1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=প্রেম বিয়ন্ড দ্য গ্রেভ=
(লি কিংরানের উপন্যাস থেকে গৃহীত)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=পর্ব 39=

3
00:02:02,060 --> 00:02:02,940
Xiaoxiao.

4
00:02:38,070 --> 00:02:38,910
ধন্যবাদ স্বর্গ।

5
00:02:39,620 --> 00:02:40,460
আপনি এখনও বেঁচে আছেন.

6
00:02:42,140 --> 00:02:43,350
আমি চাই না তুমি মরো।

7
00:02:49,580 --> 00:02:50,420
বুঝেছি।

8
00:03:07,900 --> 00:03:09,300
শেষ পর্যন্ত, আমি এখনও মরেছি

9
00:03:09,300 --> 00:03:10,620
আমি যাকে ভালোবাসি তার জন্য।

10
00:03:40,950 --> 00:03:41,790
বিদায়,

11
00:03:45,300 --> 00:03:46,140
ইয়ান কে।

12
00:04:47,590 --> 00:04:48,620
এটা মিস তিনি.

13
00:04:48,670 --> 00:04:49,510
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।

14
00:04:49,860 --> 00:04:51,470
মিস তিনি যুদ্ধ জিতেছেন.

15
00:04:52,000 --> 00:04:53,300
এটা বিস্ফোরণ!

16
00:04:53,300 --> 00:04:54,170
আমরা জিতেছি!

17
00:04:54,230 --> 00:04:55,860
আমরা এটা জীবিত আউট করা!

18
00:04:58,380 --> 00:04:59,420
আমরা জিতেছি!

19
00:05:00,060 --> 00:05:01,470
আমরা জিতেছি!

20
00:05:01,550 --> 00:05:02,400
আমরা জিতেছি!

21
00:05:02,470 --> 00:05:03,550
আমরা জিতেছি!

22
00:05:08,060 --> 00:05:09,470
আমরা জিতেছি।

23
00:05:11,110 --> 00:05:12,350
আমরা জিতেছি।

24
00:05:14,420 --> 00:05:15,910
আমরা জিতেছি।

25
00:05:16,030 --> 00:05:19,590
আমরা জিতেছি!

26
00:05:19,990 --> 00:05:21,150
আমরা জিতেছি।

27
00:05:22,550 --> 00:05:23,390
Xiaoxiao.

28
00:05:30,670 --> 00:05:31,510
Xiaoxiao.

29
00:05:51,590 --> 00:05:52,430
(এটি জু।)

30
00:06:03,740 --> 00:06:05,230
তুমি কি আমাকে মারতে এসেছ?

31
00:06:05,710 --> 00:06:06,623
উত্তর চং পড়ে গেছে।

32
00:06:07,820 --> 00:06:08,990
আপনি যে ক্যাংশেনে বিশ্বাস করেছিলেন

33
00:06:11,150 --> 00:06:12,230
বাস্তব ছিল না

34
00:06:13,260 --> 00:06:14,790
ইয়ান কে, কে তোমাকে ক্ষমতা দিয়েছে,

35
00:06:15,740 --> 00:06:17,150
ধ্বংসের সম্মুখীন হয়েছে.

36
00:06:18,350 --> 00:06:19,380
এমনকি উত্তর সৈন্যরাও

37
00:06:19,380 --> 00:06:20,230
যারা শুধু তোমাকে বিশ্বাস করেছিল

38
00:06:21,500 --> 00:06:22,500
তোমার কারণে মরে গেছি।

39
00:06:23,790 --> 00:06:25,060
তোমার এখন কিছুই অবশিষ্ট নেই।

40
00:06:26,180 --> 00:06:27,260
ননসেন্স।

41
00:06:28,350 --> 00:06:29,990
আমি তাদের মৃত্যুর কারণ করিনি।

42
00:06:31,790 --> 00:06:32,940
আপনি তাদের হত্যা করেছেন।

43
00:06:35,180 --> 00:06:36,910
আমি তোমার উপর তাদের প্রতিশোধ নেব.

44
00:07:24,670 --> 00:07:26,470
ভেবেছিলাম তোমাকে হারিয়ে ফেলব।

45
00:07:30,180 --> 00:07:31,020
না.

46
00:07:32,710 --> 00:07:34,150
তুমি কখনো আমাকে হারাবে না।

47
00:08:02,550 --> 00:08:03,390
জু.

48
00:08:04,030 --> 00:08:04,870
Xiaoxiao.

49
00:08:05,910 --> 00:08:06,750
আমি ফিরে এসেছি।

50
00:08:44,190 --> 00:08:45,330
চং জনগণের বিশেষাধিকার

51
00:08:45,341 --> 00:08:46,670
17 প্রিফেকচারে প্রত্যাহার করা হয়।

52
00:08:47,470 --> 00:08:48,756
সব জমি ও বাড়ি তারা দখল করে নিয়েছে

53
00:08:49,020 --> 00:08:50,990
ফেরত দিতে হবে
গ্রেট লিয়াং এর মানুষদের কাছে।

54
00:08:51,590 --> 00:08:52,540
লিয়াং এর সীমানার মধ্যে,

55
00:08:53,140 --> 00:08:54,740
সব মানুষ সমান জন্মে।

56
00:08:55,140 --> 00:08:56,430
কেউ অন্য লোকের সেবা করবে না।

57
00:08:56,766 --> 00:08:57,899
জনগণের ইচ্ছা বিশ্বস্ত হতে হবে

58
00:08:58,110 --> 00:08:58,950
মহারাজের কাছে,

59
00:08:59,620 --> 00:09:00,646
(ডিক্রি)
যেমন হওয়া উচিত।

60
00:09:01,110 --> 00:09:02,023
এতদ্বারা এই দাবি করা হয়।

61
00:09:02,190 --> 00:09:04,470
বিস্ময়কর। বিস্ময়কর।

62
00:09:05,660 --> 00:09:08,420
(চালের দোকান)

63
00:09:08,430 --> 00:09:09,270
চোং শত্রু!

64
00:09:52,990 --> 00:09:54,950
মহান পূর্বপুরুষ.

65
00:10:13,710 --> 00:10:14,900
আমি আপনার বিশ্বাস ব্যর্থ হয় না.

