1
00:00:02,002 --> 00:00:03,544
पूर्वी गमावले वर:

2
00:00:03,629 --> 00:00:06,381
$10,000 पेक्षा जास्त काहीही
घोषित करणे आवश्यक आहे.

3
00:00:06,465 --> 00:00:09,676
तुम्ही... हे जाहीर केले नाही.

4
00:00:09,760 --> 00:00:11,302
सर, तुम्ही जाणार आहात
माझ्यासोबत यावे लागेल.

5
00:00:12,054 --> 00:00:14,347
- मी तुम्हाला सांगितले, मला काहीही माहित नाही!
- शांत व्हा!

6
00:00:14,431 --> 00:00:16,224
- तू माझ्या मागे का आलास ?!
- तुझ्या बायकोने मला पाठवले!

7
00:00:16,308 --> 00:00:19,435
तुम्हाला काहीतरी करावे लागेल. ती म्हणाली
तुम्हाला मॅन इन ब्लॅक थांबवावे लागेल.

8
00:00:20,312 --> 00:00:22,397
तुम्ही त्याला थांबवावे
बेट सोडण्यापासून.

9
00:00:24,483 --> 00:00:26,317
हायड्रा बेटावर काय आहे?

10
00:00:26,402 --> 00:00:29,153
विमान. तेच विमान
ज्याने तुमच्या मित्रांना परत आणले.

11
00:00:29,613 --> 00:00:32,657
त्यामुळे तुम्ही तिथे जावे अशी माझी इच्छा आहे
आणि काही recon करा.

12
00:00:32,741 --> 00:00:34,158
तू कोण आहेस?

13
00:00:34,910 --> 00:00:36,411
आपले शस्त्र खाली ठेवा!

14
00:00:36,495 --> 00:00:38,121
मला तुमच्या नेत्याकडे घेऊन जा.

15
00:00:38,205 --> 00:00:40,915
मग तू मला काय सांगत नाहीस
तुला या बेटावर आणले?

16
00:00:40,999 --> 00:00:43,668
जॉन लॉकने मला पाठवले.
तर हा सौदा आहे, चीफ.

17
00:00:43,752 --> 00:00:46,713
मी तिकडे परत जाईन
आणि त्याला सांगा किनारा साफ आहे,

18
00:00:46,797 --> 00:00:48,047
की मला कोणीही सापडले नाही.

19
00:00:48,132 --> 00:00:50,800
मग मी म्हाताऱ्याला घेऊन येईन
अगदी तुमच्या दारापर्यंत.

20
00:00:50,884 --> 00:00:53,094
आणि तुम्हाला काय हवे आहे
बदल्यात, जेम्स?

21
00:00:53,178 --> 00:00:55,263
तुम्ही आम्हाला सुरक्षित मार्ग द्या
बेटाच्या बाहेर.

22
00:01:08,318 --> 00:01:09,360
काही कोको हवाय?

23
00:01:11,613 --> 00:01:12,989
तुम्हाला कोको कुठे सापडला?

24
00:01:14,116 --> 00:01:16,576
मी नाही केले. ढोंग.

25
00:01:28,756 --> 00:01:30,047
पाय कसा आहे?

26
00:01:33,010 --> 00:01:34,218
तरीही दुखते.

27
00:01:34,303 --> 00:01:36,304
तुम्ही निघून जावे
पट्टी काही काळ बंद.

28
00:01:36,388 --> 00:01:39,640
- हवा काही चांगले करेल.
- मी प्रयत्न करेन.

29
00:01:39,725 --> 00:01:40,892
मी बसलो तर हरकत नाही का?

30
00:01:48,525 --> 00:01:50,359
मी तुम्हाला ओळखतो आणि मी नाही
बोलायला वेळ मिळाला,

31
00:01:50,444 --> 00:01:52,737
पण मी आश्चर्यचकित होतो
जेम्सने तुम्हाला भरले असते तर

32
00:01:52,821 --> 00:01:56,866
- मी त्याला खडकांवर जे दाखवले त्यावर.
- तुम्हाला गुहा म्हणायचे आहे.

33
00:01:57,701 --> 00:01:59,619
भिंतीवर नाव असलेले.

34
00:01:59,703 --> 00:02:01,871
बहुतेक नावे
आता पार केले गेले आहेत.

35
00:02:03,499 --> 00:02:04,707
फक्त काही शिल्लक आहेत.

36
00:02:06,376 --> 00:02:07,460
"क्वॉन" त्यापैकी एक आहे.

37
00:02:08,378 --> 00:02:13,049
- याचा अर्थ मी किंवा सूर्य?
- ठीक आहे, जिन, मला खात्री नाही.

38
00:02:13,634 --> 00:02:17,136
पण त्याचा अर्थ काय आहे
बेट सोडण्याचा एकमेव मार्ग आहे

39
00:02:17,221 --> 00:02:21,307
जर नसलेली सर्व नावे आहेत
पार केले गेले एकत्र जा.

40
00:02:22,476 --> 00:02:24,018
पण सूर्य इथे नाही.

41
00:02:26,230 --> 00:02:28,606
तू फक्त त्या पायाची काळजी घे.
मी त्यावर काम करत आहे.

42
00:02:39,618 --> 00:02:43,496
ठीक आहे, मिस्टर क्वान,
ही तुमची सुटकेस आणि तुमचे घड्याळ आहे.

43
00:02:43,580 --> 00:02:45,748
कृपया पुढे जा
यूएस सीमाशुल्क कार्यालयात.

44
00:02:49,336 --> 00:02:51,128
- पैसे?
- मला माफ करा.

45
00:02:51,213 --> 00:02:54,298
फेडरल कायदा म्हणतो की आमच्याकडे आहे
$25,000 जप्त करण्यासाठी.

46
00:02:55,259 --> 00:02:57,844
- जप्त?
- याचा अर्थ असा की जर तुम्हाला ते परत हवे असेल तर

47
00:02:57,928 --> 00:03:00,513
तुम्हाला भरावे लागेल
आवश्यक कागदपत्रे.

48
00:03:01,515 --> 00:03:04,392
- पैसा.
- तुम्ही तिथून बाहेर पडू शकता, सर.

49
00:03:38,677 --> 00:03:40,011
मी तुम्हाला मदत करू का?

