1
00:01:39,030 --> 00:01:42,569
"אוהב את Senior The Series"

2
00:01:52,959 --> 00:01:57,709
מישהו אמר פעם שהחיים באוניברסיטה הם קצרים, אז נצלו את המרב.

3
00:01:57,709 --> 00:02:00,590
החלטתי לא לתת לאף אחד

4
00:02:00,590 --> 00:02:04,680
להרוס את ארבע השנים הנפלאות של חיי.

5
00:02:05,640 --> 00:02:07,599
מהרו, הם התקשרו.

6
00:02:09,930 --> 00:02:12,270
שמי מנאאו, סטודנט שנה א'

7
00:02:12,270 --> 00:02:16,520
בפקולטה להנדסה. אני נחוש

8
00:02:16,520 --> 00:02:20,030
להפיק את המקסימום מהיותו סטודנט טרי. קח את זה, נאו!

9
00:02:46,550 --> 00:02:49,969
מסריח, אמא הביאה חטיפים.

10
00:02:51,430 --> 00:02:53,389
היא כנראה חוששת שבנה הקטן ימות ברעב.

11
00:02:53,389 --> 00:02:54,439
פ'פאונג! חוצפן קטן!

12
00:02:55,520 --> 00:02:56,310
אה.

13
00:02:57,229 --> 00:02:59,030
אני בחוץ. אם אתה צריך עזרה, פשוט התקשר אליי.

14
00:02:59,819 --> 00:03:00,569
פ'פאונג.

15
00:03:02,030 --> 00:03:05,569
אני צריך לבקש מכל בכירי המחלקה את החתימות שלהם, ברצינות.

16
00:03:06,530 --> 00:03:07,159
כֵּן.

17
00:03:07,830 --> 00:03:09,409
האם אין דרך אחרת?

18
00:03:09,870 --> 00:03:10,699
אז תתפטר.

19
00:03:11,080 --> 00:03:12,870
היי, רגע.

20
00:03:14,000 --> 00:03:20,050
זה עתה נכנסתי. איך אני יכול להתפטר כל כך בקלות?
חייבת להיות דרך אחרת.

21
00:03:20,050 --> 00:03:23,550
אתה צריך להחתים את ראש המחלקה שלך, בכל שנה.

22
00:03:24,379 --> 00:03:27,219
אבל אני ממליץ על השנה השנייה. זה כנראה הכי קל.

23
00:03:28,219 --> 00:03:30,180
היי, מסריח!

24
00:03:30,180 --> 00:03:33,310
רק קבלו את החתימות של כל הסטודנטים הבכירים.
מה כל כך קשה בזה?

25
00:03:33,310 --> 00:03:35,560
רק קבל את החתימה של הבכיר, נכון?

26
00:03:35,560 --> 00:03:36,270
כֵּן.

27
00:03:36,270 --> 00:03:38,560
זה חתיכת עוגה, כל כך קל.

28
00:03:38,560 --> 00:03:40,900
אה, קל?

29
00:03:41,569 --> 00:03:44,319
בכל האוניברסיטה, רק אדם אחד הצליח לעשות זאת בשנה שעברה.

30
00:03:44,319 --> 00:03:48,199
אם אתה חושב שזה כל כך קל, אז קדימה תעשה את זה.
אני חייב ללכת.

31
00:04:11,349 --> 00:04:14,599
אני מחבב אותך, מעריץ אותך, אני מתאהב בך. אפשר את המספר שלך

32
00:04:14,599 --> 00:04:15,310
הא?

33
00:04:19,519 --> 00:04:21,269
הקשישים האלה הורו לי לעשות.

34
00:04:31,490 --> 00:04:33,699
היי, תן ​​לי משאף. מַשׁאֵף.

35
00:04:35,329 --> 00:04:36,829
מה קורה כאן?

36
00:04:39,500 --> 00:04:43,959
אני לא נותן את המספרים שלי לאף אחד.
אל תבוא להתוודות על ההרגשה שלך יותר.

37
00:04:44,459 --> 00:04:48,970
לא,
אני לא כאן כדי להתוודות או לבקש את המספר שלך.

38
00:04:48,970 --> 00:04:51,470
שמי לוקטארן. אתה זוכר אותי?

39
00:04:52,720 --> 00:04:56,269
אתמול עבדנו יחד בכיתה.

40
00:04:56,269 --> 00:04:58,850
נזכרתי. לוקטארן, נכון?

41
00:04:58,850 --> 00:05:02,519
יש לך חתימות?
אני...

42
00:05:07,149 --> 00:05:09,240
האם יש צורך לבקש את מספר הטלפון של הקשיש?

43
00:05:09,949 --> 00:05:11,569
אין צורך.

44
00:05:11,569 --> 00:05:15,370
הוא בטח יודע שאין לי תחבורה,
אז הוא התנדב לאסוף אותי.

45
00:05:15,370 --> 00:05:17,910
אבל אני לא חושב שאולי לא אתקשר.

46
00:05:17,910 --> 00:05:20,170
האם אי פעם פגשת את ראש השנה השנייה?

47
00:05:20,170 --> 00:05:24,000
כן, עשיתי זאת.
אבל המוקדם הזה נראה כל כך מאיים.

48
00:05:24,500 --> 00:05:27,509
זה כאילו שתמיד יוצאת מהם איזושהי אנרגיה.

49
00:05:27,509 --> 00:05:29,379
רק לחשוב על זה... כל כך מפחיד.

50
00:05:30,379 --> 00:05:34,259
הפרפקטים כאן, כולם!

51
00:05:35,180 --> 00:05:35,680
הו!

52
00:05:38,060 --> 00:05:39,810
היי, מה קורה?

53
00:06:24,610 --> 00:06:26,519
ווראנג, זה גיוזה.

54
00:06:29,529 --> 00:06:32,990
אני חייב ללכת עכשיו.
אני ממש מצטער שנתקלתי בך.

55
00:06:41,408 --> 00:06:43,709
היום, הבכיר הראשי לא יכול לעזוב את הערפול, בסדר?

56
00:06:47,629 --> 00:06:49,089
זה הבכיר בראש?

57
00:06:54,889 --> 00:06:55,550
סליחה.

58
00:06:59,889 --> 00:07:02,060
אתה הבכיר הראשי מהשנה השנייה, נכון?

59
00:07:03,480 --> 00:07:05,560
אפשר בבקשה את החתימה שלך?

60
00:07:08,360 --> 00:07:13,240
אתה כאן כדי לבקש את החתימה שלי,
מה יש לך בתמורה

61
00:07:16,069 --> 00:07:17,240
מנאאו.

62
00:07:17,579 --> 00:07:19,079
אני אעשה הכל

63
00:07:20,410 --> 00:07:21,829
מה שאתה רוצה.

64
00:07:21,829 --> 00:07:24,040
אתה אומר שאתה יכול לעשות הכל

65
00:07:25,250 --> 00:07:27,629
לקבל את החתימה שלי, נכון?

