1 00:00:02,002 --> 00:00:03,169 Претходно у Лост: 2 00:00:03,253 --> 00:00:06,881 Сећаш се тог бамбусовог поља пробудио си се кад си први пут дошао овде? 3 00:00:06,965 --> 00:00:10,301 Иза тог поља, преко гребена, је срце острва. 4 00:00:10,386 --> 00:00:12,929 Ту је светлост. Тамо покушава да оде. 5 00:00:13,013 --> 00:00:14,555 И то је оно што морате заштитити. 6 00:00:14,640 --> 00:00:16,599 Колико дуго ћу имати да радим овај посао? 7 00:00:16,684 --> 00:00:19,519 Докле год можеш. Попиј ово. 8 00:00:21,063 --> 00:00:22,980 Сада си као ја. 9 00:00:24,441 --> 00:00:28,277 - Ово је бунар у који сам бацио Десмонда. - Изгледа да му је неко помогао. 10 00:00:28,362 --> 00:00:31,656 Не, Бен. Неко ми је помогао. Наћи ћу Десмонда. 11 00:00:31,740 --> 00:00:35,493 А када то урадим, Уништићу острво. 12 00:00:36,161 --> 00:00:40,123 Пре неколико дана дошло је до удара и бекства у средњој школи Васхингтон Тустин. 13 00:00:40,833 --> 00:00:42,959 - Да? - Ја сам осумњичени. 14 00:00:44,336 --> 00:00:47,547 Добар дан. А како сте данас? 15 00:00:47,631 --> 00:00:48,965 Сјајно. 16 00:00:49,299 --> 00:00:50,883 Мислим да је време да одем. 17 00:00:53,262 --> 00:00:57,306 Ти си са њим, и ти си са мном. Ми... идемо на концерт. 18 00:00:58,684 --> 00:00:59,726 идемо. 19 00:03:41,263 --> 00:03:44,098 - Треба ли неко да потпише за то? - Радиш овде? 20 00:03:45,475 --> 00:03:48,269 - Заиста, брате. - Ти си свештеник или тако нешто? 21 00:03:50,480 --> 00:03:51,689 Или тако нешто. 22 00:03:54,651 --> 00:03:56,611 Да ли вам смета да га узмете тамо позади? 23 00:03:56,695 --> 00:03:58,571 Да, наравно. Добио си га. 24 00:04:08,957 --> 00:04:11,459 Баш тамо. Хвала. 25 00:04:23,513 --> 00:04:24,847 ко је умро? 26 00:04:26,642 --> 00:04:28,643 Човек по имену Кристијан Шепард. 27 00:04:31,647 --> 00:04:33,940 "Кристијан Шепард"? Озбиљно? 28 00:04:35,943 --> 00:04:37,276 Озбиљно. 29 00:04:39,529 --> 00:04:40,988 Твој пријатељ? 30 00:04:42,616 --> 00:04:45,326 - Не баш. - Сачекај мало. 31 00:04:45,410 --> 00:04:48,329 Избацио си ме из затвора и натерај ме да обучем ову хаљину 32 00:04:48,413 --> 00:04:50,289 па да одемо на неки концерт, 33 00:04:50,374 --> 00:04:52,625 а нећеш ми ни рећи зашто смо овде? 34 00:04:52,709 --> 00:04:55,878 Нико ти не може рећи зашто си овде, Кате. 35 00:04:56,838 --> 00:04:58,255 Ја сигурно не. 36 00:04:58,340 --> 00:05:01,550 - Ти си ме довео овде. - Не говорим о цркви. 37 00:05:03,887 --> 00:05:05,721 Ја говорим о овоме. 38 00:05:07,265 --> 00:05:08,349 ко си ти 39 00:05:10,268 --> 00:05:13,813 - Шта хоћеш? - Моје име је Десмонд Хуме. 40 00:05:13,897 --> 00:05:17,608 И иако немате схвати то, ја сам твој пријатељ. 41 00:05:18,902 --> 00:05:20,236 А што се тиче онога што желим... 42 00:05:23,490 --> 00:05:24,615 ...Желим да одем. 43 00:05:27,661 --> 00:05:31,706 Отићи и отићи где? 44 00:05:33,208 --> 00:05:34,583 Да ти покажем. 45 00:06:04,948 --> 00:06:06,365 јеси ли добро? 46 00:06:09,036 --> 00:06:12,163 Да. ти? 47 00:06:13,206 --> 00:06:16,333 Па, да будем искрен, докторе, Некако се питам 48 00:06:16,418 --> 00:06:18,210 шта се дођавола управо догодило овде горе. 49 00:06:19,755 --> 00:06:21,630 То нас чини двоје. 50 00:06:24,217 --> 00:06:26,260 Значи ти си нови Јацоб, а? 51 00:06:28,680 --> 00:06:29,764 Осећате се другачије? 52 00:06:31,516 --> 00:06:32,975 Не баш. 53 00:06:34,061 --> 00:06:36,562 Па, докторе, а ти сиђи са врха планине 54 00:06:36,646 --> 00:06:39,690 и реци нам шта дођавола запаљени грм је морао да каже за себе? 55 00:06:41,276 --> 00:06:45,196 Јацоб ми је рекао да морамо да идемо бамбусова шума поред нашег старог кампа. 56 00:06:46,073 --> 00:06:49,533 Само што је прошло, па, рекао је да ћу пронаћи место које треба да заштитимо. 57 00:06:49,618 --> 00:06:52,244 Ово место, шта је то? 58 00:06:52,329 --> 00:06:54,330 Он је то назвао срце острва. 59 00:06:54,414 --> 00:06:56,207 Све што је рекао је да је... 60 00:06:56,833 --> 00:06:58,334 ...то је светло. 61 00:07:00,253 --> 00:07:02,922 И та ствар са Лоцкеовим димом жели да га избаци? 62 00:07:03,548 --> 00:07:06,342 - Тако нешто, да. - Па шта ако уради? 63 00:07:07,969 --> 00:07:09,553 Онда је то то за све нас. 64 00:07:11,765 --> 00:07:15,267 Али... Али ако Лок жели угаси, зашто онда није? 65 00:07:15,352 --> 00:07:16,727 Јер он нема оно што му треба. 66 00:07:17,979 --> 00:07:19,522 Претпостављам да би то био Десмонд. 67 00:07:20,774 --> 00:07:23,692 Тамо смо се упутили пре ваше инаугурације. 68 00:07:23,777 --> 00:07:26,112 Сајид је рекао да га је Лок бацио у бунар. 69 00:07:26,196 --> 00:07:28,114 Јацоб ми ништа није рекао о Дезмонду. 70 00:07:28,198 --> 00:07:30,116 Не звучи као што је рекао било шта о било чему. 71 00:07:30,200 --> 00:07:32,284 То је помало тачно, човјече. Он је гори од Јоде. 72 00:07:33,662 --> 00:07:36,831 У реду, глава до вашег срца острва, 73 00:07:36,915 --> 00:07:39,792 а ја ћу ићи по магичног лепрекона из тог бунара. 74 00:07:39,876 --> 00:07:41,710 Ако оставимо траг, можете ли нас сустићи? 75 00:07:42,671 --> 00:07:44,797 - Дођавола, да, могу. - Онда буди безбедна. 76 00:07:46,424 --> 00:07:48,884 замолио бих те заједно, али то би ми одузело сву забаву 77 00:07:48,969 --> 00:07:50,302 говорећи ти да не можеш да дођеш. 78 00:07:50,387 --> 00:07:53,472 Ваљда ћу морати да се одупрем порив да те свеједно прати. 79 00:07:59,020 --> 00:08:01,355 Имам лош предосећај у вези овога. 80 00:08:46,109 --> 00:08:48,027 Не знам зашто извукао си ме из затвора, 81 00:08:48,111 --> 00:08:50,362 шта желиш или ко си, али разумеш, 82 00:08:50,447 --> 00:08:52,948 - Не могу да сносим одговорност за... - Да, како год, брате. 83 00:08:56,703 --> 00:08:58,120 Ништа од овога не звони, зар не? 84 00:08:59,164 --> 00:09:02,875 - Ти, ја... пиштољ за смирење? - Ти си луд. 85 00:09:03,960 --> 00:09:06,754 ОК. У реду. ја сам луд. Само сачекај овде. 86 00:09:06,838 --> 00:09:07,838 Шта ако нећу? 87 00:09:08,632 --> 00:09:10,799 Онда је то твој избор. 88 00:09:11,885 --> 00:09:13,427 Али ако останеш уз мене... 89 00:09:14,888 --> 00:09:16,889 ...бићете срећни што јесте. 90 00:09:25,357 --> 00:09:27,024 Да, да, да. 91 00:09:37,202 --> 00:09:39,328 Знак „Не узнемиравај“. 92 00:09:40,789 --> 00:09:41,830 ко си ти 93 00:09:43,500 --> 00:09:45,292 Зашто се смешиш као идиот? 94 00:09:47,045 --> 00:09:51,006 Вечерас имате концерт, а ја сам овде да те покупим. 95 00:09:52,050 --> 00:09:54,343 Нисам ли јасно рекао на другог Видморовог мајмуна? 96 00:09:54,427 --> 00:09:58,097 - Није ме брига за покварен концерт. - Чарли... 97 00:09:59,182 --> 00:10:04,311 Чарли, шта ако ти то кажем... играње ове представе је 98 00:10:04,396 --> 00:10:08,607 најважнија ствар хоћеш ли икада? 99 00:10:09,526 --> 00:10:10,609 Да ли би онда дошао? 100 00:10:12,988 --> 00:10:14,071 Отараси се. 101 00:10:16,533 --> 00:10:19,243 ОК, друже. Извини због овога. 102 00:10:36,803 --> 00:10:38,220 Шта је то било? 103 00:10:39,889 --> 00:10:41,473 То је био Чарли. 104 00:10:47,772 --> 00:10:49,648 Зашто си прихватио посао, Јацк? 105 00:10:51,401 --> 00:10:52,860 Зато што је требало. 106 00:10:53,987 --> 00:10:56,739 Зашто? Јер неки странац написао наша имена на зиду? 107 00:10:58,283 --> 00:11:00,576 Узео сам га јер је острво све што ми је остало. 