1
00:00:09,885 --> 00:00:11,260
कुत्रीचा मुलगा!

2
00:00:23,357 --> 00:00:26,150
जिन. या.
जागे व्हा मित्रा. जागे व्हा.

3
00:00:28,362 --> 00:00:30,071
सॉयर.

4
00:00:31,323 --> 00:00:34,409
- मी किती काळ बाहेर आहे?
- थोडा वेळ.

5
00:00:34,493 --> 00:00:38,871
- आपण उर्वरित वापरू शकता असे समजले.
- क्लेअर आणि लॉक... ते कुठे आहेत?

6
00:00:38,956 --> 00:00:40,957
मला माहीत नाही. ते म्हणाले
ते सूर्यास्तानंतर परत येतील.

7
00:00:41,041 --> 00:00:42,959
बाहेर पडावे लागेल
ते परत येण्यापूर्वी.

8
00:00:43,043 --> 00:00:45,545
सोपे. अरेरे, अरेरे. मी लॉक सोबत आहे.

9
00:00:47,965 --> 00:00:49,340
ते लॉक नाही.

10
00:00:50,467 --> 00:00:52,176
होय, मला माहित आहे.

11
00:00:52,261 --> 00:00:55,638
तो जो कोणी आहे, तो म्हणतो
तो आम्हाला या निंदनीय बेटावरून दूर करू शकतो.

12
00:00:56,306 --> 00:00:59,767
मी सोडू शकत नाही.
सूर्य इथे कुठेतरी असू शकतो.

13
00:01:01,687 --> 00:01:06,357
ठीक आहे. जर ती इथे असेल तर तुम्हाला माझा शब्द समजला.
आम्ही तिच्याशिवाय जात नाही.

14
00:01:08,152 --> 00:01:10,945
- ते काय आहे?
- ते परत आले आहेत.

15
00:01:41,226 --> 00:01:42,351
हाय.

16
00:01:43,645 --> 00:01:45,438
स्वतःला हाय.

17
00:02:00,078 --> 00:02:01,704
व्वा.

18
00:02:03,040 --> 00:02:04,290
जिमी...

19
00:02:06,168 --> 00:02:10,880
तुम्ही... अविश्वसनीय आहात.

20
00:02:12,508 --> 00:02:14,884
तू फार जर्जर नाहीस
स्वत: ला, प्रिये.

21
00:02:17,137 --> 00:02:18,888
- बाळ?
- होय?

22
00:02:18,972 --> 00:02:21,140
तुला वाटलं नव्हतं
त्या माणसाला 9:00 वाजता भेटायचे?

23
00:02:21,225 --> 00:02:22,642
हं. तर?

24
00:02:23,727 --> 00:02:26,562
आठ... बेचाळीस.

25
00:02:28,690 --> 00:02:29,899
धिक्कार!

26
00:02:42,120 --> 00:02:44,330
तू नक्की नव्हतास
ते पहायला हवे.

27
00:02:44,414 --> 00:02:46,082
एवढ्या पैशाचे तुम्ही काय करत आहात?

28
00:02:47,209 --> 00:02:50,628
ही बैठक संभाव्य गुंतवणूक आहे.
आम्ही 50/50 जात आहोत.

29
00:02:51,129 --> 00:02:53,422
त्या माणसाला पैसे समोर बघायचे आहेत.

30
00:02:53,507 --> 00:02:56,884
काळजी करू नका. जास्त वेळ लागणार नाही.
मी लगेच परत येईन.

31
00:02:56,969 --> 00:02:58,636
मी आणि तू फिरायला जाऊ...

32
00:02:59,888 --> 00:03:01,264
केसपासून दूर जा.

33
00:03:03,141 --> 00:03:06,185
- हे सोपे घ्या, प्रिये.
- ही गोष्ट आहे, डिंपल्स.

34
00:03:06,270 --> 00:03:08,563
मी एक चोर माणूस शोधू शकतो.
मी एकाशी लग्न केले आहे.

35
00:03:08,647 --> 00:03:10,940
त्यामुळे मला कबूतर ड्रॉप बद्दल सर्व माहिती आहे.

36
00:03:11,024 --> 00:03:14,402
अरे, काय? ते प्रकरण
फक्त चुकून उघडे उड्डाण केले?

37
00:03:14,486 --> 00:03:19,490
- मी किती मूर्ख आहे असे तुम्हाला वाटते?
- खरं तर खूप मूर्ख.

38
00:03:20,951 --> 00:03:24,120
- माफ करा?
- हा सेटअप आहे, बाई.

39
00:03:24,204 --> 00:03:26,330
बाहेर एक व्हॅन बसलेली आहे.

40
00:03:26,415 --> 00:03:29,083
खोली बिघडलेली आहे.
या जागेला पोलिसांनी वेढले आहे.

41
00:03:29,167 --> 00:03:32,879
तर आता तुम्हाला ती बंदूक खाली ठेवायची आहे,
आणि आम्ही काहीतरी काम करू.

42
00:03:32,963 --> 00:03:35,715
त्यांना तुमची पर्वा नाही.
त्यांना तुझा नवरा हवा आहे.

43
00:03:35,799 --> 00:03:38,384
या प्रकरणात एक ट्रेसर आहे.
तुलाच करायचं होतं

44
00:03:38,468 --> 00:03:41,012
कुठेही परत नेले होते
तुझा नवरा लपला आहे.

45
00:03:41,930 --> 00:03:45,224
माझ्यावर विश्वास ठेवण्याशिवाय तू खरोखरच
की तुम्ही पोलिसात काम करत आहात?

46
00:03:45,309 --> 00:03:48,853
जर हे ठिकाण वेढलेले असेल तर
तुला वाचवायला कोणी कसे आले नाही?

47
00:03:48,937 --> 00:03:50,605
मला सेव्ह करण्याची गरज नाही...

48
00:03:51,023 --> 00:03:54,025
...'कारण तुम्ही ते करणार आहात
योग्य गोष्ट, आणि ती बंदूक खाली ठेवा.

49
00:03:55,152 --> 00:03:59,071
पण आपण नाही तर, ठीक आहे, नंतर सर्व
मला जादूचे शब्द म्हणायचे आहेत,

50
00:03:59,156 --> 00:04:03,701
- आणि तो दरवाजा उघडतो.
- तू एक वाईट माणूस आहेस.

51
00:04:05,704 --> 00:04:08,539
- LaFleur.
- "ला" काय?

52
00:04:08,916 --> 00:04:09,957
पोलीस! बंदुक टाका!

53
00:04:13,879 --> 00:04:15,504
आपल्या पाठीमागे.

54
00:04:15,589 --> 00:04:18,215
- ते थोडे जवळ कापत आहे, हं?
- ते कापण्याचा एकमेव मार्ग.