50
00:03:41,513 --> 00:03:44,640
- पाईक.
- पाईकसाठी आरक्षण.

51
00:03:45,183 --> 00:03:46,559
होय. मला ते इथेच मिळाले आहे.

52
00:03:46,643 --> 00:03:49,645
आमच्याकडे एक सुंदर समुद्र दृश्य खोली आहे
आठव्या मजल्यावर तुमच्यासाठी.

53
00:03:50,689 --> 00:03:52,982
दोन खोल्या. दोन.

54
00:03:54,985 --> 00:03:56,152
लग्न नाही.

55
00:03:58,530 --> 00:04:03,159
- Kwon. जिन सू क्वोन.
- मला माफ करा. मी माफी मागतो.

56
00:04:03,785 --> 00:04:06,495
होय, एक वेगळे आहे
Kwon साठी खोली आरक्षण.

57
00:04:07,164 --> 00:04:09,123
खोली 842. हे घ्या सर.

58
00:04:09,207 --> 00:04:12,168
मिस पाईक, मिस्टर क्वान,
लॉस एंजेलिस मध्ये आपले स्वागत आहे.

59
00:04:18,216 --> 00:04:21,594
मी थोडा वेळ निघतो.
मला धावण्यासाठी एक काम मिळाले.

60
00:04:21,678 --> 00:04:23,262
परत कधी येणार?

61
00:04:23,347 --> 00:04:24,347
सकाळ.

62
00:04:25,015 --> 00:04:26,724
शिबिरावर लक्ष ठेवा
मी गेले असताना.

63
00:04:28,560 --> 00:04:30,269
मला काहीच वाटत नाही.

64
00:04:34,608 --> 00:04:35,775
माफ करा?

65
00:04:37,235 --> 00:04:39,278
राग... आनंद...

66
00:04:40,197 --> 00:04:41,364
...वेदना.

67
00:04:42,616 --> 00:04:44,241
मला ते आता जाणवत नाही.

68
00:04:46,370 --> 00:04:47,954
कदाचित ते सर्वोत्तम आहे, सय्यद.

69
00:04:50,540 --> 00:04:52,583
हे तुम्हाला पार पडण्यास मदत करेल
काय येत आहे.

70
00:05:13,230 --> 00:05:15,314
- तू काय करत आहेस?
- मी इथून निघत आहे

71
00:05:15,399 --> 00:05:17,608
- ती गोष्ट परत येण्यापूर्वी.
- काय गोष्ट?

72
00:05:18,652 --> 00:05:20,111
लॉके.

73
00:05:20,195 --> 00:05:23,572
आणि तू इथेच बसला आहेस,
तो तुम्हाला जे काही सांगतो ते ऐकत आहे.

74
00:05:23,657 --> 00:05:27,076
मी कोणाचेच ऐकत नाही. मी तुला सांगितले
माझा Widmore शी करार आहे. जर तुम्ही...

75
00:05:27,160 --> 00:05:29,120
काही फरक पडत नाही
तुमचा कोणाशी करार आहे.

76
00:05:29,204 --> 00:05:31,956
मी पुरेशी वाट पाहिली आहे.
मी माझ्या बायकोला शोधणार आहे.

77
00:05:32,666 --> 00:05:35,918
- तिला कुठे शोधा?
- मी मंदिरात परत जाईन.

78
00:05:36,003 --> 00:05:37,795
जर ती तिथे नसेल तर मी समुद्रकिनार्यावर प्रयत्न करेन.

79
00:05:37,879 --> 00:05:39,755
पण मला सूर्य सापडेल,
म्हणून प्रयत्न करणे थांबवा...

80
00:06:06,241 --> 00:06:07,867
हा माणूस आहे का?

81
00:06:10,829 --> 00:06:13,205
हं. चला त्याला घेऊन जाऊ.

82
00:06:33,977 --> 00:06:35,519
तुमचे कार्ड खेळा, कॅप्टन.

83
00:06:38,106 --> 00:06:39,482
आता काय?

84
00:06:41,318 --> 00:06:43,819
- आम्ही वाट पाहतो.
- थांबा... कशासाठी?

85
00:06:45,113 --> 00:06:46,280
रिचर्ड परत येण्यासाठी.

86
00:06:46,364 --> 00:06:50,159
तू माझी शंका माफ करशील,
पण रिचर्डने सांगितलेली शेवटची गोष्ट

87
00:06:50,243 --> 00:06:53,579
तो मध्ये बंद stomping जाण्यापूर्वी
जंगल, की आपण सर्व नरकात होतो,

88
00:06:53,663 --> 00:06:56,499
आणि त्याला काय माहित नव्हते
आम्ही पुढे करायचे होते.

89
00:06:56,583 --> 00:06:59,919
खरं तर, मी पैज लावेन
आम्ही त्याला पुन्हा कधीही पाहणार नाही.

90
00:07:00,003 --> 00:07:01,378
ह्यूगो त्याला शोधेल.

91
00:07:01,463 --> 00:07:03,422
तो त्याचा माग काढेल
आणि त्याला परत आणा.

92
00:07:03,507 --> 00:07:07,051
अल्पर्ट बेकन ग्रीसमध्ये झाकल्याशिवाय,
मला खात्री नाही की हर्ले काहीही ट्रॅक करू शकेल.

93
00:07:07,135 --> 00:07:11,138
- अहो. बेकनबद्दल बोलू नका.
- याकूबने यापूर्वी कधीही माझ्याशी खोटे बोलले नाही.

94
00:07:11,681 --> 00:07:14,850
जर त्याने म्हटले की रिचर्डला काय करावे हे माहित आहे,
मग काय करावे हे रिचर्डला माहीत आहे.

95
00:07:14,935 --> 00:07:19,480
तो परत येईल.
आणि तोपर्यंत आपण वाट पाहत आहोत.

96
00:07:39,000 --> 00:07:40,626
टोमॅटो कसे आहेत?

97
00:07:42,879 --> 00:07:44,255
मृत.

98
00:07:46,299 --> 00:07:48,342
मला आठवते जेव्हा तू पहिल्यांदा
येथे लागवड केली.

99
00:07:50,053 --> 00:07:51,595
शंभर वर्षांपूर्वीचा भास होतो.

100
00:07:53,765 --> 00:07:56,142
तुमचा विश्वास बसत नाही
Alpert परत येत आहे, तुम्ही?