66
00:07:29,839 --> 00:07:30,589
כֵּן.

67
00:07:42,889 --> 00:07:44,639
הו, גיוזה!

68
00:07:45,730 --> 00:07:51,980
גיוזה. אתה רציני?
אתה בטוח שאתה רוצה שמנאו ייכנס לתחרות הטרייה?

69
00:07:51,980 --> 00:07:57,110
יש לך בעיה עם הבחירה שלי?
בחרתי את הטוב ביותר, לא?

70
00:07:57,990 --> 00:08:02,870
היא יפה, בעלת גוף נהדר ועור יפה.

71
00:08:02,870 --> 00:08:07,420
מי אתה יכול למצוא שהוא יותר טוב מ-Manaow?
תגיד לי, בסט?

72
00:08:07,420 --> 00:08:12,589
הו, אני לא מכחיש עם זה, בסט.

73
00:08:12,589 --> 00:08:18,220
אבל היא גבוהה.
איך נוכל למצוא בחור גבוה ממנה?

74
00:08:18,220 --> 00:08:21,389
ועוד דבר אחד,
גם אם הוא גבוה,

75
00:08:21,389 --> 00:08:23,560
הגובה לא מספיק.

76
00:08:23,560 --> 00:08:26,889
אל תילחץ מזה, ילדה.
מַבָּט.

77
00:08:26,889 --> 00:08:29,610
הקמטים האלה על המצח כולם מופיעים עכשיו.

78
00:08:29,610 --> 00:08:31,569
מַה? אתה רציני?

79
00:08:33,480 --> 00:08:34,190
מַה.

80
00:08:40,320 --> 00:08:43,990
מַה? אין כלום!

81
00:08:45,909 --> 00:08:47,789
הנה, גיוזה.

82
00:08:47,789 --> 00:08:49,000
מַה?

83
00:08:49,000 --> 00:08:52,799
הייתי בלחץ. האם זה הזמן לשחק?

84
00:08:53,629 --> 00:08:57,590
תאמין לי.
אני מוכן.

85
00:08:59,799 --> 00:09:00,970
היכנס.

86
00:09:08,019 --> 00:09:08,889
שלום.

87
00:09:09,480 --> 00:09:10,600
שלום.

88
00:09:11,860 --> 00:09:14,440
יש לך עסק?

89
00:09:14,440 --> 00:09:18,490
לא הפרתי שום תקנות.
חולצת סטודנט, תג שם.

90
00:09:18,490 --> 00:09:20,070
אני לגמרי תומך בתקנות.

91
00:09:20,070 --> 00:09:21,370
לְהִרָגַע.

92
00:09:21,370 --> 00:09:23,779
לא התקשרתי אליך בגלל הפרת תקנון.

93
00:09:24,620 --> 00:09:27,200
גיוזה, אל תגיד לי את זה...

94
00:09:27,200 --> 00:09:30,080
זה האדם שסיפרת לי עליו.

95
00:09:30,080 --> 00:09:31,539
תסתכל.

96
00:09:31,539 --> 00:09:33,919
אייל היא לא אדם רגיל.

97
00:09:35,500 --> 00:09:36,669
תוריד את זה.

98
00:09:36,669 --> 00:09:40,340
אל תגיד לי... קראו לי...

99
00:09:40,340 --> 00:09:41,429
אני מתכוון למשקפיים.

100
00:09:41,429 --> 00:09:43,600
אה, כן.

101
00:09:50,769 --> 00:09:52,309
החלק את השיער שלך לאחור.

102
00:09:55,940 --> 00:09:56,899
וואו.

103
00:09:59,990 --> 00:10:06,659
איילי, אתה מסתיר את הפנים הנאות שלך
מאחורי משקפי השמש האלה ועם שיער כזה?

104
00:10:08,450 --> 00:10:09,870
תוריד את הבגדים.

105
00:10:09,870 --> 00:10:12,750
אין מצב,
מה אתם הולכים לעשות לי

106
00:10:12,750 --> 00:10:13,830
אני לא אתן לזה לקרות.

107
00:10:13,830 --> 00:10:14,789
אלי.

108
00:10:15,669 --> 00:10:17,460
האם אני נראה כמו אדם כזה?

109
00:10:17,460 --> 00:10:19,009
בסדר, אני אוריד אותם.

110
00:10:56,419 --> 00:10:59,210
איזה עיניים טובות, בסט.

111
00:11:00,009 --> 00:11:03,679
אמרתי לך שאני מוכן היטב.

112
00:11:03,679 --> 00:11:07,720
השאר תלוי בך,
לוודא שאיילי נראה מלוטש

113
00:11:07,720 --> 00:11:10,019
על היותי סטודנט א', בסדר?

114
00:11:10,019 --> 00:11:10,980
בסדר, בסט.

115
00:11:10,980 --> 00:11:12,389
אני סומך עליך.

116
00:11:25,200 --> 00:11:27,279
מתי פראנג יגיע?

117
00:11:29,370 --> 00:11:31,289
אני מרגיש רעב.

118
00:11:31,289 --> 00:11:32,120
האם אתה רעב?

119
00:11:32,120 --> 00:11:33,370
כֵּן.

120
00:11:33,960 --> 00:11:35,370
אם אתה רעב..

121
00:11:36,169 --> 00:11:38,250
תאכל טאו קאה נוי.

122
00:11:38,250 --> 00:11:42,919
היי, האם זה הטעם החדש של טאו קאה נוי?

123
00:11:48,929 --> 00:11:50,009
לחיים.

124
00:11:51,139 --> 00:11:52,679
וואו, טעים.

125
00:11:52,679 --> 00:11:55,190
אתה רוצה לאכול איתי ארוחת צהריים?

126
00:11:55,190 --> 00:11:58,730
לא, עדיף לחזור. נתראה.

127
00:11:58,730 --> 00:12:01,149
עם מי אתה נפגש?
גם אם אתה לא אוכל איתי ארוחת צהריים.

128
00:12:01,149 --> 00:12:05,779
יש לי מה לעשות, חטטני.
תאכל את האוכל הארור שלך.

129
00:12:05,779 --> 00:12:08,120
אתה מעז להרחיק אותי, מאנו?

130
00:12:13,000 --> 00:12:13,700
אוץ'.

131
00:12:18,039 --> 00:12:19,460
אתה בסדר?

132
00:12:28,970 --> 00:12:32,970
אממ... אני בסדר.

133
00:12:34,389 --> 00:12:36,190
בוא תבקש ממנה סליחה, פרחח קטן.

134
00:12:36,190 --> 00:12:37,690
אני מצטער.

135
00:12:41,519 --> 00:12:43,029
אתה בטוח שלא נפגעת?

136
00:12:44,610 --> 00:12:45,860
סלח לי.

137
00:12:48,279 --> 00:12:48,820
בוא נלך.

138
00:12:50,159 --> 00:12:50,870
אז סליחה.