55
00:04:21,386 --> 00:04:24,263
- तुझे कपडे घाल, जिम.
- तुला समजले, जोडीदार.

56
00:04:24,348 --> 00:04:26,849
- तुम्ही पोलिस आहात?
- आश्चर्य.

57
00:04:26,934 --> 00:04:28,184
चला जाऊया. हलवा.

58
00:05:18,527 --> 00:05:20,236
तुम्ही कुठे राहता?

59
00:05:21,863 --> 00:05:23,114
हं.

60
00:05:25,742 --> 00:05:27,243
ते काय?

61
00:05:31,623 --> 00:05:33,082
हे सर्व माझ्याकडे होते.

62
00:05:35,919 --> 00:05:39,672
ठीक आहे, सगळे ऐका!
आत या, जमवा.

63
00:05:42,342 --> 00:05:45,094
मला माहित आहे की प्रत्येकजण थकलेला आहे.

64
00:05:45,846 --> 00:05:49,932
ते होते... एक लांब आणि
आपल्या सर्वांसाठी अत्यंत क्लेशकारक रात्र.

65
00:05:51,601 --> 00:05:54,186
आणि तुम्हा सर्वांना मिळाले आहे
बरेच प्रश्न, मला माहित आहे,

66
00:05:54,271 --> 00:05:56,689
आणि मी स्वतः बनवीन
त्यांना उत्तर देण्यासाठी उपलब्ध.

67
00:05:57,232 --> 00:06:00,860
पण आत्ता आपल्याला पुढे जाण्याची गरज आहे.
दिवसाच्या प्रकाशाचा फायदा घ्यावा लागेल.

68
00:06:00,944 --> 00:06:02,278
आम्हाला काय झाले ते जाणून घ्यायचे आहे

69
00:06:02,362 --> 00:06:04,780
ज्या लोकांना
मंदिरात मागे राहिले.

70
00:06:06,616 --> 00:06:08,534
काळ्या धुरामुळे त्यांचा मृत्यू झाला.

71
00:06:15,208 --> 00:06:16,834
अहो.

72
00:06:18,587 --> 00:06:22,339
मला माहित आहे की काय झाले
परत खरोखर भीतीदायक होती.

73
00:06:25,677 --> 00:06:27,011
पण ते संपले.

74
00:06:27,846 --> 00:06:31,474
तू आता माझ्याबरोबर आहेस आणि मी वचन देतो
की मी तुझी काळजी घेईन.

75
00:06:38,106 --> 00:06:40,441
ठीक आहे का? ठीक आहे, चला बाहेर जाऊया.

76
00:06:53,497 --> 00:06:55,623
तुमची एक रात्र नरक होती असे वाटते.

77
00:06:56,541 --> 00:06:59,168
- होय.
- जॅक, हर्ले, बाकीचे...

78
00:06:59,252 --> 00:07:01,378
ते ते बाहेर काढतात
मंदिराचे ठीक आहे का?

79
00:07:01,463 --> 00:07:03,172
मी त्यांना परत जाताना पाहिले.

80
00:07:04,007 --> 00:07:08,135
- माइल्स बद्दल काय?
- त्याचे काय झाले ते मला माहित नाही.

81
00:07:11,139 --> 00:07:12,973
मग आता तुम्ही लॉकसोबत आहात का?

82
00:07:15,602 --> 00:07:17,478
मी कोणाशीही नाही, केट.

83
00:07:22,567 --> 00:07:24,318
नमस्कार. हा अँथनी कूपर आहे का?

84
00:07:25,112 --> 00:07:28,447
हाय, मिस्टर कूपर. हे आहे
गुप्तहेर जेम्स फोर्ड, LAPD.

85
00:07:28,532 --> 00:07:31,784
होय, आम्हाला काही हक्क नसलेले आढळले आहेत
कदाचित तुमच्या मालकीची मालमत्ता.

86
00:07:31,868 --> 00:07:34,370
तुम्ही पडताळू शकता
तुम्ही 1976 मध्ये अलाबामामध्ये होता?

87
00:07:37,749 --> 00:07:40,543
ठीक आहे, धन्यवाद. असल्याबद्दल क्षमस्व
तुमचा वेळ घेतला. बाय-बाय.

88
00:07:48,969 --> 00:07:52,179
- मी अँथनी कूपरशी बोलू शकतो का?
- ...अजून तुझ्यासाठी धरून आहे.

89
00:07:52,264 --> 00:07:54,140
क्षमस्व. मला तुला परत कॉल करावा लागेल.

90
00:07:56,852 --> 00:07:58,269
अँथनी कूपर कोण आहे?

91
00:07:59,646 --> 00:08:02,982
जुना मित्र मी पळालो. तो करू शकतो म्हणाला
मला काही लेकर तिकिटे घेऊन जा.

92
00:08:03,066 --> 00:08:06,652
मस्त आहे. काय, तू...
तुम्ही त्याला पाम स्प्रिंग्समध्ये पाहता का?

93
00:08:06,736 --> 00:08:10,948
- काय?
- पाम स्प्रिंग्स? तुमचा गेल्या शनिवार व रविवार सहली?

94
00:08:11,032 --> 00:08:13,409
हं. तो एक अस्पष्ट आहे.

95
00:08:13,493 --> 00:08:16,537
खूप सूर्यप्रकाश.
खूप माय ताई.

96
00:08:16,621 --> 00:08:19,665
बरं, ते एकत्र करा,
कारण तुला आज रात्री डेट मिळाली आहे मित्रा.

97
00:08:21,084 --> 00:08:22,084
कोणासोबत डेट?

98
00:08:22,169 --> 00:08:25,379
माझा मित्र, सोबत काम करतो
माझे बाबा संग्रहालयात. ती छान आहे.

99
00:08:25,463 --> 00:08:28,424
बरं, ती खूप छान असेल तर,
तू तिच्याबरोबर बाहेर का जात नाहीस?

100
00:08:28,508 --> 00:08:31,927
अहो, मला एक मैत्रीण मिळाली.
तुमचा सौदा काय आहे, जिम?

101
00:08:33,013 --> 00:08:34,555
तुला एकटे मरायचे आहे का?

102
00:08:35,765 --> 00:08:38,058
बघ, मी तिच्याबरोबर बाहेर जातो.
तू मला एकटे सोडशील का?

103
00:08:38,143 --> 00:08:40,769
त्यापैकी एक टाका
लेकर तिकीट, नरक, होय, मी करीन.

104
00:08:43,106 --> 00:08:45,733
पहा, मी आधीच आहे
या माणसाबरोबर तार ओढत आहे.

105
00:08:45,817 --> 00:08:49,486
हे फक्त... मला माहीत नाही
मला दुसरी जागा मिळाली तर.

