00:48:40,835
هذا ما يعنيه هذا الرمز.
442
00:48:41,544 --> 00:48:43,879
رمز بيت ال
يعني الأمل.
443
00:48:44,130 --> 00:48:46,632
متجسدًا في ذلك الأمل
هو الإيمان الأساسي..
444
00:48:46,882 --> 00:48:50,803
...في إمكانيات كل شخص
لتكون قوة من أجل الخير.
445
00:48:51,929 --> 00:48:53,973
هذا ما يمكنك إحضاره لهم.
446
00:49:14,160 --> 00:49:15,995
لماذا أنا مختلف جدًا عنهم؟
447
00:49:17,246 --> 00:49:19,748
<ط>شمس الأرض أصغر سنا و
أكثر سطوعًا من كريبتون.
448
00:49:21,667 --> 00:49:24,044
لقد شربت خلاياك إشعاعها...
449
00:49:24,295 --> 00:49:28,299
...تقوية عضلاتك،
بشرتك، حواسك.
450
00:49:28,841 --> 00:49:32,845
جاذبية الأرض أضعف،
لكن جوها أكثر تغذية.
451
00:49:34,138 --> 00:49:37,141
<ط> لقد أصبحت أقوى هنا
مما كنت أتخيله.
452
00:49:37,391 --> 00:49:38,976
الطريقة الوحيدة لمعرفة مدى القوة...
453
00:49:40,060 --> 00:49:43,189
...هو الاستمرار في اختبار حدودك.
454
00:50:35,449 --> 00:50:39,453
سوف تعطي شعب الأرض
مثالية للسعي لتحقيقها.
455
00:50:41,121 --> 00:50:42,915
سوف يتسابقون خلفك.
456
00:50:43,165 --> 00:50:44,541
سوف يتعثرون.
457
00:50:44,792 --> 00:50:45,918
سوف يسقطون.
458
00:50:46,168 --> 00:50:47,878
لكن في الوقت المناسب...
459
00:50:49,421 --> 00:50:52,049
...سوف ينضمون إليك في الشمس، كال.
460
00:50:53,551 --> 00:50:55,261
في الوقت المناسب...
461
00:50:55,594 --> 00:50:58,180
...سوف تساعدهم على تحقيق العجائب.
462
00:52:20,596 --> 00:52:24,558
كيف يمكنك العثور على شخص لديه
أمضى حياته في تغطية آثاره؟
463
00:52:24,933 --> 00:52:26,560
عليك أن تبدأ بالأساطير الحضرية...
464
00:52:26,810 --> 00:52:29,146
-...التي ظهرت في أعقابه.
-هذا جو.
465
00:52:29,396 --> 00:52:30,773
أصدقاء الصديق...
466
00:52:31,023 --> 00:52:33,025
-...الذين رأوه.
-كان يعمل هنا.
467
00:52:33,275 --> 00:52:36,111
بالنسبة للبعض كان ملاكًا حارسًا.
وبالنسبة للآخرين، تشفير...
468
00:52:36,362 --> 00:52:38,113
...شبح لا يتناسب معه أبدًا.
469
00:52:39,031 --> 00:52:40,491
حسنًا، كنت أقول أننا...
470
00:52:40,741 --> 00:52:41,950
...متجه نحو منصة النفط.
471
00:52:42,201 --> 00:52:45,329
أثناء عودتك بالزمن إلى الوراء،
تشكل القصص نمطًا.
472
00:52:46,080 --> 00:52:48,123
أنا أبحث عن بيت روس.
هل تعرفه؟
473
00:52:48,374 --> 00:52:51,210
نعم، إنه يعمل في IHOP.
إذا نزلت في الطريق....
474
00:52:53,128 --> 00:52:53,837
بيت روس؟
475
00:52:56,173 --> 00:52:59,385
أود أن أتحدث إليكم عن حادث
عندما كنت أصغر سنا.
476
00:52:59,635 --> 00:53:02,137
حافلة مدرسية ذهبت إلى النهر.
477
00:53:07,643 --> 00:53:08,985
مغبر.
478
00:53:09,937 --> 00:53:10,979
سيدة كينت؟
479
00:53:11,939 --> 00:53:13,857
أنا لويس لين. أنا من ديلي بلانيت.
480
00:53:14,942 --> 00:53:15,651
هادئ.
481
00:53:17,277 --> 00:53:20,739
أنا من ديلي بلانيت
وأود أن أتحدث معك عن ابنك.
482
00:53:38,841 --> 00:53:42,845
فكنت أحسب إذا سلمت ما يكفي من الحجارة
ستجدني في النهاية.
483
00:53:48,434 --> 00:53:51,478
من أين أنت؟
ما الذي تفعله هنا؟
484
00:53:51,729 --> 00:53:53,063
دعني أحكي قصتك.
485
00:53:53,313 --> 00:53:56,442
ماذا لو كنت لا أريد أن تُحكى قصتي؟
486
00:53:56,692 --> 00:53:58,485
سوف يخرج في نهاية المطاف.
487
00:53:58,735 --> 00:54:01,780
شخص ما سوف يحصل على صورة
أو معرفة المكان الذي تعيش فيه.
488
00:54:02,030 --> 00:54:04,992
-ثم سأختفي مرة أخرى.
-الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تختفي بها...
489
00:54:05,242 --> 00:54:09,246
... هو التوقف عن مساعدة الناس تمامًا،
وأشعر أن هذا ليس خيارًا بالنسبة لك.
490
00:54:13,417 --> 00:54:17,421
كان والدي يعتقد أنه إذا كان العالم
اكتشفت من أنا حقا..
491
00:54:19,423 --> 00:54:20,424
..يرفضونني...
492
00:54:21,175 --> 00:54:22,801
.. من الخوف.
493
00:54:24,845 --> 00:54:26,889
لقد سئمت من الأمان.
494
00:54:27,139 --> 00:54:29,224
أريد فقط أن أفعل شيئًا مفيدًا
مع حياتي.
495
00:54:29,475 --> 00:54:32,060
إذن الزراعة وإطعام الناس.
هذا غير مفيد؟
496
00:54:32,311 --> 00:54:33,145
أنا لم أقل ذلك.
497
00:54:33,395 --> 00:54:35,522
كانت عائلتنا تعمل بالزراعة
لمدة خمسة أجيال.
498
00:54:35,772 --> 00:54:37,691
عائلتك، وليس عائلتي.
499
00:54:37,941 --> 00:54:40,903
أنا لا أعرف حتى لماذا أستمع إليك.
أنت لست والدي.
500
00:54:41,153 --> 00:54:42,529
أنت مجرد شخص ما
من وجدني في الحقل
501
00:54:42,780 --> 00:54:43,947
كلارك.
502
00:54:46,325 --> 00:54:47,993
كل شيء على ما يرام، مارثا.
503
00:54:49,828 --> 00:54:51,914
إنه على حق. كلارك لديه نقطة.
504
00:54:52,498 --> 00:54:53,540
نحن لسنا والديك.
505
00:54:55,626 --> 00:54:57,336
ولكننا كنا نبذل قصارى جهدنا.
506
00:54:57,586 --> 00:55:00,964
ولقد تم اختلاق هذا
ونحن نمضي قدما، لذلك ربما ....
507
00:55:01,215 --> 00:55:03,592
ربما أفضل ما لدينا
ليست جيدة بما فيه الكفاية بعد الآن.
508
00:55:08,639 --> 00:55:10,682
أنظر يا أبي...
509
00:55:10,933 --> 00:55:12,392
انتظر.
510
00:55:32,120 --> 00:55:33,831
اذهب للجسر.
511
00:55:35,624 --> 00:55:36,750
اذهب للجسر!
512
00:55:39,086 --> 00:55:40,712
خذ غطاء! خذ غطاء!
513
00:55:40,963 --> 00:55:43,340
-هناك. فقط اتبعهم.
-احتمي.
514
00:55:47,094 --> 00:55:48,262
انها عالقة.
515
00:55:52,808 --> 00:55:54,685
هانك لا يزال في السيارة.
516
00:55:55,519 --> 00:55:56,562
هانك في السيارة.
517
00:55:57,437 --> 00:55:59,565
-سأحصل عليه، سأحصل عليه.
-لا، لا.
518
00:56:00,107 --> 00:56:02,317
خذ والدتك إلى الجسر.
519
00:56:20,711 --> 00:56:22,504
هانك! هانك! يأتي!
520
00:56:31,430 --> 00:56:32,639
-جوناثان!
- أمي، لا بأس.
521
00:56:53,660 --> 00:56:55,078
-جوناثان!
- أمي، إبقي هنا.
522
00:57:20,896 --> 00:57:23,398
أب!
523
00:57:25,943 --> 00:57:29,029
لقد تركت والدي يموت
لأنني وثقت به.
524
00:57:29,905 --> 00:57:33,825
لأنه كان مقتنعا
أنه كان علي أن أنتظر.
525
00:57:34,576 --> 00:57:36,745
أن العالم لم يكن مستعدا.
526
00:57:38,497 --> 00:57:40,123
ماذا تعتقد؟
527
00:57:45,045 --> 00:57:46,672
من الأفضل أن تنتبهي يا لويس.
528
00:57:47,172 --> 00:57:49,466
مرحبًا، بيري يسعى من أجلك.
529
00:57:49,716 --> 00:57:53,470
إنه يعلم أنك مجهول الهوية لدى وودبرن
المصدر ولا أستطيع الانتظار لتمزيق مصدر جديد لك.
530
00:57:55,847 --> 00:57:57,265
أوه، انظر إليها.
531
00:57:59,267 --> 00:58:01,812
قلت لك لا تركض مع هذا،
وماذا تفعل؟
532
00:58:02,062 --> 00:58:04,564
لقد سمحت لـ Woodburn بإطلاق النار عليه
في جميع أنحاء شبكة الإنترنت.
533
00:58:04,815 --> 00:58:07,693
الآن الناشرون يريدون مني أن أقاضيك.
534
00:58:07,943 --> 00:58:11,196
حسنا، إذا كان ذلك يحدث فرقا،
أنا أسقطه.
535
00:58:11,446 --> 00:58:12,447
تماما مثل ذلك؟
536
00:58:12,698 --> 00:58:13,699
نعم.