139
00:12:51,529 --> 00:12:52,870
אני ממש מצטער.

140
00:12:53,330 --> 00:12:54,450
השתחווה לה.

141
00:12:54,450 --> 00:12:55,580
אני כל כך מצטער.

142
00:13:01,919 --> 00:13:02,960
פ' גיו.

143
00:13:06,419 --> 00:13:08,759
הנה, תלבש את זה.

144
00:13:14,429 --> 00:13:16,889
אני חושב שאני ארכב במקום.

145
00:13:16,889 --> 00:13:20,190
אני כבד, אתה תקבל מאבק.

146
00:13:20,190 --> 00:13:23,519
אז אתה לא יכול לסמוך עליי, נכון?

147
00:13:23,519 --> 00:13:28,029
לא זה.
אני רק חושש שאתה הולך לקבל מאבקים על זה.

148
00:13:28,029 --> 00:13:30,320
בוא נלך, אני ארכב בשבילך.

149
00:13:31,450 --> 00:13:32,830
אני באמת יכול.

150
00:13:38,960 --> 00:13:44,879
באמת, הצעתי להסיע אותך עד הסוף
אם תסכים לחתום בשמך עכשיו.

151
00:13:46,129 --> 00:13:47,419
אל תהיה מגוחך.

152
00:13:48,629 --> 00:13:50,259
סתם מתגרה.

153
00:13:52,429 --> 00:13:54,259
אז, לאן אנחנו הולכים?

154
00:13:56,679 --> 00:14:00,389
אנחנו נוסעים לפאטאיה.

155
00:14:00,389 --> 00:14:03,110
באמת? רוכבים מכאן?

156
00:14:03,110 --> 00:14:03,940
אני מוכן.

157
00:14:04,649 --> 00:14:07,279
אתה לא סומך על חזיר אדום קטן?

158
00:14:08,190 --> 00:14:10,110
זה בסדר גמור.

159
00:14:12,450 --> 00:14:13,490
בואו נתגלגל.

160
00:14:13,990 --> 00:14:14,830
אוץ'.

161
00:14:15,240 --> 00:14:16,990
אוץ'.

162
00:14:20,120 --> 00:14:21,750
בבקשה, סע בבטחה.

163
00:14:23,039 --> 00:14:26,340
אני מצטער, אני רגיל לחזיר אדום קטן.

164
00:14:28,759 --> 00:14:32,629
אתה יכול להחזיק אותי.
זו דרך ארוכה. זה מסוכן.

165
00:14:32,629 --> 00:14:34,389
הנה, תחזיקו חזק.

166
00:14:37,600 --> 00:14:38,929
יוצאים לדרך.

167
00:14:51,990 --> 00:14:54,820
אנחנו צריכים לעבוד יחד במשך כל הסמסטר.

168
00:14:56,029 --> 00:14:58,450
אני רוצה שנכיר אחד את השני יותר טוב מזה.

169
00:14:59,659 --> 00:15:03,250
אני יודע את זה
תלמידי שנה א' מפחדים ממני.

170
00:15:03,710 --> 00:15:05,289
ואתה מפחד ממני?

171
00:15:08,590 --> 00:15:11,419
בעצם,
אני לא מרגיש מפחד ממך.

172
00:15:12,929 --> 00:15:16,259
אולי בגלל
פגשתי נפגשתי בעבר.

173
00:15:17,389 --> 00:15:20,019
בֶּאֱמֶת? כַּאֲשֵׁר?

174
00:15:55,720 --> 00:15:57,799
את הבחורה שנתקלתי בה באותו היום?

175
00:15:57,799 --> 00:16:01,600
"אני חייב ללכת עכשיו. אני ממש מצטער שנתקלתי בך."

176
00:16:02,769 --> 00:16:04,269
אני אתן לך אגרוף.

177
00:16:05,730 --> 00:16:06,769
תחייך שוב בבקשה?

178
00:16:13,490 --> 00:16:18,279
למעשה, כשזה רק שנינו,
אתה לא צריך לקרוא לי 'פ'גיוזה' בתור זוטר.

179
00:16:19,450 --> 00:16:21,159
אז גיוזה, מתי נולדת?

180
00:16:22,120 --> 00:16:25,289
וואו, פתאום?

181
00:16:26,460 --> 00:16:28,289
נולדתי באוגוסט.

182
00:16:30,919 --> 00:16:33,590
אז אתה מבוגר ממני ב-4 חודשים בלבד.

183
00:16:33,590 --> 00:16:36,590
מַה?
ואתה מעז לקרוא לעצמך P'

184
00:16:36,590 --> 00:16:38,009
ילדון.

185
00:16:38,639 --> 00:16:40,970
4 חודשים יותר מבוגרת, עדיין,
אני מבוגר יותר.

186
00:16:40,970 --> 00:16:46,059
ובכן, נכנסתי לאוניברסיטה לפניך,
אני הבכיר שלך בכל מקרה.

187
00:16:46,769 --> 00:16:51,230
שמעת? הראשונים לבוא הם קשישים, מאוחר יותר מגיעים הם זוטרים,

188
00:16:51,230 --> 00:16:53,110
ואלה שמתחברים הם חברים.

189
00:17:19,890 --> 00:17:21,390
אני בטוח שעכשיו קר לך.

190
00:17:22,598 --> 00:17:25,269
כדאי ללבוש ז'קט בפעם הבאה.

191
00:17:25,269 --> 00:17:29,269
ומדי סטודנטים דקים כאלה, תפסיקו ללבוש אותם.

192
00:17:29,269 --> 00:17:31,650
אני יכול לראות דרך הכל.

193
00:17:40,819 --> 00:17:44,740
מאנו, אני רוצה לשאול משהו?

194
00:17:44,740 --> 00:17:48,410
תשאל כל דבר, אני אענה אם אוכל.

195
00:17:49,579 --> 00:17:51,500
מאנואו, אתה אוהב בנות?

196
00:17:53,130 --> 00:17:55,250
אז היית סקרן לגבי זה?

197
00:17:56,380 --> 00:18:02,390
אם אני אוהב מישהו,
זה לא משנה אם זו בחורה או בחור.

198
00:18:02,390 --> 00:18:06,930
אם זה נכון, זה נכון.
זה לא קשור למגדר.

199
00:18:07,559 --> 00:18:10,690
הממ, נכון.

200
00:18:10,690 --> 00:18:12,349
מַדוּעַ?

201
00:18:12,349 --> 00:18:14,309
אתה רוצה לצאת איתי?

202
00:18:15,519 --> 00:18:17,029
אתה משוגע?

203
00:18:17,819 --> 00:18:20,859
שאלתי כי אתה נראה כמו טומבוי.

204
00:18:23,740 --> 00:18:25,029
אתה יכול לצאת איתי, אם אתה רוצה.

205
00:18:26,490 --> 00:18:28,660
אני הולך להרוג אותך.