108 00:11:01,578 --> 00:11:04,246 То је једина ствар у мом животу Нисам успео да упропастим. 109 00:11:04,831 --> 00:11:06,665 Ниси ништа упропастио. 110 00:11:07,876 --> 00:11:10,544 Ништа није неповратно. 111 00:11:11,671 --> 00:11:14,673 Ово би било тако слатко да не бисмо сви умрли. 112 00:11:32,776 --> 00:11:35,152 Докле год гледаш, зашто нам се не придружиш? 113 00:11:44,120 --> 00:11:45,662 Шта радиш овде, Џејмс? 114 00:11:46,289 --> 00:11:49,416 Чуо сам да је Десмонд пао у бунар, па сам дошао да му помогнем да изађе. 115 00:11:52,921 --> 00:11:55,464 Изгледа као неко победио нас обоје. 116 00:11:55,924 --> 00:11:58,926 - Ох, добро. - Знаш ли зашто сам овде? 117 00:11:59,010 --> 00:12:01,720 Претпостављам да ти треба Десмонд да уништи острво. 118 00:12:03,056 --> 00:12:05,015 То је потпуно тачно. 119 00:12:05,600 --> 00:12:08,060 Шта онда, Смокеи? Идеш доле са бродом? 120 00:12:08,311 --> 00:12:12,064 - Самоубиство не изгледа као твој стил. - Не пада ми ништа. 121 00:12:12,148 --> 00:12:16,819 Али ти и остали Јацобови мали "кандидати" апсолутно јесу. 122 00:12:17,112 --> 00:12:18,862 Више нисмо кандидати. 123 00:12:27,914 --> 00:12:29,039 Видимо се. 124 00:12:31,042 --> 00:12:32,334 Нећеш ићи за њим? 125 00:12:33,878 --> 00:12:35,504 Не треба ми. 126 00:12:35,588 --> 00:12:37,965 Када сте рекли да јесте уништиће острво, 127 00:12:38,049 --> 00:12:39,967 Мислио сам да јеси говорећи фигуративно. 128 00:12:40,051 --> 00:12:42,302 Зато што сам рекао да ћу тебе оставити да водиш кад ме више није било? 129 00:12:44,389 --> 00:12:46,056 Жао ми је ако сам изоставио део 130 00:12:46,141 --> 00:12:48,183 о острвском бићу на дну океана. 131 00:12:48,268 --> 00:12:51,186 С обзиром на то, нема на чему да ми се придружи на мом броду. 132 00:12:51,271 --> 00:12:54,523 Јер кад једном добијемо Десмонда да уради оно што ми треба да уради, 133 00:12:55,316 --> 00:13:00,362 Отпловићу од овога Богом заборављено место и гледај како тоне. 134 00:13:08,037 --> 00:13:09,872 Мислим да је овде био пас. 135 00:13:20,592 --> 00:13:21,592 Јутро. 136 00:13:25,680 --> 00:13:28,140 Јутро. Слееп ОК? 137 00:13:28,725 --> 00:13:29,725 Аие. 138 00:13:30,602 --> 00:13:32,811 Ваш камп је много лепши него дно бунара. 139 00:13:33,813 --> 00:13:36,315 Мислим да ћу ићи напред и схвати то као комплимент. 140 00:13:36,399 --> 00:13:40,068 Хоћеш ли му одвратити уво или ти хоћеш ли донети човеку доручак? 141 00:13:40,153 --> 00:13:42,237 Претпостављам да ћу отићи да проверим замке за рибу. 142 00:13:44,407 --> 00:13:47,910 Хајде. Винцент. идемо. 143 00:13:49,579 --> 00:13:51,830 Дакле, Росе, реци ми... 144 00:13:53,374 --> 00:13:55,375 ...колико вас двоје имате живео овде? 145 00:13:55,460 --> 00:14:00,005 Па, изградили смо ово место '75, и... 146 00:14:00,089 --> 00:14:04,468 живео овде неколико година, а онда се небо поново осветли. 147 00:14:04,552 --> 00:14:08,138 Тако да само Бог зна када смо сада у паклу. 148 00:14:10,975 --> 00:14:15,354 Дакле, Десмонд... Не желим да будем груб, 149 00:14:15,438 --> 00:14:19,566 али након што једете, Замолићу те да идеш даље. 150 00:14:21,069 --> 00:14:22,945 Прекршили смо наше правило са вама. 151 00:14:24,280 --> 00:14:27,074 - Какво је то правило? - Не мешамо се. 152 00:14:27,158 --> 00:14:32,037 Шта год да си бацио у бунар, то је врста драме 153 00:14:32,121 --> 00:14:34,623 Бернард и ја не желимо да има везе са. 154 00:14:36,251 --> 00:14:37,334 Поштено. 155 00:14:43,132 --> 00:14:45,551 - Изгледа да си нешто ухватио. - Жао ми је. 156 00:14:58,147 --> 00:14:59,606 Здраво, Росе. 157 00:15:06,948 --> 00:15:10,284 Учинићу ово једноставним. пођи са мном, сада, 158 00:15:10,368 --> 00:15:13,120 или ћу их обоје убити право испред тебе. 159 00:15:15,164 --> 00:15:17,332 Не морате да идете било где са њим. 160 00:15:21,337 --> 00:15:22,504 Учинићу да боли. 161 00:15:33,600 --> 00:15:35,183 Желим твоју реч... 162 00:15:35,852 --> 00:15:37,144 ...нећеш их дирати. 163 00:15:38,396 --> 00:15:39,479 икад. 164 00:15:41,024 --> 00:15:42,357 Готово. 165 00:15:43,693 --> 00:15:47,779 - Онда ћу урадити шта желиш. - Да, Десмонде. 166 00:15:50,158 --> 00:15:51,366 ти ћеш. 167 00:16:05,506 --> 00:16:07,716 Имаш неку идеју где те водим, Десмонде? 168 00:16:08,468 --> 00:16:12,888 Не. Али претпостављам да је то место где је јако светло. 169 00:16:16,267 --> 00:16:17,559 Шта те тера да то кажеш? 170 00:16:19,812 --> 00:16:20,896 Само наслутити. 171 00:16:24,859 --> 00:16:27,944 - Шта је то било? - Шта је било шта? 172 00:16:40,291 --> 00:16:42,542 Линус, чујеш ли ме? Уђи. 173 00:16:43,961 --> 00:16:45,587 Нашао сам Алперт. 174 00:16:47,090 --> 00:16:48,173 Линус? 175 00:16:49,384 --> 00:16:50,467 Проклетство. 176 00:16:54,430 --> 00:16:58,225 - Јеси ли добро? - Шта... Шта се десило? 177 00:16:59,435 --> 00:17:03,146 Мислио си да би то била добра идеја да разговара са црним димом. 178 00:17:03,231 --> 00:17:05,774 Одговорило је бацањем тебе у проклету џунглу. 179 00:17:06,734 --> 00:17:09,778 - Лоцке... да ли је још увек овде? - Не. 180 00:17:10,571 --> 00:17:11,655 Ево. 181 00:17:11,739 --> 00:17:15,117 Покушавао сам да добијем Линуса на вокију. Неће да се јави. 182 00:17:16,285 --> 00:17:18,954 - Хајде. Хајде да ти помогнемо. - Помоћ? Помоћ? Одакле помоћ? 183 00:17:20,039 --> 00:17:22,416 Још увек имаш експлозив? Ц-4? 184 00:17:22,500 --> 00:17:24,000 Да. Зашто? 185 00:17:24,085 --> 00:17:26,962 Зато што треба да идемо до другог острво и завршимо оно што смо започели. 186 00:17:27,588 --> 00:17:29,381 Морамо да дигнемо у ваздух тај авион. 187 00:17:56,200 --> 00:17:58,118 - Детектив Форд. - Јим, ја сам. 188 00:17:58,202 --> 00:18:01,246 - Мислим да сам управо видео тог Јаррах типа. - Јеси ли у окружном затвору? 189 00:18:01,330 --> 00:18:04,332 Не, код тате сам бенефиција музејског концерта. 190 00:18:04,417 --> 00:18:07,461 Па, то не може бити Јаррах. Управо сам га ставио у комбију за округ пре сат времена. 191 00:18:07,545 --> 00:18:10,046 Стварно? Зато што сам управо звао, и рекли су да се никада није појавио. 192 00:18:10,131 --> 00:18:11,840 - Шта? - Помози ми овде, Јим. 193 00:18:11,924 --> 00:18:13,842 Јаррах је убацио четири особе хладнокрвно. 194 00:18:13,926 --> 00:18:16,386 Само један сведок напустио сцену жив, зар не? 195 00:18:16,471 --> 00:18:18,764 Нека Кореанка. Можеш ли се уверити да је она добро? 196 00:18:18,848 --> 00:18:22,350 Да, да. Сун Паик. Прострелна рана. Још увек је у болници. 197 00:18:22,435 --> 00:18:25,645 Уживајте у концерту, Енос. Чуваћу је. 198 00:19:00,723 --> 00:19:02,098 Да ли прекидам? 199 00:19:05,269 --> 00:19:06,895 Здраво. 200 00:19:06,979 --> 00:19:11,691 Госпођо Паик, ја сам Јулиет Царлсон. Овде сам да се уверим да је твоја беба добро. 201 00:19:14,612 --> 00:19:15,862 Ти мора да си тата. 202 00:19:19,075 --> 00:19:24,287 жао ми је. Не говориш енглески. Ја... Покушаћу да не причам превише. 203 00:19:32,672 --> 00:19:35,131 ОК, подигни мало хаљину. 204 00:19:45,518 --> 00:19:46,643 Мало је хладно. 205 00:19:53,234 --> 00:19:54,985 ОК. Хајде да погледамо. 206 00:20:08,457 --> 00:20:09,666 јеси ли добро? 