1
00:00:02,002 --> 00:00:03,294
पूर्वी गमावले वर:

2
00:00:06,882 --> 00:00:08,341
कुत्रीचा मुलगा.

3
00:00:30,447 --> 00:00:32,824
आम्ही तुम्हाला मिळवून देणार आहोत
रुग्णालयात मिस्टर लॉके?

4
00:00:33,325 --> 00:00:34,325
मिस्टर लॉके?

5
00:00:34,410 --> 00:00:36,285
ते काय लपवत होते ते तुम्हाला सापडले
पाणबुडी मध्ये?

6
00:00:36,370 --> 00:00:38,037
मी नक्कीच केले.

7
00:00:47,881 --> 00:00:50,216
- हॅलो, ह्यूगो.
- आम्हाला तुमच्याशी बोलायचे आहे.

8
00:00:51,093 --> 00:00:52,927
- "आम्ही?"
- ठीक आहे, मित्रांनो.

9
00:00:53,470 --> 00:00:54,470
चल बाहेर.

10
00:01:08,610 --> 00:01:09,694
हॅलो, जॅक.

11
00:01:11,822 --> 00:01:13,197
तू येशील अशी मला आशा होती.

12
00:01:19,997 --> 00:01:21,998
मला वाटते की आमच्याकडे काही गोष्टी आहेत.

13
00:01:32,301 --> 00:01:35,344
हर्ले... ही तुमची कल्पना होती.

14
00:01:36,889 --> 00:01:38,973
तू माझ्याबरोबर ठीक आहेस
त्याच्याशी एकटेच बोलतोय?

15
00:01:42,019 --> 00:01:43,311
हे सर्व तूच आहेस मित्रा.

16
00:01:45,564 --> 00:01:47,106
ठीक आहे, चला पकडूया.

17
00:02:05,584 --> 00:02:06,876
तू त्याच्यासारखा दिसतोस.

18
00:02:07,669 --> 00:02:08,711
त्याचा तुम्हाला त्रास होतो का?

19
00:02:08,796 --> 00:02:12,423
नाही, मला काय त्रास होतो ते मी करत नाही
तू काय आहेस याची कल्पना आहे.

20
00:02:13,717 --> 00:02:14,967
तुम्ही नक्की कराल.

21
00:02:21,266 --> 00:02:22,475
जॉन लॉक का?

22
00:02:23,894 --> 00:02:27,396
कारण तो विश्वास ठेवण्याइतका मूर्ख होता
त्याला एका कारणासाठी इथे आणले होते.

23
00:02:27,481 --> 00:02:31,734
कारण त्याने त्या विश्वासाचा पाठपुरावा केला
जोपर्यंत त्याला मारले जात नाही,

24
00:02:32,319 --> 00:02:35,154
आणि कारण तू पुरेसा दयाळू होतास
त्याचा मृतदेह इथे परत आणण्यासाठी

25
00:02:35,239 --> 00:02:36,572
एका छान लाकडी पेटीत.

26
00:02:37,241 --> 00:02:39,659
त्याला आधी मृत व्हायला हवे होते
तुम्ही त्याच्यासारखे दिसू शकता.

27
00:02:39,743 --> 00:02:41,077
बरोबर आहे.

28
00:02:45,249 --> 00:02:46,833
तू अजून कोणासारखा दिसलास?

29
00:02:48,502 --> 00:02:50,753
जॅक, तुला मला खरोखर काय विचारायचे आहे?

30
00:02:53,006 --> 00:02:54,882
तिसऱ्या दिवशी आम्ही इथे होतो, मी पाहिले...

31
00:02:56,844 --> 00:02:59,971
मी माझ्या वडिलांचा जंगलातून पाठलाग केला.
माझे... माझे मृत वडील.

32
00:03:03,559 --> 00:03:04,600
तो तू होतास का?

33
00:03:06,270 --> 00:03:07,812
होय, तो मीच होतो.

34
00:03:13,068 --> 00:03:16,445
- का?
- तुम्हाला पाणी शोधायचे होते.

35
00:03:19,241 --> 00:03:21,450
हे कठीण असू शकते
तुझ्यावर विश्वास ठेवण्यासाठी, जॅक,

36
00:03:21,535 --> 00:03:24,996
पण मी आजवर आहे
तुम्हाला मदत करण्यात स्वारस्य आहे.

37
00:03:25,080 --> 00:03:26,539
मला मदत करण्यासाठी?

38
00:03:28,166 --> 00:03:29,542
काय करायचे?

39
00:03:30,419 --> 00:03:31,460
सोडा.

40
00:03:32,170 --> 00:03:34,046
पण याकोबने तुला निवडले म्हणून,

41
00:03:34,131 --> 00:03:37,091
तू या बेटावर अडकला होतास
तू इथे येण्यापूर्वीच.

42
00:03:41,179 --> 00:03:44,640
पण आता याकूबचा मृत्यू झाला आहे.
आम्हाला यापुढे अडकण्याची गरज नाही.

43
00:03:44,725 --> 00:03:47,894
आपण विमानात बसू शकतो
आणि आम्हाला पाहिजे तेव्हा उडून जा.

44
00:03:49,855 --> 00:03:52,899
आम्ही फक्त दूर उडता येत असेल तर
आम्हाला पाहिजे, तू अजून इथे का आहेस?

45
00:03:53,859 --> 00:03:56,694
कारण ते आपल्या सर्वांचे असले पाहिजे.

46
00:04:02,534 --> 00:04:03,576
काय?

47
00:04:05,829 --> 00:04:09,248
जॉन लॉक आमच्यापैकी एकटाच होता
ज्याने या ठिकाणी कधीही विश्वास ठेवला.

48
00:04:09,333 --> 00:04:11,918
त्याने शक्य ते सर्व केले
आम्हाला हे बेट सोडण्यापासून रोखण्यासाठी.

49
00:04:12,002 --> 00:04:14,503
जॉन लॉक हा विश्वास ठेवणारा नव्हता, जॅक.

50
00:04:16,673 --> 00:04:18,174
तो शोषक होता.

51
00:04:22,679 --> 00:04:24,722
130 वर सायनस टच, बीपी कमी होत आहे.

52
00:04:24,806 --> 00:04:28,768
शेवटचे वाचन 30 पेक्षा जास्त 62 होते,
कदाचित अंतर्गत रक्तस्त्राव झाल्यामुळे.

53
00:04:28,852 --> 00:04:32,271
- न्यूरोलॉजिकल नुकसानाची कोणतीही चिन्हे?
- कमी प्रतिक्षेप मध्ये प्रतिसाद नाही.

54
00:04:32,356 --> 00:04:34,815
- कारण तो पॅराप्लेजिक आहे.
- तुम्ही या माणसाला ओळखता का?

55
00:04:34,900 --> 00:04:38,277
होय. तो एक पर्यायी शिक्षक आहे
माझ्या शाळेत. त्याचे नाव लॉके आहे.

56
00:04:38,362 --> 00:04:41,739
श्री लॉके. मला त्याचे नाव माहित नाही.
पण तो व्हीलचेअर वापरतो. कुठे आहे?

57
00:04:41,823 --> 00:04:44,116
तुकडे तुकडे, ती गोष्ट
कदाचित त्याचा जीव वाचला.

58
00:04:44,201 --> 00:04:47,578
ज्याने हे केले त्याला मी पाहिले
मारणारा ड्रायव्हर आमच्या शाळेत होता.

59
00:04:47,663 --> 00:04:49,664
जेव्हा आम्ही हॉस्पिटलमध्ये पोहोचतो,
तुम्ही पोलिसांशी बोलू शकता.

60
00:04:49,748 --> 00:04:51,582
तुम्ही कोणाला ओळखता का
आम्ही त्याच्यासाठी संपर्क करू शकतो का?