206
00:18:31,369 --> 00:18:32,539
על מה אתה מסתכל?

207
00:18:48,769 --> 00:18:55,980
פ'לאדה, אני לא בטוח בזה.
אני בכלל לא מרגיש כמו עצמי.

208
00:18:55,980 --> 00:18:58,319
אני ממש לא.

209
00:18:58,319 --> 00:19:01,400
תקשיב לי, מאנאו.

210
00:19:01,400 --> 00:19:06,450
אתה מאוד יפה, אז תאמין בעצמך.
תאמין לי.

211
00:19:07,660 --> 00:19:10,039
אלי כאן.

212
00:19:11,039 --> 00:19:14,880
לקחתי את אלי כדי להסתפר.
איך זה נראה? מדהים, נכון?

213
00:19:15,250 --> 00:19:19,759
נאה לחלוטין, איילי.
בוא ותהיה החבר שלי.

214
00:19:22,470 --> 00:19:26,549
כולכם מוכנים?
המצלמה מגיעה תוך 30 דקות.

215
00:19:26,549 --> 00:19:31,849
אני מוכן.
אבל האם נוכל למצוא משהו לאכול? אני רעב.

216
00:19:33,230 --> 00:19:35,599
איילי, אני אטפל בך.

217
00:19:36,809 --> 00:19:39,900
אני הולך לישון.
עדיין לא ישן.

218
00:19:41,779 --> 00:19:47,200
ובכן, בואו נצא לדרך.
מאנו, בוא נלך למצוא משהו לאכול איתנו.

219
00:19:52,660 --> 00:19:55,920
אני עדיין רעב.
לך קדימה.

220
00:19:55,920 --> 00:19:57,789
אני אחכה כאן.

221
00:19:57,789 --> 00:19:59,960
בסדר, אני אקנה לך חטיפים בתור פינוק.

222
00:19:59,960 --> 00:20:01,049
ביי.

223
00:20:09,599 --> 00:20:12,519
היום את נראית ממש יפה.

224
00:20:25,609 --> 00:20:27,529
חשבתי שאנחנו לא הולכים לדבר אחד עם השני.

225
00:20:29,200 --> 00:20:32,910
האם אתה עייף? לא ראיתי אותך הרבה לאחרונה.

226
00:20:32,910 --> 00:20:35,619
כן, הייתי ממש עסוק.

227
00:20:36,410 --> 00:20:39,250
קשישים שנה ג' קוראים לי כל הזמן.

228
00:20:39,920 --> 00:20:44,049
זה כמו עבודת ילדים.

229
00:20:47,009 --> 00:20:50,720
כדאי לשים עליו קצת קרח.
העיניים שלך נפוחות.

230
00:20:50,720 --> 00:20:53,390
אחרים יתחרפנו אם יראו אותך.

231
00:20:53,390 --> 00:20:54,640
הם יחשבו..

232
00:20:54,640 --> 00:20:57,349
איזו רוח רפאים מסתובבת בקמפוס הזה.

233
00:20:58,650 --> 00:21:01,309
תודה, אבל אני בסדר.

234
00:21:01,309 --> 00:21:04,359
תן לעיניי להיות נפוחות כמו רוח רפאים.
זה בסדר.

235
00:21:04,990 --> 00:21:07,650
הילד כאן עלול להשתגע.

236
00:21:07,650 --> 00:21:12,240
אל תהיה כל כך עקשן. בוא הנה, אני אעשה את זה בשבילך.

237
00:21:22,630 --> 00:21:26,460
תנוח קצת.
אל תשכח לדאוג לעצמך.

238
00:21:27,839 --> 00:21:30,259
אם אתה לא מרגיש טוב, זו תהיה בעיה גדולה.

239
00:21:30,259 --> 00:21:32,180
אין זמן לנוח.

240
00:21:33,009 --> 00:21:35,220
אין לי אפילו זמן לישון.

241
00:21:35,220 --> 00:21:37,349
אני דואג לך.

242
00:21:39,769 --> 00:21:45,109
אם תגזימו, תהיו חולים.
ואם תמות,

243
00:21:45,109 --> 00:21:46,779
מי ייתן לי את חתימת הראש?

244
00:21:47,490 --> 00:21:49,650
והתחרות הזו היא סתם.

245
00:21:49,650 --> 00:21:50,660
אה.

246
00:21:51,410 --> 00:21:52,869
אוי, זה כואב.

247
00:21:52,869 --> 00:21:55,869
אתה רוצה שאני אמות?

248
00:21:55,869 --> 00:21:59,039
-בסדר, בסדר, זה מספיק.
-כמה אתה יכול להיות עקשן?

249
00:21:59,039 --> 00:22:00,500
מה אתה עושה?

250
00:22:02,170 --> 00:22:03,670
כלום, רק...

251
00:22:03,670 --> 00:22:08,759
מה שלא יהיה.
מנאאו, המצלמה מגיעה. לְהִזדַרֵז.

252
00:22:08,759 --> 00:22:09,420
כֵּן.

253
00:22:19,019 --> 00:22:24,940
אתה לא צריך להיות כל כך ידידותי עם הצעירים.
אחרי הכל, אתה אפילו הבכיר הראשי.

254
00:22:24,940 --> 00:22:27,150
אתה צריך להפוך את עצמך למכובד יותר מזה.

255
00:22:27,150 --> 00:22:31,990
מַדוּעַ?
עכשיו כשאני הבכיר הראשי, האם אני צריך להיות כל כך זהיר?

256
00:22:31,990 --> 00:22:36,910
למה לשחק עם זוטרים לא נראה מאוד מכבד,
ולמה אני לא יכול להיות ידידותי עם זוטרים?

257
00:22:36,910 --> 00:22:39,539
במיוחד כשאנחנו צריכים לעבוד ביחד בסמסטר הזה.

258
00:22:39,539 --> 00:22:45,170
אני נותן לך את העצה הזו כי אכפת לי ממך.
אני רוצה שתחשוב על המצב הנוכחי שלך.

259
00:22:45,170 --> 00:22:51,680
רק בזמן הערפול, אחרי זה,
אתה יכול להיות קרוב ככל שתרצה. זה העסק שלך.

260
00:22:54,339 --> 00:22:58,930
חֲטִיפִים. קניתי לך אותם. תאכל.

261
00:22:58,930 --> 00:23:01,980
אני יודע שלא אכלת כלום מאז אתמול בלילה.

262
00:23:01,980 --> 00:23:03,480
תודה לך.

263
00:23:23,000 --> 00:23:27,089
זה אתה, נאו? אתה כל כך מצחיק. תסתכל עליך.

264
00:23:27,089 --> 00:23:29,920
אבל אתה חמוד בדרך שלך.

265
00:23:29,920 --> 00:23:32,759
נסה להתאפר ככה כל יום,
אני אפלרטט איתך.

266
00:23:32,759 --> 00:23:35,339
-אתה ממש חמוד.
-אה-הא.