537
00:58:14,074 --> 00:58:15,367
ماذا حدث لخيوطك؟
538
00:58:16,034 --> 00:58:18,662
لم ينجحوا. القصة دخان.
539
00:58:18,912 --> 00:58:20,831
أم أنها لم تحصل على الجر الذي كنت تأمله؟
540
00:58:23,208 --> 00:58:24,042
اجازة اسبوعين...
541
00:58:24,292 --> 00:58:25,919
...بدون أجر، هذه هي كفارة ذنوبك.
542
00:58:26,169 --> 00:58:27,838
هل تحاول شيئا مثل هذا مرة أخرى ...
543
00:58:28,088 --> 00:58:29,756
-...لقد انتهيت هنا.
-بخير.
544
00:58:30,007 --> 00:58:32,718
دعونا نجعلها ثلاثة أسابيع
لأنك على استعداد للموافقة.
545
00:58:32,968 --> 00:58:34,469
-بيري.
-لا، لا. لا. لا.
546
00:58:36,138 --> 00:58:37,806
أعتقد أنك رأيت شيئا، لويس.
547
00:58:38,306 --> 00:58:41,309
ولكن ليس للحظة واحدة لا أعتقد ذلك
أن خيوطك أصبحت باردة للتو.
548
00:58:41,560 --> 00:58:45,063
لذا مهما كانت أسبابك
لإسقاطها...
549
00:58:46,106 --> 00:58:47,941
...أعتقد أنك تفعل الشيء الصحيح.
550
00:58:48,483 --> 00:58:49,735
لماذا؟
551
00:58:51,111 --> 00:58:54,740
هل يمكنك أن تتخيل كيف الناس
سيكون رد فعل على هذا الكوكب ...
552
00:58:56,992 --> 00:59:00,454
...إذا كانوا يعلمون أن هناك
شخص مثل هذا هناك؟
553
00:59:18,597 --> 00:59:19,598
اذهب واحصل عليه.
554
00:59:26,438 --> 00:59:28,064
حسنا، أنظر إليك.
555
00:59:45,123 --> 00:59:46,917
لقد جاء أحد المراسلين إلى هنا.
556
00:59:47,501 --> 00:59:49,711
إنها صديقة. لا تقلق.
557
00:59:52,714 --> 00:59:53,590
أم.
558
00:59:54,557 --> 00:59:55,509
ماذا؟
559
00:59:56,968 --> 00:59:59,513
-لقد وجدتهم.
-من؟
560
01:00:00,347 --> 01:00:01,848
والدي.
561
01:00:03,016 --> 01:00:04,351
شعبي.
562
01:00:05,227 --> 01:00:08,438
أعرف من أين أتيت الآن.
563
01:00:09,856 --> 01:00:11,107
رائع.
564
01:00:12,192 --> 01:00:13,944
هذا رائع.
565
01:00:15,821 --> 01:00:18,240
أنا سعيد جدًا من أجلك يا كلارك.
566
01:00:27,082 --> 01:00:29,626
-ماذا؟
-لا شئ.
567
01:00:32,337 --> 01:00:35,257
عندما كنت طفلاً اعتدت أن أستلقي
بجانب سريرك في الليل..
568
01:00:35,507 --> 01:00:37,884
...الاستماع إلى التنفس.
569
01:00:38,927 --> 01:00:40,554
كان الأمر صعبًا بالنسبة لك.
570
01:00:41,763 --> 01:00:43,140
لقد كافحت.
571
01:00:43,390 --> 01:00:45,225
وكنت قلقة طوال الوقت.
572
01:00:45,475 --> 01:00:47,310
كنت قلقا من أن الحقيقة سوف تظهر.
573
01:00:48,854 --> 01:00:50,063
لا.
574
01:00:51,022 --> 01:00:53,608
الحقيقة عنك جميلة.
575
01:00:54,067 --> 01:00:57,487
لقد رأينا تلك اللحظة
لقد وضعنا أعيننا عليك.
576
01:00:59,781 --> 01:01:03,785
لقد علمنا أنه في أحد الأيام،
العالم كله سيرى ذلك.
577
01:01:06,246 --> 01:01:07,873
انا فقط....
578
01:01:08,498 --> 01:01:10,584
أنا قلقة من أنهم سوف يأخذونك بعيدا عني.
579
01:01:12,794 --> 01:01:15,172
لن أذهب إلى أي مكان يا أمي.
580
01:01:17,007 --> 01:01:18,508
أعدك.
581
01:01:24,723 --> 01:01:26,892
الجنرال سوانويك، سيدي.
582
01:01:27,142 --> 01:01:30,896
ما الذي أنظر إليه يا دكتور؟
المذنب؟ الكويكب؟
583
01:01:32,063 --> 01:01:36,067
المذنبات لا تصنع
تصحيحات الدورة، عام.
584
01:01:38,862 --> 01:01:42,866
أردتك أن ترى هذا قبل بعض الهواة
باستخدام التلسكوب يخلق حالة من الذعر في جميع أنحاء العالم.
585
01:01:44,534 --> 01:01:45,911
ويبدو أن السفينة...
586
01:01:46,161 --> 01:01:48,914
...أدخلت نفسها في
مدار قمري متزامن..
587
01:01:49,164 --> 01:01:51,333
...على الرغم من أنني لا أملك أي فكرة عن السبب.
588
01:01:51,583 --> 01:01:54,419
هل حاولت...التواصل معها؟
589
01:01:54,669 --> 01:01:58,673
حسنًا، لم يستجيبوا حتى الآن.
590
01:01:59,966 --> 01:02:03,970
أنا مجرد تكهنات، ولكن أعتقد
من هو على رأس هذا الشيء...
591
01:02:04,221 --> 01:02:06,723
...يتطلع إلى الدخول بشكل دراماتيكي.
592
01:02:13,605 --> 01:02:15,023
هل يعرف أحد أين نحتفظ بالحبر؟
593
01:02:16,024 --> 01:02:17,943
-ماذا يحدث هنا؟
-الأمر في جميع الأخبار.
594
01:02:18,193 --> 01:02:20,153
عليك أن ترى هذا.
595
01:02:47,138 --> 01:02:48,640
كلارك.
596
01:02:49,015 --> 01:02:50,141
نعم؟
597
01:02:50,392 --> 01:02:51,726
آت.
598
01:02:52,060 --> 01:02:54,104
هذا خبر عاجل. مجهول الهوية....
599
01:03:35,979 --> 01:03:38,064
أنت لست وحدك.
600
01:03:39,733 --> 01:03:42,068
أنت لست وحدك.
601
01:03:43,987 --> 01:03:46,239
أنت لست وحدك.
602
01:03:51,911 --> 01:03:54,497
أنت لست وحدك.
603
01:04:19,939 --> 01:04:21,441
انها تأتي في خلاصات RSS.
604
01:04:21,691 --> 01:04:23,568
أنت لست وحدك.
605
01:04:24,194 --> 01:04:26,237
إنه موجود على هاتفي أيضًا.
606
01:04:28,406 --> 01:04:30,825
اسمي الجنرال زود.
607
01:04:32,660 --> 01:04:35,455
لقد جئت من عالم بعيد عن عالمك.
608
01:04:36,831 --> 01:04:40,835
لقد سافرت عبر
محيط من النجوم للوصول إليك.
609
01:04:42,962 --> 01:04:46,966
لبعض الوقت، عالمك
لقد قامت بإيواء أحد مواطنيي.
610
01:04:47,592 --> 01:04:50,804
أطلب منك إعادة هذا الشخص...
611
01:04:51,054 --> 01:04:53,181
...في عهدتي.
612
01:04:53,431 --> 01:04:57,435
لأسباب غير معروفة،
لقد اختار أن يحافظ على وجوده...
613
01:04:57,685 --> 01:04:59,521
...سر منك.
614
01:05:00,605 --> 01:05:03,775
سيبذل جهودًا للاندماج.
615
01:05:04,359 --> 01:05:06,027
سيبدو مثلك.
616
01:05:06,778 --> 01:05:09,364
لكنه ليس واحدًا منكم.
617
01:05:10,573 --> 01:05:12,409
لأولئك الذين قد يعرفون...
618
01:05:12,659 --> 01:05:14,661
...من موقعه الحالي...
619
01:05:14,911 --> 01:05:17,455
...مصير كوكبك...
620
01:05:17,705 --> 01:05:20,375
... تقع بين يديك.
621
01:05:21,459 --> 01:05:24,504
إلى كال-إل، أقول هذا:
622
01:05:26,548 --> 01:05:29,217
استسلم خلال 24 ساعة...
623
01:05:33,513 --> 01:05:36,474
...أو شاهد هذا العالم
تحمل العواقب.
624
01:05:52,240 --> 01:05:54,075
<ط> نحن بالكاد نعرف أي شيء
عنه، أليس هذا صحيحا؟
625
01:05:54,242 --> 01:05:56,244
إذا كان لا يعني لنا أي ضرر حقًا...
626
01:05:56,494 --> 01:05:58,496
...سوف يسلم نفسه
ومواجهة العواقب.
627
01:05:59,122 --> 01:06:00,331
وإذا لم يفعل ذلك...
628
01:06:00,582 --> 01:06:02,584
...ثم ربما ينبغي علينا ذلك.
629
01:06:02,834 --> 01:06:05,795
لويس لين من الديلي بلانيت
يعرف من هو هذا الرجل. إنها...
630
01:06:06,045 --> 01:06:06,921
<ط>...واحد ينبغي لنا
كن متسائلاً.
631
01:06:07,922 --> 01:06:10,675
<ط>-انتظر. أنت تقول لويس لين...
-مرحبا؟
632
01:06:10,925 --> 01:06:13,428
هل تشاهد هذا الهراء؟
تم الركض طوال الصباح.
633
01:06:13,678 --> 01:06:15,972
لمرة واحدة أتفق مع وودبورن.
هل رأيته؟
634
01:06:16,222 --> 01:06:19,517
-هل تعرف أين هو؟
-لا. وحتى لو فعلت، لن أقول.
635
01:06:19,767 --> 01:06:22,937
العالم كله مهدد هنا.
636
01:06:23,188 --> 01:06:24,814
هذا ليس وقت سقوطك...