66
00:10:16,470 --> 00:10:17,540
আমি সব ফিরিয়ে নিয়েছি

67
00:10:17,540 --> 00:10:18,430
আমাদের হারানো জমির।

68
00:10:19,430 --> 00:10:20,663
আমি এখন মিলিটারি ট্যালি ফিরিয়ে দিচ্ছি

69
00:10:20,860 --> 00:10:21,770
এবং মার্শালের সীলমোহর

70
00:10:22,710 --> 00:10:23,620
মহামান্যের কাছে।

71
00:10:24,190 --> 00:10:26,310
আপনি একটি অভূতপূর্ব কীর্তি করেছেন।

72
00:10:26,780 --> 00:10:27,620
এটাই উচ্চ যোগ্যতা।

73
00:10:28,110 --> 00:10:28,950
লিয়াং এর মানুষ

74
00:10:29,230 --> 00:10:30,110
এটা মনে থাকবে।

75
00:10:39,140 --> 00:10:40,740
আপনি এত সহজে সামরিক শক্তি ছেড়ে দিয়েছেন?

76
00:10:41,310 --> 00:10:42,740
আমি কখনই সেনাবাহিনী রাখতে চাইনি।

77
00:10:43,673 --> 00:10:44,740
এখন যে 17 প্রিফেকচার

78
00:10:44,740 --> 00:10:45,620
উদ্ধার করা হয়েছে,

79
00:10:46,710 --> 00:10:47,990
আমার সামরিক শক্তি ফিরিয়ে দেওয়া উচিত

80
00:10:48,110 --> 00:10:49,070
মহামান্যের কাছে।

81
00:11:13,950 --> 00:11:15,109
আমার আর কত সময় বাকি আছে?

82
00:11:21,470 --> 00:11:22,380
শুধু আমাকে বলুন.

83
00:11:28,190 --> 00:11:30,020
আপনি যখন আপনার ওষুধকে ফাঁকি দেওয়া বন্ধ করবেন,

84
00:11:30,960 --> 00:11:32,310
আমি তোমাকে বলব।

85
00:11:53,180 --> 00:12:00,540
(লিয়াং)

86
00:12:05,310 --> 00:12:06,190
সে কি ঘুমিয়ে আছে?

87
00:12:09,590 --> 00:12:11,190
ডুয়ান জু ভালো করছে না।

88
00:12:11,900 --> 00:12:12,740
সে...

89
00:12:14,740 --> 00:12:15,950
সে যদি সত্যিই চলে যায়,

90
00:12:17,500 --> 00:12:18,470
তুমি কি করবে?

91
00:12:27,140 --> 00:12:28,830
আমার এখনও অনেক কিছু করার আছে।

92
00:12:30,470 --> 00:12:32,660
জিয়াং আই আমার জন্য শূন্যতা দেখছে,

93
00:12:33,710 --> 00:12:34,900
কিন্তু তার হৃদয় এতে নেই।

94
00:12:35,470 --> 00:12:36,830
সময়ের সাথে সাথে, সে আমাকে এটি ফিরিয়ে দেবে।

95
00:12:37,830 --> 00:12:38,670
এছাড়াও, চেনয়িং

96
00:12:39,310 --> 00:12:40,740
স্পিরিটস লণ্ঠনের শক্তি শোষণ করে

97
00:12:40,740 --> 00:12:41,580
এবং একটি আত্মা হয়ে ওঠে.

98
00:12:42,500 --> 00:12:43,660
রক্ষা করাই তার আবেশ।

99
00:12:44,310 --> 00:12:45,500
যদি সে রাজী হয়,

100
00:12:46,190 --> 00:12:47,350
সম্ভবত তিনি দখল করতে পারেন

101
00:12:47,840 --> 00:12:49,190
শীঘ্রই আমার জায়গা।

102
00:12:50,830 --> 00:12:51,740
আমি কথা বলছি না

103
00:12:51,740 --> 00:12:53,140
সার্বভৌম সম্পর্কে

104
00:12:54,860 --> 00:12:55,900
আমি কথা বলছি

105
00:12:58,350 --> 00:12:59,540
আপনার সম্পর্কে

106
00:13:16,620 --> 00:13:17,460
আমি জানি না

107
00:13:21,380 --> 00:13:22,860
হয়তো সেই দিন আসবে,

108
00:13:24,350 --> 00:13:25,230
আমি জানব.

109
00:13:42,660 --> 00:13:43,860
এই মুহূর্তে, যখনই ভাবি

110
00:13:45,500 --> 00:13:46,900
যে ডুয়ান জু আমাকে ছেড়ে যেতে পারে,

111
00:13:48,710 --> 00:13:49,550
আমি অনুভব করি

112
00:13:52,500 --> 00:13:53,740
যেন সময় হারিয়ে যেতে পারে

113
00:13:53,740 --> 00:13:54,780
পাতলা বাতাসে

114
00:13:58,190 --> 00:13:59,780
আমি অনেক কিছুই দেখতে পাচ্ছি

115
00:13:59,780 --> 00:14:00,710
আমার জন্য অপেক্ষা করছে,

116
00:14:05,020 --> 00:14:06,540
তবুও আমি নিজেকে দেখতে পাচ্ছি না।

117
00:14:26,180 --> 00:14:29,620
(ঝাউমু প্যাভিলিয়ন)

118
00:14:38,540 --> 00:14:39,900
সিমু, তুমি ফিরে এলে।

119
00:14:41,350 --> 00:14:42,230
কে এই?

120
00:14:43,900 --> 00:14:45,020
এটা আমার ভাই, চেনয়িং।

121
00:14:45,566 --> 00:14:47,045
স্পিরিটস লণ্ঠন তাকে আত্মায় পরিণত করেছিল।

122
00:14:47,110 --> 00:14:47,950
সে এখনও খুব দুর্বল।

123
00:14:48,350 --> 00:14:50,260
ভদ্রমহিলা জিয়াং আই, দয়া করে তার উপর নজর রাখুন।

124
00:14:51,110 --> 00:14:51,950
এছাড়াও,

125
00:14:52,020 --> 00:14:52,880
তত্ত্বাবধান করুন

126
00:14:52,900 --> 00:14:54,140
আর কিছুক্ষণের জন্য শূন্যতা।

127
00:14:59,780 --> 00:15:00,740
এখানে লেডি জিয়াং আই এর সাথে,

128
00:15:01,620 --> 00:15:02,460
চিন্তা করবেন না

129
00:15:12,660 --> 00:15:14,470
কোন আবেশ আপনাকে এখানে এনেছে?

130
00:15:16,310 --> 00:15:18,430
আমি Xu এবং Xiaoxiao কে রক্ষা করতে চাই।

131
00:15:19,230 --> 00:15:21,230
আমি ভাবতে থাকি তারা শান্তি করেনি,

132
00:15:21,710 --> 00:15:22,660
এবং তাদের ইচ্ছা

133
00:15:22,860 --> 00:15:23,900
এখনও সত্য হতে.