267
00:23:39,970 --> 00:23:44,480
אם לא תסגור את זה,
אני אשנה את דעתי ואסטור לפיך המזוהם.

268
00:23:44,480 --> 00:23:48,769
אני רק צוחק, אחי.
אתה הולך להרביץ לי?

269
00:23:48,769 --> 00:23:49,690
אתה מנסה אותי?

270
00:23:49,690 --> 00:23:50,730
אממ..

271
00:23:52,490 --> 00:23:53,529
סליחה.

272
00:23:55,660 --> 00:23:57,200
להתעורר מאוחר, הא?

273
00:23:57,200 --> 00:23:59,119
ראיתי סדרות מאוחר בלילה.

274
00:23:59,950 --> 00:24:02,119
היי, מנאו.
- הא?

275
00:24:02,119 --> 00:24:04,119
ראיתי את התמונות של נאו בעמוד.

276
00:24:04,119 --> 00:24:08,170
כל כך חמוד.
תראה, הצלתי אותם.

277
00:24:08,170 --> 00:24:09,670
תודה לך.

278
00:24:09,670 --> 00:24:10,750
לא חמוד?

279
00:24:10,750 --> 00:24:13,920
היי, אתה לא מתכוון להציג את החבר שלך?

280
00:24:14,970 --> 00:24:17,470
מישהי כמוך לא צריכה להכיר אותה.

281
00:24:17,470 --> 00:24:20,140
שטן קטן שמרת רק אחד לעצמך.

282
00:24:20,140 --> 00:24:22,680
שלום, אני לוקטארן.

283
00:24:22,680 --> 00:24:24,059
שמך הוא Jaojom, נכון?

284
00:24:24,059 --> 00:24:27,519
שלום לוטארן. אני ג'אוג'ום.
נעים להכיר.

285
00:24:27,519 --> 00:24:29,309
אל תהסס לבקש ממני עזרה.

286
00:24:29,309 --> 00:24:31,519
נעים להכיר גם אותך.

287
00:24:31,519 --> 00:24:33,609
רחוק מדי.
זה רחוק מדי.

288
00:24:33,609 --> 00:24:35,650
לוקטארן, אני איי.

289
00:24:35,650 --> 00:24:36,359
היי, איי.

290
00:24:36,359 --> 00:24:38,450
תפתח את הספר הארור.
-כן, כן, כן, אדוני.

291
00:24:38,450 --> 00:24:41,410
-אנחנו לומדים עכשיו בספרייה.
-לְבָסוֹף.

292
00:24:41,410 --> 00:24:42,450
תפסיק להתלונן.

293
00:25:05,099 --> 00:25:09,559
היית פה הרבה זמן?
למה שלא תעיר אותי?

294
00:25:11,269 --> 00:25:17,240
נראית נוח.
אז אני לא רוצה להעיר אותך. רוצה לישון יותר?

295
00:25:18,279 --> 00:25:20,569
נוכל לדבר על עבודה אחר כך.

296
00:25:21,619 --> 00:25:25,369
לא, אני מלא. ישנתי מספיק.

297
00:25:28,670 --> 00:25:31,920
אז בוא נמדוד אותך.
אז ווראנג יכול לעשות את השמלה בשבילך.

298
00:25:38,759 --> 00:25:40,970
ומי יבוא לעזור לי במדידה?

299
00:25:43,099 --> 00:25:44,559
זאת אני.

300
00:25:50,559 --> 00:25:52,109
אַתָה?

301
00:25:55,480 --> 00:25:57,069
אנחנו צריכים כיסא שתוכל לעמוד עליו.

302
00:25:59,740 --> 00:26:02,950
לא, זה מספיק.
סיימתי.

303
00:26:19,009 --> 00:26:20,680
אל תכעס.

304
00:26:29,390 --> 00:26:35,980
הנה, שתה את זה. ויטמין C.
זה יגרום לך להרגיש טוב יותר.

305
00:26:53,000 --> 00:26:54,460
מרגישים פחות נוגעים עכשיו?

306
00:26:55,960 --> 00:26:57,549
בואו נמדוד.

307
00:27:41,799 --> 00:27:44,089
גָמוּר. בוא נלך לאכול.

308
00:27:44,089 --> 00:27:46,049
אז, לאן אנחנו הולכים?

309
00:27:50,309 --> 00:27:53,809
אנחנו הולכים למרק אטריות של טום ים שאני בדרך כלל הולך אליו.
זה טעים.

310
00:27:54,730 --> 00:27:59,440
מוקדם יותר, כשמדדתי אותך, הייתי כל כך רעב.
יכולתי לאכול גוף שלם.

311
00:27:59,440 --> 00:28:00,779
למה לא אמרת כלום.

312
00:28:01,609 --> 00:28:04,109
אני אתן לך לאכול אותי בתור מתאבן.

313
00:28:06,240 --> 00:28:07,619
אתה שובב.

314
00:28:12,700 --> 00:28:14,210
אתה רוצה קצת Gyo* (כופתאות)?

315
00:28:21,130 --> 00:28:22,759
אני יכול לקבל אותם?

316
00:28:31,759 --> 00:28:36,480
רגע, מה?
אתה זה שנותן לי את זה.

317
00:28:37,900 --> 00:28:42,569
הנה מים. למקרה שאתה נחנק מגיו.

318
00:28:42,569 --> 00:28:46,609
הבאת איתך את החברה שלך היום? כל כך מתוק.

319
00:28:46,609 --> 00:28:49,410
לא, זה לא. היא זוטר.

320
00:28:49,410 --> 00:28:52,789
זוטר? בֶּאֱמֶת?

321
00:28:57,710 --> 00:29:01,130
אבל אני יכול להיות יותר מהצעיר שלך,
אם אתה רוצה.

322
00:29:02,500 --> 00:29:03,920
תפסיק להציק לי.

323
00:29:03,920 --> 00:29:08,839
ותפסיק לתת את המבטים האלה.
אני אעקור לך את העיניים.

324
00:29:08,839 --> 00:29:10,799
אה, זה כל כך מפחיד.

325
00:29:10,799 --> 00:29:11,759
אתה רוצה לנסות?

326
00:29:11,759 --> 00:29:13,009
זה ממש מפחיד.

327
00:29:13,009 --> 00:29:16,099
בסדר, אתה מתחנן לזה.

328
00:29:31,450 --> 00:29:35,619
וואו, מי זה?

329
00:29:39,789 --> 00:29:41,460
האם אתה מרוצה?

330
00:29:43,130 --> 00:29:44,880
הממ...

331
00:29:45,920 --> 00:29:48,670
זו רק דחיפה קטנה למעלה.

332
00:29:50,299 --> 00:29:52,599
נראה שלמנאו יש כוסות קטנות ממך.

333
00:29:54,059 --> 00:29:55,559
לְהִסְתוֹבֵב.