61
00:04:51,667 --> 00:04:53,668
मला कल्पना नाही.
मी म्हटल्याप्रमाणे, मी त्याला क्वचितच ओळखतो.

62
00:04:53,752 --> 00:04:55,670
- हेलन.
- तू काय म्हणालास?

63
00:04:56,838 --> 00:04:58,798
हेलन नॉर्वुड.

64
00:04:59,716 --> 00:05:02,218
मी तिच्याशी लग्न करणार होतो.

65
00:05:04,179 --> 00:05:08,140
बरं... तू अजून तिच्याशी लग्न करणार आहेस
कारण तुम्ही ठीक असाल, मिस्टर लॉक.

66
00:05:08,225 --> 00:05:09,642
जॉन.

67
00:05:11,144 --> 00:05:12,561
माझे नाव जॉन आहे.

68
00:05:14,231 --> 00:05:17,441
ब्लंट फोर्स ट्रॉमा पीडित,
40 च्या दशकाच्या उत्तरार्धात पुरुष, त्याला सीटी स्कॅनची आवश्यकता आहे.

69
00:05:17,526 --> 00:05:20,820
आम्हाला येथे बंदुकीची गोळी लागली आहे. स्त्री.
प्रवेश घाव, उजव्या वरच्या चतुर्थांश.

70
00:05:20,904 --> 00:05:22,738
- बाळा!
- होय, मला समजले, ती गर्भवती आहे.

71
00:05:22,823 --> 00:05:25,908
आम्ही तिची चांगली काळजी घेणार आहोत.
500 CC गमावले. बाह्य रक्त कमी होणे.

72
00:05:25,993 --> 00:05:27,994
- बाळा!
- आम्ही जे काही करू शकतो ते करू.

73
00:05:51,893 --> 00:05:53,436
ते काय आहे?

74
00:05:54,563 --> 00:05:55,563
तुम्ही बाहेर येऊ शकता.

75
00:06:03,613 --> 00:06:05,406
क्लेअर, तुम्ही आमचे अनुसरण करता?

76
00:06:06,366 --> 00:06:09,035
- होय.
- का?

77
00:06:10,203 --> 00:06:11,704
कारण तो माझा भाऊ आहे.

78
00:06:17,919 --> 00:06:21,005
तुमच्या दोघांकडे भरपूर आहे असे दिसते
करण्यासाठी पकडत आहे. मी तुला ते सोडून देईन.

79
00:06:28,638 --> 00:06:30,556
क्लेअर, मी... मला माफ करा...

80
00:06:30,640 --> 00:06:35,311
त्याने तुला सांगितले का? की तो एक होता
आमचे वडील असल्याचे भासवत आहात?

81
00:06:37,230 --> 00:06:39,356
हं. होय, त्याने मला सांगितले.

82
00:06:42,652 --> 00:06:46,781
तुम्हाला माहिती आहे, मी खूप सोडून दिले
तू कधी परत येशील या आशेने.

83
00:06:46,865 --> 00:06:48,199
आता तुम्ही इथे आहात...

84
00:06:52,746 --> 00:06:54,413
तुला भेटून बरे वाटले, जॅक.

85
00:06:56,291 --> 00:06:57,833
होय, तुम्हालाही भेटून आनंद झाला.

86
00:06:58,752 --> 00:07:02,421
तुम्हाला माहिती आहे, माझ्याकडे खरोखर खूप काही नव्हते
कुटुंबाच्या मार्गाने, म्हणून ते ...

87
00:07:02,506 --> 00:07:04,381
... म्हणजे खूप
की तुम्ही आमच्यासोबत येत आहात.

88
00:07:08,845 --> 00:07:12,348
खरं तर, मी ठरवलेलं नाही
जर मी तुझ्याबरोबर येत आहे.

89
00:07:14,851 --> 00:07:16,102
होय, तुमच्याकडे आहे.

90
00:07:17,562 --> 00:07:19,563
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

91
00:07:19,648 --> 00:07:22,024
तू क्षण ठरवलास
तू त्याला तुझ्याशी बोलू दे,

92
00:07:22,109 --> 00:07:23,275
आपल्या बाकीच्यांप्रमाणेच.

93
00:07:24,861 --> 00:07:29,865
तर, तुम्हाला माहित आहे की तुम्हाला ते आवडते की नाही
किंवा नाही, तू आता त्याच्याबरोबर आहेस.

94
00:07:51,930 --> 00:07:55,057
- त्याच्याकडे पाणबुडी आहे?
- तुमचा आवाज खाली ठेवा, अरेरे.

95
00:07:55,142 --> 00:07:58,811
होय, विडमोरचा सबब आहे.
आम्ही ते या खडकावरून उतरण्यासाठी वापरू.

96
00:08:00,480 --> 00:08:02,022
आम्ही सूर्याला सांगणार आहोत का?

97
00:08:02,691 --> 00:08:03,899
केट आता तिला सांगत आहे.

98
00:08:03,984 --> 00:08:06,235
मला वाटले की आपल्याला हवे असेल
गोंधळ टाळण्यासाठी.

99
00:08:06,319 --> 00:08:07,903
सय्यदचे काय?

100
00:08:09,072 --> 00:08:12,032
सय्यद यांना निमंत्रित नाही.
तो गडद बाजूला गेला आहे.

101
00:08:12,576 --> 00:08:15,077
परंतु आपण नेहमी आणू शकता
अंधाऱ्या बाजूने लोक परत.

102
00:08:15,162 --> 00:08:17,746
- म्हणजे, अनाकिन...
- अनाकिन कोण आहे?

103
00:08:17,831 --> 00:08:21,292
बघ फक्त तोंड बंद ठेवा.
कोणाला काही बोलू नका.

104
00:08:21,376 --> 00:08:22,751
अहो.

105
00:08:24,087 --> 00:08:27,089
- अहो, क्लेअर.
- अहो, हर्ले.

106
00:08:27,757 --> 00:08:29,884
छान दिसतेस.

107
00:08:44,941 --> 00:08:47,443
प्रत्येकजण असणे खूप छान आहे
पुन्हा एकत्र.

108
00:08:59,539 --> 00:09:01,081
एक सफरचंद पाहिजे?

109
00:09:03,001 --> 00:09:05,211
अहो, शॉब, मी एक आहे
ज्याने तिला आत आणले.

110
00:09:05,295 --> 00:09:06,962
आम्हाला एक मिनिट देऊ इच्छिता?

111
00:09:17,974 --> 00:09:19,475
कॅथरीन ऍन ऑस्टेन.

112
00:09:20,268 --> 00:09:23,270
जाळपोळ हवी होती,
फेडरल ऑफिसरवर हल्ला,

113
00:09:24,064 --> 00:09:25,648
प्रथम श्रेणीत खून.

114
00:09:29,778 --> 00:09:32,071
मजेदार. तू मला मारू नकोस
खून प्रकार म्हणून.

115
00:09:32,155 --> 00:09:33,822
कारण मी नाही.

116
00:09:35,659 --> 00:09:38,118
तुम्ही खात्री बाळगा आणि त्याचा उल्लेख करा
जेव्हा ते येथे येतात तेव्हा फेडला.

117
00:09:38,995 --> 00:09:40,162
तुम्हाला काहीतरी हवे आहे का?

118
00:09:43,625 --> 00:09:46,418
तुला माझी आठवण येते का? विमानतळावरून?

119
00:09:47,170 --> 00:09:48,671
आम्ही सिडनीहून एकाच फ्लाइटने होतो.

120
00:09:49,506 --> 00:09:51,423
होय, मला आठवते.