207 00:20:19,927 --> 00:20:21,177 Ево га. 208 00:20:23,639 --> 00:20:24,848 Ево твоје бебе. 209 00:21:09,727 --> 00:21:13,271 Видите ли то мало треперење? Тамо? 210 00:21:15,775 --> 00:21:20,028 То је откуцај бебиног срца. Савршено савршен у сваком погледу. 211 00:21:26,243 --> 00:21:28,787 Имам твоје резултате амнио. Све је проверено. 212 00:21:28,871 --> 00:21:31,498 Да ли бисте желели да знате ако је дечак или девојчица? 213 00:21:32,833 --> 00:21:34,250 То је девојка. 214 00:21:35,586 --> 00:21:39,172 - Да. - Њено име је Ји Иеон. 215 00:21:39,256 --> 00:21:41,466 То је дивно име. 216 00:21:41,550 --> 00:21:45,053 И за записник, вас двоје добро говорите енглески. 217 00:21:46,389 --> 00:21:47,722 Честитам. 218 00:22:07,076 --> 00:22:11,079 Полако, Бигфут. То сам само ја. Нашао сам Лоцкеа. 219 00:22:11,163 --> 00:22:13,540 Кучкин син је рекао он ће уништити острво. 220 00:22:13,624 --> 00:22:15,291 У праву сте, докторе. 221 00:22:16,377 --> 00:22:17,961 Добра вест је, Десмонд је изашао из тог бунара, 222 00:22:18,045 --> 00:22:19,754 па ако га нађемо пре него што Смоки успе... 223 00:22:19,839 --> 00:22:21,881 Није важно ако нађемо Десмонда или има, Џејмс. 224 00:22:21,966 --> 00:22:24,092 Сви идемо ионако на исто место. 225 00:22:25,052 --> 00:22:26,344 Шта онда? 226 00:22:27,471 --> 00:22:28,930 Онда се завршава. 227 00:22:52,538 --> 00:22:54,831 - Здраво, г. Лоцке. - Др Схепхард. 228 00:22:55,207 --> 00:22:57,584 Хеј, пошто си већ да отворим леђа, 229 00:22:57,668 --> 00:22:59,335 вероватно можеш почети да ме зовеш Џон. 230 00:22:59,420 --> 00:23:01,796 ОК, Јохн. 231 00:23:02,381 --> 00:23:05,675 Мислио сам да свратим и поздравим пре него што смо започели анестезију. 232 00:23:07,219 --> 00:23:08,303 Јесте ли нервозни? 233 00:23:10,848 --> 00:23:16,478 - Јеси ли сигуран да ће ово успети? - Да. Веома сам уверен да хоће. 234 00:23:17,438 --> 00:23:18,438 Стварно? 235 00:23:18,522 --> 00:23:21,858 Па, увек постоји шанса да могу да те убијем... 236 00:23:22,651 --> 00:23:25,153 Али покушавам да се осећаш боље. 237 00:23:25,821 --> 00:23:28,323 ОК. ОК, урадимо то. 238 00:23:29,325 --> 00:23:31,409 У реду. Видимо се на другој страни. 239 00:23:31,994 --> 00:23:35,246 Хеј, докторе, назад у ЛАКС, када смо се срели на преузимању пртљага, 240 00:23:35,331 --> 00:23:38,583 поменули сте да су изгубили твој отац. Да ли се икада појавио? 241 00:23:39,627 --> 00:23:41,920 у ствари, Јутрос сам добио телефонски позив. 242 00:23:42,004 --> 00:23:45,423 - Они... Нашли су ковчег. - Ох, добро. 243 00:23:45,508 --> 00:23:47,842 У ствари, можда је већ овде. 244 00:23:47,927 --> 00:23:50,011 Па, надам се да те то доводи неки мир. 245 00:23:51,388 --> 00:23:55,225 Ако могу да вас поправим, господине Лок, то је сав мир који ће ми требати. 246 00:24:10,324 --> 00:24:12,200 Биће то паклена олуја. 247 00:24:12,993 --> 00:24:15,787 - Добродошли у клуб. - Шта? 248 00:24:16,372 --> 00:24:17,705 Смета ти? 249 00:24:22,378 --> 00:24:24,546 Изгледа да сте добили своју прву седу косу. 250 00:24:35,057 --> 00:24:36,391 Шта се смејеш? 251 00:24:37,268 --> 00:24:39,894 Мислим да сам управо схватио да желим да живим. 252 00:24:40,437 --> 00:24:41,980 Добар је тајминг. 253 00:24:57,705 --> 00:24:58,955 Шта је то било? 254 00:25:06,630 --> 00:25:07,839 Упомоћ! 255 00:25:10,634 --> 00:25:11,801 Хеј! 256 00:25:12,386 --> 00:25:14,220 Хеј! Милес, напред! 257 00:25:18,350 --> 00:25:19,684 Хеј! 258 00:25:21,896 --> 00:25:22,937 Вода. 259 00:25:32,865 --> 00:25:34,073 Донеси му воде. 260 00:25:41,790 --> 00:25:43,791 Шта ви радите овде? 261 00:25:44,084 --> 00:25:46,044 Идемо на острво Хидра да разнесе авион. 262 00:25:48,297 --> 00:25:49,923 За шта желиш то да урадиш? 263 00:25:50,007 --> 00:25:52,300 Јер црни дим жели да оде са острва 264 00:25:52,384 --> 00:25:53,968 и морамо да зауставимо ту ствар од одласка. 265 00:25:55,971 --> 00:25:59,307 Па, ако одемо, та ствар више неће имати авион. 266 00:26:00,476 --> 00:26:02,185 Да, а како ћемо то да урадимо? 267 00:26:02,269 --> 00:26:05,772 У случају да нисте приметили, Ја сам пилот. 268 00:26:32,716 --> 00:26:35,260 - Па, ово ће бити занимљиво. - Кате! 269 00:26:37,513 --> 00:26:40,139 - Кате! - Ти си их убио! 270 00:26:41,767 --> 00:26:43,601 Кате! То је то. 271 00:26:43,686 --> 00:26:45,770 - То је то. - Можда желите да сачувате своје метке. 272 00:26:52,528 --> 00:26:55,113 - Дакле, то си ти. - Да, ја сам. 273 00:26:55,948 --> 00:26:59,284 Очекивао сам да је Јацоб оно што јесте да се мало више изненадим. 274 00:26:59,368 --> 00:27:01,494 Ти си некако очигледан избор, зар не мислиш? 275 00:27:01,578 --> 00:27:04,497 Није он мене изабрао. Ја сам се добровољно пријавио. 276 00:27:06,625 --> 00:27:10,420 - Претпостављам да си овде да ме зауставиш. - Не могу да те зауставим. 277 00:27:11,213 --> 00:27:13,715 У ствари, ја... желим да идем са тобом. 278 00:27:15,592 --> 00:27:17,468 Жао ми је, Јацк. Мислим да сте мало збуњени 279 00:27:17,553 --> 00:27:19,846 - о томе шта сам дошао овде да радим. - Не, нисам. 280 00:27:20,556 --> 00:27:23,266 Не, ти идеш на другу страну бамбусове шуме, 281 00:27:23,350 --> 00:27:25,643 на место на које сам се заклео коју ћу заштитити. 282 00:27:27,354 --> 00:27:29,272 И онда помислиш уништићеш острво. 283 00:27:30,232 --> 00:27:32,400 - "Мислим"? - Тако је. 284 00:27:32,484 --> 00:27:34,527 Јер то се неће десити. 285 00:27:36,530 --> 00:27:38,573 Шта ће се онда десити, Јацк? 286 00:27:40,701 --> 00:27:42,368 Убићу те. 287 00:27:46,582 --> 00:27:48,666 Како то планирате да урадите? 288 00:27:50,252 --> 00:27:51,627 То је изненађење. 289 00:27:56,925 --> 00:28:00,136 ОК. Онда идемо даље. 290 00:28:13,108 --> 00:28:14,275 Докторе. 291 00:28:15,569 --> 00:28:16,736 Докторе. 292 00:28:16,820 --> 00:28:19,614 - Нисам знао да данас радиш. - Управо сам завршио. 293 00:28:19,698 --> 00:28:21,824 Да ли сте добили карте за концерт? 294 00:28:21,909 --> 00:28:23,618 Да. Управо овде. 295 00:28:26,330 --> 00:28:29,457 - Тата, јеси ли се сетио карата? - Управо сам их дао твојој мами. 296 00:28:33,045 --> 00:28:34,045 Ко ће узети твоју? 297 00:28:34,129 --> 00:28:36,464 Ако немаш никог другог, можда бисте могли повести тетку Цлаире. 298 00:28:36,548 --> 00:28:38,758 Сигуран сам да би волела да изађе из куће. 299 00:28:38,842 --> 00:28:40,426 Ох, да. У реду је са мном. 300 00:28:40,511 --> 00:28:43,179 У ствари, веома сам радознао да се упознам ова мистериозна сестра 301 00:28:43,263 --> 00:28:45,973 никад нисте споменули све време док смо били у браку. 302 00:28:46,058 --> 00:28:49,185 Па, сигуран сам да ћеш је волети. Она је изузетно трудна. 303 00:28:51,522 --> 00:28:54,732 - Срећно на операцији, докторе. - Хвала. 304 00:28:54,817 --> 00:28:56,275 - Јеси ли изабрао кравату? - Јесам. 305 00:28:56,360 --> 00:28:57,527 Лепо. 306 00:29:00,656 --> 00:29:01,989 Извините. 307 00:29:04,118 --> 00:29:06,869 Здраво. Ја сам детектив Форд, ЛАПД. 308 00:29:06,954 --> 00:29:09,414 Тражим собу за пацијента: Сун Паик. 309 00:29:15,671 --> 00:29:18,089 Нешто што желиш да поделиш са нама осталима, докторе? 310 00:29:18,882 --> 00:29:22,343 - Шта је то? - Рекао си да ћеш убити Лоцкеа. 311 00:29:22,428 --> 00:29:25,513 - Које је твоје изненађење? - Десмонд. 