637
01:06:25,064 --> 01:06:27,400
...نعود إلى النزاهة الصحفية.
638
01:06:27,650 --> 01:06:29,110
هذا أمر جدي يا لويس.
639
01:06:29,360 --> 01:06:32,322
<ط> مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا. إنهم يتجولون
كلمات مثل "الخيانة".
640
01:06:32,572 --> 01:06:34,240
يجب أن أذهب.
641
01:06:50,381 --> 01:06:51,716
مكتب التحقيقات الفدرالي. ارفعوا أيديكم.
642
01:06:51,966 --> 01:06:53,760
أسقط الحقيبة. الآن.
643
01:07:00,642 --> 01:07:02,894
فيما يتعلق بالزوار
ونحن نعرف أنفسهم...
644
01:07:03,144 --> 01:07:05,605
<ط>...القليل جدا.
وفقا لمسؤولين حكوميين...
645
01:07:05,855 --> 01:07:08,316
...الزائرون لا يمثلون تهديدا...
646
01:07:08,566 --> 01:07:10,735
...على الرغم من النغمة المشؤومة
من رسالتهم.
647
01:07:10,985 --> 01:07:13,488
ثم بالطبع هناك السؤال
في أذهان الجميع:
648
01:07:13,738 --> 01:07:17,533
<ط>"من هو هذا الشخص كال-إل؟
هل هو موجود فعلا؟
649
01:07:17,784 --> 01:07:20,453
كيف يمكن أن يبقى
مخفية عنا لفترة طويلة؟"
650
01:07:25,083 --> 01:07:26,376
هيا، كينت.
651
01:07:33,466 --> 01:07:34,550
تعال. قتال مرة أخرى.
652
01:07:34,801 --> 01:07:36,386
انهض يا كينت.
653
01:07:39,681 --> 01:07:41,057
فهل هذا هو؟
654
01:07:41,516 --> 01:07:43,017
هل هذا كل ما لديك؟
655
01:07:44,686 --> 01:07:46,187
هيا، كينت.
656
01:07:47,438 --> 01:07:48,815
تعال!
657
01:08:17,427 --> 01:08:18,553
هل قاموا بأذيتك؟
658
01:08:19,846 --> 01:08:21,222
أنت تعلم أنهم لا يستطيعون ذلك.
659
01:08:21,597 --> 01:08:24,475
هذا ليس ما قصدته.
أعني، هل أنت بخير؟
660
01:08:26,477 --> 01:08:28,771
أردت أن أضرب ذلك الطفل.
أردت أن أضربه بشدة.
661
01:08:29,022 --> 01:08:30,481
أعلم أنك فعلت. أعني...
662
01:08:30,732 --> 01:08:33,443
... حتى أن جزءًا مني أرادك أن تفعل ذلك،
ولكن بعد ذلك ماذا؟
663
01:08:34,152 --> 01:08:35,320
هل تجعلك تشعر بتحسن؟
664
01:08:38,698 --> 01:08:42,702
عليك فقط أن تقرر أي نوع من الرجل
تريد أن تكبر لتكون يا كلارك.
665
01:08:42,952 --> 01:08:46,664
لأنه أيا كان ذلك الرجل،
شخصية جيدة أو سيئة، فهو ....
666
01:08:48,291 --> 01:08:50,418
سوف يغير العالم.
667
01:08:55,673 --> 01:08:56,716
ما الذي يدور في ذهنك؟
668
01:09:02,764 --> 01:09:04,057
لا أعرف من أين أبدأ.
669
01:09:04,682 --> 01:09:06,267
أينما تريد.
670
01:09:08,436 --> 01:09:10,563
تلك السفينة التي ظهرت الليلة الماضية.
671
01:09:11,898 --> 01:09:13,691
أنا من يبحثون عنه.
672
01:09:18,196 --> 01:09:19,697
هل تعلم...
673
01:09:20,490 --> 01:09:21,616
...لماذا يريدونك؟
674
01:09:21,866 --> 01:09:24,452
لا، لكن هذا الجنرال زود...
675
01:09:24,702 --> 01:09:28,706
...حتى لو استسلمت، ليس هناك ضمان
سيحافظ على كلمته، لكن...
676
01:09:28,956 --> 01:09:32,960
...إذا كانت هناك فرصة لأتمكن من إنقاذ الأرض
بتسليم نفسي...
677
01:09:34,587 --> 01:09:35,713
…لا ينبغي لي أن أعتبر؟
678
01:09:37,215 --> 01:09:39,092
ماذا يخبرك أمعائك؟
679
01:09:39,801 --> 01:09:41,511
لا يمكن الوثوق بـ Zod.
680
01:09:44,138 --> 01:09:45,723
المشكلة هي...
681
01:09:46,766 --> 01:09:49,352
...لست متأكداً من أهل الأرض
يمكن أن يكون إما.
682
01:09:57,360 --> 01:10:00,321
في بعض الأحيان عليك أن تأخذ
قفزة الإيمان أولا.
683
01:10:01,739 --> 01:10:03,783
يأتي جزء الثقة لاحقًا.
684
01:10:27,932 --> 01:10:30,643
حسنًا. لقد حصلت على اهتمامنا.
685
01:10:31,144 --> 01:10:32,145
ما الذي تريده؟
686
01:10:32,395 --> 01:10:34,188
أود التحدث إلى لويس لين.
687
01:10:34,439 --> 01:10:35,690
ما الذي يجعلك تعتقد أنها هنا؟
688
01:10:36,649 --> 01:10:38,693
لا تلعب معي أيها الجنرال
689
01:10:38,943 --> 01:10:42,947
سوف أستسلم، ولكن فقط إذا كنت
ضمان حرية لويس.
690
01:10:53,040 --> 01:10:55,001
لماذا تستسلم لـ Zod؟
691
01:10:56,210 --> 01:10:59,839
أنا أستسلم للبشرية.
هناك فرق.
692
01:11:00,965 --> 01:11:02,884
هل سمحت لهم بتكبيلك؟
693
01:11:03,634 --> 01:11:06,053
لن يكون هناك الكثير من الاستسلام
إذا قاومت.
694
01:11:07,555 --> 01:11:09,599
وإذا كان ذلك يجعلهم يشعرون بالأمان أكثر...
695
01:11:10,683 --> 01:11:12,518
...فكل ما هو أفضل لذلك.
696
01:11:16,939 --> 01:11:18,107
ما هو موقف S؟
697
01:11:21,736 --> 01:11:23,321
انها ليست S.
698
01:11:24,781 --> 01:11:26,365
في عالمي يعني الأمل.
699
01:11:28,326 --> 01:11:31,829
حسنًا، هنا، إنه حرف S.
700
01:11:33,873 --> 01:11:35,416
ماذا عن...
701
01:11:39,754 --> 01:11:40,755
...سوبر...
702
01:11:41,005 --> 01:11:42,048
سيدي؟
703
01:11:42,298 --> 01:11:45,635
-مرحبا، اسمي الدكتور إي...
-إميل هاملتون.
704
01:11:45,885 --> 01:11:48,846
أعرف، أستطيع أن أرى بطاقة الهوية الخاصة بك
في جيب صدرك
705
01:11:49,096 --> 01:11:51,140
جنبا إلى جنب مع لفة المنقذين نصف المأكولة.
706
01:11:52,308 --> 01:11:54,644
أستطيع أيضًا رؤية الجنود
في الغرفة المجاورة...
707
01:11:54,894 --> 01:11:57,188
...تحضير ذلك العامل المهدئ
لك.
708
01:11:57,438 --> 01:11:58,898
لن تحتاج إليها.
709
01:11:59,148 --> 01:12:02,193
سيدي، لا يمكنك أن تتوقع منا
لعدم اتخاذ الاحتياطات.
710
01:12:02,443 --> 01:12:04,862
من الممكن أن تحمل
نوع من مسببات الأمراض الغريبة.
711
01:12:05,112 --> 01:12:06,572
أنا هنا منذ 33 عاماً يا دكتور.
712
01:12:06,822 --> 01:12:10,743
- لم أصاب أحداً بعد .
-الذي تعرفه. لدينا شرعية...
713
01:12:10,993 --> 01:12:14,372
...مخاوف أمنية. لقد كشفت
هويتك للآنسة لين هناك.
714
01:12:15,373 --> 01:12:17,583
لماذا لن تفعل الشيء نفسه معنا؟
715
01:12:18,543 --> 01:12:20,878
دعونا نضع أوراقنا على الطاولة هنا،
عام.
716
01:12:22,338 --> 01:12:24,048
أنت خائف لأنك لا تستطيع السيطرة علي.
717
01:12:24,632 --> 01:12:27,176
أنت لا تفعل ذلك، ولن تفعل ذلك أبدًا.
718
01:12:28,010 --> 01:12:29,971
ولكن هذا لا يعني أنني عدوك.
719
01:12:30,221 --> 01:12:31,722
ثم من هو؟
720
01:12:31,973 --> 01:12:33,391
زود؟
721
01:12:34,016 --> 01:12:35,434
هذا ما أنا قلق بشأنه.
722
01:12:36,018 --> 01:12:37,728
فليكن الأمر كما هو...
723
01:12:37,979 --> 01:12:40,773
...لقد تلقيت أوامر
ليسلمك إليه.
724
01:12:41,983 --> 01:12:43,859
افعل ما عليك فعله أيها الجنرال.
725
01:12:48,656 --> 01:12:49,448
شكرًا لك.
726
01:12:50,575 --> 01:12:51,534
لماذا؟
727
01:12:52,702 --> 01:12:54,287
لإيماني بي.
728
01:12:57,331 --> 01:12:59,375
لم يحدث فرق كبير في النهاية.
729
01:13:00,209 --> 01:13:01,752
فعلت لي.
730
01:13:22,356 --> 01:13:23,900
إنهم قادمون.
731
01:13:24,692 --> 01:13:26,193
يجب أن تغادر الآن.
732
01:13:29,322 --> 01:13:30,865
اذهب يا لويس.
733
01:14:41,769 --> 01:14:43,145
كال إل.
734
01:14:43,688 --> 01:14:45,731
أنا القائد الفرعي فاورا-أول.
735
01:14:46,399 --> 01:14:49,652
نيابة عن الجنرال زود،
أبعث لك تحياته.
