0
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
  aisubs.app

1
00:00:00.176 --> 00:00:28.048
  Degemeret on bet gant isrenerien ma gwaz. Ne c'hellan ket bevañ heptañ ken. Setu ar seurt darempredoù hon eus bremañ.

2
00:00:28.720 --> 00:00:58.672
  Eus un abardaez e oa. Plijus eo. Oh, gwelet a ran an dra-se ivez. Salud. Oh, digarezit ac'hanon da vezañ deuet d'ar mare-mañ.

3
00:01:00.112 --> 00:01:28.176
Amañ emaon. Digarezit ac'hanon evit gwir. Mat eo. N'on ket mezv. Amañ emaon. Ma c'hentañ emgav gantañ e oa d'an deiz-se. Isrener ma gwaz e oa. D'ar c'hentañ sell e seblante bezañ un den sirius.

4
00:01:28.176 --> 00:01:55.920
  Deomp, deomp. Re a draoù hoc'h eus evet. Penn, en ti emaomp dija. Ne c'hellan ket evañ ken, lezit ac'hanon da gousket. En ti emaomp, neuze e rankit cheñch. Mat on, mat on. Ne felle ket din ho kwelet evel-se.

5
00:02:10.480 --> 00:02:39.664
Souezhet on un tamm e vefe evel-se ur merour ken strizh. Ouzhpenn-se ez eus ur wreg ken kaer. Paouez da vezañ kaer mar plij. Met laouen on o klevet kement-se. Diwezhat eo hiziv, neuze e rankit chom. Nann, nann, nann, n'eo ket ken fall-se.

6
00:02:39.664 --> 00:03:06.768
Ret eo din kemer an tren diwezhañ c'hoazh. Petra? Diwezhat-se eo dija ? N'em eus ket kemeret an tren c'hoazh. Ret eo din kemer dilhad-noz ma gwaz. Digarezit ac'hanon evit gwir. Klask a rin komz ouzhit. Prest eo ar banne. Ma n'ho peus ket aon, e prientin ho dilhad-noz e-keit-se.

7
00:03:07.376 --> 00:03:24.432
  Digarezit ac'hanon da vezañ ken dic'hortoz. Nann, nann. N'eo nemet naturel e lezfec'h ac'hanon da vont betek amañ. Neuze, gallout a ran kemer ur banne da gentañ ? Ya evel-just. Mar plij. En tu kleiz d'an trepas e vin.

8
00:03:39.696 --> 00:03:59.664
  Me zo o vont da gousket amañ. Ma kouskit amañ, e teuio yen. Deuit, karedig. Hey... Dihunit.

9
00:04:19.440 --> 00:04:47.632
  Trugarez vras deoc'h. Parfet eo ar pijamaoù. Mat eo an dra-se. Prientiñ a rin ar gwele, azez ha gortoz mar plij. Ho trugarekaat. Ma ne lavarit ket din chom d'ar mare-se, e raimp...

10
00:04:47.632 --> 00:04:50.224
  Marteze ne oa netra da welet gant se.

11
00:08:28.304 --> 00:08:39.472
Gwreg... Ur gwallzarvoud eo bezañ el lec'h-se. Daoust ma'z eo ken kaer.

12
00:09:27.184 --> 00:09:55.120
  Penaos e c'hellit touch ouzhin ? Hiroto, petra emaout oc'h ober ? Mantret on. N'em eus ket karet ac'hanout e gwirionez. Ne c'hell ket ur plac'h yaouank eveldon ober ?

13
00:09:56.304 --> 00:10:17.872
  Serius on. Diwar-benn petra emaoc'h o komz ? Ne zlefe ket bezañ graet kement-se. N'em eus forzh hag-eñ eo hemañ hepken. Abaoe m'am eus gwelet ac'hanout evit ar wech kentañ...

14
00:10:34.768 --> 00:11:02.128
Echu penn-da-benn e oa hon darempred. Setu perak em eus kollet e nerzh. Serius on.

15
00:11:15.472 --> 00:11:16.304
  Sklaer eo.

16
00:23:27.056 --> 00:23:32.144
  Gleb-tre eo. Laouen on.

17
00:48:13.104 --> 00:48:42.832
  Ne fell ket din echuiñ kennebeut. Met ar seurt darempredoù-se a zo... Ya. Setu ar pijamaoù am eus amprestet.

18
00:48:45.392 --> 00:49:10.064
N'em eus ket gwalc'het ma dilhad. C'hwezh an deiz ma'm eus graet anaoudegezh ganeoc'h a chom ganin c'hoazh. Arabat komz eus an deiz-se ken. En arvar e oan ivez d'ar mare-se. Reiñ a rin deoc'h dilhad-noz. Adsoñjit mar plij. Serius on. Mat eo. Kit d'ar gêr mar plij. Diskred a vo war ar c'harter.

19
00:49:21.488 --> 00:49:23.568
  C'hoant am eus da virout ma santimantoù.

20
01:01:09.680 --> 01:01:34.576
Ar santimant da c'hoantaat e welet a oa kresket deiz ha deiz, hag ar vaouez a oa o soñjal ennañ a gendalc'has e-pad ur sizhunvezh. Un deiz, ma gwaz a yeas d'ur veaj aferioù hepken. Pediñ a ran em c'halon. C'hoant am eus da welet ac'hanout. C'hoant am eus da welet ac'hanout.

21
01:01:59.824 --> 01:02:28.624
  Ur pennad zo. Deuit e-barzh. C'hoant am eus bet da welet ac'hanoc'h. En ur veaj aferioù emaon.

22
01:08:51.952 --> 01:08:52.848
  Mont a ran da gousket.

23
01:25:21.392 --> 01:25:31.632
Goude-se, eñ ha me a glaskas an eil egile a-wechoù. Amzer evit daou zen na vezont direnket gant den ebet.

24
01:26:21.776 --> 01:26:48.528
  Komprenit kement-se mar plij. Trugarez deoc'h. Met ha mat eo deomp chom evel-se ? N'em eus ket aon da chom evel-se. Zoken ma fell deoc'h e chomfen evel gwreg ho paeron. N'eo ket ken aes-se da lavarout, met mestrez-ti on goude pep tra. Hag ivez, ma vijec'h o chom en ti-mañ, e vefe...

25
01:26:50.928 --> 01:27:15.504
Neuze, perak ne zeuez ket d'am zi? Ur mennozh mat eo. Fresk eo. Soñjal a ran petra ober. Greomp adarre. Ober a rin ma seizh gwellañ. Gwir eo. Ho karg eo. Kemer ar garg.

26
01:27:37.456 --> 01:27:39.376
  Plijout a ra din ar ganaouenn-mañ.

27
01:30:15.376 --> 01:30:16.432
  Mont a ran da evañ dour

28
01:31:24.528 --> 01:31:25.360
  Trugarez da vezañ sellet.

29
01:37:02.928 --> 01:37:03.792
  Sklaer eo.

30
01:40:38.672 --> 01:40:41.360
  Ne blij ket din.

31
02:08:03.888 --> 02:08:06.608
C'hoant hoc'h eus da gemer un ehan ? Nann.

32
02:09:10.416 --> 02:09:27.440
  Evel prometet en deiz-se, d'an deiz ma oa aet ma gwaz kuit, ez on aet d'e di. N'em eus ket soñj paouez gant ma darempred gantañ. Adalek bremañ ha da viken.