334
00:29:57,430 --> 00:29:59,849
אָנָא.
לְהִסְתוֹבֵב.

335
00:30:02,809 --> 00:30:03,859
היי.

336
00:30:07,569 --> 00:30:12,869
היי, ראש בכיר, האם אתה מרוצה?

337
00:30:14,329 --> 00:30:18,539
אני יודע שמקניטים אותך, אבל אתה לא יכול להתווכח בחזרה, בסדר?

338
00:30:20,670 --> 00:30:23,039
אתה נראה מהמם בתלבושת הזו.

339
00:30:24,339 --> 00:30:27,839
אם הייתי בחור, הייתי מנסה לצאת איתך.

340
00:30:44,150 --> 00:30:46,569
אז אתה צריך תיקון כלשהו?

341
00:30:46,569 --> 00:30:48,190
זה בסדר עכשיו.

342
00:30:49,190 --> 00:30:54,950
אבל אם אתה רוצה,
אתה יכול להוסיף קצת יותר ריפוד לחזה.

343
00:30:54,950 --> 00:30:57,119
אני לא מוסיף עוד ריפוד.

344
00:30:58,539 --> 00:31:01,960
סיימת עכשיו? אני יכול לשנות בחזרה.

345
00:31:01,960 --> 00:31:03,170
כֵּן.

346
00:31:05,000 --> 00:31:06,960
אני מקווה שלא תגרום לה...

347
00:31:06,960 --> 00:31:11,339
נסה את השמלה שלפניך,
כמו שעשית לי, נכון?

348
00:31:11,339 --> 00:31:16,680
אני לא הולך להקניט אותה.
להקניט אותה זה לא כיף כמו שעשיתי לך.

349
00:31:17,309 --> 00:31:20,309
טוב שחשבת על זה.

350
00:31:42,160 --> 00:31:46,000
מנאו,
למה עשית את הפרצוף הזה כל השבוע?

351
00:31:46,920 --> 00:31:50,210
אתה מחכה לטקסטים של הבכיר היפה?

352
00:31:50,210 --> 00:31:52,970
תפסיק עם זה.

353
00:31:52,970 --> 00:31:54,380
אבל אתה באמת עושה את הפרצוף הזה.

354
00:31:54,380 --> 00:31:56,009
כי היא עדיין לא שלחה לי הודעה בחזרה.

355
00:31:56,009 --> 00:31:57,890
היא תשלח לך הודעה בקרוב.

356
00:31:59,009 --> 00:32:01,019
(נתראה בחדר 222.)

357
00:32:05,230 --> 00:32:06,099
אני הולך.

358
00:32:06,099 --> 00:32:07,309
מה עם הדברים שלך.

359
00:32:07,309 --> 00:32:08,730
נא לטפל בהם.

360
00:32:09,900 --> 00:32:13,990
איפה מנאו ממהר כל כך?
באתי לכאן לאכול ארוחת צהריים ביחד.

361
00:32:13,990 --> 00:32:16,279
לך לבכיר ראש יפה.

362
00:32:19,740 --> 00:32:21,410
אתה הולך לאכול ארוחת צהריים, טארן?

363
00:32:21,410 --> 00:32:21,950
בוא נלך.

364
00:32:21,950 --> 00:32:24,789
בסדר, בוא נלך.

365
00:32:40,049 --> 00:32:41,720
אתה הולך לראות את גיוזה?

366
00:32:41,720 --> 00:32:44,180
כן, פ'גיוזה ביקשה ממני ללכת לנסות שמלה.

367
00:32:44,180 --> 00:32:47,980
אם זה לא מתאים, תגיד לגיוזה, ואני אתקן את זה.

368
00:32:47,980 --> 00:32:51,069
תודה רבה, P'Warang, שהכנת לי את השמלה.

369
00:32:51,069 --> 00:32:56,900
הכנתי את זה רק כי הייתי חייב, בשביל המחלקה.
לא הצלחתי להעדיף אף אחד.

370
00:33:02,619 --> 00:33:05,660
אני רוצה לייעץ לך גם כבכיר.

371
00:33:05,660 --> 00:33:07,829
להיות קרוב לראש בכיר

372
00:33:07,829 --> 00:33:12,000
זה לא אומר שיש לך הרשאות מיוחדות על פני חברים אחרים.

373
00:33:12,000 --> 00:33:16,880
והעובדה שגיוזה נחמדה אלייך,
זה אותו דבר גם לאחרים.

374
00:33:16,880 --> 00:33:19,589
זה לא אומר שאתה מיוחד יותר מכל אחד.

375
00:33:33,480 --> 00:33:35,440
אני לא מיוחד.

376
00:33:56,089 --> 00:33:58,630
היי, תסתובב.

377
00:34:06,140 --> 00:34:08,230
נכון שזה מוזר?

378
00:34:09,190 --> 00:34:14,480
לא, זה נראה ממש טוב.
את נראית כל כך יפה בשמלה הזו.

379
00:34:17,780 --> 00:34:20,610
רגע, אני רוצה לצלם בשנה השלישית והרביעית כדי לראות.

380
00:34:35,210 --> 00:34:37,130
היי, נסה להסתובב הצידה.

381
00:34:45,300 --> 00:34:46,309
טוֹב.

382
00:34:50,480 --> 00:34:51,730
האם אתה אוהב את זה?

383
00:34:55,769 --> 00:34:58,690
אני מתכוון לתמונה? האם אתה אוהב את זה?

384
00:34:59,650 --> 00:35:03,199
אה, זה יפה.

385
00:35:03,199 --> 00:35:05,829
אז מה עכשיו? לאן אתה הולך הלאה?

386
00:35:05,829 --> 00:35:08,539
אני צריך ללכת ולדבר עם P'Pure בחדר אגודת הסטודנטים.

387
00:35:09,829 --> 00:35:14,079
אתה רוצה לבוא איתי?
נוכל לדון באירוע יום ההתמצאות.

388
00:35:35,309 --> 00:35:37,480
P'Pure, שלום.

389
00:35:41,650 --> 00:35:42,820
אה.

390
00:35:44,280 --> 00:35:45,280
מַה?

391
00:35:49,489 --> 00:35:50,739
שלום, P'Pure.

392
00:35:50,739 --> 00:35:55,960
אה, זה נ'מנאו. לבסוף נפגשנו.
ראיתי אותך רק בתמונות.

393
00:35:55,960 --> 00:35:59,300
כרגע העבודה ב-SU ממש עמוסה כי מגיע יום ההתמצאות.

394
00:35:59,300 --> 00:36:01,590
אנחנו צריכים להכין פרויקטים באוניברסיטה.

395
00:36:01,590 --> 00:36:04,260
אם גיוזה לא יעזור, זה יהיה קשה.

396
00:36:07,090 --> 00:36:09,849
תתנהג מגניב. תתנהג מגניב.

397
00:36:10,929 --> 00:36:17,980
גיוזה שלך באמת רציני לגבי העבודה שלו,
עד כדי כך שהיא לא תנוח עד שזה ייגמר.