134
00:15:24,990 --> 00:15:26,260
আমাকে তাদের আবার দেখতে হয়েছিল।

135
00:15:27,020 --> 00:15:27,860
এবং আমি ছিল

136
00:15:27,990 --> 00:15:29,350
তাদের ইচ্ছা পূরণ করা.

137
00:15:30,710 --> 00:15:31,570
তারপর

138
00:15:31,660 --> 00:15:32,860
আমি সত্যিই তাদের আবার দেখেছি.

139
00:15:33,780 --> 00:15:34,620
কত ভাগ্যবান।

140
00:15:36,470 --> 00:15:37,500
এত অল্প বয়সে,

141
00:15:37,500 --> 00:15:38,860
তুমি এমন ভারী দুঃখ বয়ে নিয়ে যাও,

142
00:15:38,860 --> 00:15:40,140
তবুও আপনি নিজেকে ভাগ্যবান মনে করেন।

143
00:15:42,380 --> 00:15:43,230
আমি ভাগ্যবান নই।

144
00:15:44,590 --> 00:15:45,740
জু গুরুতর অসুস্থ।

145
00:15:46,660 --> 00:15:48,110
Xiaoxiao খুব ব্যাথা করছে।

146
00:15:49,380 --> 00:15:50,860
কিন্তু আমি অন্তত সাহায্য করতে পারি না.

147
00:15:52,860 --> 00:15:53,700
লেডি জিয়াং আই,

148
00:15:54,660 --> 00:15:56,110
জু চলে গেলে...

149
00:16:00,460 --> 00:16:02,780
(হে ইচেং এবং সিওয়ের সমাধি)

150
00:16:02,780 --> 00:16:03,620
বুড়ো মানুষ,

151
00:16:05,230 --> 00:16:06,380
তোমার ক্ষোভ মিটে গেছে।

152
00:16:09,590 --> 00:16:10,430
আপনি কি সন্তুষ্ট?

153
00:16:21,230 --> 00:16:22,260
এটি 400 বছরের বেশি হয়ে গেছে।

154
00:16:25,230 --> 00:16:26,740
আমি এখন তোমাদের দুজনের চেয়ে বড়।

155
00:16:29,860 --> 00:16:30,700
এখন থেকে,

156
00:16:32,590 --> 00:16:34,190
আপনার আরও একজন প্রতিবেশী থাকতে পারে।

157
00:16:35,620 --> 00:16:36,500
সে পাশ করার পর,

158
00:16:38,050 --> 00:16:38,900
আমি তাকে রাখা পরিকল্পনা

159
00:16:38,900 --> 00:16:39,990
তোমাদের দুজনের পাশে বিশ্রাম নিতে।

160
00:16:49,780 --> 00:16:51,350
তুমি চলে যাবার পর আমি শপথ করলাম

161
00:16:54,350 --> 00:16:56,020
আমি আর কখনো পিছিয়ে থাকব না,

162
00:16:57,780 --> 00:16:59,350
এবং আমি সেই ব্যক্তি হব যে প্রথমে চলে যাবে।

163
00:16:59,420 --> 00:17:03,340
(হে ইচেং এবং সিওয়ের সমাধি)

164
00:17:03,710 --> 00:17:05,340
কিন্তু আমি আবার আমার ভুলের পুনরাবৃত্তি করি।

165
00:17:08,540 --> 00:17:10,060
আমি তাকে অধিকার দিয়েছি

166
00:17:11,460 --> 00:17:12,300
আমাকে ছেড়ে যেতে

167
00:17:12,300 --> 00:17:13,670
আমি করার আগে

168
00:17:16,780 --> 00:17:17,780
একদিন,

169
00:17:20,150 --> 00:17:22,060
আমি মনে করি এটা আমার হৃদয় ভেঙ্গে যাবে.

170
00:17:27,870 --> 00:17:28,710
আর এখন,

171
00:17:29,670 --> 00:17:30,780
আমি নিজেকে ভাবতে পাই

172
00:17:32,045 --> 00:17:33,939
যে যদি সে আমাকে ছেড়ে চলে যায়
এই পৃথিবী থেকে

173
00:17:33,950 --> 00:17:35,300
এখন থেকে 50 বছর,

174
00:17:37,260 --> 00:17:38,100
এটা হবে না

175
00:17:38,100 --> 00:17:39,470
তাই সহ্য করা অসম্ভব।

176
00:17:45,260 --> 00:17:47,390
কিন্তু আমি তাকে মাত্র 7 বছর ধরে চিনি।

177
00:17:51,230 --> 00:17:52,630
এটা খুব ছোট.

178
00:17:55,470 --> 00:17:56,780
সত্যিই, অনেক ছোট।

179
00:18:17,870 --> 00:18:20,060
কিন্তু কোন সাহায্য নেই,

180
00:18:21,500 --> 00:18:22,340
আছে?

181
00:18:48,900 --> 00:18:53,300
(Youzhou)

182
00:19:00,820 --> 00:19:01,660
এখন সব মিটে গেছে।

183
00:19:02,390 --> 00:19:03,230
আজ, আমি পান করব

184
00:19:03,950 --> 00:19:04,790
তোমাদের সবার সাথে

185
00:19:05,260 --> 00:19:06,390
- চিয়ার্স
- চিয়ার্স

186
00:19:13,710 --> 00:19:15,260
আমি সত্যিই কল্পনাও করিনি

187
00:19:15,740 --> 00:19:18,020
যে এত নির্মম যুদ্ধের পরে,

188
00:19:18,580 --> 00:19:19,910
শুধু আমরা সবাই বেঁচে নেই,

189
00:19:20,230 --> 00:19:22,190
কিন্তু আমরাও পুনরুদ্ধার করেছি
17টি প্রিফেকচার।

190
00:19:22,910 --> 00:19:24,940
আমার জীবনের মূল্য আছে.

191
00:19:25,060 --> 00:19:25,900
এটা মূল্য সত্যিই.

192
00:19:27,060 --> 00:19:27,910
হান।

193
00:19:27,990 --> 00:19:28,830
কিংশেং।

194
00:19:31,390 --> 00:19:32,665
- এখানে।
- যে আমরা পুনরুদ্ধার করতে পারি

195
00:19:32,676 --> 00:19:33,630
17টি প্রিফেকচার

196
00:19:33,870 --> 00:19:34,780
স্বপ্নের মত মনে হয়।

197
00:19:39,430 --> 00:19:41,180
- আমার এখনো মনে আছে
- মার্শাল ডুয়ান।

198
00:19:41,630 --> 00:19:42,470
আমরা লিয়াংজুতে প্রবেশ করলাম।

199
00:19:44,230 --> 00:19:45,540
তারপর, আপনি এমনকি সন্দেহ

200
00:19:45,540 --> 00:19:46,380
আমি একজন গুপ্তচর ছিলাম।

201
00:19:48,150 --> 00:19:49,089
এখন যখন আমি এটা মনে করি,

202
00:19:49,100 --> 00:19:50,060
তিনি একটি গুপ্তচর মত ছিল.