736
01:14:55,700 --> 01:14:58,786
-هل أنت ضابط الترتيب هنا؟
-أنا أكون.
737
01:14:59,036 --> 01:15:00,997
الجنرال زود يود أن تكون هذه المرأة...
738
01:15:01,247 --> 01:15:02,873
.. لمرافقتي.
739
01:15:03,833 --> 01:15:04,959
لقد طلبت الأجنبي.
740
01:15:06,419 --> 01:15:09,338
أنت لم تقل أي شيء
عن واحد منا.
741
01:15:09,588 --> 01:15:12,717
هل سأخبر الجنرال؟
كنت غير راغبة في الامتثال؟
742
01:15:12,967 --> 01:15:14,844
لا يهمني ما تقوله له.
743
01:15:17,847 --> 01:15:19,265
كل شيء على ما يرام.
744
01:15:20,349 --> 01:15:21,559
سأذهب.
745
01:16:04,393 --> 01:16:08,230
تكوين الغلاف الجوي على سفينتنا
لا يتوافق مع البشر.
746
01:16:08,481 --> 01:16:09,857
عليك أن تتنفس..
747
01:16:10,107 --> 01:16:11,776
...أبعد من هذه النقطة.
748
01:16:36,926 --> 01:16:37,843
كال إل.
749
01:16:39,804 --> 01:16:41,430
ليس لديك فكرة عن المدة التي...
750
01:16:41,680 --> 01:16:43,724
...لقد كنا نبحث عنك.
751
01:16:44,183 --> 01:16:45,184
أعتبر أنك زود؟
752
01:16:45,434 --> 01:16:46,560
الجنرال زود.
753
01:16:46,811 --> 01:16:48,604
-قائدنا.
- كل شيء على ما يرام، فاورا.
754
01:16:48,854 --> 01:16:51,524
يمكننا أن نغفر لكال أي هفوات في اللياقة.
755
01:16:51,774 --> 01:16:53,692
إنه غريب عن طرقنا.
756
01:16:53,943 --> 01:16:54,985
يجب أن يكون هذا سببا...
757
01:16:55,236 --> 01:16:58,280
...للاحتفال وليس الصراع.
758
01:16:59,231 --> 01:17:00,699
ليس الصراع.
759
01:17:03,118 --> 01:17:04,161
أنا...
760
01:17:04,411 --> 01:17:05,621
...أشعر بالغرابة.
761
01:17:08,374 --> 01:17:09,667
ضعيف.
762
01:17:11,877 --> 01:17:13,003
ماذا يحدث له؟
763
01:17:13,254 --> 01:17:15,798
إنه يرفض أجواء سفينتنا.
764
01:17:16,048 --> 01:17:16,632
كلارك.
765
01:17:16,882 --> 01:17:19,552
لقد قضيت عمرا
التكيف مع بيئة الأرض..
766
01:17:19,718 --> 01:17:20,636
...ولكنها لم تتكيف أبدًا مع حالتنا.
767
01:17:20,803 --> 01:17:21,846
مساعدته.
768
01:17:22,096 --> 01:17:23,639
لا أستطبع. مهما حدث...
769
01:17:23,889 --> 01:17:26,100
-...عليها أن تأخذ مجراها.
-كلارك.
770
01:17:27,476 --> 01:17:28,769
مساعدته.
771
01:17:30,563 --> 01:17:31,730
مساعدته.
772
01:17:43,367 --> 01:17:44,910
مرحبا، كال.
773
01:17:46,579 --> 01:17:47,621
أو هل تفضل كلارك؟
774
01:17:49,373 --> 01:17:50,749
هذا هو الاسم الذي أعطوه لك.
775
01:17:51,000 --> 01:17:52,293
أليس كذلك؟
776
01:17:53,586 --> 01:17:55,296
لقد كنت القائد العسكري لكريبتون...
777
01:17:55,546 --> 01:17:57,965
... والدك عالمنا الأول.
778
01:17:58,215 --> 01:17:59,633
الشيء الوحيد الذي اتفقنا عليه..
779
01:17:59,884 --> 01:18:02,636
...كان أن كريبتون كان يحتضر.
مقابل مجهودي..
780
01:18:02,887 --> 01:18:05,431
...لحماية حضارتنا...
781
01:18:05,681 --> 01:18:07,766
...وإنقاذ كوكبنا...
782
01:18:08,017 --> 01:18:12,021
...أنا وزملائي الضباط
حكم عليهم بمنطقة فانتوم.
783
01:18:14,982 --> 01:18:18,235
ومن ثم تدمير عالمنا...
784
01:18:18,485 --> 01:18:19,987
...حررنا.
785
01:18:25,159 --> 01:18:28,662
كنا نسير على غير هدى، وكان مقدرا لنا أن نطفو...
786
01:18:28,913 --> 01:18:30,831
...بين أنقاض كوكبنا...
787
01:18:31,081 --> 01:18:32,958
...حتى متنا جوعا.
788
01:18:33,834 --> 01:18:35,461
كيف وجدت طريقك إلى الأرض؟
789
01:18:36,211 --> 01:18:40,215
<ط> تمكنا من التعديل التحديثي
جهاز العرض الوهمي إلى محرك فائق.
790
01:18:40,716 --> 01:18:43,886
<ط> أجرى والدك تعديلا مماثلا
إلى الحرفة التي أتت بك إلى هنا.
791
01:18:45,930 --> 01:18:49,016
وهكذا أداة إدانتنا...
792
01:18:51,060 --> 01:18:52,853
...صار خلاصنا.
793
01:18:57,816 --> 01:19:00,319
بحثنا عن البؤر الاستيطانية الاستعمارية القديمة...
794
01:19:00,569 --> 01:19:02,780
...البحث عن علامات الحياة.
795
01:19:05,241 --> 01:19:08,035
لكن كل ما وجدناه هو الموت.
796
01:19:09,036 --> 01:19:11,622
معزولة عن كريبتون، هذه البؤر الاستيطانية...
797
01:19:11,872 --> 01:19:14,083
...ذبل ومات منذ زمن طويل.
798
01:19:14,583 --> 01:19:16,543
لقد أنقذنا ما في وسعنا...
799
01:19:16,794 --> 01:19:18,504
...الدروع والأسلحة...
800
01:19:18,754 --> 01:19:20,673
...حتى محرك عالمي.
801
01:19:22,424 --> 01:19:24,301
قمنا بالتحضير لمدة 33 عامًا...
802
01:19:25,803 --> 01:19:28,555
...حتى اكتشفنا أخيرًا
منارة استغاثة...
803
01:19:28,806 --> 01:19:30,599
...الذي قمت بتشغيله...
804
01:19:30,849 --> 01:19:33,060
...عند الوصول
السفينة الكشفية القديمة.
805
01:19:34,478 --> 01:19:37,022
لقد قادتنا إلى هنا، كال.
806
01:19:38,148 --> 01:19:39,483
الآن أصبح الأمر في حدود قوتك..
807
01:19:39,733 --> 01:19:43,362
...لإنقاذ ما تبقى من عرقك.
808
01:19:48,117 --> 01:19:49,368
على كريبتون...
809
01:19:49,618 --> 01:19:52,246
.. القالب الجيني
لكل كائن لم يولد بعد..
810
01:19:52,496 --> 01:19:55,040
...مشفر في سجل المواطنين.
811
01:19:55,708 --> 01:19:57,835
لقد سرق والدك مخطوطة السجل...
812
01:19:58,085 --> 01:20:00,921
.. وتخزينها في الكبسولة
التي جلبت لك هنا.
813
01:20:01,630 --> 01:20:02,464
لأي غرض؟
814
01:20:03,549 --> 01:20:06,260
حتى يتمكن كريبتون من العيش مرة أخرى...
815
01:20:07,136 --> 01:20:08,679
...على الأرض.
816
01:20:28,532 --> 01:20:30,617
أين المخطوطة يا كال؟
817
01:20:32,286 --> 01:20:34,121
إذا عاش كريبتون مرة أخرى...
818
01:20:35,289 --> 01:20:36,665
...ماذا يحدث للأرض؟
819
01:20:37,708 --> 01:20:41,211
الأساس يجب أن يكون
بنيت على شيء ما.
820
01:20:41,462 --> 01:20:44,256
حتى والدك اعترف بذلك.
821
01:20:50,721 --> 01:20:53,015
لا يا زود.
822
01:20:54,183 --> 01:20:55,392
لا أستطيع أن أكون جزءا من هذا.
823
01:20:56,226 --> 01:20:57,936
إذن ما الذي يمكنك أن تكون جزءًا منه؟
824
01:20:58,520 --> 01:20:59,730
لا!
825
01:21:00,939 --> 01:21:01,523
زود!
826
01:21:03,025 --> 01:21:03,734
لا!
827
01:21:04,902 --> 01:21:06,528
لا!
828
01:21:12,576 --> 01:21:13,702
لقد تمت تبرئة والدك...
829
01:21:13,952 --> 01:21:15,954
... نفسه بشرف، كال.
830
01:21:18,832 --> 01:21:20,793
قتلته؟
831
01:21:21,168 --> 01:21:22,503
فعلتُ.
832
01:21:23,128 --> 01:21:26,507
ولا يمر يوم
حيث لا يطاردني.
833
01:21:27,883 --> 01:21:30,219
ولكن إذا اضطررت إلى القيام بذلك مرة أخرى، سأفعل ذلك.
834
01:21:30,469 --> 01:21:33,931
لدي واجب تجاه شعبي..
835
01:21:34,181 --> 01:21:38,185
...ولن أسمح لأحد
ليمنعني من تنفيذها
836
01:21:54,660 --> 01:21:56,286
ما هو ممثل الاعتصام، الرائد؟
837
01:21:56,912 --> 01:21:59,289
تعرض DSP لضغوط من اثنين من الشبح
الانطلاق من السفينة الغريبة.
838
01:21:59,540 --> 01:22:01,667
-ضعه.
-نعم يا سيدي.
839
01:22:02,084 --> 01:22:03,168
ها هو.
840
01:22:03,419 --> 01:22:04,211
إعادة مهمة أيقونة-4...
841
01:22:04,461 --> 01:22:06,880
-...وإلقاء نظرة فاحصة علي.