312 00:29:25,973 --> 00:29:29,225 - И како ће то функционисати? - Нисам још сигуран. 313 00:29:29,935 --> 00:29:32,562 Не могу да верујем да би Јацоб донео него све до овог острва 314 00:29:32,646 --> 00:29:34,105 само да га Лок натера да га уништи. 315 00:29:34,189 --> 00:29:38,609 - Па шта? Десмондов мамац? - Не. Мислим да је оружје. 316 00:29:40,529 --> 00:29:42,363 То је паклено дуга превара, докторе. 317 00:29:58,297 --> 00:29:59,964 Џек, Дезмонд... 318 00:30:00,883 --> 00:30:03,551 Требало би да буде нас троје одавде па надаље. 319 00:30:19,359 --> 00:30:20,693 Јацк. 320 00:30:21,737 --> 00:30:23,654 Верујем у тебе брате. 321 00:30:42,549 --> 00:30:44,091 Биће лоше. 322 00:30:59,775 --> 00:31:01,108 ми смо овде. 323 00:31:16,959 --> 00:31:19,794 - Ово није важно, знаш. - Извините? 324 00:31:20,671 --> 00:31:23,548 Он уништава острво, уништаваш га... 325 00:31:25,551 --> 00:31:26,884 Није битно. 326 00:31:28,887 --> 00:31:31,514 Мислим, ти ћеш ме спустити у ту светлост, 327 00:31:31,598 --> 00:31:33,307 и идем негде другде... 328 00:31:34,059 --> 00:31:37,728 ...место где можемо бити са онима које волимо, 329 00:31:37,813 --> 00:31:40,398 и никада не треба размишљати о томе поново ово проклето острво. 330 00:31:42,818 --> 00:31:46,237 - А ти знаш најбољи део, Јацк? - Шта? 331 00:31:47,239 --> 00:31:48,823 Ти си на овом месту. 332 00:31:50,617 --> 00:31:54,870 Знате, седели смо једно поред другог на Океанику 815. 333 00:31:57,916 --> 00:32:01,419 Никад се није срушио. Разговарали смо једни са другима. 334 00:32:01,503 --> 00:32:03,170 Деловао си срећно. 335 00:32:05,799 --> 00:32:08,301 Знаш, можда могу пронаћи начин да и тебе доведем тамо. 336 00:32:09,928 --> 00:32:14,765 Десмонде, пробао сам то једном. Нема пречица, нема преокрета. 337 00:32:14,850 --> 00:32:17,435 Шта се десило, десило се. Веруј ми, знам. 338 00:32:18,979 --> 00:32:21,022 Све је ово битно. 339 00:32:23,066 --> 00:32:24,066 Хоћемо ли? 340 00:32:59,770 --> 00:33:01,437 Шта ми радимо овде? 341 00:33:03,065 --> 00:33:04,607 Није ми дозвољено да ти кажем. 342 00:33:05,317 --> 00:33:07,818 Како то мислиш ти "није дозвољено"? 343 00:33:07,903 --> 00:33:10,821 - Постоје правила, брате. - Чија правила? 344 00:33:10,906 --> 00:33:13,991 Не брини о томе. Само ми веруј, ОК? 345 00:33:15,661 --> 00:33:17,244 ја ти верујем. 346 00:33:18,413 --> 00:33:21,749 И шта сам, да питам, урадио да заслужим ваше поверење? 347 00:33:23,210 --> 00:33:25,795 Мислим да си добар момак, Саиид. 348 00:33:26,922 --> 00:33:29,256 Знам много људи рекао сам ти да ниси. 349 00:33:30,092 --> 00:33:32,927 Можда сте то чули толико пута почео си да верујеш. 350 00:33:34,930 --> 00:33:37,848 Али не можете дозволити другим људима рећи ти шта си, човјече. 351 00:33:37,933 --> 00:33:40,226 То морате сами да одлучите. 352 00:33:41,812 --> 00:33:43,354 жао ми је. 353 00:33:44,606 --> 00:33:47,608 Ти очигледно не знаш било шта о мени. 354 00:33:48,777 --> 00:33:50,444 Знам пуно о теби, стари. 355 00:34:01,581 --> 00:34:03,708 Изгледа као груба борба. 356 00:34:09,214 --> 00:34:11,549 Хеј, остави мог брата на миру! 357 00:34:26,648 --> 00:34:28,858 Хеј, све је у реду. 358 00:34:55,427 --> 00:34:56,761 Саиид. 359 00:34:58,013 --> 00:34:59,430 Сханнон. 360 00:35:06,772 --> 00:35:10,900 Управо сам добио ударац, човече. Хвала што сте одвојили лепо време. 361 00:35:10,984 --> 00:35:12,860 Траје онолико колико је потребно. 362 00:35:14,988 --> 00:35:17,907 То је била мука доводећи је овде из Аустралије. 363 00:35:17,991 --> 00:35:20,451 Да. Али, брате? Вредело је. 364 00:35:25,040 --> 00:35:26,707 Да идем по њих? 365 00:35:28,543 --> 00:35:30,753 Нах. Дајмо им минут. 366 00:35:44,559 --> 00:35:46,060 Линус, јеси ли ту? 367 00:35:47,979 --> 00:35:51,023 - Шта је то дођавола? - Милес, где си? 368 00:35:51,107 --> 00:35:54,527 Управо смо стигли до острва Хидра. На путу смо за авион. 369 00:35:54,611 --> 00:35:55,945 Милес, слушај ме, шта год да радиш, 370 00:35:56,029 --> 00:35:58,113 - Немој дићи у ваздух тај авион! - Нећемо то дићи у ваздух. 371 00:35:58,198 --> 00:36:01,367 Одлетећемо дођавола острво. Само дођи овамо одмах! 372 00:36:02,410 --> 00:36:03,452 ста додјавола? 373 00:36:06,957 --> 00:36:07,957 Цлаире. 374 00:36:09,000 --> 00:36:13,754 Милес, Кејт је. Да ли сте рекли "Клер"? Да ли је она добро? 375 00:36:15,382 --> 00:36:16,799 Спусти пиштољ. 376 00:36:21,096 --> 00:36:24,139 - Не прилази! - Милес? 377 00:36:25,559 --> 00:36:27,142 Милес, шта се десило? 378 00:36:27,227 --> 00:36:30,813 - Милес, јеси ли ту? - Послао те је да ме убијеш, зар не? 379 00:36:30,897 --> 00:36:34,817 - Не, слушај. Нисмо са Лоцкеом. - Зашто да ти верујем? 380 00:36:34,901 --> 00:36:37,945 Зато што имамо реалну шансу да се далеко, далеко од њега. 381 00:36:38,530 --> 00:36:42,783 Можемо бити слободни од свега он нам је икада учинио и никад се не осврће. 382 00:36:45,996 --> 00:36:47,162 Можемо кући. 383 00:36:53,003 --> 00:36:54,587 Хоћеш ли поћи са нама, Цлаире? 384 00:36:58,550 --> 00:36:59,550 бр. 385 00:37:12,772 --> 00:37:14,440 У реду, ми... 386 00:37:15,442 --> 00:37:17,026 Спуштамо га лепо и лако. 387 00:37:18,111 --> 00:37:19,570 Знаш шта да радиш када стигнете доле? 388 00:37:19,654 --> 00:37:20,654 Аие. 389 00:37:22,824 --> 00:37:24,199 Идем тамо где је најјаче светло. 390 00:37:25,827 --> 00:37:27,661 Немојте да се убијете. 391 00:37:51,645 --> 00:37:53,604 Ово те подсећа на било шта, Јацк? 392 00:37:54,606 --> 00:37:55,689 Шта? 393 00:37:58,693 --> 00:38:02,196 Десмонд силази у рупа у земљи. 394 00:38:03,698 --> 00:38:05,199 Кад би било дугме тамо доле да гурнем, 395 00:38:05,283 --> 00:38:07,159 могли бисмо се свађати да ли да га гурне или не. 396 00:38:09,579 --> 00:38:10,996 Било би као у стара времена. 397 00:38:12,207 --> 00:38:13,540 Ти ниси Џон Лок. 398 00:38:16,378 --> 00:38:18,629 Не поштујете његово сећање носећи његово лице, 399 00:38:18,713 --> 00:38:20,130 али ти ниси нимало као он. 400 00:38:21,591 --> 00:38:23,759 Испоставило се да је био у праву о скоро свему. 401 00:38:23,843 --> 00:38:27,304 Само бих волео да сам му то могао рећи док је још био жив. 402 00:38:28,723 --> 00:38:30,766 Није био у праву ни у чему, Јацк. 403 00:38:31,518 --> 00:38:36,355 А када ово острво упадне у океан, и ти паднеш с њим, 404 00:38:36,439 --> 00:38:38,482 коначно ћеш то схватити. 405 00:38:41,569 --> 00:38:45,406 Па, мораћемо да видимо ко је од нас онда у праву. 406 00:39:24,446 --> 00:39:27,322 - То је болница. - Само напред. Сигуран сам да је важно. 407 00:39:27,407 --> 00:39:29,742 тако ми је жао. Вратићу се чим будем могао. 408 00:39:29,826 --> 00:39:30,951 Знам. кул је. Иди. 409 00:39:31,036 --> 00:39:32,661 Упознаћемо се боље, надам се? 410 00:39:32,746 --> 00:39:33,787 Да, да, сигурно. 411 00:39:36,458 --> 00:39:39,126 Па, ваљда само смо ти и ја, мали. 412 00:39:47,969 --> 00:39:50,721 Пробуди се. Пробуди се. Хајде. Пробуди се. 413 00:39:52,891 --> 00:39:55,726 - Шта то радиш? - Само пратим упутства. 414 00:39:56,644 --> 00:40:00,230 - Ти си у бенду, зар не? - Како то знаш? 415 00:40:07,155 --> 00:40:09,031 Упуцао ме је дебео човек. 416 00:40:10,784 --> 00:40:12,159 све је у реду. 417 00:40:14,788 --> 00:40:16,038 Извините. 