106
00:08:51,531 --> 00:08:55,576
तुम्ही मला सांगू शकता हे तुम्हाला माहीत आहे
सत्य... कोणत्याही गोष्टीबद्दल.

107
00:08:58,121 --> 00:09:01,790
- माणूस, तू माझ्याशी खोटे बोलत आहेस का?
- मी खोटे का बोलू?

108
00:09:23,480 --> 00:09:25,856
सुमारे एक चतुर्थांश मैल पुढे,
एक क्लिअरिंग आहे.

109
00:09:25,941 --> 00:09:28,734
आम्ही तिथे कॅम्प करू.
सर्वजण पाणी भरतात.

110
00:09:28,818 --> 00:09:31,695
- आम्ही काही दिवस तिथे असू.
- काही दिवस?

111
00:09:32,822 --> 00:09:34,907
मला वाटले तू म्हणालास
आम्ही या खडकावरून उतरत होतो.

112
00:09:35,533 --> 00:09:37,451
- आम्ही आहोत.
- कधी?

113
00:09:39,788 --> 00:09:41,830
कदाचित आपण पाहिजे
याबद्दल खाजगीत बोला?

114
00:09:41,915 --> 00:09:43,457
मस्त. चला जाऊया.

115
00:09:47,337 --> 00:09:51,715
- माझी इच्छा आहे की तुम्ही मला व्यत्यय आणला नसता.
- मला माफ करा. मी माझे शिष्टाचार विसरलो.

116
00:09:53,677 --> 00:09:56,845
- मी तुला माफ करतो.
- मंदिरात परत काय झाले?

117
00:09:56,930 --> 00:09:59,765
तुम्हाला कसे कळले की सगळ्यांना वाचवायचे
त्या धुरातून?

118
00:10:00,976 --> 00:10:02,559
मी त्यांना सोडवले नाही.

119
00:10:06,815 --> 00:10:08,357
मी धुराची गोष्ट आहे.

120
00:10:13,446 --> 00:10:15,698
तू मला सांगत आहेस
तू त्या सर्व लोकांना मारलेस?

121
00:10:15,782 --> 00:10:18,617
मी त्यांना संधी दिली
शांतपणे निघून जाणे,

122
00:10:18,702 --> 00:10:21,453
- आणि त्यांनी ते घेतले नाही.
- का नाही?

123
00:10:21,538 --> 00:10:24,707
कारण त्यांना याची खात्री आहे
ते माझ्यापासून बेटाचे रक्षण करत आहेत,

124
00:10:24,791 --> 00:10:27,209
जेव्हा, खरं तर, मला फक्त सोडायचे आहे.

125
00:10:28,086 --> 00:10:30,546
त्यामुळे एकतर मारा किंवा मारला जा.

126
00:10:33,300 --> 00:10:35,217
आणि मला मारायचे नाही.

127
00:10:46,646 --> 00:10:50,190
- आम्ही बोट राईडवर जात आहोत?
- तुम्ही आहात.

128
00:10:51,109 --> 00:10:54,236
- कुठे?
- हायड्रा बेट.

129
00:10:58,491 --> 00:11:03,078
- हायड्रा बेटावर काय आहे?
- विमान. अजिरा फ्लाइट.

130
00:11:03,163 --> 00:11:05,414
तेच विमान
तुमच्या मित्रांना परत आणले.

131
00:11:05,498 --> 00:11:09,335
दुर्दैवाने, ते एकटे आले नाहीत.
आणि माझ्याकडे विश्वास ठेवण्याचे कारण आहे

132
00:11:09,419 --> 00:11:12,338
की इतर काही प्रवासी
आपल्या सर्वांचे नुकसान करणे म्हणजे.

133
00:11:12,422 --> 00:11:15,883
त्यामुळे तुम्ही तिथे जावे अशी माझी इच्छा आहे
आणि काही recon करा.

134
00:11:16,634 --> 00:11:18,969
- बरं, ते सुरक्षित वाटतं.
- तुम्ही बरे व्हाल.

135
00:11:19,679 --> 00:11:20,679
हं?

136
00:11:20,764 --> 00:11:23,974
मी धावले तर मी काय करावे
ज्याला माझे नुकसान करायचे आहे?

137
00:11:24,059 --> 00:11:27,102
- मला याची काळजी नाही.
- अरे, तू नाहीस, हं?

138
00:11:27,187 --> 00:11:31,190
नाही, कारण तू आहेस
मला भेटलेला सर्वोत्तम लबाड.

139
00:11:32,984 --> 00:11:35,736
तुम्हाला जे काही लागेल ते सांगा
त्यांचा विश्वास संपादन करण्यासाठी त्यांना सांगणे,

140
00:11:35,820 --> 00:11:38,906
आपण त्यांच्याबद्दल जे काही करू शकता ते शोधा,
आणि मग इथे परत या.

141
00:11:40,450 --> 00:11:42,493
मी पुन्हा हे नक्की का करत आहे?

142
00:11:43,578 --> 00:11:45,537
तुला का वाटतं, जेम्स?

143
00:11:45,622 --> 00:11:50,167
आम्ही त्या विमानात चढतो, उडतो
हे बेट आणि आम्ही कधीही मागे वळून पाहत नाही.

144
00:11:55,965 --> 00:11:57,132
या.

145
00:12:17,904 --> 00:12:19,029
- होय?
- मैल,

146
00:12:19,114 --> 00:12:20,948
ही मुलगी पुन्हा कशी दिसते?

147
00:12:21,032 --> 00:12:23,826
ती रेडहेड आहे. किती...
तुम्हाला किती रेडहेड दिसतात?

148
00:12:25,620 --> 00:12:26,662
रॉजर की.

149
00:12:26,746 --> 00:12:28,247
- तिच्याशी चांगले वागा ...
- होय, होय.

150
00:12:34,838 --> 00:12:36,046
माफ करा.

151
00:12:37,132 --> 00:12:40,300
- तू शार्लोट होईल का?
- मी नक्कीच आहे.

152
00:12:42,429 --> 00:12:44,471
बरं, आनंद आहे
तुम्हाला भेटायला, मॅडम.

153
00:12:48,101 --> 00:12:49,101
धन्यवाद.

154
00:12:51,187 --> 00:12:53,105
पुरातत्व, हं?

155
00:12:53,189 --> 00:12:56,650
- पुरातत्वशास्त्रात काय चूक आहे?
- काही नाही.

156
00:12:56,734 --> 00:13:00,320
मला वाटले की तुम्ही अडकले असाल
कुठेतरी प्राचीन वस्तूंची धूळ उडवणारी खोली.

157
00:13:01,197 --> 00:13:06,660
नाही, मला खरंच खूप प्रवास करायचा आहे
थोडेसे, दूर आणि रोमँटिक ठिकाणी.

158
00:13:06,744 --> 00:13:08,454
खरंच?