-نعم يا سيدي.
842
01:22:07,214 --> 01:22:08,132
أمر، كلمة...
843
01:22:08,382 --> 01:22:09,550
...اليوم هو ترايدنت.
844
01:22:09,800 --> 01:22:11,885
لدينا مركبتان فضائيتان
على النهج العدواني.
845
01:22:12,136 --> 01:22:13,762
Ikon-4 قادمة عبر الإنترنت.
846
01:22:14,012 --> 01:22:14,805
سرعة الهواء؟
847
01:22:15,055 --> 01:22:16,473
380 عقدة، دخول كانساس...
848
01:22:16,723 --> 01:22:18,725
...المجال الجوي.
لا يستجيب لتحايانا.
849
01:22:18,976 --> 01:22:21,186
أنت تضيع مجهودك.
850
01:22:22,104 --> 01:22:24,439
القوة التي استمدتها
من شمس الارض...
851
01:22:24,690 --> 01:22:26,775
...تم تحييده على متن سفينتنا.
852
01:22:27,442 --> 01:22:28,569
هنا...
853
01:22:28,819 --> 01:22:30,404
..في هذه البيئة..
854
01:22:31,196 --> 01:22:32,656
...أنت ضعيف مثل الإنسان.
855
01:23:31,215 --> 01:23:33,050
من أين أتيت؟
856
01:23:33,592 --> 01:23:35,010
مفتاح الأمر، آنسة لين.
857
01:23:35,260 --> 01:23:37,679
شكرا لك، جاري التحميل
إلى الحاسوب الرئيسي للسفينة.
858
01:23:38,931 --> 01:23:39,890
من أنت؟
859
01:23:40,849 --> 01:23:42,142
أنا والد كال.
860
01:23:43,810 --> 01:23:44,561
هل يمكنك مساعدتنا؟
861
01:23:46,521 --> 01:23:48,357
لقد صممت هذه السفينة.
862
01:23:48,607 --> 01:23:50,776
يمكنني تعديل تكوين الغلاف الجوي...
863
01:23:51,026 --> 01:23:52,778
.. للتوافق البشري.
864
01:23:53,028 --> 01:23:53,862
يمكننا إيقافهم.
865
01:23:54,112 --> 01:23:56,573
يمكننا إعادتهم
إلى المنطقة الوهمية.
866
01:23:57,533 --> 01:23:58,158
كيف؟
867
01:23:58,408 --> 01:23:59,952
أستطيع أن يعلمك.
868
01:24:00,202 --> 01:24:01,995
وفي المقابل، يمكنك تعليم كال.
869
01:24:02,246 --> 01:24:03,956
هل ستساعدني؟
870
01:24:17,803 --> 01:24:19,096
تم تنبيه طاقم السفينة.
871
01:24:19,346 --> 01:24:20,389
نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة.
872
01:24:20,639 --> 01:24:22,307
استرداد مفتاح الأمر.
873
01:24:29,940 --> 01:24:32,985
-هل فعلت ذلك؟
-نعم. التقط سلاحها الجانبي.
874
01:24:42,369 --> 01:24:43,745
ماذا يحدث؟
875
01:25:04,725 --> 01:25:05,392
إلى يمينك.
876
01:25:05,642 --> 01:25:06,268
نار.
877
01:25:07,853 --> 01:25:08,562
خلفك.
878
01:25:22,075 --> 01:25:24,119
قم بتأمين نفسك داخل الكبسولة المفتوحة.
879
01:25:25,162 --> 01:25:27,414
رحلات آمنة، آنسة لين. من غير المحتمل...
880
01:25:27,664 --> 01:25:29,249
…سنرى بعضنا البعض مرة أخرى.
881
01:25:30,834 --> 01:25:33,920
تذكر، محركات الأقراص الوهمية
ضرورية في إيقافهم.
882
01:25:34,796 --> 01:25:36,048
حرك رأسك إلى اليسار.
883
01:26:03,617 --> 01:26:05,535
هل صحيح ما قاله زود عن المخطوطة؟
884
01:26:06,662 --> 01:26:08,038
ضرب تلك اللوحة.
885
01:26:11,708 --> 01:26:12,876
أردنا أن تتعلم...
886
01:26:13,126 --> 01:26:15,253
...ماذا يعني أن تكون إنساناً أولاً...
887
01:26:15,879 --> 01:26:19,508
...حتى أنه في أحد الأيام، عندما كان الوقت مناسبًا،
قد تكون أنت الجسر...
888
01:26:19,758 --> 01:26:21,510
...بين شعبين.
889
01:26:24,262 --> 01:26:25,013
ينظر.
890
01:26:28,183 --> 01:26:29,434
لويس.
891
01:26:30,018 --> 01:26:31,061
يمكنك إنقاذها، كال.
892
01:26:34,189 --> 01:26:36,066
يمكنك حفظ كل منهم.
893
01:27:54,978 --> 01:27:56,521
ستكون آمنًا هنا.
894
01:27:58,857 --> 01:28:01,401
-هل أنت بخير؟
-نعم.
895
01:28:04,654 --> 01:28:06,114
أنا آسف.
896
01:28:06,865 --> 01:28:09,826
لم أكن أريد أن أقول لهم أي شيء،
لكنهم فعلوا شيئًا بي.
897
01:28:10,076 --> 01:28:12,245
-لقد نظروا داخل عقلي..
-لا بأس يا لويس.
898
01:28:12,496 --> 01:28:14,247
لقد فعلوا نفس الشيء بالنسبة لي.
899
01:28:27,344 --> 01:28:28,678
كلارك!
900
01:28:37,687 --> 01:28:39,439
المركبة التي وصل بها...
901
01:28:39,981 --> 01:28:41,149
...أين هو؟
902
01:28:43,068 --> 01:28:44,236
اذهب إلى الجحيم.
903
01:28:55,539 --> 01:28:56,498
هناك.
904
01:29:19,521 --> 01:29:21,648
المخطوطة ليست هنا.
905
01:29:28,405 --> 01:29:29,447
أين أخفاه؟
906
01:29:29,698 --> 01:29:30,323
لا أعرف.
907
01:29:30,574 --> 01:29:31,658
أين الدستور الغذائي؟!
908
01:29:47,674 --> 01:29:49,634
هل تعتقد أنك يمكن أن تهدد أمي؟!
909
01:30:31,426 --> 01:30:32,886
ماذا فعلت لي؟
910
01:30:33,136 --> 01:30:35,555
علمني والداي أن أتقن...
911
01:30:35,805 --> 01:30:37,265
...حواسي، زود.
912
01:30:38,975 --> 01:30:40,560
التركيز...
913
01:30:41,144 --> 01:30:42,854
...فقط على ما أردت رؤيته.
914
01:30:43,104 --> 01:30:44,147
بدون خوذتك...
915
01:30:44,397 --> 01:30:45,982
…أنت تحصل على كل شيء.
916
01:30:47,233 --> 01:30:48,652
وهذا يؤلم...
917
01:30:49,235 --> 01:30:50,612
... أليس كذلك؟
918
01:31:35,448 --> 01:31:36,741
ابتعد عن النافذة.
919
01:31:39,703 --> 01:31:41,496
ادخل. انها ليست آمنة.
920
01:31:46,835 --> 01:31:49,713
جميع اللاعبين، هذا هو الجارديان.
أنا قائد المهمة المحمولة جوا.
921
01:31:49,963 --> 01:31:52,006
لقد واجهت من قبل
ولاحظ...
922
01:31:52,257 --> 01:31:54,384
...الكائنات التي نحن على وشك الانخراط فيها.
923
01:31:54,634 --> 01:31:57,345
إنها خطيرة للغاية
وقد تم تفويضنا...
924
01:31:57,595 --> 01:31:59,097
...استخدام القوة المميتة.
925
01:32:01,057 --> 01:32:03,018
روجر، جارديان، نحن متجهون نحو الهدف.
926
01:32:08,690 --> 01:32:09,899
<ط> مسح الساخنة. خالية من الأسلحة.
927
01:32:10,150 --> 01:32:11,776
نسخة، 11. خالية من الأسلحة.
928
01:32:14,571 --> 01:32:15,321
الرعد 11...
929
01:32:15,572 --> 01:32:16,614
...أحصي ثلاثة أهداف.
930
01:32:34,215 --> 01:32:35,008
الرعد 11...
931
01:32:35,258 --> 01:32:37,677
...ضربة جيدة.
طلب إعادة الهجوم الفوري.
932
01:32:37,927 --> 01:32:40,055
<ط>روجر، الجارديان.
سنقوم بإطلاق النار للمرة الثانية...
933
01:32:40,305 --> 01:32:42,390
...على اتجاه 212 درجة.
934
01:32:49,397 --> 01:32:50,356
الرعد 11، أخرج!
935
01:32:50,607 --> 01:32:51,983
أخرج!
936
01:32:52,317 --> 01:32:53,943
الرعد 11، أخرج!
937
01:33:04,078 --> 01:33:05,663
لدي شبح قادم!
938
01:33:06,498 --> 01:33:07,916
أوه، القرف.
939
01:33:26,101 --> 01:33:26,976
أنت ضعيف..
940
01:33:27,227 --> 01:33:28,353
...ابن ال.
941
01:33:28,603 --> 01:33:29,729
غير متأكد من نفسك.
942
01:33:34,984 --> 01:33:37,946
الحقيقة التي تمتلكها
شعور بالأخلاق..
943
01:33:38,196 --> 01:33:39,948
...ولا نفعل...
944
01:33:40,198 --> 01:33:42,742
...يعطينا ميزة تطورية.
945
01:33:46,246 --> 01:33:48,748
وإذا أثبت التاريخ شيئا..
946
01:33:58,633 --> 01:34:02,220
... هو أن التطور يفوز دائمًا.
947
01:34:23,533 --> 01:34:25,034
CCT، نحن نقترب...
948
01:34:25,285 --> 01:34:27,120
...LZ جايهوك. النزول في خمسة.
949
01:34:27,370 --> 01:34:29,205
دعنا نذهب. انتقل إلى LZ.
950
01:34:29,998 --> 01:34:31,165
روجر، رقيب. دعنا نذهب!
951
01:35:08,786 --> 01:35:10,079
جميع الحراس، أنا بحاجة إليكم...