418 00:40:17,540 --> 00:40:19,625 Хеј, извините. Да ли знате где је бенд? 419 00:40:22,879 --> 00:40:26,715 - Жао ми је. Пардон? - Мислим да је у бенду. 420 00:40:28,384 --> 00:40:33,347 Да, да. наравно. Он је басиста из Дриве Схафта. 421 00:40:33,431 --> 00:40:37,226 Они ме прате вечерас. свирам клавир. 422 00:40:39,687 --> 00:40:42,356 Ја сам Даниел. Даниел Видморе. 423 00:40:43,358 --> 00:40:44,608 Ја сам Цхарлотте. 424 00:40:44,692 --> 00:40:47,277 Велико ми је задовољство да те упознам, Шарлот. 425 00:40:48,238 --> 00:40:49,571 И ти такође. 426 00:40:53,660 --> 00:40:55,327 Па, води пут. 427 00:40:58,373 --> 00:41:02,876 - Извините. Да ли је ова табела 23? - Да. Заиста јесте. 428 00:41:05,296 --> 00:41:06,380 Цлаире? 429 00:41:09,217 --> 00:41:10,384 Вас двоје се познајете? 430 00:41:11,386 --> 00:41:14,555 Добро вече, даме и господо. Могу ли добити вашу пажњу, молим? 431 00:41:16,182 --> 00:41:18,976 Добродошли у ово веома посебан добротворни концерт 432 00:41:19,060 --> 00:41:22,062 за Голден Стејт Природњачки музеј. 433 00:41:22,147 --> 00:41:24,481 Ја сам др. Пиерре Цханг. 434 00:41:26,109 --> 00:41:27,234 Хвала. 435 00:41:28,444 --> 00:41:30,988 Мислим да имамо доста посебно вече је пред нама. 436 00:41:31,072 --> 00:41:33,657 Па да пређемо на то, хоћемо ли? 437 00:41:34,159 --> 00:41:37,995 Задовољство ми је да вас упознам господину Данијелу Видмору, 438 00:41:38,079 --> 00:41:40,164 у пратњи погонског вратила. 439 00:42:39,474 --> 00:42:40,474 јеси ли добро? 440 00:42:41,226 --> 00:42:43,977 Да. Да, ја сам само... Идем само у купатило. 441 00:42:44,062 --> 00:42:45,562 Ја ћу... Одмах се враћам. 442 00:45:06,287 --> 00:45:07,454 Не! 443 00:45:08,456 --> 00:45:09,956 Не! 444 00:45:14,128 --> 00:45:16,463 изгледа као... 445 00:45:17,048 --> 00:45:18,256 ...погрешио си. 446 00:45:21,344 --> 00:45:22,928 Збогом, Јацк. 447 00:45:47,995 --> 00:45:49,996 Изгледа да си и ти погрешио. 448 00:46:13,771 --> 00:46:14,771 хало? 449 00:46:15,815 --> 00:46:16,815 хало? 450 00:46:17,692 --> 00:46:19,985 Здраво. да ли знате где је купатило? 451 00:46:25,241 --> 00:46:27,117 Можете ли молим вас позвати доктора? 452 00:46:28,828 --> 00:46:29,828 Мали свет, а? 453 00:46:29,912 --> 00:46:33,081 - Да, па, шта радиш... ОК. - ОК. ОК. ОК. 454 00:46:33,166 --> 00:46:36,835 - У реду је. Хајде. Седи. - Мислим да долази. 455 00:46:53,561 --> 00:46:57,147 Мислио сам да сам јасно рекао да сте требали да зауставите ово. 456 00:46:57,231 --> 00:47:00,859 Савршено јасно. Одлучио сам да те игноришем. 457 00:47:05,448 --> 00:47:10,619 - А кад сазнају, шта онда? - Онда? Одлазимо. 458 00:47:16,000 --> 00:47:18,043 Хоћеш ли узети мог сина? 459 00:47:25,259 --> 00:47:27,969 Не са мном. бр. 460 00:47:35,645 --> 00:47:37,938 Само диши, ОК? Диши, диши, диши. 461 00:47:38,022 --> 00:47:39,940 Помоћ је на путу. 462 00:47:40,024 --> 00:47:41,942 Десило се... Дешава се, као, управо сада. 463 00:47:42,860 --> 00:47:43,860 управо сада? 464 00:47:47,406 --> 00:47:50,325 ОК. Наместићу те удобно. 465 00:47:50,826 --> 00:47:53,078 Желим да се опустиш и дишеш, у реду? 466 00:47:53,162 --> 00:47:55,914 - Само се опусти и диши. - Ко си ти? 467 00:47:55,998 --> 00:47:57,040 Ја сам са бендом. 468 00:47:58,417 --> 00:48:00,252 Слушај, можеш ли нас добити мало воде и ћебади, молим? 469 00:48:00,336 --> 00:48:02,587 - Вода и ћебад? - Да. У реду. 470 00:48:04,715 --> 00:48:05,799 Цлаире... 471 00:48:05,883 --> 00:48:09,970 ...ово је отприлике време када требало би да почнеш да гураш. 472 00:48:11,138 --> 00:48:13,014 Не, нисам спреман. стварно сам уплашен. 473 00:48:13,099 --> 00:48:15,976 И ја сам уплашен, у реду? Заиста уплашен. 474 00:48:16,060 --> 00:48:20,188 Али мораћеш да гураш јер не могу без тебе. 475 00:48:20,273 --> 00:48:25,318 ОК? ОК. Један, два, три. Гурај! 476 00:48:25,403 --> 00:48:26,653 Гурај! 477 00:48:28,114 --> 00:48:30,282 Добро. То је добро. ОК, покушаћемо поново. 478 00:48:30,366 --> 00:48:34,911 Добро ти иде. Један, два, три. Гурај! 479 00:48:46,632 --> 00:48:48,883 ОК. Гурни... Гурни поново. 480 00:48:49,969 --> 00:48:51,303 Гурај! 481 00:49:32,386 --> 00:49:35,055 Арон је. то је... 482 00:49:55,660 --> 00:49:57,118 Донео сам ћебе. 483 00:50:06,545 --> 00:50:09,923 - Хвала. - То је само ћебе. 484 00:50:10,925 --> 00:50:12,592 Онда само напред и донеси јој. 485 00:50:16,263 --> 00:50:18,056 Нисам могао да нађем воду. 486 00:50:30,569 --> 00:50:31,569 Цхарлие. 487 00:50:53,968 --> 00:50:56,428 - Цлаире? - Да. 488 00:50:58,139 --> 00:50:59,472 Цлаире. 489 00:51:08,482 --> 00:51:12,402 Здраво, Аарон. Арон. Хеј. 490 00:51:18,451 --> 00:51:19,909 Магично. 491 00:51:19,994 --> 00:51:21,661 Хеј, Арон. 492 00:51:28,961 --> 00:51:30,170 Да ли разумете? 493 00:51:34,550 --> 00:51:36,217 Па шта сад? 494 00:51:53,652 --> 00:51:55,737 Хуго! Склањај се с пута! 495 00:52:31,065 --> 00:52:33,066 Десмонд! 496 00:52:36,278 --> 00:52:37,570 Десмонд! 497 00:52:45,996 --> 00:52:47,831 Ухватићемо те одавде, у реду? 498 00:52:52,545 --> 00:52:54,963 Превише је тешко! Нема шансе скинемо то са њега! 499 00:52:55,047 --> 00:52:58,633 - Морамо покушати! - Један... два... три! 500 00:53:09,687 --> 00:53:10,937 Шта се дешава?! 501 00:53:11,021 --> 00:53:13,523 Рећи ћу ти шта се дешава! Лок је био у праву! 502 00:53:13,607 --> 00:53:16,442 - Ово острво пропада! - Линус, уђи! 503 00:53:18,404 --> 00:53:19,404 Линус, уђи! 504 00:53:24,201 --> 00:53:25,869 Линус, уђи! 505 00:53:26,912 --> 00:53:29,914 - Уђи! - Милес, јеси ли то ти? 506 00:53:29,999 --> 00:53:32,458 Да. Шта се дођавола дешава? 507 00:53:32,543 --> 00:53:33,793 Јеси ли са Цлаире? 508 00:53:33,878 --> 00:53:35,962 Она је овде, али није желите да пођете са нама. 509 00:53:36,046 --> 00:53:37,589 Идемо са тобом где? 510 00:53:37,673 --> 00:53:40,717 Лапидус ради на авиону одмах, онда крећемо. 511 00:53:49,518 --> 00:53:52,353 Хеј, колико још док не подигнемо ову ствар у ваздух? 512 00:53:52,438 --> 00:53:56,024 Морам још да проверим електрику и хидраулика! 513 00:53:56,108 --> 00:53:59,777 - Пет сати, можда шест. - Имаш можда једног! 514 00:53:59,862 --> 00:54:02,363 Довуци своје дупе овамо! Крећемо за сат времена! 515 00:54:03,824 --> 00:54:05,033 Кучкин син! 516 00:54:05,117 --> 00:54:07,327 Како дођавола требамо да стигнем тамо?! 517 00:54:07,411 --> 00:54:09,245 Знам како можемо да стигнемо тамо! 518 00:54:11,373 --> 00:54:13,374 Лоцке има чамац! 519 00:54:28,265 --> 00:54:29,766 Лоцке! 520 00:56:14,955 --> 00:56:16,622 Желим да знаш, Џек... 521 00:56:17,875 --> 00:56:20,293 ...за ништа си умро. 522 00:56:27,968 --> 00:56:30,178 Спасио сам ти метак! 523 00:56:47,529 --> 00:56:48,946 Закаснили сте. 524 00:57:15,265 --> 00:57:17,475 Одличан посао, Др. Схепхард. 525 00:57:22,022 --> 00:57:23,773 Шта ти се десило са вратом? 526 00:57:27,111 --> 00:57:28,528 Проклетство. 527 00:57:34,034 --> 00:57:36,160 ОК, он је стабилан. Идем под туш 528 00:57:36,245 --> 00:57:38,955 и видим да ли могу да стигнем Давида пре него што се концерт заврши. 529 00:57:39,039 --> 00:57:40,331 Зато ме само позови ако ти нешто затреба. 530 00:57:40,415 --> 00:57:41,999 Др Схепхард? 