159
00:13:08,538 --> 00:13:11,165
काय, तुला इंडियाना जोन्स आवडतात
किंवा काहीतरी?

160
00:13:11,249 --> 00:13:14,501
होय. मी अगदी इंडियाना जोन्स सारखा आहे.

161
00:13:15,003 --> 00:13:17,796
- तुला चाबूक मिळाला?
- कदाचित.

162
00:13:20,300 --> 00:13:22,384
मग तुमचे काय?

163
00:13:22,469 --> 00:13:25,762
- माझ्याबद्दल काय?
- तू पोलीस का झालास?

164
00:13:25,847 --> 00:13:27,097
तुम्ही कधी Bullitt पाहिले आहे का?

165
00:13:27,182 --> 00:13:29,391
- स्टीव्ह मॅक्वीन फ्लिक.
- नाही.

166
00:13:30,226 --> 00:13:33,145
बरं, मग मीही करणार नाही
तुम्हाला स्पष्टीकरण देऊन कंटाळा आला.

167
00:13:34,272 --> 00:13:36,482
ठीक आहे, माझ्यावर एक उपकार कर, जेम्स,
आणि माझ्याशी असे वागू नका

168
00:13:36,566 --> 00:13:38,484
इतर सर्व मुली ज्या तुम्हाला विचारतात.

169
00:13:40,069 --> 00:13:41,737
खरं सांग.

170
00:13:47,952 --> 00:13:52,956
बरं... मला वाटतं...
माझ्या आयुष्यातील एका टप्प्यावर पोहोचलो

171
00:13:53,041 --> 00:13:56,835
जिथे मी एकतर जाणार होतो
गुन्हेगार किंवा पोलीस व्हा.

172
00:13:57,587 --> 00:13:59,588
म्हणून मी पोलीस निवडला.

173
00:14:05,929 --> 00:14:06,970
काय?

174
00:14:08,306 --> 00:14:09,765
तुम्हाला काय माहीत.

175
00:14:29,410 --> 00:14:32,955
बरं, वाईट नाही, विचार करून
आमच्याकडे तो चाबूक नव्हता.

176
00:14:33,414 --> 00:14:35,415
पुढच्या वेळी आणा.

177
00:14:40,088 --> 00:14:42,965
- तुला थोडे पाणी हवे आहे?
- होय, कृपया.

178
00:14:44,551 --> 00:14:48,095
- मी टी-शर्ट उधार घेतल्यास काही हरकत नाही?
- स्वतःला मदत करा.

179
00:14:48,179 --> 00:14:50,681
- उजवीकडे शीर्ष ड्रॉवर.
- धन्यवाद.

180
00:15:25,508 --> 00:15:28,635
- अरे काय करत आहेस?
- मी फक्त टी-शर्ट शोधत होतो.

181
00:15:30,680 --> 00:15:32,764
- आपण काय पाहिले?
- काहीही नाही, फक्त तुझ्याकडे आहे ...

182
00:15:32,849 --> 00:15:34,600
ते चित्र बाद झाले.
मी ते परत ठेवण्याचा प्रयत्न करत होतो.

183
00:15:34,684 --> 00:15:35,684
आपण काय पाहिले ?!

184
00:15:35,768 --> 00:15:37,644
- काहीही नाही! मला काहीच दिसले नाही.
- बाहेर काढा.

185
00:15:37,729 --> 00:15:39,646
- जेम्स, मला समजावून सांगा.
- बाहेर जा!

186
00:17:05,066 --> 00:17:08,110
- अहो.
- केट.

187
00:17:11,614 --> 00:17:14,533
- तुमचा लॉकवर विश्वास आहे का?
- तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

188
00:17:14,617 --> 00:17:20,038
- की तो आम्हाला बेटातून बाहेर काढू शकतो.
- होय, मी त्याच्यावर विश्वास ठेवतो.

189
00:17:21,624 --> 00:17:23,083
सय्यद, तू ठीक आहेस ना?

190
00:17:25,795 --> 00:17:27,546
नाही.

191
00:17:33,428 --> 00:17:34,845
क्लेअर!

192
00:17:35,471 --> 00:17:38,390
सय्यद! सय्यद, कृपया! सेंट...

193
00:17:44,981 --> 00:17:46,148
तुम्ही काय करत आहात?!

194
00:17:46,983 --> 00:17:49,860
- तिने त्याला घेतले! तिने आरोनला घेतले!
- क्लेअर, तू गायब झाली होतीस.

195
00:17:49,944 --> 00:17:52,154
केट तुम्हाला शोधू शकला नाही.
तिला जे करायचे होते ते तिने केले.

196
00:17:52,238 --> 00:17:54,322
तिने आरोनला घेतले!
ती फक्त हे करू शकत नाही!

197
00:17:59,036 --> 00:18:02,414
हे पूर्णपणे अनुचित आहे.
ठीक आहे?

198
00:18:02,498 --> 00:18:06,376
आता... तू तिकडे जा.
मी एका मिनिटात तुमच्याशी सामना करतो.

199
00:18:09,464 --> 00:18:10,505
जा.

200
00:18:14,635 --> 00:18:17,012
- तू ठीक आहेस?
- नाही, मी ठीक नाही!

201
00:20:18,551 --> 00:20:19,801
अहो! थांबा!

202
00:20:28,019 --> 00:20:29,102
- नाही!
- हलवू नका!

203
00:20:29,186 --> 00:20:30,604
कृपया मला दुखवू नका!

204
00:20:32,481 --> 00:20:33,648
अरे तू कोण आहेस?

205
00:20:36,986 --> 00:20:38,987
मी एकटाच बाकी आहे.

206
00:20:45,995 --> 00:20:49,706
माफ करा सर?
मी तुला माझ्या भावाबद्दल विचारले.

207
00:20:49,790 --> 00:20:52,000
मी तुला सांगितले.
मी एका मिनिटात तुझ्यासोबत असेन.

208
00:20:57,590 --> 00:20:59,257
अहो, मी माझ्या भावाला शोधत आहे.

209
00:20:59,342 --> 00:21:01,801
येथे त्याला अटक करण्यात आली
ड्रग चार्जवर विमानतळ.

210
00:21:01,886 --> 00:21:03,762
क्षमस्व. माझा विभाग नाही.

211
00:21:03,846 --> 00:21:05,931
- सकाळी, सूर्यप्रकाश.
- माझ्याबरोबर चल.

212
00:21:11,896 --> 00:21:13,438
- गप्प बस!
- काय रे तुझे...

213
00:21:13,522 --> 00:21:15,690
- तुला मला काही सांगायचे आहे का?
- काय ?!

214
00:21:15,775 --> 00:21:17,484
तुला मला काही सांगायचे आहे का?

215
00:21:20,947 --> 00:21:24,324
- तिने चुकीचा ड्रॉवर उघडला.
- आपण कशाबद्दल बोलत आहात?