121
00:09:53,760 --> 00:09:57,763
बरं, तुला हे विचित्र वाटत नाही का,
तू आणि मी एकाच फ्लाइटवर आहोत,

122
00:09:57,847 --> 00:09:59,598
लिफ्टमध्ये ती भेट झाली?

123
00:09:59,683 --> 00:10:01,600
आणि एका आठवड्यानंतर...

124
00:10:01,685 --> 00:10:04,186
लॉस एंजेलिसमधील सर्व कारपैकी,
तू माझ्यात घुसलास.

125
00:10:05,939 --> 00:10:08,357
जवळजवळ कोणीतरी प्रयत्न केल्यासारखे
आम्हाला एकत्र ठेवण्यासाठी.

126
00:10:09,192 --> 00:10:10,276
तू माझ्यावर मारतोस का?

127
00:10:12,362 --> 00:10:14,738
ते कधीही काम करणार नाही.
मी एक पोलीस आहे. तू खुनी आहेस...

128
00:10:14,823 --> 00:10:18,367
- मी तुम्हाला आधीच सांगितले आहे की मी खुनी नाही.
- होय, बरं, मी अजूनही पोलिस आहे.

129
00:10:18,785 --> 00:10:20,452
मग तुम्ही मला अटक का केली नाही?

130
00:10:23,373 --> 00:10:27,543
- मी तुला अटक केली.
- नाही, LAX मध्ये, लिफ्ट.

131
00:10:28,295 --> 00:10:29,753
मी हातकड्या घातल्या आहेत हे तुम्ही पाहिले आहे.

132
00:10:30,839 --> 00:10:32,631
मला एकही हातकडी दिसली नाही.

133
00:10:34,217 --> 00:10:38,220
मी फक्त एक सुंदर स्त्री पाहिली ज्याची गरज होती
दार तिच्यासाठी उघडे ठेवले.

134
00:10:38,305 --> 00:10:39,763
मला काय वाटते ते तुम्हाला माहिती आहे?

135
00:10:40,473 --> 00:10:43,475
मला वाटतं तू मला जाऊ दे
कारण तू ऑस्ट्रेलियाला गेला होतास,

136
00:10:43,560 --> 00:10:45,686
आणि तुला कोणीही नको होते
तू तिथे होतास हे जाणून घेण्यासाठी.

137
00:10:49,941 --> 00:10:51,984
मी ते फेडला सांगावे का?
ते इथे कधी येतात?

138
00:10:58,908 --> 00:11:00,576
मला तू आवडतोस.

139
00:11:00,660 --> 00:11:02,870
जिम. एक जिवंत मिळाले. या.

140
00:11:04,247 --> 00:11:06,665
क्षमस्व. ड्युटी कॉल.

141
00:11:09,044 --> 00:11:11,795
आम्ही एकापेक्षा जास्त हत्या पकडली
एका रेस्टॉरंटमध्ये.

142
00:11:11,880 --> 00:11:15,632
बळी हे कीमी नावाचे निम्नजीव होते
आणि त्याच्या पगारावर तीन गुंडे.

143
00:11:15,717 --> 00:11:19,345
घटनास्थळी कोरियन महिला GSW,
आणि तिच्या प्रियकराने ते पाहिले,

144
00:11:19,429 --> 00:11:21,513
- पण त्याला इंग्रजी येत नाही.
- काही संशयित?

145
00:11:21,598 --> 00:11:25,809
होय, एटीएम पाळत ठेवणारा कॅमेरा
घटनास्थळावरून पळून जाणाऱ्या या जबनीला पकडले.

146
00:11:26,519 --> 00:11:28,228
सर्व ठीक आहे. त्या चेहऱ्याला नाव द्या.

147
00:11:30,231 --> 00:11:31,648
तो आमचा वाईट माणूस आहे.

148
00:11:44,079 --> 00:11:45,662
तो आता वेगळा आहे.

149
00:11:48,124 --> 00:11:49,750
आता आपण सर्व वेगळे आहोत असे समजा.

150
00:11:58,718 --> 00:12:00,344
मग लॉक तुम्हाला काय म्हणाले?

151
00:12:00,428 --> 00:12:02,096
तो म्हणाला की त्याला निघायचे आहे,

152
00:12:03,473 --> 00:12:06,141
- आणि आपल्या सर्वांना एकत्र जायचे आहे.
- आणि तुम्ही त्याच्यावर विश्वास ठेवता का?

153
00:12:06,226 --> 00:12:07,810
मला अजून खात्री नाही.

154
00:12:10,814 --> 00:12:12,606
हात वर करा.

155
00:12:12,690 --> 00:12:13,774
तिथेच थांबा.

156
00:12:14,484 --> 00:12:15,734
प्रभारी माणूस कुठे आहे?

157
00:12:15,819 --> 00:12:17,403
ती कोण आहे?

158
00:12:17,487 --> 00:12:18,987
तो Widmore नंबर दोन आहे.

159
00:12:27,997 --> 00:12:29,123
मी तुमच्यासाठी काय करू शकतो?

160
00:12:29,999 --> 00:12:33,335
तू आमच्याकडून काहीतरी घेतले,
आणि आम्हाला ते परत हवे आहे.

161
00:12:34,921 --> 00:12:36,922
मला माफ करा. मला माहीत नाही
आपण कशाबद्दल बोलत आहात.

162
00:12:40,301 --> 00:12:41,510
हे ठीक आहे.

163
00:12:44,139 --> 00:12:46,515
- माझ्या पोझिशनवर तुमचा काही फिक्स आहे का?
- रॉजर की.

164
00:12:48,685 --> 00:12:50,853
आम्ही काय सक्षम आहोत ते त्यांना दाखवा.

165
00:13:05,493 --> 00:13:07,953
तुमच्याकडे रात्र होईपर्यंत आहे
आपण जे घेतले ते परत करण्यासाठी.

166
00:13:09,497 --> 00:13:12,541
किंवा पुढच्या वेळी, आम्ही चुकणार नाही.

167
00:13:15,712 --> 00:13:18,130
तुम्ही तयार असाल तेव्हा मला कॉल करा
आम्ही त्याला उचलण्यासाठी.

168
00:13:35,148 --> 00:13:36,356
बरं...

169
00:13:38,902 --> 00:13:40,194
येथे आम्ही जातो.

170
00:13:55,877 --> 00:13:59,213
हाय. माझी भेट आहे
वेस्टर्न पॅसिफिक ॲडॉप्शन एजन्सी.

171
00:13:59,297 --> 00:14:02,591
- 15 वा मजला. आणि कृपया साइन इन करा.
- नक्कीच.

172
00:14:05,887 --> 00:14:07,346
अहो तिथे.

173
00:14:07,430 --> 00:14:09,306
कसे आहात?

174
00:14:09,390 --> 00:14:11,517
आम्ही विमानतळावर भेटलो,
सामानाचा दावा.

175
00:14:11,601 --> 00:14:13,936
- होय. हाय.
- हाय.

176
00:14:14,020 --> 00:14:17,147
मी डेसमंड आहे. डेसमंड ह्यूम.
मला तुझे नाव कधीच मिळाले नाही,

177
00:14:18,274 --> 00:14:19,483
"क्लेअर लिटलटन."

178
00:14:20,693 --> 00:14:23,779
- मग तुम्ही कसे आहात?
- मी ठीक आहे. आता बरे.

179
00:14:23,863 --> 00:14:26,156
मला खरं तर थोडी भीती वाटली
रुग्णालयात संपले.

180
00:14:26,241 --> 00:14:29,451
- नाही. मला माफ करा. तुम्ही...
- नाही. आता सर्व ठीक आहे, म्हणून...

181
00:14:31,120 --> 00:14:33,247
तसे, तू बरोबर होतास.

182
00:14:34,123 --> 00:14:35,249
तो मुलगा आहे.