101
00:07:57,644 --> 00:07:59,353
तो परत आला तरी मला पर्वा नाही.

102
00:07:59,437 --> 00:08:03,274
आमचं काय... उमेदवार असणं?

103
00:08:03,358 --> 00:08:04,942
त्याचे काय?

104
00:08:08,155 --> 00:08:10,030
हर्ले मला एका दीपगृहात घेऊन गेला.

105
00:08:11,449 --> 00:08:12,950
जेकबच्या दीपगृहाकडे.

106
00:08:14,035 --> 00:08:16,120
आणि ... एक आरसा होता,

107
00:08:17,497 --> 00:08:20,541
आणि त्याच्या आजूबाजूला सर्वत्र होते
शेकडो नावे लिहिली आहेत.

108
00:08:20,625 --> 00:08:24,295
मला पर्वा नाही. मला त्याची पर्वा नाही
Alpert किंवा उमेदवार असणे.

109
00:08:24,379 --> 00:08:27,715
सूर्य... एक कारण आहे
आम्हाला आणले होते...

110
00:08:27,799 --> 00:08:31,302
मला याबद्दल ऐकायचे नाही
हा आपला उद्देश किंवा नशीब कसा आहे!

111
00:08:33,638 --> 00:08:35,973
मला फक्त तू दूर जायचे आहे
आणि मला एकटे सोडा.

112
00:10:55,405 --> 00:10:56,655
रवि.

113
00:10:58,199 --> 00:11:00,659
मला माफ करा. मला तुम्हाला घाबरवायचे नव्हते.

114
00:11:05,915 --> 00:11:07,249
वाईट दिवस?

115
00:11:09,085 --> 00:11:10,252
तुम्ही इथे काय करत आहात?

116
00:11:12,505 --> 00:11:13,797
मला तुझा नवरा सापडला.

117
00:11:15,759 --> 00:11:16,759
काय?

118
00:11:16,843 --> 00:11:18,802
मी तुला वचन दिले होते
मी तुम्हा दोघांना पुन्हा एकत्र करीन.

119
00:11:18,887 --> 00:11:21,972
मला थोडा जास्त वेळ लागला
मला वाटले होते त्यापेक्षा.

120
00:11:22,057 --> 00:11:25,434
पण तो माझ्या लोकांसोबत आहे
बेटावरील माझ्या कॅम्पमध्ये.

121
00:11:28,271 --> 00:11:30,064
मी तुला आत्ता त्याच्याकडे नेऊ शकतो.

122
00:11:33,193 --> 00:11:34,443
माझा तुझ्यावर विश्वास नाही.

123
00:11:36,112 --> 00:11:37,946
तू त्या लोकांना मंदिरात मारलेस.

124
00:11:39,741 --> 00:11:43,327
ते लोक गोंधळले.
त्यांच्याशी खोटे बोलले गेले.

125
00:11:44,287 --> 00:11:45,746
मला त्यांना दुखवायचे नव्हते.

126
00:11:45,830 --> 00:11:48,290
त्यापैकी कोणीही करू शकले असते
माझ्यासोबत यायचे निवडले.

127
00:11:49,793 --> 00:11:52,378
आणि मी तुम्हाला ती निवड देत आहे,
सूर्य, आत्ता.

128
00:11:53,838 --> 00:11:56,548
मी तुला कधीच बनवणार नाही
तुमच्या इच्छेविरुद्ध काहीही करा.

129
00:11:57,008 --> 00:11:59,468
मी तुला विचारतोय. कृपया.

130
00:12:01,471 --> 00:12:02,805
चल माझ्याबरोबर.

131
00:12:03,973 --> 00:12:05,224
जिन वाट पाहत आहे.

132
00:12:14,150 --> 00:12:15,401
सूर्य!

133
00:12:23,910 --> 00:12:25,119
सूर्य, थांबा!

134
00:14:17,565 --> 00:14:19,608
कु.पाईक. हाय.

135
00:14:19,692 --> 00:14:21,944
मी मार्टिन कीमी आहे.

136
00:14:25,406 --> 00:14:26,949
मी तुझ्या वडिलांचा मित्र आहे.

137
00:14:29,994 --> 00:14:31,286
मी आत आलो तर मन?

138
00:14:31,955 --> 00:14:34,289
मला विश्वास आहे की तुमच्याकडे माझ्यासाठी काहीतरी आहे.

139
00:14:39,587 --> 00:14:41,046
सूर्य?

140
00:14:42,882 --> 00:14:44,341
सूर्य, तू मला ऐकू शकतोस का?

141
00:14:45,969 --> 00:14:47,553
काय झालं?

142
00:14:48,846 --> 00:14:50,264
तू ठीक आहेस ना?

143
00:14:54,352 --> 00:14:56,144
मला माफ करा, काय?

144
00:15:01,526 --> 00:15:03,944
सूर्य, सावकाश. मला सांगा
इंग्रजीत काय झाले.

145
00:15:04,028 --> 00:15:05,028
तुमच्याशी हे कोणी केले?

146
00:15:06,781 --> 00:15:07,864
लॉके.

147
00:15:38,730 --> 00:15:39,730
सय्यद.

148
00:15:42,108 --> 00:15:44,401
सय्यद. अहो.

149
00:15:48,197 --> 00:15:51,241
- काय झालं?
- आमच्यावर हल्ला झाला.

150
00:15:51,326 --> 00:15:52,451
कोणाकडून?

151
00:15:53,870 --> 00:15:54,995
मला माहीत नाही.

152
00:15:57,582 --> 00:15:58,874
जिन कुठे आहे?

153
00:16:20,897 --> 00:16:22,272
अहो!

154
00:16:24,859 --> 00:16:26,026
अहो!

155
00:16:56,265 --> 00:16:57,933
बरं, ते विचित्र होतं.

156
00:17:00,812 --> 00:17:02,020
मी कुठे आहे?

157
00:17:02,563 --> 00:17:04,272
त्याला रूम 23 म्हणतात.

158
00:17:05,400 --> 00:17:07,609
धर्म पुढाकार
प्रयोग करत होते

159
00:17:07,694 --> 00:17:09,444
येथे अचेतन संदेशवहन वर.