216
00:21:25,534 --> 00:21:28,078
मला काय जाणून घ्यायचे आहे
तू ऑस्ट्रेलियात करत होतास

217
00:21:28,162 --> 00:21:30,205
जेव्हा तू मला सांगितलेस
तुम्ही पाम स्प्रिंग्समध्ये होता.

218
00:21:31,207 --> 00:21:34,209
मी तुमचे क्रेडिट कार्ड चालवले.
मला माहित आहे की तू सिडनीला गेला आहेस.

219
00:21:34,293 --> 00:21:39,005
सागरी. राउंड ट्रिप.
दोन दिवसांपूर्वी तुम्ही ८१५ क्रमांकाची फ्लाइट घेतली होती.

220
00:21:39,090 --> 00:21:41,800
- तुम्ही माझे कार्ड काय चालवत आहात?
- तू माझ्याशी खोटे बोललास!

221
00:21:43,469 --> 00:21:45,512
आपण एकमेकांवर विश्वास ठेवायला हवा.

222
00:21:46,931 --> 00:21:50,767
तर, जिम... काय होते
तुम्ही ऑस्ट्रेलियात करत आहात?

223
00:21:57,400 --> 00:21:59,776
हा तुमचा कोणताही धंदा नाही.

224
00:22:03,239 --> 00:22:05,907
तुम्हाला काय माहित आहे? तू बरोबर आहेस...

225
00:22:07,159 --> 00:22:09,244
...कारण मी आता तुमचा जोडीदार नाही.

226
00:22:28,264 --> 00:22:30,598
- तुम्हाला तहान लागली आहे?
- खूप.

227
00:22:31,767 --> 00:22:33,518
मी सॉयर आहे.

228
00:22:35,271 --> 00:22:38,815
मी झो आहे. माझा विश्वास बसत नाही
कोणीही जिवंत राहिले आहे.

229
00:22:38,899 --> 00:22:42,610
- मला वाटले की मला विमानातील प्रत्येकजण ओळखतो.
- मी या विमानात आलो नाही.

230
00:22:42,695 --> 00:22:45,530
- तुम्ही कोणत्या विमानात आलात?
- लांब कथा.

231
00:22:46,157 --> 00:22:48,992
इथे काय झालं?
त्या सर्व लोकांना कशाने मारले?

232
00:22:50,202 --> 00:22:52,954
मी... आम्ही... आम्ही इथे कोसळलो,

233
00:22:53,039 --> 00:22:56,499
आणि आम्ही सगळे वाट बघत होतो...

234
00:22:57,168 --> 00:23:01,713
...आम्हाला वाचवण्यासाठी कोणीतरी.
मी लाकूड गोळा करायला निघालो होतो

235
00:23:01,797 --> 00:23:05,508
जेव्हा मी ऐकले... ओरडणे.

236
00:23:07,553 --> 00:23:08,636
ओरडत आहे?

237
00:23:11,390 --> 00:23:12,724
मी परत आल्यावर...

238
00:23:16,395 --> 00:23:19,022
ते होते... ते सर्व मेले होते.

239
00:23:21,400 --> 00:23:25,070
मी गेले दोन दिवस घालवले
त्यांचे मृतदेह येथे ओढत आहेत.

240
00:23:26,572 --> 00:23:29,574
मला ते योग्य वाटले नाही
त्यांना सूर्यप्रकाशात सोडा.

241
00:23:34,371 --> 00:23:35,663
तुम्ही एकटे आहात का?

242
00:23:38,834 --> 00:23:41,669
नाही. मी लोकांच्या समूहासोबत आहे
परत मुख्य बेटावर.

243
00:23:41,754 --> 00:23:44,547
- मी तुम्हाला तिथे परत नेऊ शकतो.
- अरे, देवाचे आभार.

244
00:23:45,508 --> 00:23:48,760
माझ्यावर विश्वास ठेवा, देव आहे
त्याच्याशी काहीही संबंध नाही.

245
00:24:05,986 --> 00:24:07,570
मला माफ करा, केट.

246
00:24:11,492 --> 00:24:12,909
माफ करा?

247
00:24:12,993 --> 00:24:15,995
मला जबाबदारी घ्यावी लागेल
क्लेअरच्या वागणुकीसाठी.

248
00:24:16,080 --> 00:24:19,124
तिला सांगणारा मीच होतो
की इतरांना तिचे बाळ होते.

249
00:24:20,376 --> 00:24:22,585
तू तिला असं का सांगशील?

250
00:24:26,882 --> 00:24:29,801
तुमचा कधी शत्रू झाला आहे का?

251
00:24:31,011 --> 00:24:33,096
आपण द्वेष करणे आवश्यक आहे की कोणीतरी?

252
00:24:34,932 --> 00:24:36,808
खूप शक्तिशाली, नाही का?

253
00:24:38,144 --> 00:24:40,770
ॲरॉनशिवाय क्लेअर उद्ध्वस्त झाली होती.

254
00:24:40,855 --> 00:24:45,567
तिला काहीतरी हवे होते...
तिला चालू ठेवण्यासाठी काहीतरी, म्हणून...

255
00:24:46,152 --> 00:24:48,361
मी तिला तिरस्कार काहीतरी दिले.

256
00:24:50,656 --> 00:24:54,284
आणि मग जेव्हा तू तिला सत्य सांगितलेस,
त्या सर्व भावना, तो सर्व राग

257
00:24:54,368 --> 00:24:56,911
की ती होती
इतके दिवस धरून...

258
00:24:56,996 --> 00:24:58,580
कुठेतरी जायचं होतं.

259
00:24:59,165 --> 00:25:03,626
अतिशय अभ्यासपूर्ण...
मेलेल्या माणसाकडून येत आहे.

260
00:25:06,463 --> 00:25:08,173
बरं, कोणीही परिपूर्ण नाही.

261
00:25:11,635 --> 00:25:13,219
हे घडल्याबद्दल मला खेद वाटतो.

262
00:25:13,304 --> 00:25:16,389
आणि मला खात्री आहे, जर तू तिला वेळ दिलास,
सर्व काही ठीक होईल.

263
00:25:17,892 --> 00:25:21,311
त्याआधी मी वचन दिले होते
मी सर्वांना सुरक्षित ठेवीन,

264
00:25:21,395 --> 00:25:22,937
आणि याचा अर्थ तू सुद्धा, केट.

265
00:25:28,527 --> 00:25:29,819
सॉयर कुठे गेला?

266
00:25:34,283 --> 00:25:35,783
मी तुला दाखवतो.

267
00:25:50,341 --> 00:25:52,050
ती गोष्ट अजूनही उडेल असे वाटते?

268
00:25:52,134 --> 00:25:56,054
मला माहीत नाही. थोडे काम लागेल
आणि ज्याला ते कसे करायचे हे माहित आहे.