183
00:14:35,792 --> 00:14:37,543
या गोष्टींसाठी मला नाक आहे.

184
00:14:39,087 --> 00:14:40,712
बघ...

185
00:14:40,797 --> 00:14:44,049
हे वाटत असल्यास माफ करा
थोडे वैयक्तिक, पण,

186
00:14:44,133 --> 00:14:47,886
तुम्ही आहात हे लक्षात घेण्यात मी मदत करू शकलो नाही
दत्तक एजन्सीकडे जात आहे... एकटा.

187
00:14:49,806 --> 00:14:51,473
होय, तुम्ही बरोबर आहात. ते वैयक्तिक आहे.

188
00:14:51,558 --> 00:14:54,518
नाही, मला असे म्हणायचे होते की तुमच्याकडे असावे
काही कायदेशीर प्रतिनिधित्व.

189
00:14:55,562 --> 00:14:58,063
- काय, तुम्ही वकील आहात का?
- नाही. नाही.

190
00:14:58,147 --> 00:15:00,566
पण, असंच घडतं
की मी एक पाहण्यासाठी माझ्या मार्गावर आहे.

191
00:15:01,150 --> 00:15:04,820
तुम्हाला माहीत आहे, दत्तक करार
क्लिष्ट आहेत.

192
00:15:05,655 --> 00:15:08,448
आणि आपण सावध असले पाहिजे
कारण तुम्ही स्वतःला शोधू शकता

193
00:15:08,533 --> 00:15:10,993
अपरिवर्तनीय परिस्थितीत.

194
00:15:11,077 --> 00:15:12,995
होय, माझ्याकडे पैसे नाहीत
वकिलासाठी.

195
00:15:20,670 --> 00:15:24,298
- कोणता मजला?
- मी देखील 15 वर जात आहे.

196
00:15:27,176 --> 00:15:31,138
पहा, हा वकील मी पाहतोय,
ती उत्कृष्ट आहे.

197
00:15:31,222 --> 00:15:34,266
तुम्हाला माहिती आहे, शिवाय,
तिने माझ्यावर कृपा केली आहे. तर...

198
00:15:34,350 --> 00:15:37,853
तू तिला भेटून का येत नाहीस?
मला वाटते की ती तुम्हाला खरोखर मदत करू शकते.

199
00:15:41,065 --> 00:15:44,067
बघ, मी तुला वचन देतो,
त्यासाठी तुम्हाला एक टक्काही लागणार नाही.

200
00:15:45,194 --> 00:15:46,320
कृपया.

201
00:15:47,322 --> 00:15:48,822
मला पूर्ण आनंद होईल.

202
00:15:54,037 --> 00:15:55,120
नक्की.

203
00:15:56,372 --> 00:15:57,706
मस्त. या मार्गाने.

204
00:16:02,545 --> 00:16:03,712
धन्यवाद.

205
00:16:04,297 --> 00:16:07,424
हाय. डेसमंड ह्यूम
कृपया मिस वर्डान्स्कीला भेटण्यासाठी.

206
00:16:09,302 --> 00:16:11,428
होय. मिस्टर ह्यूम. ती तुमची अपेक्षा करत आहे.

207
00:16:11,512 --> 00:16:12,888
- बसा.
- छान.

208
00:16:13,431 --> 00:16:15,641
अहो... धन्यवाद.

209
00:16:16,351 --> 00:16:17,392
तुमचे खूप स्वागत आहे.

210
00:16:18,478 --> 00:16:20,354
डेसमंड!

211
00:16:20,897 --> 00:16:21,938
इलाना.

212
00:16:23,483 --> 00:16:24,524
क्लेअर, ही इलाना आहे.

213
00:16:24,609 --> 00:16:27,611
इलाना, मला तुला भेटायचे आहे
माझा एक मित्र, क्लेअर लिटलटन.

214
00:16:29,864 --> 00:16:31,782
मला आशा होती की तुम्ही तिला मदत करू शकाल.

215
00:16:34,410 --> 00:16:36,036
मला माफ करा.

216
00:16:36,120 --> 00:16:37,954
ऑस्ट्रेलियातील क्लेअर लिटलटन?

217
00:16:39,415 --> 00:16:40,415
मी तुम्हाला ओळखतो का?

218
00:16:40,917 --> 00:16:43,835
नाही, पण हा अगदी योगायोग आहे.

219
00:16:43,920 --> 00:16:45,253
आम्ही तुम्हाला शोधत होतो.

220
00:16:48,091 --> 00:16:52,010
डेसमंड, मी बोललो तर काही हरकत नाही
सुश्री लिटलटन काही मिनिटे एकटे?

221
00:16:52,970 --> 00:16:55,806
नाही. एकदम ठीक. बरोबर पुढे जा.

222
00:17:06,401 --> 00:17:08,777
- प्रत्येकजण ऐका.
- अहो.

223
00:17:09,862 --> 00:17:11,113
काय चाललंय?

224
00:17:12,448 --> 00:17:13,740
लोक पुन्हा आम्हाला मारण्याचा प्रयत्न करत आहेत.

225
00:17:14,784 --> 00:17:17,953
हे सर्व घडत आहे
माझ्या अपेक्षेपेक्षा जरा लवकर,

226
00:17:18,037 --> 00:17:19,913
पण या लोकांनी आमचा हात बळजबरी केला आहे,

227
00:17:20,456 --> 00:17:22,791
आम्ही त्यांच्याकडून काहीतरी चोरले असा दावा करणे,

228
00:17:22,875 --> 00:17:25,252
आम्हाला भडकवण्याचा प्रयत्न करत आहे
टकराव मध्ये.

229
00:17:25,336 --> 00:17:28,213
बरं, त्यांना तेच हवं असेल तर,
त्यांना तेच मिळेल.

230
00:17:28,965 --> 00:17:30,048
आपल्या वस्तू गोळा करा.

231
00:17:30,133 --> 00:17:32,551
आम्ही दुसऱ्या बेटावर जात आहोत
आणि त्या विमानात चढणे.

232
00:17:32,635 --> 00:17:34,803
जेम्स, मला तुझी मदत हवी आहे
काहीतरी सह.

233
00:17:37,473 --> 00:17:40,517
फक्त काही तासांनी एक बोट मुरलेली आहे
येथून किनाऱ्यावर.

234
00:17:40,601 --> 00:17:44,354
तुम्ही ते मिळवावे आणि बाकीच्यांना भेटावे अशी माझी इच्छा आहे
आमच्यापैकी या ब्लफ्सच्या दुसऱ्या बाजूला.

235
00:17:44,439 --> 00:17:47,566
आम्ही सर्व दुसऱ्या बेटावर जाऊ
एकत्र जेम्स, तू ते करू शकतोस का?

236
00:17:47,650 --> 00:17:49,651
कसे आले आम्ही सर्व नाही
त्यासाठी एकत्र येत आहात?

237
00:17:49,736 --> 00:17:51,903
गट जितका मोठा,
ते जितके हळू हलते.

238
00:17:51,988 --> 00:17:53,905
ठीक आहे. मी वापरू शकतो
हातांची दुसरी जोडी.

239
00:17:53,990 --> 00:17:55,449
ज्याला पाहिजे ते घ्या.

240
00:17:56,659 --> 00:17:59,161
ते कसे, Freckles?
नौकानयनाबद्दल काही माहिती आहे का?

241
00:17:59,245 --> 00:18:00,996
मला पुरेशी माहिती आहे.

242
00:18:01,080 --> 00:18:04,082
चांगले. आम्ही तुमची वाट पाहत आहोत.
सय्यद, तुमच्याकडे एक मिनिट आहे?

243
00:18:15,511 --> 00:18:17,012
मला काहीतरी हात द्या?