531 00:57:43,043 --> 00:57:44,377 Он се буди. 532 00:57:46,004 --> 00:57:48,673 Посматрао сам анестезиолога. Добио је пуну дозу. 533 00:57:49,633 --> 00:57:52,468 ОК. Ја ћу преузети одавде. 534 00:57:54,429 --> 00:57:56,848 Г. Лоцке? чујеш ли ме? 535 00:57:59,184 --> 00:58:00,643 Џоне, јеси ли будан? 536 00:58:03,856 --> 00:58:05,523 Управо сте имали тешку операцију, 537 00:58:05,607 --> 00:58:10,236 па треба да се потрудиш да се не помераш и само се опусти, ОК? 538 00:58:11,613 --> 00:58:14,657 - Упалило је. - Па добро је прошло. 539 00:58:14,741 --> 00:58:17,577 Али нећемо знати колико добро реаговали сте на операцију за... 540 00:58:17,661 --> 00:58:19,579 Не, др Схепхард. Упалило је. 541 00:58:21,957 --> 00:58:24,083 Осећам ноге. 542 00:58:25,085 --> 00:58:27,211 Џоне, мало је вероватно 543 00:58:27,296 --> 00:58:29,213 да бисте повратили осећај тако брзо. 544 00:58:29,298 --> 00:58:30,840 Па хајде да га узмемо... 545 00:59:01,622 --> 00:59:04,540 - Јеси ли видео то? - Видиш шта? 546 00:59:10,839 --> 00:59:12,757 Не сећаш се? 547 00:59:18,096 --> 00:59:22,016 г. Лок, молим те, само... само се опусти. 548 00:59:22,100 --> 00:59:24,393 - Шта треба да урадимо... - Оно што треба да урадимо је да идемо. 549 00:59:24,478 --> 00:59:26,229 Не, не, не. Хеј, Џоне. 550 00:59:26,313 --> 00:59:29,565 - Хоћеш ли поћи са мном? - Не идемо нигде. 551 00:59:29,650 --> 00:59:34,570 Управо сте имали опсежну операцију кичме и морам да идем да видим сина. 552 00:59:35,614 --> 00:59:37,198 Немаш сина. 553 00:59:39,910 --> 00:59:41,160 Шта? 554 00:59:41,828 --> 00:59:43,537 Ти немаш сина, Јацк. 555 00:59:45,332 --> 00:59:46,415 Докторе? 556 00:59:47,834 --> 00:59:49,252 Џејн... 557 00:59:49,336 --> 00:59:52,797 ...да ли бисте нешто дали г. Лоцкеу да му помогнем да се одмори? Морам да идем. 558 00:59:52,881 --> 00:59:54,048 Јацк. 559 00:59:56,510 --> 01:00:00,721 Надам се да ће неко учинити за тебе 560 01:00:00,806 --> 01:00:03,432 шта си управо учинио за мене. 561 01:00:31,712 --> 01:00:32,837 Ох, мој Боже. 562 01:00:38,385 --> 01:00:40,177 - Јацк. - Бићу добро. 563 01:00:41,680 --> 01:00:43,931 Само ми нађи неку нит, и знам да бројим до пет. 564 01:00:48,270 --> 01:00:49,395 Ох, мој Боже! 565 01:00:50,439 --> 01:00:51,731 Шта се дођавола догодило? 566 01:00:52,566 --> 01:00:54,066 Лоцке је мртав. 567 01:00:55,152 --> 01:00:56,569 Готово је. 568 01:01:09,750 --> 01:01:12,001 Сигурно се не осећам као да је готово. 569 01:01:20,218 --> 01:01:22,011 Извините. Госпођо Паик? 570 01:01:22,429 --> 01:01:23,554 Да? 571 01:01:24,848 --> 01:01:26,349 Здраво. 572 01:01:27,267 --> 01:01:31,645 Ја сам детектив Форд, ЛАПД. жао ми је. Чуо сам да си упуцан, 573 01:01:31,730 --> 01:01:34,315 али те нисам очекивао да се одјавим тако брзо. 574 01:01:36,151 --> 01:01:37,360 Хеј. 575 01:01:37,444 --> 01:01:39,987 Здраво... детективе. 576 01:01:40,739 --> 01:01:44,658 Па, дошао сам да проверим ако сте видели овог човека. 577 01:01:44,743 --> 01:01:47,370 Он је побегао из притвора, а ми смо забринути да би могао доћи за вама. 578 01:01:47,454 --> 01:01:49,789 Ја ћу доделити униформу да те држим на оку док не будемо могли... 579 01:01:49,873 --> 01:01:51,207 Не морате то да радите. 580 01:01:54,628 --> 01:01:57,546 уз дужно поштовање, Имам посао овде, госпођо. 581 01:01:57,631 --> 01:02:01,258 - Морам да те чувам. - У реду је. ја сам сигуран. 582 01:02:05,472 --> 01:02:06,972 Видимо се тамо. 583 01:02:10,060 --> 01:02:11,644 Видите ме где? 584 01:02:15,607 --> 01:02:18,192 У реду. није лепо, али ће успети. 585 01:02:19,152 --> 01:02:20,903 Морам да ресетујем електронику. 586 01:02:30,956 --> 01:02:32,832 Нешто није у реду са хидрауликом доле у носном точку. 587 01:02:33,417 --> 01:02:36,669 Било ко од вас механички? Да? 588 01:02:36,753 --> 01:02:39,338 Радио сам за извођача радова реновирање станова 589 01:02:39,423 --> 01:02:41,507 - на пар лета. - Ево, узми то. 590 01:02:41,842 --> 01:02:43,467 И ово... и ово. 591 01:02:43,552 --> 01:02:45,845 Иди доле, увери се све је добро повезано. 592 01:02:46,805 --> 01:02:47,805 Иди! 593 01:02:49,516 --> 01:02:51,684 - Лапидус? - Да? 594 01:02:51,768 --> 01:02:54,103 Франк, како је тамо? Какав је твој распоред? 595 01:02:54,187 --> 01:02:55,312 Не гњави ме! 596 01:02:56,857 --> 01:02:58,732 Звучи као да напредују. 597 01:03:09,619 --> 01:03:12,288 - Морамо да идемо сада. - Не разумем. 598 01:03:12,372 --> 01:03:15,791 Лоцке је мртав. Зашто се ово још увек дешава? 599 01:03:15,876 --> 01:03:17,877 Јер шта год да је Десмонд искључио... 600 01:03:19,254 --> 01:03:21,297 ...Морам поново да га укључим. 601 01:03:21,381 --> 01:03:23,424 Али ако не успе, ако то не урадим, 602 01:03:23,508 --> 01:03:26,093 сви морате да одете сада. Мораш бити у том авиону. 603 01:03:27,596 --> 01:03:31,056 Можеш и ти са нама, Јацк. Не морате ово да радите. 604 01:03:32,017 --> 01:03:34,852 - Не, морам. - Не, нећеш. 605 01:03:36,521 --> 01:03:40,649 - Пусти острво да потоне, Јацк. - Кате, не могу. 606 01:03:48,950 --> 01:03:51,452 Мислиш да можеш добити тај чамац преко канала на време? 607 01:03:51,536 --> 01:03:52,745 Да, могу се снаћи. 608 01:04:00,378 --> 01:04:05,841 - Срећно, Џејмс. - Хвала, докторе, за све. 609 01:04:09,763 --> 01:04:11,096 Јамес! 610 01:04:13,808 --> 01:04:16,477 Ако острво пада, Идем доле са тим. 611 01:04:18,813 --> 01:04:24,151 - Хуго. Боље да кренеш. - Нема шансе. Мислиш да идем доле? 612 01:04:24,569 --> 01:04:27,905 - Са тобом сам, брате. - ОК. 613 01:04:30,700 --> 01:04:32,034 Кате... 614 01:04:33,161 --> 01:04:34,537 ...мораш ићи. 615 01:04:35,539 --> 01:04:37,831 Доведи Цлаире у тај авион. 616 01:04:45,966 --> 01:04:47,675 Реци ми да ћу те поново видети. 617 01:05:14,953 --> 01:05:16,412 волим те. 618 01:05:20,250 --> 01:05:21,917 волим те. 619 01:05:57,954 --> 01:05:59,455 Можете ли то поправити? 620 01:05:59,539 --> 01:06:02,916 Не верујем у много ствари, али ја верујем у селотејп. 621 01:06:03,710 --> 01:06:04,960 Да, мислим да смо добри. 622 01:06:07,881 --> 01:06:09,798 Хајдемо дођавола одавде. 623 01:06:12,469 --> 01:06:14,553 Хеј, Цхести. То су Сојер и Кејт. 624 01:06:16,181 --> 01:06:18,474 - Да? - На путу смо до једрилице, 625 01:06:18,558 --> 01:06:20,351 онда идемо ка вама. Не одлазите без нас! 626 01:06:21,394 --> 01:06:24,563 Скидамо се са земље док још има терена за силазак. 627 01:06:24,648 --> 01:06:26,982 Па ако желиш да идеш, боље да се спремиш. 628 01:06:28,068 --> 01:06:30,235 Лапидус! Лапидус! 629 01:06:30,320 --> 01:06:32,946 - Кучкин сине! - Шта сад? 630 01:06:38,078 --> 01:06:39,286 Ми скачемо. 631 01:06:49,172 --> 01:06:50,339 Видимо се на броду. 632 01:06:51,341 --> 01:06:52,341 Кате! 633 01:07:14,280 --> 01:07:16,782 Хеј, знаш где могу да дођем неко јело овде? 634 01:07:17,826 --> 01:07:21,370 Кафетерија је затворена, али постоји аутомат низ ходник. 635 01:07:23,456 --> 01:07:26,667 - Хвала, докторе. - Да, нема проблема. 636 01:07:49,399 --> 01:07:50,649 Ох, хајде. 637 01:07:54,821 --> 01:07:56,029 Невероватно. 638 01:08:08,752 --> 01:08:10,085 Могу ли вам помоћи? 639 01:08:11,129 --> 01:08:13,672 У реду је. ја сам... 640 01:08:14,382 --> 01:08:15,758 Ја сам полицајац. 641 01:08:15,842 --> 01:08:17,968 Можда би требао прочитајте машини њена права. 