160
00:17:09,862 --> 00:17:13,365
पण तुम्हाला धर्माविषयी सर्व माहिती आहे
पुढाकार, तुम्ही नाही का मिस्टर क्वॉन?

161
00:17:13,449 --> 00:17:17,077
- तू मला इथे का आणलेस?
- आराम करा. तुम्ही सुरक्षित आहात.

162
00:17:17,161 --> 00:17:18,286
मी निघतोय.

163
00:17:23,793 --> 00:17:25,127
क्षमस्व.

164
00:17:25,211 --> 00:17:28,630
पण आम्हाला मिळण्यात खूप त्रास झाला
तुम्ही इथे दुसऱ्या बेटाच्या बाहेर आहात.

165
00:17:31,384 --> 00:17:32,801
आणि मी तुला सोडू शकत नाही.

166
00:17:34,137 --> 00:17:35,470
तुला माझ्याकडून काय हवे आहे?

167
00:17:39,976 --> 00:17:43,061
हे ग्रिड नकाशे आहेत
ज्याचा वापर धर्म लोकांनी केला

168
00:17:43,146 --> 00:17:45,355
खिसे ओळखण्यासाठी
विद्युत चुंबकत्व च्या.

169
00:17:46,691 --> 00:17:49,109
ज्या कोणी यांवर स्वाक्षरी केली
मला खरोखर मदत करू शकते.

170
00:17:49,861 --> 00:17:52,863
मला माहित आहे लेखन वाचायला अवघड आहे,

171
00:17:52,947 --> 00:17:57,325
पण ते नक्कीच दिसते
त्यात लिहिले आहे, "जिन सू क्वोन."

172
00:17:57,910 --> 00:18:01,079
तर... ते तुम्ही आहात की नाही?

173
00:18:02,206 --> 00:18:06,585
तुम्हाला तुमच्या प्रश्नांची उत्तरे हवी आहेत का?
मग मला तुमचा बॉस मिळवा.

174
00:18:08,838 --> 00:18:11,465
मला चार्ल्स विडमोरशी बोलायचे आहे.

175
00:18:13,509 --> 00:18:18,597
बरं, मग तुम्ही नशीबवान आहात, मिस्टर क्वॉन,
कारण त्यालाही तुमच्याशी बोलायचे आहे.

176
00:18:23,144 --> 00:18:24,519
तू चांगला जलतरणपटू आहेस?

177
00:18:24,604 --> 00:18:26,938
- पुरेसे चांगले.
- हे प्लास्टिकमध्ये गुंडाळा.

178
00:18:27,023 --> 00:18:29,649
आपण ते ओले होऊ इच्छित नाही.
आम्ही आउटरिगर घेत आहोत.

179
00:18:35,573 --> 00:18:37,199
काहीतरी चूक आहे, क्लेअर?

180
00:18:50,129 --> 00:18:54,382
तू जिनला काय म्हणालास,
भिंतीवरील नावांबद्दल,

181
00:18:54,467 --> 00:18:56,885
तू त्याला सांगितलेस की तुला त्या सर्वांची गरज आहे
बेटावरून उतरण्यासाठी.

182
00:18:56,969 --> 00:18:58,512
होय, मी केले.

183
00:18:58,596 --> 00:19:01,348
भिंतीवर माझे नाव होते का?

184
00:19:03,226 --> 00:19:04,726
नाही.

185
00:19:04,811 --> 00:19:07,395
बरं, मग काही फरक पडत नाही
जर मी त्या विमानात चढलो तर.

186
00:19:07,480 --> 00:19:10,565
- म्हणजे, तुला माझी गरज नाही.
- हे खरे नाही, क्लेअर. मला तुझी गरज आहे.

187
00:19:15,071 --> 00:19:17,322
भरपूर जागा आहे
त्या विमानात आपल्या सर्वांसाठी.

188
00:19:21,744 --> 00:19:24,412
बरं, आपण घरी गेल्यावर,
आरोन मला ओळखणार नाही.

189
00:19:25,373 --> 00:19:27,958
माझ्या स्वतःच्या मुलासाठी अनोळखी.
तो केटला त्याची आई समजतो.

190
00:19:32,922 --> 00:19:34,214
तिचे नाव भिंतीवर आहे का?

191
00:19:36,759 --> 00:19:40,178
नाही, क्लेअर, असे नाही, आता नाही.

192
00:19:40,263 --> 00:19:43,265
- पण मला केटची गरज आहे.
- का?

193
00:19:44,433 --> 00:19:47,269
कारण मी तीन लोक लाजाळू आहे
या बेटावरून उतरताना,

194
00:19:47,353 --> 00:19:49,729
आणि केट मला मदत करू शकते
हे लोक त्या विमानात.

195
00:19:53,025 --> 00:19:54,901
पण एकदा ती...

196
00:19:57,989 --> 00:20:00,907
...मग जे घडते ते घडते.

197
00:20:08,624 --> 00:20:12,043
बंदुकांचे काय चालले आहे?
तुम्ही दोघे कुठेतरी जात आहात?

198
00:20:13,087 --> 00:20:15,463
आम्ही बोट राइड घेत आहोत
दुसऱ्या बेटावर.

199
00:20:15,548 --> 00:20:19,301
तुम्हाला बोट हवी आहे का? आपण मध्ये बदलू शकत नाही
धुम्रपान करा आणि आपले गाढव पाण्यावर उडवा?

200
00:20:20,177 --> 00:20:23,096
मी असे करू शकलो तर तुम्हाला वाटते का,
मी अजूनही या बेटावर असेन?

201
00:20:23,180 --> 00:20:25,307
नाही, कारण ते हास्यास्पद असेल.

202
00:20:27,476 --> 00:20:29,895
काय रे तू जात आहेस
तिकडे, तरीही?

203
00:20:29,979 --> 00:20:32,355
मला वाटले तुम्ही प्रयत्न करत आहात
चार्ली विडमोर टाळण्यासाठी.

204
00:20:34,233 --> 00:20:38,153
त्यांनी आमचा एक माणूस जेम्स घेतला.
म्हणून मी त्याला परत आणणार आहे.

205
00:21:02,011 --> 00:21:03,303
हे माझ्यासाठी?

206
00:21:06,349 --> 00:21:08,141
हे खरोखर छान आहे.