203
00:19:51,190 --> 00:19:52,030
চলো।

204
00:19:52,470 --> 00:19:53,340
চিয়ার্স।

205
00:19:53,340 --> 00:19:54,180
চল পান করি।

206
00:19:58,740 --> 00:19:59,580
মার্শাল ডুয়ান,

207
00:20:00,100 --> 00:20:01,870
শুনেছি তুমি ফিরে এসেছ

208
00:20:01,870 --> 00:20:02,710
মার্শালের সীলমোহর।

209
00:20:04,580 --> 00:20:06,500
আপনি যদি মার্শাল হতে না চান,

210
00:20:06,910 --> 00:20:08,630
সেই সিলটা আমাকে দাও।

211
00:20:08,910 --> 00:20:10,260
আমি আপনার জন্য পোস্ট নেব.

212
00:20:10,260 --> 00:20:11,390
এটা কি ঠিক হবে না?

213
00:20:11,780 --> 00:20:12,620
জেনারেল উ,

214
00:20:12,780 --> 00:20:13,820
যেমন আমি তোমাকে অনেক আগেই বলেছিলাম,

215
00:20:14,430 --> 00:20:15,780
আপনি যদি নান্দুতে অফিস তাড়া করেন,

216
00:20:16,470 --> 00:20:17,710
আপনার জন্য করা হবে.

217
00:20:19,060 --> 00:20:20,100
মার্শাল ডুয়ান ঠিক বলেছেন।

218
00:20:21,580 --> 00:20:22,710
ঠিক কি সম্পর্কে?

219
00:20:23,910 --> 00:20:25,670
আমি শুধু মজা করছিলাম।

220
00:20:26,190 --> 00:20:27,150
আমি কখনই কর্মকর্তা হব না

221
00:20:27,150 --> 00:20:28,190
নান্দুতে।

222
00:20:28,780 --> 00:20:29,630
আমি এই জমি জিতেছি

223
00:20:29,630 --> 00:20:31,260
আমার জীবনের সাথে

224
00:20:31,710 --> 00:20:32,580
আমি সহজ বিশ্রাম হবে না

225
00:20:32,580 --> 00:20:33,670
এটা অন্যদের ছেড়ে

226
00:20:35,020 --> 00:20:36,540
হ্যান, কিছু কথা বল।

227
00:20:38,390 --> 00:20:39,430
জেনারেল উ ঠিক বলেছেন।

228
00:20:40,630 --> 00:20:42,100
আমি সীমান্তে অভ্যস্ত হয়ে গেছি।

229
00:20:42,910 --> 00:20:43,896
আমি আর কোথাও যেতে পারব না।

230
00:20:49,500 --> 00:20:50,340
এসো, এসো।

231
00:20:50,500 --> 00:20:51,710
তাই আপনি সব সিদ্ধান্ত নিয়েছে

232
00:20:52,870 --> 00:20:53,710
এখানে থাকতে?

233
00:20:55,630 --> 00:20:56,470
এটা ঠিক।

234
00:20:56,820 --> 00:20:57,670
আমরা পাহারায় থাকব

235
00:20:57,910 --> 00:20:58,750
সীমান্ত

236
00:21:03,060 --> 00:21:03,900
আমি যাব

237
00:21:04,670 --> 00:21:05,510
যেখানে মেং ওয়ান যায়।

238
00:21:09,100 --> 00:21:10,190
হান এবং আমি

239
00:21:10,390 --> 00:21:11,390
তোমাদের দুজনের সাথে দাঁড়াবে।

240
00:21:15,190 --> 00:21:16,060
জু, তোমার কি খবর?

241
00:21:43,390 --> 00:21:44,710
17টি প্রিফেকচার ফিরে এসেছে।

242
00:21:46,190 --> 00:21:47,030
আমার ইচ্ছা পূরণ হয়।

243
00:21:48,780 --> 00:21:50,580
সিমু আর আমি রাজ্যে ঘুরে বেড়াব

244
00:21:52,060 --> 00:21:52,900
এবং ফিরে আসবে না।

245
00:22:01,190 --> 00:22:02,030
জু,

246
00:22:03,780 --> 00:22:05,020
আপনি কি সত্যিই চলে যাচ্ছেন?

247
00:22:20,060 --> 00:22:21,020
যদিও আমরা অংশ নিই,

248
00:22:24,580 --> 00:22:25,580
আমরা এখনও বাতাস ভাগ.

249
00:23:36,380 --> 00:23:40,340
(লিয়াং)

250
00:23:41,950 --> 00:23:43,540
আপনার সব ইচ্ছা পূরণ হয়েছে.

251
00:23:44,430 --> 00:23:45,870
এখন কি করবে?

252
00:23:48,500 --> 00:23:49,340
সিমু,

253
00:23:50,910 --> 00:23:51,910
আমি গত রাতে একটি স্বপ্ন দেখেছি.

254
00:23:56,500 --> 00:23:57,340
সেই স্বপ্নে,

255
00:23:58,230 --> 00:23:59,376
আমরা নির্জন জীবন যাপন করেছি।

256
00:24:00,340 --> 00:24:01,296
একটি কুটির, দুটি আত্মা,

257
00:24:02,557 --> 00:24:03,790
তিন খাবার, এবং চার ঋতু।

258
00:24:06,670 --> 00:24:07,510
বসন্তে বীজ,

259
00:24:08,150 --> 00:24:08,990
গ্রীষ্মে বৃষ্টি,

260
00:24:09,710 --> 00:24:10,710
শরত্কালে chrysanthemums,

261
00:24:11,470 --> 00:24:12,310
এবং শীতকালে তুষারপাত।

262
00:24:15,430 --> 00:24:16,340
বছরের পর বছর,

263
00:24:17,670 --> 00:24:19,100
আমরা একটি শান্ত, সাধারণ জীবনযাপন করতাম।

264
00:24:20,230 --> 00:24:22,790
♪পূর্ব বাতাসের সাথে♪

265
00:24:25,510 --> 00:24:28,250
♪মৌসুমে তার পূর্ণতম সময়ে♪

266
00:24:28,260 --> 00:24:29,366
আমি আমাদের বাড়িতে ফিরে যেতে চাই

267
00:24:33,190 --> 00:24:34,030
তোমার সাথে

268
00:24:34,690 --> 00:24:37,500
♪পুরাতন রাত♪

269
00:24:39,450 --> 00:24:46,410
♪ঠান্ডা কমানোর জন্য মরণশীল উষ্ণতা ধার করুন♪

270
00:24:47,260 --> 00:24:48,100
ঠিক আছে।

271
00:24:50,390 --> 00:24:53,910
♪মদ এবং মনোমুগ্ধকর নাচের স্বাদ গ্রহণ♪৷

272
00:24:54,090 --> 00:25:00,910
♪আমাকে আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে ভালবাসতে দাও
তারুণ্যের অনুগ্রহে♪