642 01:08:20,930 --> 01:08:22,514 То је смешно. 643 01:08:23,016 --> 01:08:25,184 - Могу ли ти одати тајну? - Молим те. 644 01:08:25,268 --> 01:08:28,937 Ако га искључите, а затим поново га укључиш, 645 01:08:29,022 --> 01:08:30,898 бомбон једноставно пада доле. 646 01:08:31,566 --> 01:08:35,027 - Је ли тако? - Да, и технички је легално. 647 01:08:38,865 --> 01:08:40,240 Покушаћу. 648 01:08:54,881 --> 01:08:56,215 Упалило је. 649 01:09:05,558 --> 01:09:06,725 Да ли сте то осетили? 650 01:09:12,023 --> 01:09:14,149 - Требало би да узмемо кафу некад. - Волео бих, 651 01:09:14,234 --> 01:09:16,276 али та машина је појела мој долар. Остао ми је само један. 652 01:09:17,278 --> 01:09:18,904 Могли бисмо да идемо на холандију. 653 01:09:39,843 --> 01:09:41,134 Јулиет. 654 01:09:43,596 --> 01:09:45,430 Јулиет, то сам... ја сам. 655 01:09:50,895 --> 01:09:51,895 Јулие. 656 01:09:58,236 --> 01:10:00,070 Ја сам, душо. 657 01:10:05,785 --> 01:10:07,244 Имам те. 658 01:10:08,454 --> 01:10:10,122 Имам те, душо. 659 01:10:19,674 --> 01:10:23,135 - Пољуби ме, Јамес. - Схватио си, Блондие. 660 01:10:59,339 --> 01:11:00,547 Готово је. 661 01:11:01,007 --> 01:11:02,049 Извините? 662 01:11:03,551 --> 01:11:06,178 Концерт. Готово је. 663 01:11:08,640 --> 01:11:10,390 Тражите некога? 664 01:11:12,685 --> 01:11:15,812 Да. Мој син. Требало је да га вечерас доведем овамо. 665 01:11:15,897 --> 01:11:18,523 А онда нисам могао да дођем, и... 666 01:11:25,073 --> 01:11:26,740 жао ми је. 667 01:11:29,494 --> 01:11:33,664 - Одакле те се сећам? - Украо сам ти оловку. 668 01:11:35,166 --> 01:11:36,166 Шта? 669 01:11:37,669 --> 01:11:39,878 Оцеаниц 815. 670 01:11:41,089 --> 01:11:45,133 Из Сиднеја. Налетео сам на тебе излази из купатила, и... 671 01:11:45,218 --> 01:11:48,637 - ...украо сам ти оловку. - И тако те познајем? 672 01:11:50,765 --> 01:11:52,099 бр. 673 01:11:53,142 --> 01:11:54,685 Не познајеш ме тако. 674 01:12:10,660 --> 01:12:12,911 Тако си ми недостајао. 675 01:12:20,712 --> 01:12:21,795 јеси ли добро? 676 01:12:23,631 --> 01:12:25,507 Шта ми се дешава? 677 01:12:27,010 --> 01:12:28,093 СЗО...? 678 01:12:29,012 --> 01:12:33,598 - Ко си ти? ја не... - Знам да не разумеш, Јацк. 679 01:12:37,228 --> 01:12:38,979 Али ако пођеш са мном... 680 01:12:39,981 --> 01:12:41,815 ...хоћеш. 681 01:12:56,039 --> 01:12:57,497 Тамо је. 682 01:13:11,679 --> 01:13:13,388 Како ћемо стићи доле? 683 01:13:15,058 --> 01:13:19,478 - Нисмо. идем сам. - Човече, не можеш доле сам. 684 01:13:19,562 --> 01:13:22,355 Десмонд није успео. Како ћеш дођавола преживети? 685 01:13:34,494 --> 01:13:35,827 бр. 686 01:13:39,332 --> 01:13:44,628 - Нема шансе. Нећу те пустити да умреш. - Хурлеи, ја сам већ мртав. 687 01:13:44,712 --> 01:13:47,214 - Рекао си да ћеш заштитити острво! - И то је оно што ја радим. 688 01:13:47,298 --> 01:13:48,924 - Извршаваш самоубиство! - Нисам. 689 01:13:49,008 --> 01:13:52,135 Ово је начин на који то мора да се деси. Ово је оно што треба да урадим. 690 01:13:52,220 --> 01:13:55,013 Не би требало да умреш! Острво те треба! 691 01:13:55,098 --> 01:13:56,515 Хурлеи... 692 01:13:58,935 --> 01:14:00,769 ...треба те. 693 01:14:02,188 --> 01:14:06,316 - Шта? - Мораш бити ти, Хуго. 694 01:14:12,698 --> 01:14:13,824 не могу. 695 01:14:16,077 --> 01:14:17,244 То би требало да си ти. 696 01:14:17,328 --> 01:14:19,871 То је требало да будем само ја да бих могао ово да урадим. 697 01:14:20,498 --> 01:14:22,541 Али ако неко мора да брине о острву, 698 01:14:22,625 --> 01:14:26,044 ако неко мора да га заштити, онда... онда би то требало да будеш ти. 699 01:14:27,130 --> 01:14:28,255 Хурлеи... 700 01:14:29,632 --> 01:14:31,758 ...Верујем у тебе. 701 01:14:37,098 --> 01:14:38,306 У реду, узећу. 702 01:14:39,892 --> 01:14:41,309 Али то је само привремено. 703 01:14:41,394 --> 01:14:43,728 Чим добијете то светло назад, повлачим те горе 704 01:14:43,813 --> 01:14:45,564 и дајем га право назад теби. Деал? 705 01:14:46,357 --> 01:14:47,357 Договорено. 706 01:14:53,865 --> 01:14:55,448 Имате ли нешто за пиће? 707 01:14:56,826 --> 01:14:59,035 Има ли шта да се пије? 708 01:14:59,120 --> 01:15:01,329 - Шоља. Кантина. - Да. 709 01:15:04,458 --> 01:15:05,834 Је ли то у реду? 710 01:15:06,544 --> 01:15:08,170 Савршено је. 711 01:15:22,560 --> 01:15:23,935 Попиј ово. 712 01:15:47,585 --> 01:15:49,169 Је ли то то? 713 01:15:55,051 --> 01:15:56,635 Сада си као ја. 714 01:16:08,064 --> 01:16:11,691 Други пут је чар. Боље да буде, јер смо сигурни 715 01:16:11,776 --> 01:16:13,652 немају напајање батерије по трећи пут. 716 01:16:22,787 --> 01:16:26,248 - Је ли то добро? - То је, пријатељи моји, чиста музика. 717 01:16:31,754 --> 01:16:33,088 Лако. 718 01:16:40,137 --> 01:16:42,597 Лако. Лако. 719 01:16:50,439 --> 01:16:51,439 Дуде! 720 01:17:20,594 --> 01:17:21,970 Десмонд! 721 01:17:23,306 --> 01:17:25,598 Десмонде, чујеш ли ме? 722 01:17:30,938 --> 01:17:32,480 Светлост... 723 01:17:32,565 --> 01:17:35,817 Угасио сам га. Није успело. 724 01:17:38,612 --> 01:17:40,405 Мислио сам да напустим ово место. 725 01:17:41,449 --> 01:17:44,242 Имам те. Хајде. Хајде. 726 01:17:49,415 --> 01:17:50,915 Још увек сам овде. 727 01:17:52,918 --> 01:17:54,502 Био си у праву, Јацк. 728 01:17:54,962 --> 01:17:57,339 Да, па, има први пут за све. 729 01:17:59,967 --> 01:18:01,634 Морам да га вратим. 730 01:18:02,511 --> 01:18:04,429 - Било је као одвод. - То си урадио? 731 01:18:04,513 --> 01:18:06,598 Узео си тај камен из оне рупе тамо? 732 01:18:06,682 --> 01:18:07,974 Јацк, не можеш. Слушај. 733 01:18:08,059 --> 01:18:10,310 Чак и ако га поново укључите, убиће те. Мора да сам ја. 734 01:18:10,394 --> 01:18:12,562 Десмонде, урадио си довољно. 735 01:18:12,646 --> 01:18:15,106 Хоћеш да урадиш нешто? Иди кући и буди са својом женом и сином. 736 01:18:16,150 --> 01:18:18,026 А ти, Јацк? 737 01:18:19,945 --> 01:18:22,280 Видимо се у другом животу брате. 738 01:18:32,958 --> 01:18:34,125 Цлаире? 739 01:18:49,934 --> 01:18:51,601 То није добро. 740 01:18:51,685 --> 01:18:53,853 Милес, иди погледај кроз врата! Ти ћеш бити моје очи 741 01:18:53,938 --> 01:18:57,190 док ја ово повлачим одавде. Рицхарде, реци ми шта каже. 742 01:18:57,274 --> 01:18:58,608 Цлаире! 743 01:19:03,572 --> 01:19:04,906 јеси ли добро? 744 01:19:23,676 --> 01:19:26,052 Хајде! Морамо да идемо! Хајде! 745 01:19:26,679 --> 01:19:28,346 - Цлаире, хајде, молим те. - Не могу! 746 01:19:28,431 --> 01:19:30,265 - Зашто?! - Погледај ме! 747 01:19:31,600 --> 01:19:35,353 Ово острво ме је излудило. Не желим да ме Аарон види оваквог. 748 01:19:36,939 --> 01:19:39,441 Ја не... чак ни не знам како више бити мајка. 749 01:19:39,525 --> 01:19:40,692 Слушај ме. Нико од нас не ради. 750 01:19:42,153 --> 01:19:45,822 Не у почетку. Али нисте сами. 751 01:19:47,992 --> 01:19:49,409 Дозволи да ти помогнем. 752 01:19:54,707 --> 01:19:56,207 Хајде сада. 753 01:19:57,751 --> 01:19:59,127 идемо. 754 01:20:03,549 --> 01:20:06,259 - Јесмо ли јасни?! - Милес, јесмо ли јасни? 755 01:20:06,343 --> 01:20:08,720 - Да, изгледа ми тако! - Каже да смо добри. 756 01:20:08,804 --> 01:20:11,264 Боље се моли да јесмо, Рики момче, јер ћу је вртети около. 