244
00:18:22,518 --> 00:18:24,770
ऐका, कारण मी फक्त आहे
हे एकदा सांगेन.

245
00:18:24,854 --> 00:18:27,814
आम्ही त्या भेटीच्या बिंदूकडे जाणार नाही
लॉक उचलण्यासाठी.

246
00:18:27,899 --> 00:18:30,692
- माझा विडमोरशी करार झाला.
- कसला सौदा?

247
00:18:30,777 --> 00:18:35,155
फक्त ऐका. पहिली संधी मिळेल,
आपण परत दुप्पट, या स्पॉट ते खूर.

248
00:18:35,573 --> 00:18:37,073
एक जुनी गोदी आहे.

249
00:18:37,158 --> 00:18:39,576
ह्यूगो, सूर्य आणि लॅपिडस पकडा.
केट आणि मी तुम्हाला तिथे भेटू.

250
00:18:39,660 --> 00:18:41,620
सय्यद आणि क्लेअरचे काय?

251
00:18:41,704 --> 00:18:43,497
सय्यद हा झोम्बी आहे, क्लेअरचा नट आहे.

252
00:18:43,581 --> 00:18:46,291
तिने तिकीट सोडले
जेव्हा तिने केटला मारण्याचा प्रयत्न केला,

253
00:18:46,375 --> 00:18:48,210
आणि मी करणार नाही
ते पुन्हा होऊ द्या.

254
00:18:49,962 --> 00:18:52,881
ते म्हणजे ह्यूगो, सन आणि पायलट.
फक्त त्यांना. समजले?

255
00:18:52,965 --> 00:18:55,717
पण मी कसे गृहीत आहे
आम्हाला लॉकपासून दूर नेण्यासाठी?

256
00:18:56,344 --> 00:18:57,677
तुम्ही ते बाहेर काढा.

257
00:19:04,352 --> 00:19:05,644
रोल करण्यासाठी तयार आहात?

258
00:19:05,728 --> 00:19:09,105
- हे सर्व कशाबद्दल होते?
- माणूस चर्चा.

259
00:19:15,071 --> 00:19:17,322
मला तुम्ही बाहेर जाण्याची गरज आहे
माझ्याकडे डेस्मंड आहे.

260
00:19:18,991 --> 00:19:20,784
मला वाटलं तू नाहीस
त्याला परत देणार आहे.

261
00:19:21,410 --> 00:19:22,494
मी नाही.

262
00:19:22,578 --> 00:19:23,912
तू त्याला मारणार आहेस.

263
00:19:25,665 --> 00:19:27,666
त्यामुळे अडचण येणार नाही,
ते सय्यद आहे का?

264
00:19:27,750 --> 00:19:31,920
तुला अजूनही हवे आहे
तू मला काय विचारलंस, बरोबर?

265
00:19:34,632 --> 00:19:35,924
होय, मी करतो.

266
00:19:37,093 --> 00:19:38,593
मग मी सांगितल्याप्रमाणे जा.

267
00:20:03,995 --> 00:20:05,912
मग त्याने तुम्हाला काय ऑफर केले?

268
00:20:14,338 --> 00:20:16,464
जर तू मला गोळ्या घालणार आहेस
थंड रक्तात, भाऊ...

269
00:20:20,136 --> 00:20:23,305
...मला जाणून घेण्याचा अधिकार आहे
त्या बदल्यात तुम्हाला काय मिळत आहे.

270
00:20:25,308 --> 00:20:28,268
त्याने मला सांगितले की मी करू शकतो
मी हरवलेले काहीतरी परत मिळवा.

271
00:20:29,312 --> 00:20:30,562
आणि आपण काय गमावले?

272
00:20:32,607 --> 00:20:34,399
ज्या स्त्रीवर मी प्रेम केले.

273
00:20:38,821 --> 00:20:40,071
आणि ती आता कुठे आहे?

274
00:20:42,617 --> 00:20:43,825
मृत.

275
00:20:46,662 --> 00:20:49,205
आणि काय विचार करायला लावते
लॉक तिला परत आणू शकेल?

276
00:20:49,290 --> 00:20:50,665
मी मेले...

277
00:20:52,293 --> 00:20:53,793
...आणि त्याने मला परत आणले.

278
00:21:01,510 --> 00:21:02,886
मग तिला काय सांगणार?

279
00:21:03,971 --> 00:21:05,347
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

280
00:21:10,478 --> 00:21:11,645
ही स्त्री,

281
00:21:12,521 --> 00:21:15,357
जेव्हा ती तुला विचारते तू काय केलेस
पुन्हा तिच्यासोबत राहण्यासाठी...

282
00:21:21,197 --> 00:21:22,489
... तू तिला काय सांगशील?

283
00:21:37,046 --> 00:21:38,296
सय्यद.

284
00:21:40,549 --> 00:21:41,800
काय चाललंय?

285
00:21:41,884 --> 00:21:43,927
आता तुमच्यासाठी सर्व काही ठीक होईल.

286
00:21:45,513 --> 00:21:46,638
मी त्याची काळजी घेतली.

287
00:21:47,348 --> 00:21:49,557
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
कुठे जात आहात?

288
00:21:49,642 --> 00:21:51,142
मला सोडावे लागेल.

289
00:21:52,395 --> 00:21:53,687
तुम्ही कुणाला दुखवले का?

290
00:21:55,231 --> 00:21:56,815
नादिया, मी जात आहे,

291
00:21:57,692 --> 00:22:00,026
आणि मी कधीही होणार नाही
पुन्हा परत येण्यास सक्षम.

292
00:22:05,449 --> 00:22:08,410
- तू काय केलेस, सय्यद?
- त्यांना थांबवा.

293
00:22:16,877 --> 00:22:18,461
- कोण आहे?
- LAPD.

294
00:22:19,213 --> 00:22:20,964
मी काही ओळख पाहू शकतो का?

295
00:22:23,009 --> 00:22:24,509
कृपया, तुम्ही दार उघडू शकता का?

296
00:22:29,056 --> 00:22:30,849
मिसेस जर्राह, मी डिटेक्टिव्ह स्ट्रॉम आहे.

297
00:22:31,767 --> 00:22:34,352
मला तुम्हाला काही प्रश्न विचारायचे आहेत.
तुमच्याकडे काही मिनिटे आहेत?

298
00:22:46,032 --> 00:22:48,450
ते चांगले आहे. खाली राहा.

299
00:22:49,452 --> 00:22:51,119
सय्यद जर्राह?

300
00:22:55,458 --> 00:22:56,958
तुम्ही अटकेत आहात.

301
00:23:01,464 --> 00:23:02,630
तिथं ती उडते.

302
00:23:09,180 --> 00:23:10,472
तुम्ही भिजायला तयार आहात का?

303
00:23:12,641 --> 00:23:16,061
- तुम्हाला खात्री आहे की ही एक चांगली कल्पना आहे?
- तुला एक पूल दिसत आहे?

304
00:23:17,146 --> 00:23:20,023
- लॉक घेण्यासाठी परत जात आहे.
- नक्कीच नाही.

305
00:23:20,107 --> 00:23:22,400
भयंकर कल्पना आहे,
म्हणूनच आम्ही ते करत नाही.

306
00:23:22,485 --> 00:23:23,902
काय?

307
00:23:23,986 --> 00:23:25,737
आम्ही लॉकला सोडणार आहोत.

308
00:23:25,821 --> 00:23:28,656
तू, मी, जॅक, हर्ले, सूर्य
आणि तो पायलट जो दिसतो

309
00:23:28,741 --> 00:23:31,284
तो सेटवरून बाहेर पडला आहे
बर्ट रेनॉल्ड्स चित्रपटातील.