269
00:25:56,138 --> 00:25:58,223
तुमच्याकडे नाही ते मी घेतो
पायलट भेटू?

270
00:25:58,307 --> 00:25:59,599
नाही, मॅडम.

271
00:26:00,476 --> 00:26:02,602
किती लोक
तू तुझ्याबरोबर आहेस असे सांगितलेस का?

272
00:26:02,686 --> 00:26:04,729
दोन डझन.

273
00:26:05,689 --> 00:26:08,316
ते सर्व आले का
तुम्ही त्याच विमानात?

274
00:26:08,400 --> 00:26:09,609
काही, सर्व नाही.

275
00:26:09,693 --> 00:26:11,778
तू कधी क्रॅश झालास?

276
00:26:13,072 --> 00:26:15,365
फार पूर्वी.

277
00:26:16,367 --> 00:26:18,326
तुमच्या सर्वांकडे बंदुका आहेत का?

278
00:26:18,410 --> 00:26:23,081
म्हणजे परत त्या लोकांना कोणी मारलं
तेथे, ते... ते कदाचित परत येतील.

279
00:26:24,500 --> 00:26:26,376
होय, आमच्याकडे भरपूर बंदुका आहेत.

280
00:26:26,460 --> 00:26:30,964
तुम्हाला ते टोक पकडायचे आहे का?
तुम्ही कुठे निघाले आहात असे तुम्ही म्हणाल?

281
00:26:31,048 --> 00:26:34,008
- ते काय आहे?
- तुमची फ्लाइट. कुठे जात होतास?

282
00:26:35,844 --> 00:26:38,721
- ग्वाम.
- गुआममध्ये काय आहे?

283
00:26:38,806 --> 00:26:40,431
माझा प्रियकर.

284
00:26:43,686 --> 00:26:46,229
तू चांगला आहेस, प्रिये,
पण तू इतका चांगला नाहीस.

285
00:26:46,313 --> 00:26:49,190
- आपण कशाबद्दल बोलत आहात?
- तू कोण आहेस?

286
00:26:56,073 --> 00:26:57,740
आपले शस्त्र खाली ठेवा!

287
00:27:00,536 --> 00:27:01,619
आता टाका!

288
00:27:04,999 --> 00:27:08,751
- तुझे नाव अगदी झो?
- तुमचा सॉयर आहे का?

289
00:27:11,088 --> 00:27:14,382
- गुडघे टेकून!
- ठीक आहे, ठीक आहे. तुम्ही मला समजले.

290
00:27:17,177 --> 00:27:18,845
मला तुमच्या नेत्याकडे घेऊन जा.

291
00:27:39,950 --> 00:27:43,077
ते बेट तिकडे,
तिथेच मी सॉयरला पाठवले.

292
00:27:44,413 --> 00:27:46,831
तू मला ते सांगू शकला असतास
तू त्याला बेटावर पाठवलेस

293
00:27:46,915 --> 00:27:49,834
जिथे आम्ही पिंजऱ्यात बंद होतो.
तुला मला इथे आणण्याची गरज नव्हती.

294
00:27:49,918 --> 00:27:52,462
नक्कीच, पण मग मी करणार नाही
तुझ्याशी बोलायचे आहे.

295
00:27:54,965 --> 00:27:59,427
तू माझा उल्लेख मृत माणूस म्हणून केलास.
मी मेलेला माणूस नाही.

296
00:28:00,596 --> 00:28:05,892
मला माहित आहे तुला काय वाटत आहे, केट.
मला माहित आहे की तुम्ही कशातून जात आहात.

297
00:28:05,976 --> 00:28:08,770
- तुम्हाला ते कसे कळले?
- कारण...

298
00:28:13,525 --> 00:28:16,944
...माझी आई वेडी होती.

299
00:28:20,908 --> 00:28:25,578
खूप वर्षांपूर्वी, माझ्या आधी...
असे दिसत होते...

300
00:28:25,662 --> 00:28:30,625
सगळ्यांप्रमाणेच मलाही आई होती.
ती खूप अस्वस्थ स्त्री होती.

301
00:28:31,877 --> 00:28:34,003
आणि त्याचा परिणाम म्हणून...

302
00:28:36,799 --> 00:28:38,800
...मला काही वेदना वाढत होत्या...

303
00:28:41,929 --> 00:28:44,680
मी अजूनही आहे की समस्या
माझ्या मार्गाने काम करण्याचा प्रयत्न करत आहे.

304
00:28:45,974 --> 00:28:47,517
समस्या ज्या...

305
00:28:49,978 --> 00:28:54,190
...टाळता आले असते,
गोष्टी वेगळ्या होत्या.

306
00:29:00,239 --> 00:29:02,907
हे तू मला का सांगत आहेस?

307
00:29:02,991 --> 00:29:06,661
कारण आता... आरोन...

308
00:29:08,497 --> 00:29:10,998
...तिलाही एक वेडी आई आहे.

309
00:30:00,924 --> 00:30:02,967
आत जा. तो तुमची वाट पाहत आहे.

310
00:30:35,042 --> 00:30:36,876
मला काळजी वाटते ती मी नाही.

311
00:30:36,960 --> 00:30:40,421
तर मी काय करू हे मला माहीत नाही
तुला किंवा आईला काहीही झालंय.

312
00:30:42,508 --> 00:30:45,843
असो, आम्हाला काहीही होणार नाही.
आज नाही, असो.

313
00:30:47,012 --> 00:30:50,056
हे आयुष्य तुम्ही जसे जगता तसे आहे,
प्रत्येक दिवस, एका वेळी एक.

314
00:30:51,266 --> 00:30:54,310
जर तुम्ही तुमचे संपूर्ण आयुष्य काळजीत घालवले
जे काही घडणार आहे त्याबद्दल,

315
00:30:54,394 --> 00:30:58,105
तुम्हाला हे कळण्याआधी, आयुष्य संपले आहे आणि
तुम्ही खूप काळजीत घालवलात.

316
00:30:59,316 --> 00:31:03,861
अहो, ऐकताय का?
हेच तर आयुष्य आहे...

317
00:31:05,030 --> 00:31:07,365
हसत हसत एकमेकांवर प्रेम करत...

318
00:31:08,200 --> 00:31:11,035
...आणि त्या लोकांना जाणून घेणे
ते मरतात तेव्हा खरोखर गेले नाहीत.

319
00:31:12,579 --> 00:31:17,250
आमच्याकडे सर्व चांगल्या आठवणी आहेत
आम्ही त्यांना पुन्हा भेटेपर्यंत आम्हाला टिकवून ठेवण्यासाठी.

320
00:31:17,334 --> 00:31:21,546
- घाबरणे कठीण आहे, पा.
- मला माहित आहे, प्रिये.