757 01:20:11,348 --> 01:20:13,016 Држи се! 758 01:20:16,520 --> 01:20:19,314 Савиер! Реци му да престане! Реци му да долазимо! 759 01:20:19,398 --> 01:20:21,900 Лапидус! Лапидус! Лапидусе, држи се! 760 01:20:23,736 --> 01:20:25,361 У реду, спремни смо! 761 01:20:27,823 --> 01:20:28,865 Идемо! 762 01:20:46,258 --> 01:20:47,592 ста додјавола? 763 01:20:53,432 --> 01:20:55,934 Момци, имамо неке касне доласке. Отвори врата. 764 01:20:58,604 --> 01:20:59,687 Хајде! 765 01:21:52,241 --> 01:21:53,241 бр. 766 01:21:55,035 --> 01:21:56,035 бр. 767 01:21:57,580 --> 01:21:58,830 бр. 768 01:22:07,965 --> 01:22:09,549 Понестаје нам времена! 769 01:22:10,134 --> 01:22:11,134 Хвала. 770 01:22:15,264 --> 01:22:18,266 - Начин да се чека до последње секунде, Јим. - И тебе је лепо видети, Енос. 771 01:22:18,350 --> 01:22:21,019 - Имамо их! - Сви, вежите се! 772 01:22:21,937 --> 01:22:23,021 Држи се! 773 01:22:31,739 --> 01:22:33,114 Идемо, Франк. 774 01:23:00,351 --> 01:23:01,392 Хајде. 775 01:23:04,229 --> 01:23:05,396 Хајде. 776 01:23:21,205 --> 01:23:22,413 Амин. 777 01:24:39,867 --> 01:24:43,828 - Он је то урадио. Светло је поново упаљено. - Брате, вуци! 778 01:24:48,876 --> 01:24:50,710 Држи се, Јацк! 779 01:25:02,055 --> 01:25:03,264 Имам га! 780 01:25:05,350 --> 01:25:07,769 Десмонд? бр. 781 01:25:08,854 --> 01:25:09,854 Јацк! 782 01:25:17,196 --> 01:25:19,030 Јацк! 783 01:25:56,735 --> 01:25:58,236 Хвала. 784 01:26:17,381 --> 01:26:18,714 Здраво, Бењамине. 785 01:26:21,260 --> 01:26:22,426 Здраво, Јохн. 786 01:26:25,055 --> 01:26:26,973 Да ли су већ сви унутра? 787 01:26:28,100 --> 01:26:30,309 Верујем да је већина њих, да. 788 01:26:35,899 --> 01:26:38,484 јако ми је жао за оно што сам ти урадио, Џоне. 789 01:26:41,446 --> 01:26:43,155 Био сам себичан... 790 01:26:43,240 --> 01:26:44,782 ...љубоморна. 791 01:26:45,868 --> 01:26:47,243 Хтео сам све што си имао. 792 01:26:51,164 --> 01:26:53,124 Шта сам имао? 793 01:26:54,918 --> 01:26:57,003 Био си посебан, Џоне. 794 01:26:58,297 --> 01:27:00,339 А нисам био. 795 01:27:04,094 --> 01:27:08,639 Па, ако помаже, Бене, опраштам ти. 796 01:27:11,602 --> 01:27:15,688 Хвала ти, Џоне. То помаже. 797 01:27:17,608 --> 01:27:20,359 Важније је него што могу рећи. 798 01:27:22,529 --> 01:27:23,988 Шта ћеш сад да радиш? 799 01:27:24,698 --> 01:27:26,908 Имам неке ствари да још треба да радим. 800 01:27:26,992 --> 01:27:28,618 Мислим да ћу остати овде неко време. 801 01:27:34,207 --> 01:27:37,293 Знаш, мислим да ти не треба да будем више у тој столици. 802 01:28:01,318 --> 01:28:03,694 Збогом, Бен. 803 01:28:47,072 --> 01:28:48,823 Мислим да ће Десмонд бити ОК. 804 01:28:54,579 --> 01:28:56,747 Јацк је... отишао. 805 01:28:59,126 --> 01:29:00,751 зар није? 806 01:29:10,554 --> 01:29:12,763 Урадио је свој посао, Хуго. 807 01:29:14,224 --> 01:29:15,891 То је сада мој посао. 808 01:29:18,812 --> 01:29:20,396 Шта дођавола треба да радим? 809 01:29:23,108 --> 01:29:25,609 Мислим да радиш оно што најбоље радиш. 810 01:29:28,280 --> 01:29:30,281 Водите рачуна о људима. 811 01:29:32,784 --> 01:29:35,244 Можете почети помажући Десмонду да дође кући. 812 01:29:35,787 --> 01:29:39,165 Али како? Људи не могу напустити острво. 813 01:29:40,584 --> 01:29:42,001 Тако је Јацоб водио ствари. 814 01:29:43,879 --> 01:29:45,546 Можда постоји други начин. 815 01:29:47,299 --> 01:29:48,799 Бољи начин. 816 01:29:51,595 --> 01:29:52,636 Хоћеш ли ми помоћи? 817 01:29:54,431 --> 01:29:55,473 извини? 818 01:29:56,391 --> 01:30:02,063 Стварно би ми користио неко са, као... доживети мало. 819 01:30:06,985 --> 01:30:08,736 Хоћеш ли ми помоћи, Бене? 820 01:30:12,616 --> 01:30:14,283 Била би ми част. 821 01:30:18,080 --> 01:30:19,413 Цоол. 822 01:30:33,887 --> 01:30:35,012 Хеј, батице. 823 01:30:36,264 --> 01:30:39,683 - Здраво, Хуго. - Сви смо унутра. 824 01:30:41,436 --> 01:30:43,437 Мислим да не улазим. 825 01:30:50,362 --> 01:30:51,862 знаш... 826 01:30:53,115 --> 01:30:55,199 ...био си стварно добар број два. 827 01:30:56,701 --> 01:30:59,495 А ти си био велики број један, Хуго. 828 01:31:01,665 --> 01:31:03,207 Хвала, стари. 829 01:31:04,376 --> 01:31:05,751 видимо се. 830 01:31:24,229 --> 01:31:25,479 Знате ли где смо? 831 01:31:27,107 --> 01:31:29,650 Ово је место где сам хтео сахрана мог оца. 832 01:31:29,734 --> 01:31:30,818 он... 833 01:31:31,945 --> 01:31:33,904 Умро је у Аустралији. 834 01:31:35,407 --> 01:31:37,283 жао ми је. 835 01:31:39,703 --> 01:31:41,662 Зашто си ме довео овде? 836 01:31:43,540 --> 01:31:47,001 Јер си овде био имаћу сахрану твог оца. 837 01:31:51,715 --> 01:31:55,759 - Можеш ући позади. - Чекај. куда идеш? 838 01:31:56,136 --> 01:31:57,219 Унутра. 839 01:31:58,680 --> 01:32:00,681 чекаћу те тамо... 840 01:32:01,224 --> 01:32:02,641 ...када будете спремни. 841 01:32:05,687 --> 01:32:07,354 Спреман за шта? 842 01:32:10,233 --> 01:32:11,609 Да одем. 843 01:35:28,681 --> 01:35:30,140 Хеј, мали. 844 01:35:40,693 --> 01:35:42,027 тата? 845 01:35:44,322 --> 01:35:45,781 Здраво, Јацк. 846 01:35:49,119 --> 01:35:50,577 не разумем. 847 01:35:52,914 --> 01:35:54,206 Умро си. 848 01:35:55,417 --> 01:35:58,961 Да. Да, јесам. 849 01:36:01,131 --> 01:36:03,590 Како си онда сада овде? 850 01:36:07,804 --> 01:36:09,847 Како си овде? 851 01:36:24,863 --> 01:36:26,864 И ја сам умро. 852 01:36:33,746 --> 01:36:37,040 У реду је. У реду је. 853 01:36:37,625 --> 01:36:39,293 У реду је, сине. 854 01:36:55,727 --> 01:36:59,229 - Волим те, тата. - И ја тебе волим, сине. 855 01:37:01,191 --> 01:37:02,608 Да ли сте...? 856 01:37:04,319 --> 01:37:05,819 јеси ли стваран? 857 01:37:07,238 --> 01:37:09,114 Надам се да је тако. 858 01:37:11,034 --> 01:37:12,159 Да, ја сам стваран. 859 01:37:12,952 --> 01:37:16,455 Ти си стваран. Све што је што ти се икада догодило је стварно. 860 01:37:17,749 --> 01:37:21,585 Сви ти људи у цркви, сви су и стварни. 861 01:37:22,504 --> 01:37:23,837 Сви су они... 862 01:37:24,547 --> 01:37:26,298 Сви су мртви? 863 01:37:28,927 --> 01:37:31,470 Сви некад умиру, мали. 864 01:37:35,725 --> 01:37:37,309 Неки од њих пре вас, неки... 865 01:37:38,311 --> 01:37:39,770 ...дуго после тебе. 866 01:37:41,648 --> 01:37:43,857 Али зашто су сви они сада овде? 867 01:37:45,527 --> 01:37:49,279 Па, овде нема „сада“. 868 01:38:02,210 --> 01:38:03,961 Где смо, тата? 869 01:38:06,047 --> 01:38:09,049 Ово је место где... које сте сви заједно направили 870 01:38:09,133 --> 01:38:11,468 да бисте се нашли. 871 01:38:18,476 --> 01:38:22,104 Најважнији део вашег живота 872 01:38:22,188 --> 01:38:24,606 било је време које сте провели са овим људима. 873 01:38:26,276 --> 01:38:31,280 Зато сте сви ви овде. Нико то не ради сам, Јацк. 874 01:38:32,615 --> 01:38:36,994 Требали су ти сви они, и били сте им потребни. 875 01:38:39,747 --> 01:38:41,331 За шта? 876 01:38:44,377 --> 01:38:45,877 За памћење. 877 01:38:49,340 --> 01:38:52,009 И да... пустим. 878 01:38:58,349 --> 01:39:02,019 Кате... Рекла је да одлазимо. 879 01:39:02,812 --> 01:39:04,146 Не одлази, не. 880 01:39:07,692 --> 01:39:09,192 Идемо даље. 881 01:39:14,866 --> 01:39:16,533 куда идемо? 882 01:39:21,247 --> 01:39:22,873 Хајде да сазнамо. 883 01:40:02,497 --> 01:40:04,081 Сада смо те чекали.