310
00:23:31,952 --> 00:23:34,162
कधी प्लॅन करत होतास
मला हे सांगताना?

311
00:23:34,246 --> 00:23:35,288
आता.

312
00:23:37,875 --> 00:23:40,335
- थांबा. तुम्ही क्लेअर म्हणाली नाही.
- 'कारण ती येत नाही'.

313
00:23:42,797 --> 00:23:45,006
तुम्ही ज्या क्लेअरसाठी परत आलात ती गेली.

314
00:23:48,177 --> 00:23:50,553
मी तिला परत आणीन असे वचन दिले.

315
00:23:50,638 --> 00:23:53,306
ती सुरू होण्यापूर्वीची गोष्ट होती
लॉकचे कूल-एड पिणे.

316
00:23:53,390 --> 00:23:55,642
ती धोकादायक आहे. आपण खरोखर
तिला अहरोनच्या आसपास हवे आहे का?

317
00:24:01,941 --> 00:24:04,150
चला जाऊया. आमच्याकडे जास्त वेळ नाही.

318
00:24:39,770 --> 00:24:42,230
- अहो, क्लेअर.
- जॅक.

319
00:24:49,738 --> 00:24:51,239
तुम्ही लॉकसोबत किती काळ आहात?

320
00:24:52,449 --> 00:24:54,033
तू गेल्यापासून.

321
00:24:56,829 --> 00:24:58,079
मग तुमचा त्याच्यावर विश्वास आहे का?

322
00:24:58,914 --> 00:25:01,332
- होय.
- का?

323
00:25:01,417 --> 00:25:03,918
कारण तो एकटाच आहे
ज्याने मला सोडले नाही.

324
00:25:14,930 --> 00:25:17,432
सूर्य, तू सय्यदला पाहिलंय का?

325
00:25:17,516 --> 00:25:20,059
त्याला पकडायचे होते
आमच्याबरोबर दीड मैल मागे.

326
00:25:23,230 --> 00:25:24,480
मूक उपचार?

327
00:25:34,909 --> 00:25:37,493
मला माफ कर, सूर्य,
पण मी तुला काही केले नाही.

328
00:25:40,664 --> 00:25:43,041
जेम्स त्याच्या मार्गावर असावा.
समुद्रकिनारी फिरत राहा.

329
00:25:43,125 --> 00:25:45,793
- मी तिथे तुमच्याशी संपर्क साधेन.
- तुम्ही कुठे जात आहात?

330
00:25:45,878 --> 00:25:47,879
मला खात्री करायची आहे
कोणीही मागे राहिले नाही.

331
00:25:54,553 --> 00:25:55,887
- हर्ले, थांबा.
- होय?

332
00:25:55,971 --> 00:25:57,305
रवि.

333
00:26:04,313 --> 00:26:06,022
- आम्हाला आता जायचे आहे.
- कुठे जाऊ?

334
00:26:06,106 --> 00:26:07,982
वेळ नाही.
आम्हाला फक्त जायचे आहे. माझे अनुसरण करा.

335
00:26:09,318 --> 00:26:11,444
आपण सॉयरच्या योजनेला चिकटून राहिले पाहिजे,
किंवा तो रागावेल.

336
00:26:11,528 --> 00:26:13,613
ही सॉयरची योजना आहे. चला जाऊया.

337
00:26:33,175 --> 00:26:36,052
सय्यद? तू कुठे होतास?

338
00:26:37,680 --> 00:26:39,222
जे विचारले ते करत आहे.

339
00:26:39,306 --> 00:26:40,932
मग तुला इतका वेळ काय लागला?

340
00:26:42,017 --> 00:26:43,851
मी फक्त एका निशस्त्र माणसाला गोळ्या घातल्या.

341
00:26:44,770 --> 00:26:46,104
मला एक क्षण हवा होता.

342
00:26:47,731 --> 00:26:49,148
सय्यद, तुम्ही त्याला मारले का?

343
00:26:50,317 --> 00:26:51,776
अर्थात मी केले.

344
00:26:53,070 --> 00:26:54,529
जा आणि तपासा, तुम्हाला आवडत असल्यास.

345
00:26:59,451 --> 00:27:00,910
या. आमच्याकडे पकडण्यासाठी बोट आहे.

346
00:27:21,098 --> 00:27:22,807
मला आशा आहे की तुम्ही कुठे जात आहात हे तुम्हाला माहीत आहे,

347
00:27:22,891 --> 00:27:25,268
'त्या धुराची गोष्ट
आपल्यापेक्षा खूप वेगाने धावते.

348
00:27:25,352 --> 00:27:27,895
सॉयर म्हणाले की तिथे एक गोदी असेल
इकडे तिकडे कुठेतरी.

349
00:27:28,397 --> 00:27:29,397
ते आहेत!

350
00:27:35,738 --> 00:27:36,738
अहो.

351
00:27:37,573 --> 00:27:39,824
ठीक आहे. सर्वजण जहाजावर. चला जाऊया!

352
00:27:39,908 --> 00:27:42,994
- आम्ही यावर घरी प्रवास करतो?
- काम करणार नाही, बेअरिंगशिवाय नाही.

353
00:27:43,078 --> 00:27:46,956
तीन वर्षे केवळ मार्ग धर्म
लोक या बेटावर गेले किंवा बंद झाले,

354
00:27:47,041 --> 00:27:49,292
म्हणून आम्ही तेच करत आहोत.
छान काम, डॉ.

355
00:27:58,427 --> 00:27:59,802
कुठे जात आहात?

356
00:28:02,514 --> 00:28:03,806
क्लेअर...

357
00:28:05,684 --> 00:28:07,852
- हे ठीक आहे.
- केट.

358
00:28:10,564 --> 00:28:12,065
आम्ही बेट सोडत आहोत.

359
00:28:13,484 --> 00:28:15,693
मग तू जॉनची वाट का बघत नाहीस?

360
00:28:15,778 --> 00:28:19,697
कारण तो जॉन नाही,
आणि तो जो कोणी आहे, तो आपल्यापैकी नाही.

361
00:28:22,785 --> 00:28:25,870
क्लेअर... चल आमच्यासोबत.

362
00:28:26,789 --> 00:28:28,873
मी तुला आरोनकडे परत आणू शकतो.

363
00:28:28,957 --> 00:28:30,500
- जरा थांबा...
- सॉयर, गप्प बस.

364
00:28:31,752 --> 00:28:32,960
ती येत आहे की मी नाही.

365
00:28:35,631 --> 00:28:36,964
क्लेअर, आमच्याबरोबर या.

366
00:28:40,094 --> 00:28:42,220
- जॉनने मला वचन दिले ...
- नाही, मी तुला वचन देतो.

367
00:28:44,807 --> 00:28:47,141
त्याचा जन्म झाला तेव्हा मी तिथे होतो.

368
00:28:48,227 --> 00:28:49,894
आणि मी त्याला कधीच वाढवायला नको होते.

369
00:28:50,479 --> 00:28:51,562
ते तुम्ही असायला हवे होते.

370
00:28:55,901 --> 00:28:58,194
मी तुला घ्यायला परत आलो
जेणेकरून तुम्ही पुन्हा त्याच्यासोबत राहू शकाल.

371
00:28:59,154 --> 00:29:01,989
मी परत येण्याचे हे एकमेव कारण आहे
बेटावर, क्लेअर.

372
00:29:03,992 --> 00:29:05,660
तर, कृपया आमच्याबरोबर या.

373
00:29:07,204 --> 00:29:08,538
चला घरी जाऊया.

374
00:29:17,923 --> 00:29:19,799
लॉक येथे येण्यापूर्वी बोटीवर जा.

375
00:29:29,101 --> 00:29:30,935
त्याला कळले की आपण गेलो आहोत...