273
00:25:01,280 --> 00:25:09,330
♪আলো দিয়ে, উদ্বেগহীন কথায়,
এখনও উজ্জ্বল উজ্জ্বল♪

274
00:25:09,670 --> 00:25:12,570
♪তোমার সাথে আমার পাশে♪

275
00:25:16,470 --> 00:25:17,780
বাড়িতে থাকা সত্যিই ভালো।

276
00:25:18,870 --> 00:25:20,020
এটা আমার বাড়ি।

277
00:25:21,390 --> 00:25:22,383
এটা আমার কাছ থেকে একটি উপহার ছিল,

278
00:25:23,540 --> 00:25:24,630
নিজের সাথে।

279
00:25:26,550 --> 00:25:27,616
আপনি কি খেতে চান?

280
00:25:27,836 --> 00:25:29,069
আমি তোমাকে খাবার আনতে নিয়ে যাব।

281
00:25:29,820 --> 00:25:30,660
সিমু,

282
00:25:31,150 --> 00:25:31,990
মাছ খাওয়া যাক

283
00:25:31,990 --> 00:25:36,060
♪আপনি যদি আমাকে জানান কিভাবে বলতে হয়♪

284
00:25:37,020 --> 00:25:38,230
আমি মাছ রান্না করতে জানি না।

285
00:25:38,230 --> 00:25:39,080
আপনি বেছে নিয়েছেন

286
00:25:39,090 --> 00:25:40,190
যেমন চতুর উপাদান।

287
00:25:40,190 --> 00:25:41,540
এটা কি যথেষ্ট নয় যে আমি পারি?

288
00:25:42,260 --> 00:25:43,580
আমরা একটি পূর্ণ মাছ ভোজ করছি.

289
00:25:46,020 --> 00:25:53,310
♪ঠান্ডা কমানোর জন্য মরণশীল উষ্ণতা ধার করুন♪

290
00:25:54,340 --> 00:25:55,580
ইচ্ছুক মনে হয় না।

291
00:25:55,710 --> 00:25:56,670
কি পিচ্ছিল মাছ।

292
00:25:57,470 --> 00:25:58,310
সিমু,

293
00:25:58,710 --> 00:25:59,550
আমাকে এটা স্কুপ আপ সাহায্য.

294
00:26:01,470 --> 00:26:02,310
এটা একবার চেষ্টা করা যাক.

295
00:26:04,700 --> 00:26:07,690
♪যৌবনের অনুগ্রহে♪

296
00:26:07,930 --> 00:26:10,960
♪আলো সহ, উদ্বেগহীন শব্দ♪

297
00:26:12,780 --> 00:26:13,620
সিমু,

298
00:26:15,500 --> 00:26:16,630
আমি তোমার সাথে থাকতে পছন্দ করি।

299
00:26:17,440 --> 00:26:22,590
♪ক্ষণস্থায়ী স্বপ্নে মদের পাত্র♪

300
00:26:24,250 --> 00:26:32,620
♪একটি সংক্ষিপ্ত জীবন অনন্তকাল খোঁজার সাহস করে♪

301
00:26:33,410 --> 00:26:39,410
♪একটি সুন্দর স্বপ্ন ধার কর;
আমাকে এই ক্ষণস্থায়ী আনন্দের স্বাদ নিতে দিন♪

302
00:26:39,870 --> 00:26:40,710
তোমার অনুগ্রহ,

303
00:26:41,910 --> 00:26:42,780
আপনি এখনও পছন্দ করেন?

304
00:26:43,540 --> 00:26:45,020
আমার মাথার খুলি যেমন তুমি করেছিলে

305
00:26:46,230 --> 00:26:47,430
তারপর ফিরে?

306
00:26:49,780 --> 00:26:50,620
হ্যাঁ।

307
00:26:51,820 --> 00:26:52,780
আমি তোমাকে মনে করতে চাই,

308
00:26:54,630 --> 00:26:55,470
তোমার হাসি,

309
00:26:56,990 --> 00:26:57,870
তোমার ঘ্রাণ,

310
00:26:59,540 --> 00:27:00,380
তোমার রং,

311
00:27:01,910 --> 00:27:02,870
এবং এই মুহূর্ত।

312
00:27:07,320 --> 00:27:09,890
♪আমি কোন বাড়িতে ফিরব♪

313
00:27:10,020 --> 00:27:10,860
মহান পূর্বপুরুষ...

314
00:27:14,340 --> 00:27:15,260
চল যাই।

315
00:27:15,260 --> 00:27:16,100
সেখানে থামুন।

316
00:27:17,630 --> 00:27:18,470
এখানে আসুন।

317
00:27:20,780 --> 00:27:21,740
মহান পূর্বপুরুষ,

318
00:27:22,100 --> 00:27:23,060
আমার জীবন বাঁচান

319
00:27:23,670 --> 00:27:24,510
আমি...

320
00:27:24,670 --> 00:27:25,710
আমি এইমাত্র সুস্থ হয়েছি।

321
00:27:26,100 --> 00:27:27,630
আমার চোখে এখনও অত্যধিক তাপ,

322
00:27:28,230 --> 00:27:29,260
তাই তারা এত ধারালো হয় না.

323
00:27:30,580 --> 00:27:31,580
কিছুতেই দেখলাম না।

324
00:27:33,260 --> 00:27:35,150
ওষুধ দিতে এসেছি
জেনারেল ডুয়ানের কাছে।

325
00:27:36,150 --> 00:27:38,100
এই সব নিয়ে এসেছি

326
00:27:38,100 --> 00:27:38,940
স্টারহেভেন সেক্ট থেকে।

327
00:27:41,990 --> 00:27:43,190
আমি আর জেনারেল নই।

328
00:27:44,230 --> 00:27:45,150
যেহেতু তুমি এখানে,

329
00:27:45,740 --> 00:27:46,950
একটি সাধারণ খাবারের জন্য থাকুন।

330
00:27:47,190 --> 00:27:48,030
না, না।

331
00:27:48,430 --> 00:27:50,430
আমি তোমাকে বিরক্ত করব না। বিদায়।

332
00:27:50,470 --> 00:27:51,580
আমি আজ রান্না করব।

333
00:27:52,710 --> 00:27:53,950
আপনি একটি স্বাদ চান না?