952
01:35:10,330 --> 01:35:11,497
.. لإشراك الأهداف.
953
01:35:11,998 --> 01:35:13,082
أيها الحارس، هذا بادجر 01.
954
01:35:13,333 --> 01:35:14,626
ماذا عن الرجل ذو الرداء الأزرق؟
955
01:35:14,876 --> 01:35:15,919
قلت المشاركة...
956
01:35:16,169 --> 01:35:17,337
...جميع الأهداف.
957
01:35:28,514 --> 01:35:29,557
<ط>الاتصال. اتصل بنا.
958
01:35:39,734 --> 01:35:40,568
أنت بخير؟
959
01:35:46,324 --> 01:35:48,409
نحن ندور تلقائيًا، وندخل بقوة.
960
01:35:49,160 --> 01:35:50,328
هدفين للتأثير.
961
01:35:51,120 --> 01:35:52,246
هدفين للتأثير.
962
01:35:52,497 --> 01:35:53,456
نحن نسير بصعوبة!
963
01:35:58,544 --> 01:36:02,548
الملاك الساقط. الملاك الساقط.
الجارديان معطل. أكرر، Guardian معطل.
964
01:36:24,487 --> 01:36:25,989
أيها الجارديان، هل تقرأ؟
965
01:36:26,239 --> 01:36:27,573
الرعد 12، يتصل بالجارديان.
966
01:36:27,824 --> 01:36:29,158
-هل تقرأ؟
- الرعد 12...
967
01:36:29,409 --> 01:36:30,326
...هذا هو الجارديان.
968
01:36:30,576 --> 01:36:32,954
ضع كل ما لديك
شمال موقعي.
969
01:36:33,204 --> 01:36:35,373
-سيكون هذا قريبًا من الخطر.
-نسخ، خطر قريب.
970
01:36:35,623 --> 01:36:36,874
حظا سعيدا يا سيدي.
971
01:37:16,748 --> 01:37:19,584
الموتة الطيبة لها أجرها.
972
01:37:33,181 --> 01:37:34,557
لن تفوز.
973
01:37:35,975 --> 01:37:37,518
لكل إنسان تنقذه...
974
01:37:37,769 --> 01:37:39,838
…سوف نقتل مليونًا آخرين.
975
01:38:31,739 --> 01:38:34,909
<ط> هل لدينا كل شيء واضح؟
هل لدينا كل شيء واضح؟
976
01:38:35,159 --> 01:38:37,411
فريق ألفا، ممثل الاعتصام. فريق ألفا.
977
01:38:37,662 --> 01:38:39,247
<ط> هل تنسخ؟ فريق ألفا.
978
01:39:28,754 --> 01:39:30,965
هذا الرجل ليس عدونا.
979
01:39:33,426 --> 01:39:34,969
شكرا لك أيها العقيد.
980
01:39:52,820 --> 01:39:53,654
أم؟
981
01:39:54,947 --> 01:39:56,616
أنا بخير.
982
01:40:08,669 --> 01:40:10,630
بدلة جميلة يا بني.
983
01:40:11,714 --> 01:40:13,007
أنا آسف جدا.
984
01:40:14,050 --> 01:40:16,344
إنها مجرد أشياء يا كلارك
985
01:40:17,511 --> 01:40:19,931
يمكن دائما استبداله.
986
01:40:22,391 --> 01:40:23,643
لكن لا يمكنك أن تكون كذلك.
987
01:40:24,977 --> 01:40:27,396
أمي، زود قال هذه المخطوطة...
988
01:40:27,647 --> 01:40:29,941
...إنه يبحث عن العلبة
أعيد شعبي.
989
01:40:30,274 --> 01:40:31,943
أليس هذا أمرا جيدا؟
990
01:40:36,155 --> 01:40:38,658
لا أعتقد أنهم مهتمون
في مشاركة هذا العالم.
991
01:40:39,283 --> 01:40:40,493
كلارك.
992
01:40:41,244 --> 01:40:42,119
كلارك.
993
01:40:43,996 --> 01:40:45,873
أعرف كيف أوقفهم.
994
01:40:47,959 --> 01:40:49,377
ماذا حدث هناك؟
995
01:40:49,627 --> 01:40:52,463
لقد كشف عن ضعف مؤقت.
996
01:40:53,339 --> 01:40:55,174
وهو قليل الأثر..
997
01:40:56,551 --> 01:40:59,470
... لأنني حددت موقع المخطوطة.
998
01:41:00,263 --> 01:41:02,515
لم يكن أبدا في الكبسولة.
999
01:41:03,140 --> 01:41:04,809
تولى جور-إل المخطوطة...
1000
01:41:05,059 --> 01:41:07,520
...الحمض النووي لمليار شخص،
ثم ربطها...
1001
01:41:07,770 --> 01:41:09,564
...ضمن فرد ابنه...
1002
01:41:09,814 --> 01:41:10,731
...الخلايا.
1003
01:41:10,982 --> 01:41:12,566
جميع ورثة كريبتون...
1004
01:41:12,817 --> 01:41:16,237
...العيش مختبئًا في جسد لاجئ واحد.
1005
01:41:20,324 --> 01:41:22,285
هل يحتاج كال-إل إلى أن يكون على قيد الحياة...
1006
01:41:22,535 --> 01:41:25,705
...أن نستخرج المخطوطة من خلاياه؟
1007
01:41:27,081 --> 01:41:28,249
لا.
1008
01:41:34,171 --> 01:41:36,424
الافراج عن المحرك العالمي.
1009
01:42:08,664 --> 01:42:09,582
ماذا حدث للتو؟
1010
01:42:09,749 --> 01:42:10,916
لقد انقسمت السفينة للتو إلى قسمين.
1011
01:42:11,167 --> 01:42:14,253
المسار الأول يتجه شرقاً،
المسار الثاني إلى نصف الكرة الجنوبي.
1012
01:42:14,503 --> 01:42:16,922
-ما مدى سرعة تحرك هذا الشبح؟
- يقترب...
1013
01:42:17,173 --> 01:42:18,591
...24 ماخ وتسارع.
1014
01:42:18,841 --> 01:42:21,510
سوف يؤثر
في مكان ما في المحيط الهندي.
1015
01:42:40,237 --> 01:42:41,864
بقية السفينة تنزل.
1016
01:42:42,865 --> 01:42:43,991
ضعه على اللوح الآن.
1017
01:42:44,241 --> 01:42:45,284
نعم يا سيدي.
1018
01:42:46,327 --> 01:42:47,495
يا إلهي.
1019
01:43:27,993 --> 01:43:30,788
قم بتوصيل محرك الأقراص الوهمية عبر الإنترنت.
1020
01:43:52,393 --> 01:43:54,228
نحن الآن عبيد للمحرك العالمي.
1021
01:43:55,980 --> 01:43:57,356
البدء.
1022
01:44:31,432 --> 01:44:34,852
- بماذا ضربونا؟
-يبدو وكأنه نوع من الجاذبية.
1023
01:44:35,102 --> 01:44:37,646
...سلاح.
إنها تعمل جنبًا إلى جنب مع سفينتهم.
1024
01:44:39,064 --> 01:44:42,151
بطريقة أو بأخرى أنها تتزايد
كتلة الارض...
1025
01:44:42,401 --> 01:44:44,528
.. اجواء غائمة
مع الجسيمات.
1026
01:44:46,238 --> 01:44:47,865
يا إلهي.
1027
01:44:49,200 --> 01:44:50,201
إنهم يقومون بالاستصلاح.
1028
01:44:50,951 --> 01:44:51,744
ما هذا؟
1029
01:44:52,578 --> 01:44:53,704
هندسة الكواكب...
1030
01:44:53,954 --> 01:44:57,166
...تعديل الغلاف الجوي للأرض
والتضاريس.
1031
01:44:57,416 --> 01:44:58,667
تحويل الأرض إلى كريبتون.
1032
01:44:59,376 --> 01:45:02,505
-ولكن ماذا يحدث لنا؟
- وبناء على هذه القراءات...
1033
01:45:02,755 --> 01:45:05,758
-...لن يكون هناك "نحن".
-الجنرال سوانويك، سيدي.
1034
01:45:06,175 --> 01:45:07,551
انا مع برج المراقبة
1035
01:45:07,801 --> 01:45:10,054
العقيد هاردي في طريقه
ولديه سوبرمان في السحب.
1036
01:45:10,763 --> 01:45:11,847
سوبرمان؟
1037
01:45:12,389 --> 01:45:13,557
الأجنبي يا سيدي.
1038
01:45:13,807 --> 01:45:16,185
هذا ما يدعونه.
سوبرمان.
1039
01:45:21,690 --> 01:45:22,900
لدينا خطة، أيها الجنرال.
1040
01:45:23,150 --> 01:45:24,610
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
1041
01:45:25,778 --> 01:45:27,571
إنها السفينة التي وصل فيها.
1042
01:45:29,240 --> 01:45:31,867
هذه السفينة مدعومة بشيء ما
يسمى محرك وهمي.
1043
01:45:32,117 --> 01:45:33,577
إنه ينحني الفضاء.
1044
01:45:33,828 --> 01:45:37,790
سفينة Zod تستخدم نفس التكنولوجيا،
وإذا تمكنا من جعل المحركين يتصادمان...
1045
01:45:38,040 --> 01:45:39,875
يمكن إنشاء التفرد.
1046
01:45:40,125 --> 01:45:41,168
-مثل الثقب الأسود.
-نعم.
1047
01:45:41,710 --> 01:45:43,212
فإذا فتحنا هذا الباب...
1048
01:45:43,462 --> 01:45:45,089
..يجب أن يتم سحبهم مرة أخرى.
1049
01:45:45,339 --> 01:45:47,841
إذن تريد منا أن نقصفهم بذلك؟
1050
01:45:48,092 --> 01:45:50,052
جنرال، تلك الحرفة تصل لأقصى حد...
1051
01:45:50,302 --> 01:45:53,681
...17.000 جنيه،
يمكننا إسقاطه من طائرة سي-17.
1052
01:45:53,931 --> 01:45:55,057
إنها خطة قابلة للتطبيق.
1053
01:45:55,307 --> 01:45:57,434
إذا لم أوقف تلك الآلة
فوق المحيط الهندي...