207
00:21:09,602 --> 00:21:12,729
तुझा अंगरक्षक मला द्यायचा आहे
काही पैसे. मिस्टर क्वॉन कुठे आहे?

208
00:21:14,023 --> 00:21:15,106
इंग्रजी नाही.

209
00:21:18,444 --> 00:21:20,528
ठीक आहे, बसा.

210
00:21:29,997 --> 00:21:31,623
मी त्याची खोली तपासली.
तो तिथे नाही.

211
00:21:39,423 --> 00:21:40,882
स्नानगृह तपासा.

212
00:21:49,809 --> 00:21:53,019
- चला. चला जाऊया.
- मिस्टर क्वान,

213
00:21:53,104 --> 00:21:55,188
तू येऊन आमच्यात का सामील होत नाहीस?

214
00:21:59,652 --> 00:22:03,071
पाहा, घड्याळाबद्दल धन्यवाद, ठीक आहे?

215
00:22:03,155 --> 00:22:07,909
पण तू मलाही द्यायला हवं
त्यात पैसे असलेला एक लिफाफा, $25,000.

216
00:22:14,291 --> 00:22:17,544
ते थांबवा. मी आहे असे मला वाटते
गॉडझिला चित्रपटात.

217
00:22:18,963 --> 00:22:21,548
त्या माणसाचे नाव काय आहे? द...

218
00:22:21,966 --> 00:22:25,510
रशियन माणूस, नऊ सारखा बोलतो
विविध भाषा. डॅनीचा मित्र.

219
00:22:25,594 --> 00:22:27,887
- मिखाईल.
- मिखाईल. तो कोरियन बोलू शकतो का?

220
00:22:27,972 --> 00:22:30,265
- मला असे वाटते.
- ठीक आहे, त्याला घेऊन जा.

221
00:22:36,480 --> 00:22:38,356
आता तुझे कपडे घाल.

222
00:22:43,612 --> 00:22:46,698
म्हणती मनीं बाप
त्यांना कस्टम्समध्ये नेण्यात आले.

223
00:22:48,617 --> 00:22:49,909
ती माझी समस्या नाही.

224
00:22:54,790 --> 00:22:56,916
आपण त्यांना ते करू द्यावे अशी तिची इच्छा आहे
कृपया बँकेत जा.

225
00:22:57,001 --> 00:22:58,376
ते तुमच्यासाठी ते मिळवतील.

226
00:23:09,263 --> 00:23:11,056
तुम्ही तिला बँकेत घेऊन जा.

227
00:23:11,140 --> 00:23:13,475
मी इथे कॅसानोव्हा घेईन
रेस्टॉरंटला.

228
00:23:15,144 --> 00:23:16,603
आणि आपण तिथे भेटू.

229
00:23:27,990 --> 00:23:29,199
तो कशाबद्दल ओरडत आहे?

230
00:23:29,283 --> 00:23:32,660
तो तुम्हाला वचन देऊ इच्छितो की तुम्ही ते करणार नाही
तिच्या वडिलांना सांगा की ते सामील आहेत.

231
00:23:34,955 --> 00:23:40,418
अहो, त्याची काळजी करू नका.
ठीक आहे का? तुझे रहस्य माझ्याकडे सुरक्षित आहे.

232
00:23:41,170 --> 00:23:44,881
ठीक आहे का? फक्त मला पैसे आणा, आणि आम्ही
सर्वजण आनंदाने जगू शकतात, बरोबर?

233
00:24:01,065 --> 00:24:05,443
काय? चौथ्यांदा,
मी आंबे गोळा करत होतो,

234
00:24:05,528 --> 00:24:07,612
ती आधीच बेशुद्ध होती
जेव्हा मला ती सापडली.

235
00:24:07,696 --> 00:24:10,198
- तू माझ्यावर विश्वास का ठेवणार नाहीस?
- कारण तू बोलत आहेस.

236
00:24:11,117 --> 00:24:14,869
तुम्हाला खूप सभ्य आकाराचा दणका मिळाला आहे.
थोडासा आघात होऊ शकतो.

237
00:24:15,871 --> 00:24:19,457
मी काय म्हणतोय ते तुम्ही समजू शकता,
पण तुम्ही फक्त कोरियन बोलू शकता.

238
00:24:21,669 --> 00:24:26,548
ती डोक्यावर हात मारून इंग्रजी विसरते?
आम्ही ते विकत घेतले पाहिजे का?

239
00:24:26,632 --> 00:24:29,092
कम्युन करणाऱ्या माणसाला विचारले
मृतांसह.

240
00:24:29,468 --> 00:24:31,052
हे ॲफेसिया असू शकते.

241
00:24:32,012 --> 00:24:34,931
ही अशी स्थिती आहे जी आघातामुळे होते

242
00:24:35,015 --> 00:24:38,393
आणि भाषा केंद्रावर परिणाम होतो
तुमच्या मेंदूचा. हे सहसा तात्पुरते असते.

243
00:24:39,562 --> 00:24:41,896
रवि. तू ठीक होणार आहेस.

244
00:24:44,191 --> 00:24:45,650
तुम्ही कशावर हसत आहात?

245
00:24:55,161 --> 00:24:56,661
आपल्या बॅग पॅक करा. आम्ही निघत आहोत.

246
00:25:17,474 --> 00:25:18,600
हलवू नका!

247
00:25:20,019 --> 00:25:21,352
मला तुझे हात पाहू दे!

248
00:25:23,063 --> 00:25:25,982
सोपे, मित्रा. मी शांततेत येतो.

249
00:25:47,755 --> 00:25:48,922
तुला माहीत आहे का मी कोण आहे?

250
00:25:50,007 --> 00:25:53,384
चार्ल्स विडमोर. तुला माहीत आहे का मी कोण आहे?

251
00:25:54,553 --> 00:25:56,638
अर्थात, तुम्ही जॉन लॉक नाही आहात.

252
00:25:57,097 --> 00:25:59,432
बाकी सर्व काही मला माहीत आहे
मिथकांचे संयोजन आहे,

253
00:25:59,516 --> 00:26:02,060
भूत कथा
आणि रात्री जंगलाचा आवाज.

254
00:26:02,144 --> 00:26:05,563
मला वाटतं तुला त्यापेक्षा जास्त माहिती आहे,
या तोरणांद्वारे न्याय करणे.