376
00:29:33,856 --> 00:29:35,022
...तो वेडा होईल.

377
00:29:47,161 --> 00:29:48,494
ती तुझी आई आहे.

378
00:29:49,371 --> 00:29:51,122
अहो.

379
00:29:51,206 --> 00:29:52,790
होय, आम्ही आत्ताच आलो.

380
00:29:54,209 --> 00:29:55,710
धन्यवाद.

381
00:29:56,712 --> 00:30:00,047
मला माहीत नाही. मी त्याला घरी आणीन
मला शक्य तितक्या लवकर. कदाचित, जसे, 5:00?

382
00:30:01,675 --> 00:30:04,802
खरं तर, आम्ही पकडू शकतो
नंतर खाण्यासाठी चावा.

383
00:30:04,887 --> 00:30:07,722
तर... कदाचित 7:00 सारखे अधिक?

384
00:30:09,057 --> 00:30:11,225
ठीक आहे. हं.

385
00:30:11,685 --> 00:30:13,227
होय, मी त्याला सोडतो.

386
00:30:17,733 --> 00:30:21,652
अहो. तुम्हाला माहीत आहे, ऐकून तुमचे
आजोबांची इच्छा वाचली जात आहे,

387
00:30:21,737 --> 00:30:23,905
मला माहित आहे की हे सर्वात मजेदार नाही, परंतु ...

388
00:30:24,364 --> 00:30:28,367
...ते लवकरच संपेल, मी वचन देतो.
आणि दुःखी होणे ठीक आहे.

389
00:30:29,953 --> 00:30:31,496
मी तुझ्यासाठी दु:खी आहे, बाबा.

390
00:30:36,460 --> 00:30:37,668
चला जाऊया.

391
00:30:39,421 --> 00:30:40,630
मिस्टर शेफर्ड.

392
00:30:42,424 --> 00:30:45,009
- हॅलो.
- आणि आपण डेव्हिड असणे आवश्यक आहे.

393
00:30:45,093 --> 00:30:48,179
- हाय.
- आम्ही कॉन्फरन्स रूममध्ये सेट आहोत.

394
00:30:48,805 --> 00:30:50,306
माझ्याकडे तुमच्यासाठी एक सरप्राईज आहे.

395
00:30:51,642 --> 00:30:53,184
तुमचा नशिबावर विश्वास आहे का?

396
00:30:58,774 --> 00:31:00,316
ही क्लेअर लिटलटन आहे.

397
00:31:00,943 --> 00:31:03,945
क्लेअर, हे मिस्टर शेफर्ड आहेत
आणि त्याचा मुलगा डेव्हिड.

398
00:31:05,489 --> 00:31:07,949
नमस्कार. मी जॅक शेफर्ड आहे.

399
00:31:08,909 --> 00:31:10,785
नमस्कार, तुम्हाला भेटून खरोखर आनंद झाला.

400
00:31:12,579 --> 00:31:14,956
- आपण तिला सापडले.
- खरं तर, तिने आम्हाला शोधले.

401
00:31:20,546 --> 00:31:22,171
तू माझ्या वडिलांच्या मर्जीत होतास.

402
00:31:24,049 --> 00:31:25,841
मी विचारले तर तुमची हरकत आहे का?
तू त्याला कसे ओळखलेस?

403
00:31:30,472 --> 00:31:32,139
ते माझे वडीलही होते.

404
00:31:53,328 --> 00:31:57,081
मला माफ करा. माफ करा.
ही सेवा आहे.

405
00:31:58,458 --> 00:31:59,917
होय, हे डॉ. शेफर्ड आहेत.

406
00:32:01,378 --> 00:32:03,421
नाही, नाही, ही फार चांगली वेळ नाही.

407
00:32:04,673 --> 00:32:07,633
होय, ते पुढे जाऊन त्याला तयार करू शकतात.
मी 20 मिनिटांच्या अंतरावर आहे.

408
00:32:12,347 --> 00:32:16,017
मला माफ करा. झाली आहे
रुग्णालयात आणीबाणी आणि...

409
00:32:18,895 --> 00:32:20,646
आम्हाला पुन्हा शेड्यूल करावे लागेल.

410
00:32:39,166 --> 00:32:41,208
मला माहीत आहे की मला थोडा उशीर झाला आहे
पक्षाला, कॅप्टन,

411
00:32:41,293 --> 00:32:43,502
पण तुम्ही आम्हाला भरायला हरकत नाही
तुमचा गेम प्लॅन काय आहे?

412
00:32:44,129 --> 00:32:46,881
माझी योजना, चेस्टी,
हायड्रा बेटावर उतरायचे आहे,

413
00:32:47,716 --> 00:32:49,634
स्वतःला छान आणि मिठीत घ्या
Widmore सह

414
00:32:50,302 --> 00:32:52,011
आम्हाला संधी मिळेपर्यंत
त्या उप वर उडी मारण्यासाठी.

415
00:32:52,846 --> 00:32:55,806
मग मी कोणाच्या तरी हातात बंदूक ठेवणार आहे
तोंड द्या आणि आम्हाला घरी घेऊन जा.

416
00:32:56,767 --> 00:32:58,225
मला ती कल्पना आवडली.

417
00:32:59,436 --> 00:33:02,438
मी खाली काही कॅन केलेला अन्न पाहिले
गॅली मध्ये. अजून कोणी उपाशी आहे?

418
00:33:10,489 --> 00:33:12,823
Freckles. चाक एक मिनिट घ्या?

419
00:33:12,908 --> 00:33:14,075
नक्की.

420
00:33:17,079 --> 00:33:19,246
- छान व्हा.
- होय, होय.

421
00:33:26,713 --> 00:33:28,589
तुम्ही दाखवाल असे वाटले नव्हते, डॉ.

422
00:33:31,426 --> 00:33:34,720
- क्षमस्व?
- ऑर्डर घेणे तुमचा मजबूत सूट नाही.

423
00:33:34,805 --> 00:33:36,555
शेवटी तुम्ही आलात हे पाहून आनंद झाला.

424
00:33:40,435 --> 00:33:43,813
- हे योग्य वाटत नाही.
- काय योग्य वाटत नाही?

425
00:33:45,023 --> 00:33:46,273
बेट सोडून.

426
00:33:47,984 --> 00:33:49,527
तुला सांगायचे आहे का नाही?

427
00:33:57,411 --> 00:33:59,745
कारण मला कसे वाटले ते मला आठवते
मागच्या वेळी मी निघालो...

428
00:34:02,332 --> 00:34:03,916
...जसा माझा एक भाग हरवला होता.

429
00:34:04,626 --> 00:34:06,585
त्यासाठी त्यांना गोळ्या मिळाल्या, डॉ.

430
00:34:07,295 --> 00:34:09,839
आम्हाला इथे आणले होते कारण
जेम्स, आम्हाला काहीतरी करायचे आहे.

431
00:34:11,216 --> 00:34:15,136
आणि जर लॉक... ते...
ती गोष्ट, आम्हाला सोडायचे आहे का?

432
00:34:17,305 --> 00:34:19,348
कदाचित भीती वाटते
आम्ही राहिलो तर काय होईल.

433
00:34:24,146 --> 00:34:25,521
माझ्या धिक्कार बोटीतून उतर.

434
00:34:27,023 --> 00:34:28,023
काय?

435
00:34:28,108 --> 00:34:30,693
तुम्हाला निर्णय घ्यायचा आहे
आणि तुम्ही आता बनवा.

436
00:34:30,777 --> 00:34:32,027
एकतर तू आमच्या सोबत आहेस,

437
00:34:32,112 --> 00:34:34,822
तू ते वेडे बोल तुझ्याशीच ठेव,
किंवा तुम्ही पाण्यात जात आहात.