1054
01:45:57,685 --> 01:45:59,395
...سيستمر مجال الجاذبية...
1055
01:45:59,645 --> 01:46:00,980
.. للتوسع.
1056
01:46:06,777 --> 01:46:09,530
إذا كان هذا الشيء هو الذي يصنع الأرض
أشبه بالكريبتون..
1057
01:46:09,905 --> 01:46:11,448
... ألن تكون أضعف من حوله؟
1058
01:46:13,242 --> 01:46:14,535
ربما.
1059
01:46:15,411 --> 01:46:17,871
أنا لست على وشك السماح بذلك
يمنعني من المحاولة.
1060
01:46:18,831 --> 01:46:21,041
قد ترغب في التراجع قليلا.
1061
01:46:23,127 --> 01:46:24,253
ربما أكثر قليلا.
1062
01:46:56,702 --> 01:46:57,328
فاورا.
1063
01:46:58,329 --> 01:46:59,413
تولى القيادة.
1064
01:46:59,663 --> 01:47:02,791
-نعم يا سيدي.
-أنا بحاجة لتأمين غرفة التكوين...
1065
01:47:03,208 --> 01:47:05,961
...وإحترامي لصديق قديم.
1066
01:47:13,719 --> 01:47:15,846
الحارس في طريقه إلى العاصمة...
1067
01:47:16,639 --> 01:47:17,848
...حزمة في السحب.
1068
01:47:23,103 --> 01:47:26,023
كن على علم،
طائرات F-35 متجهة إلى نقطة الالتقاء.
1069
01:47:26,273 --> 01:47:28,442
يجب أن يكون لديك تواصل بصري الآن.
1070
01:48:13,445 --> 01:48:17,116
تم قبول مفتاح الأمر.
غرفة التكوين متاحة الآن يا سيدي.
1071
01:48:17,533 --> 01:48:18,450
توقف عن هذا يا زود...
1072
01:48:18,701 --> 01:48:20,828
...بينما لا يزال هناك وقت.
1073
01:48:22,079 --> 01:48:25,374
ولم تتوقف عن محاضراتي
هل فعلت ذلك حتى في الموت؟
1074
01:48:25,749 --> 01:48:27,751
لن أسمح لك باستخدام المخطوطة بهذه الطريقة.
1075
01:48:28,001 --> 01:48:29,712
ليس لديك القدرة على إيقافي.
1076
01:48:29,962 --> 01:48:33,007
مفتاح الأمر الذي أدخلته
يلغي سلطتك.
1077
01:48:33,257 --> 01:48:36,135
هذه السفينة الآن تحت سيطرتي.
1078
01:49:07,666 --> 01:49:09,251
نورثكوم، لايتنينج 1، طلب...
1079
01:49:09,501 --> 01:49:11,920
-...إذن لإطلاق العنان لكلاب الصيد.
-البرق 1...
1080
01:49:12,171 --> 01:49:15,632
...أنت واضح في المشاركة. إرسال المعركة
تقييم الأضرار عندما يكون ذلك ممكنا. خارج.
1081
01:49:29,188 --> 01:49:31,565
<ط> إلكترونيات الطيران تسير في طريقها إلى الهاوية.
مجال الجاذبية...
1082
01:49:31,815 --> 01:49:34,151
...يقوم بسحب صواريخنا إلى الأسفل.
علينا أن نقترب.
1083
01:49:39,239 --> 01:49:40,282
حسناً، الجميع...
1084
01:49:40,532 --> 01:49:43,410
...نحن نغادر.
نحن نغادر المبنى الآن.
1085
01:50:06,558 --> 01:50:08,435
لقد فقدت للتو طيار الجناح الخاص بي.
1086
01:50:10,813 --> 01:50:11,939
مايو يوم! مايو يوم! مايو يوم!
1087
01:50:23,534 --> 01:50:25,494
الجميع، بهذه الطريقة! تعال!
1088
01:50:25,744 --> 01:50:28,831
الجميع، هيا!
استمر في التحرك، استمر في التحرك.
1089
01:50:35,671 --> 01:50:36,713
جيني!
1090
01:50:40,676 --> 01:50:41,510
يا إلهي.
1091
01:50:41,760 --> 01:50:42,761
بيري!
1092
01:50:47,224 --> 01:50:49,142
يذهب! هناك! يذهب!
1093
01:50:55,023 --> 01:50:56,525
يمكن لشعبنا أن يتعايش.
1094
01:50:57,150 --> 01:51:01,154
حتى نتمكن من تحمل سنوات من الألم
تحاول التكيف مثل ابنك؟
1095
01:51:01,989 --> 01:51:03,657
-أنت تتحدث عن الإبادة الجماعية.
-نعم.
1096
01:51:03,907 --> 01:51:06,493
وأنا أجادل مزاياها مع شبح.
1097
01:51:07,870 --> 01:51:09,663
كلانا أشباح، يا زود.
1098
01:51:09,913 --> 01:51:13,417
ألا يمكنك رؤية ذلك؟
لقد اختفى الكريبتون الذي تتشبث به.
1099
01:51:13,667 --> 01:51:16,253
السفينة، هل تمكنت من الحجر الصحي
هذا الاستخبارات الغازية؟
1100
01:51:16,503 --> 01:51:17,379
-سوف تفشل.
-لقد فعلت.
1101
01:51:17,629 --> 01:51:19,047
ثم الاستعداد لإنهائه.
1102
01:51:19,298 --> 01:51:21,091
-لقد سئمت من هذا النقاش.
- يسكتني...
1103
01:51:21,341 --> 01:51:22,759
.. لن يغير شيئا
1104
01:51:25,012 --> 01:51:26,305
ابني...
1105
01:51:27,139 --> 01:51:28,473
... هو ضعف الرجل الذي كنت عليه.
1106
01:51:31,476 --> 01:51:33,145
وسيكمل ما بدأناه.
1107
01:51:34,104 --> 01:51:35,314
أستطيع أن أعدك بذلك.
1108
01:51:40,527 --> 01:51:41,904
اخبرني...
1109
01:51:42,154 --> 01:51:45,741
...لديك ذكريات جور إيل،
ضميره.
1110
01:51:46,450 --> 01:51:47,451
هل يمكنك تجربة...
1111
01:51:47,701 --> 01:51:48,827
...ألمه؟
1112
01:51:50,871 --> 01:51:54,458
سأقوم بحصد المخطوطة
من جثة ابنك...
1113
01:51:54,917 --> 01:51:57,210
...وسأعيد بناء الكريبتون...
1114
01:51:57,461 --> 01:51:59,963
.. فوق عظامه.
1115
01:52:57,646 --> 01:52:58,355
جيني.
1116
01:52:58,605 --> 01:53:01,358
-جيني. جيني أين أنت؟
-أنا هنا!
1117
01:53:01,608 --> 01:53:02,651
-أنا هنا. هنا.
-جيني.
1118
01:53:02,901 --> 01:53:04,403
انتظر، انتظر.
1119
01:53:04,653 --> 01:53:05,612
أنا عالقة.
1120
01:53:05,862 --> 01:53:07,531
-لا أستطيع أن أتحرر. أنا عالقة.
-تمام.
1121
01:53:07,781 --> 01:53:10,325
سنخرجك من هناك، حسنًا؟
مجرد الجلوس ضيق.
1122
01:53:10,575 --> 01:53:11,159
لا، لا، لا!
1123
01:53:11,410 --> 01:53:13,120
-لا تتركنى.
- لن نتركك .
1124
01:53:13,370 --> 01:53:14,538
-تمام.
-لومبارد!
1125
01:53:14,788 --> 01:53:18,125
-أحضر مؤخرتك إلى هنا وساعدني.
-عليك اللعنة.
1126
01:53:20,127 --> 01:53:22,087
-علينا فقط تحريك هذا.
-هنا.
1127
01:53:22,337 --> 01:53:24,381
أدخل هذا للداخل. أنت ادفع، وأنا سأسحب، حسنًا؟
1128
01:53:24,631 --> 01:53:25,674
يذهب.
1129
01:53:29,886 --> 01:53:31,179
-يدفع!
-يا إلهي.
1130
01:53:31,430 --> 01:53:33,056
انها تقترب! هيا، ادفع!
1131
01:53:35,100 --> 01:53:37,310
نورثكوم، هذا هو الجارديان.
هل تم تطهيرنا؟
1132
01:53:37,853 --> 01:53:38,854
سلبي أيها الحارس.
1133
01:54:03,587 --> 01:54:06,006
تعال! يدفع!
1134
01:54:58,016 --> 01:54:59,351
لقد فعل ذلك.
1135
01:55:01,561 --> 01:55:02,813
نورثكوم، هذا هو الجارديان.
1136
01:55:03,063 --> 01:55:05,315
نحن نمر عبر خط المرحلة الأحمر.
جيد للذهاب.
1137
01:55:05,565 --> 01:55:06,483
بالتوفيق أيها الحارس.
1138
01:55:06,733 --> 01:55:09,152
قم بتسليح الحزمة. لقد تم مسحك ساخنًا.
1139
01:55:09,402 --> 01:55:11,488
نحن نستعد للسباق النهائي.
1140
01:55:12,280 --> 01:55:14,282
الأمر متروك لك وهاملتون الآن.
1141
01:55:54,448 --> 01:55:55,198
يجب أن تمزح معي.
1142
01:55:55,449 --> 01:55:56,867
Loadmaster، هي الحزمة...
1143
01:55:57,117 --> 01:55:58,118
...على استعداد للانخفاض؟
1144
01:55:58,368 --> 01:55:59,619
سلبي أيها الحارس.
1145
01:55:59,870 --> 01:56:01,413
هناك شيء خاطئ.
ليس من المفترض أن تفعل هذا.
1146
01:56:01,663 --> 01:56:03,415
ما المفترض أن تفعله؟
1147
01:56:03,665 --> 01:56:06,710
-من المفترض أن نسير على طول الطريق.
-دعني ألقي نظرة.
1148
01:56:06,960 --> 01:56:08,545
طائرة مساعد الطيار.
1149
01:56:09,254 --> 01:56:10,755
طائرة مساعد الطيار.
1150
01:56:17,512 --> 01:56:20,182
نحن نستعد للهبوط.