255
00:26:07,358 --> 00:26:08,858
तू इथे का आलास?

256
00:26:09,485 --> 00:26:11,236
तू माझ्या माणसांपैकी एक जिन क्वोन घेतलास.

257
00:26:12,905 --> 00:26:14,906
मला कल्पना नाही
आपण कशाबद्दल बोलत आहात.

258
00:26:23,123 --> 00:26:27,085
असे एका ज्ञानी माणसाने एकदा सांगितले
युद्ध या बेटावर येत होते.

259
00:26:30,130 --> 00:26:31,589
मला वाटते की ते येथे आले आहे.

260
00:26:40,599 --> 00:26:42,475
आपण नक्की कुठे जात आहोत, रिचर्ड?

261
00:26:43,852 --> 00:26:44,936
- लॉक कुठे आहे?
- काय?

262
00:26:45,020 --> 00:26:47,563
तो तुम्हाला भरती करायला आला होतास.
तो कुठे असेल म्हणाला?

263
00:26:47,648 --> 00:26:48,731
हायड्रा बेट.

264
00:26:48,816 --> 00:26:51,651
ज्या ठिकाणी तुम्ही उतरलात
तुम्ही इथे परत उड्डाण केलेले विमान, बरोबर?

265
00:26:51,735 --> 00:26:55,113
- ते बरोबर आहे.
- या माणसाला बेट सोडायचे आहे,

266
00:26:55,197 --> 00:26:58,074
तो विमान हा एकमेव मार्ग आहे.
आम्ही कुठे जात आहोत हे तुम्हाला जाणून घ्यायचे आहे?

267
00:26:58,158 --> 00:27:00,743
- आम्ही त्याला थांबवू.
- ही तुमची चूक आहे, नाही का?

268
00:27:01,203 --> 00:27:02,370
क्रमवारी.

269
00:27:02,454 --> 00:27:04,664
आम्ही त्याला कसे रोखणार आहोत
विमानात चढण्यापासून?

270
00:27:04,748 --> 00:27:06,082
आपण ते नष्ट केले पाहिजे.

271
00:27:14,133 --> 00:27:15,800
ती इंग्रजी का बोलत नाही?

272
00:27:15,884 --> 00:27:18,386
तिच्या डोक्याला मार लागला
जेव्हा ती लॉकपासून पळून जात होती.

273
00:27:18,470 --> 00:27:19,971
तो इथे परत आला?

274
00:27:20,723 --> 00:27:23,891
काय... त्याला काय हवं होतं?
तो तुला काय म्हणाला?

275
00:27:24,476 --> 00:27:25,727
तू... मला समजतेस का?

276
00:28:00,512 --> 00:28:02,013
मला वाटत नाही तिला यायचे आहे.

277
00:28:16,653 --> 00:28:18,821
सुश्री पाईक यांना जाणून घ्यायला आवडेल
समस्या असल्यास.

278
00:28:19,698 --> 00:28:22,450
मला माफ करा. मी दाखवत आहे
तुमचे खाते बंद झाले आहे.

279
00:28:23,202 --> 00:28:25,286
शिल्लक शून्य आहे.

280
00:28:34,671 --> 00:28:37,715
तिने विचारले तर,
कृपया खाते कोणी बंद केले?

281
00:28:37,800 --> 00:28:39,717
तिच्या वडिलांसारखे दिसते.

282
00:28:39,802 --> 00:28:42,387
मिस्टर वू-जंग पाईक यांना प्रवेश होता.

283
00:28:42,471 --> 00:28:44,305
निधी हस्तांतरित करण्यात आला

284
00:28:44,390 --> 00:28:47,100
त्याच्या इतर खात्यांपैकी एक
सोलमधील आमच्या मुख्य शाखेत.

285
00:29:02,658 --> 00:29:04,742
चला! येथे प्रवेश करा.

286
00:29:10,040 --> 00:29:11,749
या. आत जा.

287
00:29:13,335 --> 00:29:15,920
- काय चालले आहे?
- मी त्याचे डोके दारावर टेकवले.

288
00:29:16,004 --> 00:29:18,923
चल, उमर. आपण असणे आवश्यक आहे
त्यापेक्षा जास्त सावध.

289
00:29:26,849 --> 00:29:27,932
मला हे समजले.

290
00:29:29,184 --> 00:29:30,893
तुम्ही अरबी माणसाला घेऊन या.

291
00:29:30,978 --> 00:29:33,146
अहो. मी अरब आहे.

292
00:29:33,230 --> 00:29:34,689
फक्त त्याला उचलायला जा.

293
00:29:38,527 --> 00:29:40,361
त्याबद्दल क्षमस्व.

294
00:29:40,446 --> 00:29:43,698
उमर निष्ठावंत आहे, पण त्याची कमतरता आहे
तपशीलाकडे लक्ष द्या.

295
00:29:45,200 --> 00:29:48,995
मी म्हणतोय तो शब्द तुला समजत नाही
आत्ता तुला, तू? काही नाही?

296
00:29:49,079 --> 00:29:52,165
ठीक आहे. फक्त थांबा, ठीक आहे?

297
00:29:55,127 --> 00:29:56,919
मी तुला इथे अडकवणार आहे.

298
00:29:57,546 --> 00:29:59,797
आपण आकृती बाबतीत
तुला काय होणार आहे,

299
00:29:59,882 --> 00:30:02,091
मी तुला घाबरवायला लावू शकत नाही.

300
00:30:05,721 --> 00:30:10,141
मला वाटत नाही तुला कळले आहे
श्री पाईक किती दुःखी होते

301
00:30:10,225 --> 00:30:12,768
जेव्हा त्याला हे कळले
तू त्याची लहान मुलगी करत होतास.

302
00:30:15,230 --> 00:30:19,442
बरं, तुम्हाला माहित आहे की 25 भव्य
की तुम्हाला डिलिव्हरी करायची होती?

303
00:30:20,402 --> 00:30:23,237
तुला पॉप करण्यासाठी माझी फी होती.

304
00:30:24,948 --> 00:30:29,202
मी जे ऐकतो त्यावरून, जो कोणी काम करतो
कारण पाईकला मुख्य नियम माहित आहे:

305
00:30:29,745 --> 00:30:31,245
बॉसच्या मुलीचा हात सोडा.