438
00:34:35,991 --> 00:34:37,366
जेम्स, ही चूक आहे.

439
00:34:38,368 --> 00:34:40,703
आणि मला माहित आहे की तुमचा एक भाग आहे
असे वाटते.

440
00:34:41,413 --> 00:34:42,913
बेट अजून आमच्यासोबत पूर्ण झालेले नाही.

441
00:34:42,998 --> 00:34:45,249
होय, बरं, मी हे बेट पूर्ण केले आहे.

442
00:34:45,333 --> 00:34:48,252
म्हणून जर तुम्हाला विश्वासाची झेप घ्यायची असेल,
जॅक, मग घ्या.

443
00:34:50,922 --> 00:34:52,465
माझ्या धिक्कार बोटीतून उतर.

444
00:35:05,854 --> 00:35:07,688
मला खेद वाटतो की मी ज्युलिएटला मारले.

445
00:35:24,372 --> 00:35:25,581
जॅक?

446
00:35:26,708 --> 00:35:27,833
जॅक?

447
00:35:30,712 --> 00:35:33,631
- तू त्याला काय म्हणालास?
- त्याने आपला विचार बदलला.

448
00:35:33,715 --> 00:35:36,425
तुला काय म्हणायचे आहे, त्याने त्याचे मत बदलले?
काय म्हणालात ?!

449
00:35:36,510 --> 00:35:37,927
तो आमच्याबरोबर येत नाही.

450
00:35:40,680 --> 00:35:44,183
- आम्हाला परत जाऊन त्याला घ्यावे लागेल.
- आम्ही परत जाणे पूर्ण केले, केट.

451
00:37:05,098 --> 00:37:07,933
तर एवढ्या वर्षात तुला कल्पना नव्हती
तुझ्या वडिलांना दुसरे मूल होते का?

452
00:37:08,643 --> 00:37:10,394
नाही. काहीही नाही.

453
00:37:10,478 --> 00:37:13,230
व्वा. माझा विश्वास बसत नाही
त्याने तिचा उल्लेखही केला नाही.

454
00:37:13,690 --> 00:37:16,817
होय, बरं, तुझे आजोबा
अनेक गोष्टी स्वतःकडे ठेवल्या.

455
00:37:16,902 --> 00:37:18,485
तुम्हाला ते कुठून मिळते का?

456
00:37:20,488 --> 00:37:21,989
होय, बहुधा.

457
00:37:23,033 --> 00:37:26,452
ठीक आहे. तू ठीक होशील
मी हे करत असताना लटकत आहे?

458
00:37:26,953 --> 00:37:28,037
होय, नक्कीच.

459
00:37:29,080 --> 00:37:30,205
शुभेच्छा, बाबा.

460
00:37:32,125 --> 00:37:33,125
धन्यवाद.

461
00:37:42,677 --> 00:37:45,262
- कार v. ped.
- किती वाईट?

462
00:37:45,680 --> 00:37:49,350
वाईट. पण इथे किकर आहे,
पीडिता आधीच व्हीलचेअरवर होती.

463
00:37:49,434 --> 00:37:51,018
पूर्व-विद्यमान पाठीचा कणा.

464
00:37:53,021 --> 00:37:55,773
- ड्युरल सॅक नष्ट झाली.
- म्हणूनच आम्ही तुम्हाला कॉल केला.

465
00:37:55,857 --> 00:37:57,399
आम्ही येथे आमच्या डोक्यावर थोडे आहोत.

466
00:37:58,068 --> 00:37:59,193
हं.

467
00:38:00,987 --> 00:38:02,321
मला हे समजले.

468
00:38:10,497 --> 00:38:12,539
- आम्ही कट करण्यास तयार आहोत?
- शब्द म्हणा.

469
00:38:13,625 --> 00:38:14,708
स्केलपेल.

470
00:38:26,346 --> 00:38:27,346
ते काय आहे?

471
00:38:29,140 --> 00:38:30,557
मला वाटते की मी या माणसाला ओळखतो.

472
00:38:47,867 --> 00:38:49,368
पोहण्यासाठी छान दिवस.

473
00:39:05,760 --> 00:39:07,511
सॉयरने माझी बोट घेतली, नाही का?

474
00:39:08,847 --> 00:39:10,180
हं.

475
00:39:18,857 --> 00:39:20,941
सर्वजण जवळ रहा.
शिबिर इथे संपले.

476
00:39:23,278 --> 00:39:26,447
लॉक बाहेर येण्याआधी जास्त वेळ नाही
आम्ही त्याच्या प्रवासाला निघालो.

477
00:39:26,531 --> 00:39:27,948
हात वर करा!

478
00:39:28,033 --> 00:39:29,908
- अहो!
- आपली शस्त्रे टाका!

479
00:39:30,326 --> 00:39:32,494
- हे सोपे घ्या!
- त्यांना आता टाका!

480
00:39:42,547 --> 00:39:44,131
हे सर्व ठीक आहे. मी त्याला ओळखतो.

481
00:39:44,799 --> 00:39:47,885
- तुझ्यासोबत आणखी कोण आहे?
- कोणीही नाही!

482
00:39:47,969 --> 00:39:50,888
लॉक कुठे आहे असा प्रश्न तुम्हाला पडत असेल तर,
तो अजूनही मुख्य बेटावर परतला आहे.

483
00:39:53,266 --> 00:39:54,808
कुंपण बंद करा.

484
00:39:54,893 --> 00:39:57,561
फोर्ड नुकताच दिसला
त्याच्या पाच मित्रांसह एक बोट.

485
00:40:03,568 --> 00:40:04,651
सूर्य?

486
00:40:07,947 --> 00:40:09,156
जिन?

487
00:40:13,620 --> 00:40:14,912
- जिन!
- सूर्य!

488
00:40:25,590 --> 00:40:27,007
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

489
00:40:28,551 --> 00:40:29,760
मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो.

490
00:40:35,350 --> 00:40:37,684
मी तुला शोधणे कधीच थांबवले नाही.

491
00:40:38,978 --> 00:40:41,063
कोणीतरी दिसते
त्यांचा आवाज परत आला.

492
00:40:42,565 --> 00:40:44,149
आम्ही पुन्हा कधीही वेगळे होणार नाही.

493
00:40:45,819 --> 00:40:47,111
मी तुला वचन देतो.

494
00:40:59,499 --> 00:41:00,833
तुम्हाला खात्री आहे का?

495
00:41:02,794 --> 00:41:06,004
- मला समजले, चार्ल्स.
- ते विडमोर?

496
00:41:08,258 --> 00:41:09,883
हे काय करत आहेस?

497
00:41:12,053 --> 00:41:14,263
मी काय करत आहे असे दिसते आहे?
आता हात वर करा.

498
00:41:16,975 --> 00:41:18,892
आपल्या गुडघ्यावर, आपण सर्व!

499
00:41:22,021 --> 00:41:23,230
खाली!

500
00:41:25,316 --> 00:41:28,068
- आमचा करार झाला होता!
- डील बंद आहे.

501
00:41:31,990 --> 00:41:32,990
आम्हाला ते मिळाले.

502
00:41:33,074 --> 00:41:34,491
जर तुम्हाला लॉक वर एक साईटलाइन मिळाली असेल,

503
00:41:35,243 --> 00:41:36,743
- तयार झाल्यावर आग.
- रॉजर.

504
00:41:43,334 --> 00:41:44,334
खाली उतरा!

505
00:42:10,236 --> 00:42:12,446
जॅक? तू ठीक आहेस ना?

506
00:42:14,199 --> 00:42:16,742
काळजी करू नका. ते ठीक होईल.

507
00:42:19,412 --> 00:42:20,621
तू आता माझ्यासोबत आहेस.