321
00:31:22,589 --> 00:31:23,839
मला माहीत आहे.

322
00:31:38,647 --> 00:31:40,648
तुमची मस्करी झालीच पाहिजे.

323
00:31:41,942 --> 00:31:44,068
- मी आत येऊ का?
- अजिबात नाही.

324
00:31:44,152 --> 00:31:45,903
- का नाही?
- तुम्ही मला बाहेर काढू नका

325
00:31:45,988 --> 00:31:48,281
पहाटे ३:०० वाजता,
मग दुसऱ्या दिवशी या

326
00:31:48,365 --> 00:31:51,367
कुत्र्याचे पिल्लू डोळे आणि उदास सूर्यफूल सह.

327
00:31:52,411 --> 00:31:55,955
बघा, तू फक्त आहेस की नाही हे मला माहीत नाही
एकाकी किंवा दोषी किंवा पूर्णपणे वेडा.

328
00:31:56,039 --> 00:32:00,918
पण तुम्हाला काय माहित आहे?
मला पर्वा नाही. तू उडवलेस.

329
00:32:46,381 --> 00:32:49,634
- तुला इथे काय मिळाले?
- तुमचा कोणताही व्यवसाय नाही. हलवत राहा.

330
00:32:55,766 --> 00:32:56,766
या.

331
00:32:58,101 --> 00:33:00,561
- तो येथे आहे, सर.
- धन्यवाद, झो.

332
00:33:08,236 --> 00:33:10,571
- कृपया, तुम्ही आम्हाला सोडून जाल का?
- नक्कीच.

333
00:33:17,496 --> 00:33:21,207
हॅलो, मिस्टर फोर्ड.
माझे नाव चार्ल्स विडमोर आहे.

334
00:33:26,588 --> 00:33:29,632
- मी कोण आहे हे तुला माहीत आहे का?
- मी नक्कीच करतो.

335
00:33:29,716 --> 00:33:33,594
तुम्ही त्या माणसाने एक मालवाहू जहाज पाठवले आहे
आम्हा सर्वांना ठार मारण्यासाठी मुलांनी भरलेले बेट.

336
00:33:35,597 --> 00:33:37,139
हे दुःखदायक आहे, खरोखर ...

337
00:33:39,768 --> 00:33:41,519
...तुम्हाला किती कमी माहिती आहे.

338
00:33:41,603 --> 00:33:43,979
बरं, मला माहित आहे की तू खून केला आहेस
ते सर्व लोक बाहेर आहेत

339
00:33:44,064 --> 00:33:46,899
- आणि त्यांना एका खंदकात टाकले.
- आम्ही त्या लोकांची हत्या केली नाही.

340
00:33:46,983 --> 00:33:50,569
- तुम्ही यावर विश्वास ठेवावा अशी माझी अपेक्षा नाही.
- चांगले. मला नाही.

341
00:33:52,614 --> 00:33:55,658
मग तू मला का सांगत नाहीस
तुला या बेटावर कशाने आणले?

342
00:33:57,119 --> 00:33:58,244
जॉन लॉकने मला पाठवले.

343
00:34:00,747 --> 00:34:01,997
जॉन लॉक मरण पावला.

344
00:34:02,082 --> 00:34:05,835
मला वाटते की आम्ही दोघेही त्या माणसाला ओळखतो
मी बोलतोय तो खरोखर लॉक नाही.

345
00:34:11,550 --> 00:34:13,217
तर हा सौदा आहे, चीफ.

346
00:34:14,594 --> 00:34:17,096
मी तिकडे परत जाईन
आणि त्याला सांगा किनारा साफ आहे,

347
00:34:17,180 --> 00:34:18,472
की मला कोणीही सापडले नाही.

348
00:34:19,808 --> 00:34:22,643
मग मी म्हाताऱ्याला घेऊन येईन
अगदी तुमच्या दारापर्यंत.

349
00:34:24,271 --> 00:34:25,980
मग तुम्ही त्याला मारू शकता.

350
00:34:33,989 --> 00:34:36,699
आणि तुम्हाला काय हवे आहे
बदल्यात, जेम्स?

351
00:34:37,909 --> 00:34:41,871
एक, ज्या लोकांसोबत मी परत येतो,
माझ्या बोटीवरील लोक,

352
00:34:41,955 --> 00:34:45,291
स्पर्श करू नका,
त्यांच्या डोक्यावर एक केसही नाही.

353
00:34:45,375 --> 00:34:47,376
आणि दोन...

354
00:34:48,086 --> 00:34:50,504
...तुम्ही आम्हाला सुरक्षित मार्ग द्या
बेटाच्या बाहेर.

355
00:34:53,091 --> 00:34:55,092
मी तुझ्यावर विश्वास ठेवू शकतो हे मला कसे कळेल?

356
00:34:56,553 --> 00:34:58,888
त्याच प्रकारे मला माहित आहे की मी तुझ्यावर विश्वास ठेवू शकतो.

357
00:35:03,769 --> 00:35:05,060
तर...

358
00:35:07,856 --> 00:35:09,982
...आमचा करार आहे का?

359
00:35:22,704 --> 00:35:24,330
मी समजा आम्ही करू.

360
00:35:36,593 --> 00:35:37,927
केट.

361
00:35:41,640 --> 00:35:43,474
मी फक्त...

362
00:35:45,477 --> 00:35:47,895
मला फक्त माफ कर असे म्हणायचे आहे.

363
00:35:49,147 --> 00:35:51,106
मी असे का केले ते मला माहित नाही.

364
00:35:51,191 --> 00:35:53,984
मला माहित आहे की तू जे काही केलेस ते फक्त होते
'तुला माझी काळजी आहे म्हणून,

365
00:35:54,069 --> 00:35:55,945
आणि अहरोन बद्दल.

366
00:35:59,658 --> 00:36:04,161
धन्यवाद.
त्याची काळजी घेतल्याबद्दल धन्यवाद.

367
00:36:09,876 --> 00:36:13,671
मला माफ करा. मला खूप माफ करा.

368
00:36:17,300 --> 00:36:19,677
- हे ठीक आहे.
- मला माफ करा.

369
00:36:21,096 --> 00:36:25,099
हे ठीक आहे. हे ठीक आहे.

370
00:36:32,440 --> 00:36:33,774
कसं चाललंय?

371
00:36:34,484 --> 00:36:36,235
तू खरंच मला तिकडे पाठवलं नाहीस

372
00:36:36,319 --> 00:36:38,487
प्रवासी शोधण्यासाठी
त्या विमानातून, तुम्ही?

373
00:36:41,491 --> 00:36:42,491
नाही.

374
00:36:45,161 --> 00:36:48,998
बरं, तुम्हाला स्वारस्य असल्यास,
ते सर्व मृत आहेत.