334
00:28:09,710 --> 00:28:10,550
মহান পূর্বপুরুষ,

335
00:28:11,300 --> 00:28:13,470
আপনি তাকে রোগীর মতো আচরণ করছেন না,

336
00:28:15,580 --> 00:28:16,820
বা আমি একজন ব্যক্তির মত না।

337
00:28:17,740 --> 00:28:19,470
তারপর নিজেকে ক্ষুধার্ত।

338
00:28:46,260 --> 00:28:47,100
এটা কি ভাল?

339
00:29:03,060 --> 00:29:03,900
আমি তাকে চেক করতে যাব.

340
00:29:10,020 --> 00:29:11,620
জিজি, বসে খাও।

341
00:29:26,060 --> 00:29:27,020
এটা যে খারাপ না.

342
00:29:28,260 --> 00:29:29,300
এটা আমার ভাল স্বাদ.

343
00:29:44,500 --> 00:29:45,340
কি ভুল?

344
00:29:46,580 --> 00:29:47,420
দেখুন, দেখুন।

345
00:29:47,710 --> 00:29:48,820
এটা খারাপ না, তাই না?

346
00:29:49,390 --> 00:29:50,340
আমি শুধু আমার খাবার ছুড়ে দিয়েছি।

347
00:29:50,340 --> 00:29:51,320
আপনার কাশিতে রক্ত ​​পড়ছে।

348
00:29:52,740 --> 00:29:53,580
এটা কেমন?

349
00:29:53,820 --> 00:29:54,800
তোমার কাছে কোন ওষুধ আছে?

350
00:29:55,230 --> 00:29:56,296
- আমার কিছু আছে।
- ভালো আছি।

351
00:29:58,340 --> 00:29:59,280
আপনি কোন ধরনের চান?

352
00:30:00,260 --> 00:30:01,100
আমি ভালো আছি।

353
00:30:02,710 --> 00:30:03,550
তবে,

354
00:30:06,470 --> 00:30:07,670
আমি জিজ্ঞাসা করতে একটি সুবিধা আছে.

355
00:30:09,580 --> 00:30:10,420
আপনি কি চান?

356
00:30:14,580 --> 00:30:15,420
এখানে আসুন।

357
00:30:16,870 --> 00:30:17,710
কাছে আসো।

358
00:30:25,190 --> 00:30:26,030
কি?

359
00:30:26,470 --> 00:30:27,310
ডুয়ান শুনসি।

360
00:30:29,020 --> 00:30:29,860
ডুয়ান শুনসি,

361
00:30:30,630 --> 00:30:31,990
আমি কখনো করিনি

362
00:30:31,990 --> 00:30:32,830
তোমাকে অন্যায় করেছে।

363
00:30:32,840 --> 00:30:33,680
কেন আমাকে করতে হবে

364
00:30:33,680 --> 00:30:34,560
আমার শেষ অপেক্ষা

365
00:30:34,560 --> 00:30:35,450
মহান পূর্বপুরুষের আগে?

366
00:30:49,300 --> 00:30:50,870
এই বিশ্বের সবকিছু

367
00:30:51,430 --> 00:30:52,870
একদিন বিলীন হয়ে যাবে।

368
00:30:54,300 --> 00:30:55,230
তোমার অনুগ্রহ,

369
00:30:55,990 --> 00:30:56,896
তাকে থাকতে বাধ্য কেন?

370
00:30:59,300 --> 00:31:00,340
এটাই তার ভাগ্য।

371
00:31:01,300 --> 00:31:02,150
আপনার কোন ব্যবসা.

372
00:31:10,060 --> 00:31:11,190
শূন্যের সার্বভৌম হিসাবে,

373
00:31:12,260 --> 00:31:13,670
আপনি মরণশীল পৃথিবীতে থাকতে পারবেন না।

374
00:31:15,100 --> 00:31:16,100
শীঘ্রই ফিরে যান।

375
00:31:17,470 --> 00:31:18,950
তাহলে আর কতদিন থাকবেন

376
00:31:18,950 --> 00:31:19,910
এই নশ্বর পৃথিবীতে,

377
00:31:21,670 --> 00:31:22,510
অমর?

378
00:31:42,430 --> 00:31:43,270
ডুয়ান শুনসি,

379
00:31:44,990 --> 00:31:46,540
আপনি মহান পূর্বপুরুষ ছেড়ে যাবেন.

380
00:31:47,780 --> 00:31:48,820
তোমার মন খারাপ হয় না?

381
00:31:53,950 --> 00:31:54,790
আমার সারা জীবনে,

382
00:31:57,150 --> 00:31:58,540
প্রথম প্রেম থেকে আমার মৃত্যুদিন পর্যন্ত,

383
00:32:01,190 --> 00:32:02,780
আমি শুধু একটা মেয়েকে ভালোবাসতাম।

384
00:32:07,260 --> 00:32:08,190
আমি নিজেকে ভাগ্যবান গণ্য করি।

385
00:32:10,910 --> 00:32:11,750
এখন,

386
00:32:13,710 --> 00:32:15,580
আমি দুঃখের মধ্যে আমার শেষ দিন চাই না.

387
00:32:21,390 --> 00:32:22,230
তবুও,

388
00:32:22,670 --> 00:32:23,990
হয়তো মরে যাবো,

389
00:32:26,540 --> 00:32:27,630
আমি তাকে জড়িয়ে ধরে কাঁদব।

390
00:33:12,470 --> 00:33:13,310
আমি চলে যাওয়ার পর,

391
00:33:14,670 --> 00:33:15,580
তুমি কি আমার জন্য দুঃখ করবে?

392
00:33:17,470 --> 00:33:18,740
তুমি কি আমাকে জড়িয়ে ধরে কাঁদবে?

393
00:33:25,910 --> 00:33:27,020
এই সমস্ত বছর,

394
00:33:29,100 --> 00:33:30,670
যখনই আমার মৃত্যুর কথা বলা হয়,

395
00:33:30,780 --> 00:33:31,990
তুমি কিছুই বলো না।

396
00:33:33,390 --> 00:33:34,230
কেমন অযৌক্তিক।

397
00:33:35,260 --> 00:33:36,430
আপনি কি থেকে দৌড়াচ্ছেন?

398
00:33:38,020 --> 00:33:39,230
আপনার ধরনের না

399
00:33:39,910 --> 00:33:41,670
এই সংক্ষিপ্ত ভাগ্য সেট

400
00:33:42,020 --> 00:33:43,100
হেজিয়া বংশের জন্য,

401
00:33:44,260 --> 00:33:45,230
অমর?