306
00:30:33,248 --> 00:30:36,125
पण तू... तू करू शकला नाहीस
तिला विरोध करता येईल का?

307
00:30:41,548 --> 00:30:44,300
हृदयाला हवं ते हवं.

308
00:30:51,391 --> 00:30:52,600
धन्यवाद.

309
00:30:57,898 --> 00:30:59,273
मला माफ करा.

310
00:31:04,112 --> 00:31:06,322
काही लोक फक्त नाहीत
एकत्र असणे म्हणजे.

311
00:31:14,331 --> 00:31:15,915
तू काय विचार करत होतास?

312
00:31:15,999 --> 00:31:17,708
मला माफ करा. मला माहीत आहे.
मला माहित आहे की आम्ही घाबरलो.

313
00:31:17,793 --> 00:31:20,711
असं व्हायला नको होतं
दिवसांसाठी. आमचे वेळापत्रक होते.

314
00:31:20,796 --> 00:31:22,296
पाहा, तो त्यांचा छावणी सोडत होता.

315
00:31:22,381 --> 00:31:24,924
तुम्ही त्याला सोडायला हवे होते
आणि त्याला जंगलात नेले.

316
00:31:25,008 --> 00:31:27,218
बरं, कदाचित आपण ठेवले पाहिजे
एक भाडोत्री प्रभारी

317
00:31:27,302 --> 00:31:29,136
भूभौतिकशास्त्रज्ञाऐवजी.

318
00:31:33,934 --> 00:31:35,476
जे केले ते झाले.

319
00:31:35,561 --> 00:31:38,062
मला तुम्ही पॅकेज मिळायला हवे
पाणबुडी पासून

320
00:31:38,146 --> 00:31:41,566
आणि ते उपचारालयात घेऊन जा.
झोई, प्लीज तू माझ्यासाठी ते करू शकतोस का?

321
00:31:42,317 --> 00:31:43,651
होय, नक्कीच.

322
00:31:48,156 --> 00:31:49,490
मिस्टर क्वॉन.

323
00:31:52,244 --> 00:31:54,704
प्रत्येक गोष्टीसाठी माझी माफी मागतो
ते तुमच्यासाठी केले आहे.

324
00:31:54,788 --> 00:31:56,664
- माझे नाव आहे ...
- मला माहित आहे की तू कोण आहेस.

325
00:31:56,748 --> 00:31:58,040
मला इथे का आणलेस?

326
00:31:59,334 --> 00:32:03,170
आम्ही अजिरा विमान शोधलं, शोधलं
तुमच्या पत्नीचे सामान आणि हे सापडले.

327
00:32:04,798 --> 00:32:06,591
मला वाटले तुम्हाला ते हवे असेल.

328
00:32:06,675 --> 00:32:09,427
पुढे जा. ते चालू करा.

329
00:32:25,611 --> 00:32:26,944
तिचे नाव जी येओन आहे.

330
00:32:28,363 --> 00:32:29,739
तुमची मुलगी.

331
00:32:37,039 --> 00:32:39,040
मला समजले आहे की तू कधीच नाहीस
तिला आधी पाहिले.

332
00:32:53,639 --> 00:32:55,181
मलाही एक मुलगी आहे.

333
00:32:56,016 --> 00:32:58,225
मला माहित आहे की वेगळे राहणे काय आहे.

334
00:33:01,563 --> 00:33:04,315
तुला हवी असलेली एक गोष्ट मला समजते

335
00:33:04,399 --> 00:33:06,525
पुन्हा एकत्र करणे आहे
आपल्या पत्नी आणि मुलीसह.

336
00:33:08,195 --> 00:33:12,114
पण ते अल्पायुषी असेल
जर ती गोष्ट,

337
00:33:12,199 --> 00:33:14,825
जॉन लॉक म्हणून मुखवटा घातलेला,
कधी या बेटावरून उतरलो.

338
00:33:14,910 --> 00:33:16,994
तुझी बायको, तुझी मुलगी,
माझी मुलगी,

339
00:33:17,079 --> 00:33:18,746
प्रत्येकजण ज्याला आपण ओळखतो आणि प्रेम करतो...

340
00:33:20,374 --> 00:33:22,083
...असेच थांबेल.

341
00:33:24,628 --> 00:33:27,004
खात्री करण्यासाठी मी इथे आलो आहे
असे होत नाही.

342
00:33:29,091 --> 00:33:30,216
कसे?

343
00:33:32,386 --> 00:33:33,636
चल माझ्याबरोबर.

344
00:33:34,262 --> 00:33:36,347
मला वाटते की ही वेळ आहे
तुम्हाला पॅकेज पाहण्यासाठी.

345
00:33:37,516 --> 00:33:40,601
- कोणते पॅकेज?
- हे "काय" नाही.

346
00:33:43,939 --> 00:33:45,439
हे "कोण" आहे.

347
00:33:52,698 --> 00:33:55,199
माझ्या भावाला दवाखान्यात टाकलं का?

348
00:33:55,283 --> 00:33:57,660
असे धोकादायक जग, सय्यद,

349
00:33:57,744 --> 00:33:59,829
आणि तुम्हाला ते माहित आहे
कारण तुम्ही इराकचे आहात.

350
00:34:30,944 --> 00:34:31,986
तू कोण आहेस?

351
00:34:33,697 --> 00:34:34,864
इंग्रजी नाही.

352
00:34:36,074 --> 00:34:38,534
मला माहित नाही तू इथे का आहेस,
आणि मला खरोखर काळजी नाही.

353
00:34:41,371 --> 00:34:42,830
नाही!

354
00:34:43,999 --> 00:34:45,124
मोफत.

355
00:34:46,460 --> 00:34:47,585
मोफत!

356
00:34:47,669 --> 00:34:48,878
मोफत.

357
00:35:08,607 --> 00:35:10,024
नशीब.

358
00:35:49,481 --> 00:35:50,898
मार्टिन.

359
00:35:51,441 --> 00:35:53,651
मार्टिन? तुमच्याशी हे कोणी केले?

360
00:35:57,781 --> 00:35:59,615
तुझ्या मागे बघ, मूर्ख.

361
00:37:23,658 --> 00:37:25,492
मी तुमच्यासाठी काही गोष्टी आणल्या आहेत.