ما هو الصمود؟
1151
01:56:20,432 --> 01:56:21,433
لقد تعرضنا لنكسة.
1152
01:56:37,199 --> 01:56:38,700
استهدف تلك الطائرة.
1153
01:56:42,579 --> 01:56:43,997
تم قفل الهدف.
1154
01:56:53,798 --> 01:56:54,674
توقف!
1155
01:56:54,925 --> 01:56:57,010
إذا دمرت هذه السفينة...
1156
01:56:57,260 --> 01:56:59,930
...أنت تدمر الكريبتون!
1157
01:57:02,724 --> 01:57:04,893
حظي كريبتون بفرصته.
1158
01:57:58,863 --> 01:58:00,740
آنسة لين! الأمر ليس آمناً بالنسبة لك...
1159
01:58:00,991 --> 01:58:01,866
...هناك!
1160
01:58:02,117 --> 01:58:02,701
آنسة لين!
1161
01:58:32,606 --> 01:58:34,357
تحرك الآن! يذهب!
1162
01:58:55,211 --> 01:58:56,212
موت جيد...
1163
01:58:56,463 --> 01:58:58,048
.. هي مكافأة خاصة بها.
1164
02:00:00,485 --> 02:00:01,945
هل ذهبوا؟
1165
02:00:03,113 --> 02:00:04,489
أعتقد ذلك.
1166
02:00:06,408 --> 02:00:07,742
لقد أنقذنا.
1167
02:00:33,226 --> 02:00:36,438
كما تعلمون، يقولون أن كل شيء إلى أسفل
بعد القبلة الأولى.
1168
02:00:39,899 --> 02:00:42,944
أنا متأكد من أن هذا مهم فقط
عندما كنت تقبيل الإنسان.
1169
02:01:12,307 --> 02:01:13,766
أنظر إلى هذا.
1170
02:01:16,060 --> 02:01:17,979
كان بإمكاننا بناء كريبتون جديد...
1171
02:01:18,229 --> 02:01:19,981
.. في هذا البؤس.
1172
02:01:20,231 --> 02:01:23,359
لكنك اخترت البشر علينا.
1173
02:01:24,777 --> 02:01:26,321
انا موجود...
1174
02:01:26,571 --> 02:01:28,990
...فقط لحماية كريبتون.
1175
02:01:30,742 --> 02:01:34,746
هذا هو الغرض الوحيد
الذي ولدت من أجله.
1176
02:01:35,997 --> 02:01:38,124
وكل تصرف أقوم به..
1177
02:01:38,374 --> 02:01:40,376
….مهما كان عنيفا …
1178
02:01:40,627 --> 02:01:42,337
...أو كم هي قاسية...
1179
02:01:43,546 --> 02:01:45,924
.. من أجل الصالح العام ...
1180
02:01:46,174 --> 02:01:48,092
.. من شعبي .
1181
02:01:52,430 --> 02:01:53,848
والآن...
1182
02:01:54,098 --> 02:01:56,392
...ليس لدي شعب.
1183
02:01:59,813 --> 02:02:01,397
روحي...
1184
02:02:03,483 --> 02:02:07,028
.. هذا ما أخذته ...
1185
02:02:07,278 --> 02:02:08,905
...مني.
1186
02:02:15,787 --> 02:02:18,289
سأجعلهم يعانون يا (كال).
1187
02:02:18,540 --> 02:02:21,960
هؤلاء البشر الذين تبنتهم،
سأأخذهم منك جميعاً..
1188
02:02:22,210 --> 02:02:25,171
-...واحدا تلو الآخر.
-أنت وحش يا زود..
1189
02:02:27,799 --> 02:02:29,008
...وسأوقفك
1190
02:04:10,610 --> 02:04:11,319
هناك فقط...
1191
02:04:11,569 --> 02:04:12,904
...بطريقة واحدة سينتهي هذا يا كال.
1192
02:04:13,154 --> 02:04:14,989
إما أن تموت...
1193
02:04:15,239 --> 02:04:16,032
...أو أفعل.
1194
02:04:47,689 --> 02:04:49,816
لقد ولدت لأكون محاربًا يا (كال).
1195
02:04:50,692 --> 02:04:52,318
تدربت طوال حياتي...
1196
02:04:52,568 --> 02:04:54,404
.. للسيطرة على حواسي.
1197
02:04:54,904 --> 02:04:58,491
أين تدربت؟ في مزرعة؟
1198
02:07:07,411 --> 02:07:08,871
إذا كنت تحب...
1199
02:07:09,122 --> 02:07:11,457
.. هؤلاء الناس كثيرا ...
1200
02:07:12,208 --> 02:07:14,460
..يمكنك أن تحزن عليهم.
1201
02:07:18,923 --> 02:07:20,007
لا تفعل هذا!
1202
02:07:23,219 --> 02:07:24,011
قف!
1203
02:07:30,393 --> 02:07:31,352
قف!
1204
02:07:33,729 --> 02:07:34,856
أبداً.
1205
02:09:09,533 --> 02:09:10,910
هل أنت غبي؟
1206
02:09:11,160 --> 02:09:12,870
إنها إحدى طائرات المراقبة بدون طيار الخاصة بك.
1207
02:09:13,120 --> 02:09:15,623
هذه قطعة من الأجهزة بقيمة 12.000.000 دولار.
1208
02:09:15,790 --> 02:09:16,832
لقد كان.
1209
02:09:17,625 --> 02:09:20,169
أعلم أنك تحاول معرفة ذلك
حيث أعلق عباءتي.
1210
02:09:20,753 --> 02:09:22,213
-لن تفعل ذلك.
- ثم سأسأل..
1211
02:09:22,463 --> 02:09:23,756
..السؤال البديهي:
1212
02:09:24,215 --> 02:09:27,218
كيف نعرف أنك لن تفعل ذلك يومًا ما
العمل ضد المصالح الأمريكية؟
1213
02:09:27,927 --> 02:09:29,762
لقد نشأت في كانساس، أيها الجنرال.
1214
02:09:30,221 --> 02:09:32,390
أنا أمريكي كما يبدو.
1215
02:09:32,682 --> 02:09:33,557
انظر...
1216
02:09:33,808 --> 02:09:35,267
...أنا هنا للمساعدة...
1217
02:09:35,518 --> 02:09:37,728
...ولكن يجب أن يكون ذلك وفقًا لشروطي الخاصة.
1218
02:09:37,979 --> 02:09:39,814
وعليك أن تقنع واشنطن بذلك.
1219
02:09:40,064 --> 02:09:44,068
حتى لو كنت على استعداد للمحاولة،
ما الذي يجعلك تعتقد أنهم سيستمعون؟
1220
02:09:45,152 --> 02:09:46,737
لا أعرف أيها الجنرال.
1221
02:09:48,155 --> 02:09:49,865
أعتقد أنني يجب أن أثق بك فقط.
1222
02:09:59,417 --> 02:10:00,793
ما الذي تبتسم عنه؟
1223
02:10:01,627 --> 02:10:02,962
لا شيء يا سيدي.
1224
02:10:06,132 --> 02:10:08,092
أعتقد فقط أنه مثير نوعًا ما.
1225
02:10:10,261 --> 02:10:12,388
-اركب السيارة يا كابتن.
-نعم يا سيدي.
1226
02:10:22,356 --> 02:10:25,568
كان يعتقد دائما
لقد خلقت لأشياء أعظم.
1227
02:10:25,818 --> 02:10:27,320
وأنه عندما جاء اليوم...
1228
02:10:27,570 --> 02:10:30,364
...أكتافك ستكون قادرة
لتحمل الوزن.
1229
02:10:30,614 --> 02:10:34,452
نعم، أتمنى فقط أن يكون لديه
كنت هنا لرؤية ذلك يحدث في النهاية.
1230
02:10:34,910 --> 02:10:36,871
لقد رآه يا (كلارك)، صدقني.
1231
02:11:24,376 --> 02:11:27,213
<ط> ماذا ستفعل
عندما لا تنقذ العالم؟
1232
02:11:27,463 --> 02:11:30,975
-هل فكرت في ذلك؟
-لقد فعلت ذلك في الواقع.
1233
02:11:32,802 --> 02:11:36,806
يجب أن أجد وظيفة
حيث يمكنني إبقاء أذني على الأرض.
1234
02:11:42,019 --> 02:11:44,105
حيث لن ينظر الناس مرتين...
1235
02:11:44,355 --> 02:11:48,150
...عندما أريد الذهاب إلى مكان خطير
وابدأ بطرح الأسئلة.
1236
02:12:02,248 --> 02:12:05,292
هيا يا لويس.
متى سترمي لي عظمة؟
1237
02:12:06,544 --> 02:12:08,212
مقاعد في الملعب لمباراة الليلة.
1238
02:12:08,671 --> 02:12:10,214
-ماذا تقول؟
- أقول...
1239
02:12:10,464 --> 02:12:13,008
..يجب عليك العودة
للتصيد في تجمع المتدربين.
1240
02:12:13,259 --> 02:12:16,637
ربما سيكون لديك المزيد من الحظ. آسف.
1241
02:12:18,431 --> 02:12:19,098
كورتسايد؟
1242
02:12:19,348 --> 02:12:21,058
-لا.
-لا.
1243
02:12:21,308 --> 02:12:24,103
لومبارد، لين،
أريدك أن تقابل سترينجر الجديد.
1244
02:12:24,353 --> 02:12:27,565
أريدك أن تريه الحبال.
هذا هو كلارك كينت.
1245
02:12:27,815 --> 02:12:29,108
حظا سعيدا يا طفل.
1246
02:12:30,651 --> 02:12:31,902
يا. ستيف.
1247
02:12:32,153 --> 02:12:33,404
-سعيد بلقائك.
-أنت أيضاً.
1248
02:12:33,654 --> 02:12:34,488
أهلاً.
1249
02:12:35,406 --> 02:12:36,740
لويس لين.
1250
02:12:37,575 --> 02:12:39,118
مرحبًا بك في الكوكب.
1251
02:12:42,872 --> 02:12:44,832
سعيد لوجودي هنا، لويس.
1252
02:22:56,777 --> 02:22:58,779
[الإنجليزية - الولايات المتحدة]