402
00:33:50,100 --> 00:33:50,980
তুমি আমার পাশে থেকেছ

403
00:33:50,980 --> 00:33:52,260
এবং বছরের পর বছর ধরে নশ্বরদের পড়ুন।

404
00:33:53,060 --> 00:33:53,900
এখন,

405
00:33:54,060 --> 00:33:56,230
আপনি কি মনে করেন আপনার ধরনের ভুল ছিল?

406
00:33:58,190 --> 00:33:59,470
অমররা ভুল করে না।

407
00:34:00,630 --> 00:34:01,870
এমনকি মানুষের সঠিক এবং ভুল

408
00:34:02,540 --> 00:34:03,670
অমর দ্বারা সেট করা হয়.

409
00:34:07,710 --> 00:34:08,550
হ্যাঁ।

410
00:34:08,950 --> 00:34:09,790
কি খুব চালাক.

411
00:34:10,870 --> 00:34:12,140
কিভাবে অমর ভুল হতে পারে?

412
00:34:13,910 --> 00:34:14,950
তাহলে কেন সৃষ্টি করলেন

413
00:34:14,950 --> 00:34:15,870
এই আদেশ

414
00:34:15,870 --> 00:34:16,710
প্রথম স্থানে?

415
00:34:17,870 --> 00:34:19,470
বিশ্বের ভারসাম্য বজায় রাখার জন্য

416
00:34:20,390 --> 00:34:21,910
এবং অধিকাংশ জন্য নিরাপদ সুখ.

417
00:34:22,020 --> 00:34:22,860
তাই,

418
00:34:23,220 --> 00:34:24,060
আপনি ব্যবহার করা হয়েছে

419
00:34:24,060 --> 00:34:24,990
আমাদের দয়া।

420
00:34:25,750 --> 00:34:26,590
আমরা বহাল রেখেছি

421
00:34:26,600 --> 00:34:27,660
অনেকের সুখ।

422
00:34:27,990 --> 00:34:29,060
তবুও আমাদের কোন উপায় নেই

423
00:34:29,060 --> 00:34:30,350
কিন্তু এর জন্য কষ্ট করতে হবে।

424
00:34:30,790 --> 00:34:31,990
আপনি মহৎ কথায় এটি সাজান

425
00:34:31,990 --> 00:34:32,950
আমাদের যন্ত্রণা দেওয়ার সময়।

426
00:34:34,310 --> 00:34:35,456
তোমার অহংকার দেখো না?

427
00:34:37,830 --> 00:34:38,670
অর্থাৎ

428
00:34:39,500 --> 00:34:40,750
আমি এখানে কেন এসেছি।

429
00:34:43,500 --> 00:34:45,310
তারপরও যদি নিজের কোন দোষ না দেখে,

430
00:34:46,310 --> 00:34:47,660
ফিরে যান

431
00:34:49,990 --> 00:34:50,830
জিজি,

432
00:34:51,580 --> 00:34:52,500
স্পষ্ট কথা বলতে,

433
00:34:54,350 --> 00:34:55,790
আমি এই খেলায় ক্লান্ত।

434
00:35:01,750 --> 00:35:02,870
(দশ বছর তোমার পাশে)

435
00:35:03,990 --> 00:35:04,830
(আজ পর্যন্ত।)

436
00:35:07,540 --> 00:35:08,470
(অমর,)

437
00:35:10,750 --> 00:35:11,750
(তুমি কি আমাকে বাঁচাবে?)

438
00:35:14,730 --> 00:35:18,350
♪নিঃশব্দে, আমি তোমার দিকে তাকিয়ে আছি♪

439
00:35:18,550 --> 00:35:22,280
♪আমার হাত ঝুলে পরে পড়ে যায়♪

440
00:35:22,630 --> 00:35:26,190
♪যা থাকে অকথিত পাস♪

441
00:35:27,030 --> 00:35:30,440
♪কেন একে অপরকে এভাবে নির্যাতন কর?

442
00:35:30,720 --> 00:35:33,990
♪আমার ইচ্ছা হতে পারে♪

443
00:35:35,060 --> 00:35:35,900
জিজি,

444
00:35:38,100 --> 00:35:39,270
তুমি আমাকে আঁকড়ে ধরেছ।

445
00:35:39,760 --> 00:35:44,100
♪ তারা স্বপ্নের মত বিবর্ণ হয়♪

446
00:35:45,750 --> 00:35:49,610
♪দিনের আলো ছাই হয়ে যায়♪

447
00:35:50,540 --> 00:35:52,259
(এটি এক মাসের বেশি হয়ে গেছে
তোমার চিঠির পর থেকে।)

448
00:35:53,220 --> 00:35:55,020
(আপনি এবং মিস তিনি দুজনেই ভালো আছেন?)

449
00:35:59,100 --> 00:35:59,950
(একরকম,)

450
00:36:00,910 --> 00:36:02,270
(আমি প্রায়ই স্বপ্ন দেখি)

451
00:36:02,270 --> 00:36:04,220
(ডাইঝোতে আমাদের শৈশবের দিনগুলি।)

452
00:36:04,540 --> 00:36:06,820
(ডাইঝো)

453
00:36:08,470 --> 00:36:14,340
♪ টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো করুন♪

454
00:36:16,700 --> 00:36:19,550
♪আমি ঘৃণা করি যে আমি ইতস্তত করছিলাম♪

455
00:36:19,550 --> 00:36:21,910
(তবুও পুরানো দিনগুলি কুয়াশার মতো বিবর্ণ হবে।)

456
00:36:21,910 --> 00:36:24,280
(পণ্ডিত এবং নির্ধারিত)

457
00:36:24,280 --> 00:36:26,270
♪সব পেছনে ফেলে ♪

458
00:36:26,310 --> 00:36:27,950
(আমি যা করতে চাই তা খুঁজে পেয়েছি।)

459
00:36:28,580 --> 00:36:29,620
(আপাতত, সব ঠিক আছে।)

460
00:36:32,870 --> 00:36:34,700
(যদিও চাঁদ মোম হয়ে যেতে পারে,)

461
00:36:35,790 --> 00:36:37,310
(আমি এখনও চাই যে আপনি এবং মিস তিনি)

462
00:36:37,620 --> 00:36:38,740
(চাঁদের মতো পূর্ণ হতে পারে)

463
00:36:39,700 --> 00:36:40,790
(এবং একটি সুখী জীবনযাপন করুন।)

464
00:36:41,910 --> 00:36:43,950
(আপনার বোন, জিংইয়ান, সম্মানের সাথে)

465
00:37:02,860 --> 00:37:06,020
(আপনার বোন, জিংইয়ান, সম্মানের সাথে)

466
00:37:07,130 --> 00:37:10,640
♪স্মৃতিগুলোকে দূরে সরে যেতে দিন♪

467
00:37:11,010 --> 00:37:13,680
♪একা, আমি তাদের সংগ্রহ করি♪

468
00:37:13,890 --> 00:37:18,340
♪বসন্তের সূর্যের পাপড়ির মতো♪

469
00:37:18,640 --> 00:37:22,200
♪অতীত আবার পড়ে না যাওয়া পর্যন্ত♪

470
00:37:22,560 --> 00:37:26,120
♪এবং পরিষ্কার দিনের আলোতে পরিণত হয়♪

471
00:37:26,310 --> 00:37:34,700
♪বাতাস আমার স্বপ্ন নিয়ে ফিরে আসে♪

472
00:37:56,390 --> 00:37:57,680
আপনি Jingyuan একটি উত্তর পাঠাবেন?