375
00:36:50,000 --> 00:36:52,167
बरं, ते भयंकर आहे.
काय झालं?

376
00:36:53,795 --> 00:36:56,338
- मला माहित नाही.
- बरं, तुला काय माहित, जेम्स?

377
00:36:59,301 --> 00:37:01,427
मला माहित आहे की तिथे एक माणूस आहे
तिथे त्या बेटावर

378
00:37:01,511 --> 00:37:04,138
ते आम्हाला मिळू देणार नाही
युद्ध न करता त्या विमानात.

379
00:37:04,222 --> 00:37:08,142
उपवर आलो.
नावाचे Widmore.

380
00:37:09,102 --> 00:37:12,897
- चार्ल्स विडमोर?
- बरं, मला वाटतं की तुम्ही सर्व एकमेकांना ओळखता.

381
00:37:13,940 --> 00:37:17,735
तो एकटा नाही. मी निदान मोजले
त्याच्याबरोबर सहा सशस्त्र साथीदार,

382
00:37:17,819 --> 00:37:20,070
उल्लेख नाही
त्या सब वर जे काही क्रू आहे.

383
00:37:20,155 --> 00:37:23,532
तिथे एक बंद खोली आहे...
ते काहीतरी लपवत आहेत.

384
00:37:23,617 --> 00:37:27,161
आणि ते तोरण उभारत आहेत,
नवीन अदरटन सारख्या.

385
00:37:27,829 --> 00:37:31,332
तुम्हाला माहीत आहे... त्या
धुराची गोष्ट दूर ठेवा.

386
00:37:34,753 --> 00:37:36,837
आणि तुम्ही त्यांना माझ्याबद्दल काय सांगितले?

387
00:37:40,967 --> 00:37:45,804
मी त्यांना सांगितले की मी तुम्हाला किनारा सांगेन
स्पष्ट होते आणि तुला माझ्याबरोबर परत आणले.

388
00:37:45,889 --> 00:37:47,514
तुम्हाला त्यांच्या सापळ्यात घेऊन जा.

389
00:37:49,351 --> 00:37:51,352
अशा प्रकारे, ते तुम्हाला मारू शकतात ...

390
00:37:52,479 --> 00:37:55,439
म्हणजे ते असतील
त्यांच्या पँट खाली पकडले

391
00:37:55,523 --> 00:37:57,733
जेव्हा आपण आक्रमणाची योजना बदलतो.

392
00:38:00,612 --> 00:38:02,947
मी तुझ्या निष्ठेची प्रशंसा करतो, जेम्स.

393
00:38:06,076 --> 00:38:08,535
तू म्हणालीस तू जाणार आहेस
मला या बेटावरून दूर जा.

394
00:38:09,579 --> 00:38:10,996
डील एक डील आहे.

395
00:38:25,553 --> 00:38:27,721
- तुम्ही इथे काय करत आहात?
- गाडीत बस.

396
00:38:42,570 --> 00:38:44,405
सॉयर कोण आहे?

397
00:38:58,044 --> 00:39:00,337
मी नऊ वर्षांचा होतो तेव्हा,

398
00:39:00,422 --> 00:39:04,508
माझ्या वडिलांनी माझ्या आईला गोळ्या घातल्या,
आणि मग त्याने स्वतःला मारले.

399
00:39:08,513 --> 00:39:10,597
सॉयर हे कारण होते.

400
00:39:12,934 --> 00:39:15,436
तो ग्रिफ्टर होता. कोन माणूस.

401
00:39:18,106 --> 00:39:21,275
मी त्याचा शोध घेत आहे
ज्या दिवसापासून मी अकादमी सोडली आहे.

402
00:39:28,408 --> 00:39:33,454
मी ऑस्ट्रेलियात आघाडीचा पाठलाग केला,
अँथनी कूपर नाव मिळाले.

403
00:39:33,538 --> 00:39:38,375
मी नाव धावले. मला अँथनीची यादी मिळाली
कूपर्स, आणि मी त्यांना कॉल करत आहे.

404
00:39:41,171 --> 00:39:43,422
आणि जेव्हा मला योग्य सापडेल ...

405
00:39:46,134 --> 00:39:47,718
...मी त्याला मारणार आहे.

406
00:39:55,518 --> 00:39:57,352
तू मला यापैकी काहीही का सांगितले नाहीस?

407
00:40:00,523 --> 00:40:02,649
मला माहित होते की तुम्ही माझ्याशी बोलण्याचा प्रयत्न कराल.

408
00:40:02,734 --> 00:40:04,359
अगदी बरोबर.

409
00:40:07,655 --> 00:40:08,655
पुरेसा गोरा.

410
00:40:11,367 --> 00:40:14,203
माझी गाडी! अहो!

411
00:40:42,732 --> 00:40:44,817
कुत्रीचा मुलगा.

412
00:41:03,920 --> 00:41:05,754
रात्रीच्या जेवणासाठी काय आहे?

413
00:41:07,215 --> 00:41:10,134
ससा. मला वाटते.

414
00:41:11,427 --> 00:41:13,428
चांगले. मला भूक लागली आहे.

415
00:41:19,018 --> 00:41:21,562
काय करत आहात
लॉकसाठी काम चालू आहे?

416
00:41:22,897 --> 00:41:24,940
मी कोणासाठीही काम करत नाही.

417
00:41:25,859 --> 00:41:27,776
तो म्हणाला तुला पाठवले आहे
दुसऱ्या बेटावर.

418
00:41:27,861 --> 00:41:30,737
- तुम्हाला विमान सापडले का?
- होय.

419
00:41:32,532 --> 00:41:34,491
आणि ते नाही
तिथे फक्त गोष्ट.

420
00:41:35,702 --> 00:41:40,205
विडमोर नावाच्या माणसाने कॅम्प लावला
समुद्रकिनारा, त्याच्यासोबत संपूर्ण टीम मिळाली.

421
00:41:40,290 --> 00:41:41,874
बंदुकांसह अगं.

422
00:41:43,918 --> 00:41:48,088
- ते लॉकसाठी येथे आहेत.
- मग तू काय करणार आहेस?

423
00:41:49,966 --> 00:41:51,884
मी त्यांना लढू देईन.

424
00:41:53,052 --> 00:41:55,846
आणि त्यांना हात मिळत असताना
एकमेकांशी भरभरून...

425
00:41:58,099 --> 00:42:00,934
...तुम्ही आणि मी येत आहोत
या बेटावरील नरक.

426
00:42:05,732 --> 00:42:08,692
जरी आम्ही वर मिळवू शकलो
ते विमान, ते कोण उडवणार आहे?

427
00:42:12,197 --> 00:42:14,615
आम्ही विमान घेत नाही, फ्रीकल्स.

428
00:42:17,285 --> 00:42:18,911
आम्ही उप घेत आहोत.