398
00:36:17,980 --> 00:36:21,190
- באמת.
אופס, P'Pure.

399
00:36:21,190 --> 00:36:24,280
הנה, היא נראית ככה כשהעבודה מסתיימת.

400
00:36:24,280 --> 00:36:28,869
P'Pure.
השיער שלי מבולגן עכשיו.

401
00:36:38,880 --> 00:36:40,340
הו, ווראנג.

402
00:36:40,340 --> 00:36:41,420
מה קורה, ווראנג?

403
00:36:42,840 --> 00:36:46,840
אני מצטער שהתקשרתי אליך כל כך פתאום. האדם באמת לא מספיק.

404
00:36:46,840 --> 00:36:47,840
אֵין בְּעָיָוֹת.

405
00:36:48,719 --> 00:36:50,510
האם יש משהו שאני יכול לעזור בו, P'Pure?

406
00:36:51,059 --> 00:36:54,889
הו, אני רוצה שתעזור עם כמה מסמכים.

407
00:36:54,889 --> 00:36:58,230
ואז, כשזה יסתיים,
בבקשה שלח את זה לדיקן בשבילי.

408
00:36:59,690 --> 00:37:02,440
אנחנו צריכים לשלוח את זה בתוך החודש הזה, אתה יכול לעשות את זה?

409
00:37:04,070 --> 00:37:05,110
בְּסֵדֶר.

410
00:37:07,530 --> 00:37:08,570
כָּאן.

411
00:37:12,489 --> 00:37:15,119
האם תעבוד כאן או בבית?

412
00:37:22,380 --> 00:37:26,550
אממ, P'Pure, אני חושב שעדיף לקחת את העבודה בחזרה למקום שלי.

413
00:37:28,260 --> 00:37:30,260
גיו, אני עוזב עכשיו.

414
00:37:30,260 --> 00:37:32,179
אממ, תיזהר.

415
00:37:33,219 --> 00:37:35,849
אממ, אני חושב שעדיף לעזור לך.

416
00:37:36,639 --> 00:37:37,809
זה עלול להיות כבד.

417
00:37:45,860 --> 00:37:48,280
להתראות, תשמור על עצמך.

418
00:38:03,130 --> 00:38:06,590
ראיתי את החברה שלך
באזור ליד חדר 222.

419
00:38:07,630 --> 00:38:12,389
תג השם שלה אומר "לוקטארן".
אני רוצה שתזהיר את חברך

420
00:38:12,389 --> 00:38:16,849
כי חדר 222 הוא חדר
שגיוזה פועל בחשאי ללא אישור.

421
00:38:16,849 --> 00:38:20,889
זה כנראה לא טוב
אם אנשים יגלו על החדר הזה יותר מזה.

422
00:38:20,889 --> 00:38:23,110
אני אדבר עם LukTarn.

423
00:38:47,050 --> 00:38:49,130
למה אתה לא מכופתרת?

424
00:38:56,389 --> 00:38:57,929
50

425
00:38:58,719 --> 00:39:00,480
51

426
00:39:00,480 --> 00:39:02,480
- יותר חזק מזה.
-52

427
00:39:02,980 --> 00:39:04,650
53

428
00:39:05,480 --> 00:39:07,150
54

429
00:39:07,570 --> 00:39:09,280
55

430
00:39:09,440 --> 00:39:10,820
56

431
00:39:11,820 --> 00:39:13,159
57

432
00:39:14,159 --> 00:39:15,449
58

433
00:39:16,579 --> 00:39:17,909
59

434
00:39:17,909 --> 00:39:19,329
יותר חזק מזה.

435
00:39:19,500 --> 00:39:20,829
60

436
00:39:21,409 --> 00:39:22,750
61

437
00:39:23,539 --> 00:39:25,000
-שנה שנייה, מה אתה עושה?
-62

438
00:39:25,630 --> 00:39:26,289
עצור!

439
00:39:29,210 --> 00:39:31,469
אנחנו מענישים אותם.
הם הפרו את הכללים.

440
00:39:31,469 --> 00:39:32,929
שנה ראשונה, שב.

441
00:39:39,429 --> 00:39:42,940
הצעירים הפרו את הכללים כי הבכיר שלהם לא לימד טוב.

442
00:39:43,849 --> 00:39:46,519
בדרך זו, אני צריך להיענש כשנה שנייה.

443
00:39:48,400 --> 00:39:50,280
כל תלמידי שנה ב',
להחזיק את הצוואר של החברים שלך.

444
00:39:54,030 --> 00:39:56,369
סקוואט x10 פעמים מהאצווה שלך.
הַתחָלָה!

445
00:39:59,030 --> 00:40:02,000
תן לי להציג את עצמי שוב.
שמי הוא טהור.

446
00:40:02,000 --> 00:40:04,420
אני בוגר שנה שלישית שלך.

447
00:40:04,420 --> 00:40:07,750
יש לי את האחריות לדאוג לך עוד שנה אקדמית אחת.

448
00:40:07,750 --> 00:40:11,130
אני מקווה שכולכם תשתפו פעולה היטב,

449
00:40:11,130 --> 00:40:17,090
אבל אני לא אתחשב בך הצעירים שלי
עד שיש לך את זה.

450
00:40:21,599 --> 00:40:22,730
הציוד.

451
00:40:24,309 --> 00:40:30,190
זה תוצאה של פעולה שיטתית.
כולכם כאן כמו גלגלי שיניים קטנים

452
00:40:30,190 --> 00:40:35,070
שחייבים לעבוד יחד ולקחת אחריות על החובות שלכם. אם הילוך כלשהו מפסיק להסתובב

453
00:40:35,070 --> 00:40:39,909
או נתקע,
זה ימנע משאר ההילוכים לתפקד.

454
00:40:41,329 --> 00:40:45,960
אז, גלגלי שיניים מייצגים את כולם בפקולטה להנדסה.

455
00:40:45,960 --> 00:40:51,840
זה כבוד. זו סגולה.
זה לא שייך רק למישהו.

456
00:40:51,840 --> 00:40:57,800
אבל כל עוד אתה ממשיך להתנהג ככה ללא משמעת,
אל תצפה לקבל אצווה בקלות.

457
00:40:59,260 --> 00:41:02,679
שנה ב', קום. עַכשָׁיו!

458
00:41:04,639 --> 00:41:08,940
לאחר מכן, אבקש מהג'וניור שלי לצאת ולהדגים את הדרך הנכונה להציג את עצמך.

459
00:41:08,940 --> 00:41:10,809
כשאתה הולך לבקש חתימות של קשישים.

460
00:41:11,940 --> 00:41:16,030
אם אתה רוצה את החתימות שלהם,
תציג את עצמך קודם.

461
00:41:20,119 --> 00:41:24,039
אני, שמי מיס קנינאן, שם משפחה וויואטקול.