362
00:37:27,662 --> 00:37:30,664
मी एका रुग्णाचा विचार करत होतो
जे माझ्या निवासस्थानी होते.

363
00:37:33,001 --> 00:37:35,836
कारचा अपघात, त्याच्या डोक्याला जबर मार लागला.

364
00:37:37,005 --> 00:37:38,881
जेव्हा तो जागा झाला तेव्हा त्याला बोलता येत नव्हते.

365
00:37:39,674 --> 00:37:43,010
तो माणूस हताश झाला. म्हणजे...
कोण नसेल?

366
00:37:44,930 --> 00:37:46,096
एक नर्स म्हणाली,

367
00:37:46,181 --> 00:37:49,099
"फक्त त्याला बोलता येत नाही म्हणून
याचा अर्थ असा नाही की तो लिहू शकत नाही."

368
00:37:52,145 --> 00:37:53,520
आपण प्रयत्न करू शकता असे वाटते?

369
00:38:07,869 --> 00:38:12,039
तुमचा मुद्दा कळायला जास्त वेळ लागेल
ओलांडून, पण तुमचा आवाज परत मिळेल.

370
00:38:16,544 --> 00:38:18,754
मी तुझ्या बागेत परत गेलो
तो तिथे आहे का हे पाहण्यासाठी.

371
00:38:20,256 --> 00:38:21,548
तो नव्हता पण...

372
00:38:23,551 --> 00:38:24,802
...मग मला हे सापडले.

373
00:38:34,813 --> 00:38:36,563
तो एक हट्टी टोमॅटो आहे.

374
00:38:37,899 --> 00:38:39,900
समजा कोणी सांगितले नाही
ते मरणार होते.

375
00:38:51,162 --> 00:38:52,496
त्याची काळजी करू नका.

376
00:38:53,248 --> 00:38:55,916
तुम्ही पहिली व्यक्ती नाही
त्यांना एकटे सोडण्यास सांगण्यासाठी.

377
00:39:04,092 --> 00:39:07,886
लॉक... तो तुला काय म्हणाला?

378
00:39:16,563 --> 00:39:18,063
तू त्याच्याबरोबर का नाही गेलास?

379
00:39:27,782 --> 00:39:28,991
तुझा माझ्यावर विश्वास आहे का?

380
00:39:39,335 --> 00:39:42,546
सूर्य, चल आमच्याबरोबर
आणि मी तुम्हाला जिन शोधण्यात मदत करेन.

381
00:39:45,842 --> 00:39:47,968
मी तुला त्याला शोधण्यात मदत करेन,
तुम्हा दोघांना त्या विमानात बसव

382
00:39:48,053 --> 00:39:49,970
आणि या बेटापासून खूप दूर
जसे आपण मिळवू शकता.

383
00:39:54,059 --> 00:39:55,309
मी वचन देतो.

384
00:40:18,875 --> 00:40:20,167
कुठे गेला होतास?

385
00:40:21,836 --> 00:40:23,295
काय?

386
00:40:24,172 --> 00:40:26,840
तुमचा मेंदू दिसत होता
थोडी फेरफटका मारला.

387
00:40:28,676 --> 00:40:31,887
- जेम्स, तू काळजी का करत नाहीस?
- मला काळजी वाटते.

388
00:40:33,515 --> 00:40:35,557
मी नसल्याची बतावणी करण्यात खरोखरच चांगला आहे.

389
00:40:38,019 --> 00:40:40,062
पण मला जाणवले की हे जवळजवळ संपले आहे.

390
00:40:40,230 --> 00:40:42,773
'कारण जर लोके तिकडे स्वार झाला
सय्यदसोबत बोटीवर,

391
00:40:42,857 --> 00:40:45,567
त्यानंतर चार्ली विडमोरने त्याला उडवले
अगदी पाण्याच्या बाहेर.

392
00:40:46,152 --> 00:40:47,236
आणि त्याने नाही केले तर?

393
00:40:47,320 --> 00:40:50,197
मग आम्ही खराब आहोत
सूर्यापासून सहा मार्ग...

394
00:40:53,993 --> 00:40:56,870
- नरक.
- तो एकटा आहे.

395
00:41:00,291 --> 00:41:02,209
वाटलं आपण जिन शोधायला तिकडे गेलात.

396
00:41:04,587 --> 00:41:06,088
ते म्हणाले की त्यांच्याकडे तो नाही.

397
00:41:06,172 --> 00:41:08,215
- आणि तुमचा विश्वास होता?
- नाही.

398
00:41:09,008 --> 00:41:11,385
सय्यद कुठे आहे?
तुम्हीही त्याला गमावले का?

399
00:41:12,345 --> 00:41:15,097
तू तिथे असताना,
तुम्ही उल्लेख केला आहे की विडमोरला कोणीतरी आहे

400
00:41:15,181 --> 00:41:17,432
त्याच्या पाणबुडीवरील खोलीचे रक्षण करत आहे.

401
00:41:17,517 --> 00:41:19,893
की काहीतरी पहारा
त्याला तुला पाहायचे नव्हते का?

402
00:41:19,978 --> 00:41:21,436
होय, तर?

403
00:41:23,022 --> 00:41:24,606
मला गुपिते आवडत नाहीत.

404
00:41:37,370 --> 00:41:39,580
ठीक आहे, चला. ठीक आहे.

405
00:41:40,415 --> 00:41:41,748
अहो, त्याच्याशी काळजी घ्या.

406
00:41:43,751 --> 00:41:47,212
- ठीक आहे. ठीक आहे.
- माणूस क्वचितच उभा राहू शकतो.

407
00:41:47,297 --> 00:41:49,256
बरं, तुम्हाला काय अपेक्षित आहे?

408
00:42:00,351 --> 00:42:01,602
तुम्ही त्याला किती दिले?

409
00:42:02,353 --> 00:42:05,731
अर्थात, मी त्याला खूप दिले, परंतु आम्ही
त्याला सहलीसाठी बाद करणे आवश्यक होते.

410
00:42:05,815 --> 00:42:08,609
मी परिचारिका नाही. या. त्याला उठवा.

411
00:42:08,693 --> 00:42:10,903
चला, मिस्टर ह्यूम.

412
00:42:12,947 --> 00:42:16,033
- सावध रहा.
- चला.