473
00:38:00,470 --> 00:38:02,060
সে যা করতে চায় তা খুঁজে পেয়েছে

474
00:38:03,270 --> 00:38:04,430
এবং একটি নতুন জীবন শুরু.

475
00:38:05,660 --> 00:38:07,060
আমি তাকে আর চিন্তা করতে দেব না।

476
00:38:13,750 --> 00:38:14,590
জিংউয়ান উল্লেখ করেছেন

477
00:38:14,590 --> 00:38:15,830
সেই দিনগুলি ডাইঝোতে ফিরে এসেছিল।

478
00:38:20,020 --> 00:38:20,860
আমি মনে করি

479
00:38:22,990 --> 00:38:24,310
তিনি জিয়ানয়ের যত্ন নেন।

480
00:38:27,731 --> 00:38:28,965
যদি সময় তারা একসঙ্গে কাটান

481
00:38:28,976 --> 00:38:29,670
দীর্ঘ ছিল,

482
00:38:31,870 --> 00:38:32,710
সম্ভবত...

483
00:38:44,399 --> 00:38:45,512
হয়তো এই সেরা জন্য.

484
00:38:48,430 --> 00:38:49,830
তার শীঘ্রই ভুলে যাওয়া উচিত

485
00:38:52,430 --> 00:38:53,950
একটি সংক্ষিপ্ত, অস্পষ্ট স্মৃতি।

486
00:38:57,390 --> 00:38:58,500
সে কিভাবে ভুলতে পারে?

487
00:39:00,140 --> 00:39:00,980
সে করবে না।

488
00:39:08,470 --> 00:39:10,180
জিংউয়ান চাঁদের মতো আমাদের পূর্ণ কামনা করেছেন।

489
00:39:12,433 --> 00:39:14,079
তবুও আমরা আছি,
আর পূর্ণিমা নেই।

490
00:39:16,953 --> 00:39:17,950
এতদিন হয়ে গেছে আমি

491
00:39:17,950 --> 00:39:18,993
তোমার সাথে চাঁদের প্রশংসা করেছি।

492
00:39:21,790 --> 00:39:22,790
মধ্য শরতের উত্সব

493
00:39:24,470 --> 00:39:25,500
অনেক দূরে।

494
00:39:26,986 --> 00:39:28,492
উৎসব উদযাপন করতে চাইলে,

495
00:39:28,620 --> 00:39:29,470
আমরা যে কোন সময় এটা করতে পারি।

496
00:39:31,060 --> 00:39:31,900
কিন্তু আপনি যদি চান

497
00:39:33,430 --> 00:39:34,620
চাঁদের প্রশংসা করতে...

498
00:39:39,350 --> 00:39:40,190
কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

499
00:41:27,910 --> 00:41:28,750
সিমু।

500
00:41:30,897 --> 00:41:32,917
সূর্যের নিচে চাঁদের আলো
সুন্দর, তাই না?

501
00:41:37,700 --> 00:41:38,540
আপনি এটা পছন্দ করেন?

502
00:41:39,660 --> 00:41:40,500
আমি করি।

503
00:41:42,060 --> 00:41:43,020
আমি সবসময় করি।

504
00:42:10,680 --> 00:42:16,010
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

505
00:42:16,340 --> 00:42:20,590
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

506
00:42:21,950 --> 00:42:27,320
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

507
00:42:27,620 --> 00:42:32,220
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

508
00:42:33,310 --> 00:42:35,150
♪হঠাৎ ফাটল♪

509
00:42:47,360 --> 00:42:52,800
♪ কালো এবং সাদার মধ্যে,
লহর অতিক্রম ♪

510
00:42:52,980 --> 00:42:57,310
♪আলোর সম্মুখীন ছায়া♪

511
00:42:58,680 --> 00:43:04,070
♪এটি অন্ধকার এবং সময়কে বিদ্ধ করেছে♪

512
00:43:04,300 --> 00:43:08,240
♪অলঙ্ঘনীয় ভাগ্য♪

513
00:43:10,010 --> 00:43:11,900
♪হঠাৎ ফাটল♪

514
00:43:14,560 --> 00:43:17,720
♪শুনুন, সব শব্দ গর্জন করছে♪

515
00:43:17,720 --> 00:43:20,250
♪যেমন ঠান্ডা বরফ জোয়ারে পরিণত হয়♪

516
00:43:20,250 --> 00:43:25,770
♪এক শতাব্দীর একাকীত্ব স্বপ্নকে গলে দেয়♪

517
00:43:25,770 --> 00:43:29,010
♪ভাগ্যের নির্দেশনা অনুসরণ করা♪

518
00:43:29,010 --> 00:43:33,870
♪ভাগ্য দ্বারা, আমাদের মুহূর্তগুলি বিনিময় হয়েছিল♪

519
00:43:34,210 --> 00:43:37,230
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪

520
00:43:37,230 --> 00:43:40,050
♪আতশবাজি তারার মতো পড়তে দেখুন♪

521
00:43:40,310 --> 00:43:42,840
♪এই বন্ধনটি একটি সুতোয় জট আছে♪

522
00:43:42,840 --> 00:43:48,260
♪পৃথিবী প্রতিফলন কুয়াশায় বিবর্ণ হয়♪

523
00:43:48,430 --> 00:43:51,500
♪একটি ক্ষণস্থায়ী হার্টবিট ধার করা♪

524
00:43:51,660 --> 00:43:56,560
♪তুমি আমাকে মরণশীল ধুলোয় টেনে নিয়েছ,
যতক্ষণ না আমি এর আকর্ষণে মোহিত হচ্ছি♪

525
00:43:56,770 --> 00:44:00,240
♪হৃদয় হঠাৎ করেই জেগে ওঠে♪