462
00:41:24,039 --> 00:41:30,630
סטודנט שנה א' בפקולטה להנדסה.
הכינוי שלי הוא גיוזה, אצווה E66.

463
00:41:30,630 --> 00:41:34,920
זוהי הקדמה עצמית של הבכיר
מי סטודנט שנה ב' והיה לו את התג.

464
00:41:35,960 --> 00:41:40,800
אבל כולכם סטודנטים שנה א'
ועדיין לא קיבלת את התג.

465
00:41:40,800 --> 00:41:45,559
אתה חייב להציג את עצמך
בתור 'ה-E67 שעתיד להיות בקרוב'

466
00:41:45,559 --> 00:41:50,480
ועליו להשתמש במילה "בקרוב"
עד שתקבל את התג שלך.

467
00:41:50,480 --> 00:41:51,190
מובן?

468
00:41:51,190 --> 00:41:52,190
מובן.

469
00:42:03,869 --> 00:42:04,829
אַתָה.

470
00:42:11,460 --> 00:42:13,960
הציגו את עצמכם כדוגמה שחבריך יוכלו לראות.

471
00:42:30,440 --> 00:42:34,650
אני, שמי הוא Manapat, שם משפחה סירידאוונג.

472
00:42:34,650 --> 00:42:38,280
סטודנט שנה א' בפקולטה להנדסה.

473
00:42:38,280 --> 00:42:42,030
הכינוי שלי הוא Manaow, אצווה E67 שתהיה בקרוב.

474
00:43:10,980 --> 00:43:12,309
הא.

475
00:43:18,150 --> 00:43:20,489
(עייף, הא?)

476
00:43:21,860 --> 00:43:25,199
(מאוד עייף. הרגליים שלי לא מסוגלות יותר.)

477
00:43:29,489 --> 00:43:33,710
(P'Gyo, איפה אתה? בוא נלך למצוא משהו לאכול. אני אטפל.)

478
00:43:41,550 --> 00:43:44,889
(חדר SU, בוא מהר. אני כל כך רעב.)

479
00:43:48,929 --> 00:43:53,309
P'Pure, מה כל כך מצחיק?
הרגליים שלי עומדות להיכנע.

480
00:43:53,309 --> 00:43:57,019
לקח כל כך הרבה זמן עד שאמרת להפסיק.
אתה סדיסט?

481
00:44:01,110 --> 00:44:02,360
אני אתן לך עיסוי.

482
00:44:02,360 --> 00:44:03,699
תפסיק עם זה.

483
00:44:04,820 --> 00:44:09,280
רק על ידי דיבור, אני יכול לראות עד הליבה.
אתה עדיין רוצה ממני משהו?

484
00:44:09,280 --> 00:44:13,000
למה אתה מתכוון?
זהו הטהור הטהור ביותר.

485
00:44:13,000 --> 00:44:16,500
הטהור שהוא טוב.
אתה לא זוכר?

486
00:44:16,500 --> 00:44:17,829
אוי לי.

487
00:44:27,469 --> 00:44:30,760
אני, שמי מיס קנינאן, שם משפחה וויואטקול.

488
00:44:30,760 --> 00:44:36,730
סטודנט שנה א' בפקולטה להנדסה, מחזור E66.

489
00:44:38,440 --> 00:44:40,570
אני כאן כדי לבקש את חתימתך.

490
00:44:44,989 --> 00:44:49,119
אתה רוצה את החתימה שלי,
מה יש לך בתמורה

491
00:44:49,119 --> 00:44:50,949
אני אעשה הכל.

492
00:44:50,949 --> 00:44:55,159
אם אתה יכול לעשות מה שהזמנתי, אני אחתום בשבילך.

493
00:45:04,969 --> 00:45:10,510
x10 פעמים מהאצווה. זה מטורף.
אני הצעיר שלך לא איש ברזל. כָּאן.

494
00:45:12,260 --> 00:45:16,059
תראה, אם זה לא כבד,
הצעירים תאמינו לזה?

495
00:45:16,059 --> 00:45:20,269
אתה צריך לשחק בגדול.
כדי שהם יוכלו לראות כמה אתה אוהב את הצעירים שלך.

496
00:45:20,269 --> 00:45:22,690
אתה מעדיף לקחת את העונש עבורם.

497
00:45:22,690 --> 00:45:24,900
בוא הנה, אני אתן לך עיסוי.

498
00:45:26,949 --> 00:45:31,320
הירכיים שלי כואבות.
אני אקח חופשה ארוכה מהעבודות

499
00:45:31,320 --> 00:45:34,119
לא יכול להתמודד יותר עם העבודה. כואבות לי הרגליים.

500
00:45:34,119 --> 00:45:35,750
תפסיקו להגזים בתגובה.

501
00:45:36,409 --> 00:45:43,460
אתה זוכר כשהייתי ראש שנה ג'?
באותו יום, לקחתי את העונש בשבילך יותר מ-400 פעמים

502
00:45:43,460 --> 00:45:49,760
-זה רק 100. הממ, תפסיק לנדנד.
-P'Pure

503
00:45:49,760 --> 00:45:52,050
אתה עושה את השיער שלי מבולגן שוב.

504
00:45:52,050 --> 00:45:56,269
רגע, מנאאו בא לאסוף אותך, נכון?

505
00:45:59,190 --> 00:46:02,610
בסדר, צריך ללכת. נתראה בסביבה.

506
00:46:03,440 --> 00:46:06,739
איך אתה יודע שמנאאו מגיע?

507
00:46:06,739 --> 00:46:09,820
ראיתי את החיוך שלך. ככה.

508
00:46:09,820 --> 00:46:12,659
אתה רק מחייך בשבילה. בגלל זה ידעתי.

509
00:46:14,369 --> 00:46:17,159
אני יוצא עכשיו, נתראה. אל תשכח לנעול את החדר.

510
00:46:54,369 --> 00:46:55,909
נ'פראנג.

511
00:47:07,090 --> 00:47:09,300
אתה בא בשביל תידה, נכון?

512
00:47:09,300 --> 00:47:10,630
כֵּן.

513
00:47:10,630 --> 00:47:15,260
ואז, ללכת איתי. אני הולך לתת משהו לתידה

514
00:47:15,260 --> 00:47:16,559
בסדר.

515
00:48:08,650 --> 00:48:10,030
P'Gyo.

516
00:48:12,320 --> 00:48:13,530
P'Gyo

517
00:48:15,489 --> 00:48:16,619
P'Gyo

518
00:48:18,619 --> 00:48:19,949
P'Gyo

519
00:48:42,769 --> 00:48:46,099
בואו נהיה כנים,
אתה אוהב את גיוזה?

520
00:48:55,989 --> 00:49:01,159
לאחרונה, מה קורה איתך?
אתה נראה כולי קודר, לא מחייך, לא מדבר.

521
00:49:04,119 --> 00:49:05,789
איפה מנאו, לעזאזל?