1
00:00:29,070 --> 00:00:30,863
तुला काहीतरी वेडगळ ऐकायचं आहे का?

2
00:00:32,449 --> 00:00:33,657
ते काय?

3
00:00:33,742 --> 00:00:36,952
आपण मोठा माणूस पाहतो
आम्ही LA मध्ये कधी गेलो?

4
00:00:37,037 --> 00:00:40,289
पहिल्या वर्गात बसलात?
कुरळे केस? गिटार केस?

5
00:00:41,166 --> 00:00:42,333
त्याचे काय?

6
00:00:42,417 --> 00:00:44,418
तो ओशनिक सिक्सपैकी एक आहे.

7
00:00:44,502 --> 00:00:47,046
माणसाला स्टीलच्या नसा आहेत.

8
00:00:47,130 --> 00:00:49,965
तो फुल-ऑन जगतो
व्यावसायिक विमान अपघात,

9
00:00:50,050 --> 00:00:53,385
आता तो परत उडत आहे
त्याच दक्षिण पॅसिफिकवर?

10
00:00:53,470 --> 00:00:58,057
बरं, कदाचित त्याचा विजेवर विश्वास नसेल
एकाच ठिकाणी दोनदा धडकेल.

11
00:01:11,446 --> 00:01:13,614
तू तिथे ठीक आहेस, फ्रँक?

12
00:01:13,698 --> 00:01:14,990
मी फक्त ठीक आहे.

13
00:01:23,500 --> 00:01:27,628
मित्रा, तुला हवे असेल
तुमचा सीट बेल्ट बांधा.

14
00:01:30,340 --> 00:01:31,423
अरे, नाही.

15
00:01:32,676 --> 00:01:33,759
काय?

16
00:01:43,144 --> 00:01:44,937
ऑटो-पायलट बंद!

17
00:01:45,021 --> 00:01:48,649
- माझ्याकडे नियंत्रणे आहेत.
- ऑटो-पायलट बंद. तुमच्याकडे नियंत्रणे आहेत.

18
00:01:55,198 --> 00:01:56,782
पूर्ण उजवा रडर!

19
00:02:10,630 --> 00:02:11,714
काय?!

20
00:02:11,798 --> 00:02:12,965
स्टॉल.

21
00:02:13,049 --> 00:02:14,049
आम्ही सत्ता गमावली!

22
00:02:15,427 --> 00:02:17,219
एक रीस्टार्ट करत आहे.

23
00:02:17,304 --> 00:02:18,887
दोन रीस्टार्ट करत आहे.

24
00:02:18,972 --> 00:02:20,472
अल्टिमीटर वाचन 650!

25
00:02:22,726 --> 00:02:24,476
अरे देवा!

26
00:02:26,187 --> 00:02:27,896
मला अधिक शक्ती द्या!

27
00:02:27,981 --> 00:02:29,773
- आपण आम्हाला वेगळे करणार आहात!
- ते करा!

28
00:02:33,528 --> 00:02:36,905
या.

29
00:02:45,415 --> 00:02:47,041
ती धावपळ आहे का?

30
00:02:48,209 --> 00:02:50,836
मोठ्या प्रमाणात इन्स्ट्रुमेंट बिघाड!
तिला खाली ठेवून!

31
00:02:50,920 --> 00:02:55,466
मेडे! मेडे! हा अजिरा
३१६! मेडे! मेडे! मेडे!

32
00:02:55,550 --> 00:02:56,800
पंधरा, 16...

33
00:02:56,885 --> 00:02:59,803
- पूर्ण flaps!
- खाली उतरा! एअरस्पीड 190!

34
00:03:01,431 --> 00:03:03,140
आम्ही खूप आत येत आहोत!

35
00:03:12,567 --> 00:03:13,776
रिव्हर्स थ्रस्टर्स!

36
00:03:17,489 --> 00:03:18,989
चला!

37
00:03:19,074 --> 00:03:20,449
आम्ही संपत आहोत!

38
00:03:21,576 --> 00:03:23,202
धरा!

39
00:03:23,286 --> 00:03:25,120
प्रभावासाठी ब्रेस.

40
00:03:53,817 --> 00:04:01,532
अहो!

41
00:04:01,616 --> 00:04:03,951
अहो, बाई, तू ठीक आहेस का?

42
00:04:04,035 --> 00:04:05,160
जर्राह?

43
00:04:05,245 --> 00:04:08,080
नाही. माझे नाव सीझर आहे.
आमचा अपघात झाला.

44
00:04:08,164 --> 00:04:09,998
पण आम्ही आता ठीक आहोत.

45
00:04:27,183 --> 00:04:28,392
फ्रँक?

46
00:04:28,518 --> 00:04:31,437
रवि. तू ठीक आहेस ना?

47
00:04:31,521 --> 00:04:33,772
अरे देवा! काय झालं?

48
00:04:33,857 --> 00:04:35,566
मला माहीत नाही.

49
00:04:40,363 --> 00:04:41,697
बाकी सगळे कुठे आहेत?

50
00:04:42,699 --> 00:04:44,700
जॅक. केट. हर्ले.

51
00:04:45,660 --> 00:04:47,286
ते कुठे गेले?

52
00:04:47,370 --> 00:04:48,537
ते गेले.

53
00:04:52,792 --> 00:04:55,711
गेले? कुठे गेले?

54
00:04:57,338 --> 00:04:58,464
मला कसे कळेल?

55
00:05:41,382 --> 00:05:42,633
तुम्ही जिवंत आहात.

56
00:05:45,803 --> 00:05:48,305
मित्रा, माझा विश्वास बसत नाही!

57
00:05:51,976 --> 00:05:53,644
तिथल्या रिब्सवर इझी, कोंग.

58
00:05:53,728 --> 00:05:56,980
काँग. मी खरंच ते चुकवलं.

59
00:05:57,065 --> 00:05:58,732
ह्यूगो, तुझी खूप आठवण आली.

60
00:05:59,734 --> 00:06:00,776
सॉयर.

61
00:06:02,362 --> 00:06:03,695
डॉ.

62
00:06:12,747 --> 00:06:14,039
केट, तुला पाहून आनंद झाला.

63
00:06:15,124 --> 00:06:16,750
तू पण जेम्स.

64
00:06:27,220 --> 00:06:28,887
आपण खरोखर येथे आहात.

65
00:06:28,972 --> 00:06:33,100
कुत्रीच्या मुलाने ते प्रत्यक्षात केले. लॉके
म्हणाला तो तुला परत आणणार आहे, पण...

66
00:06:34,310 --> 00:06:35,435
...तो कुठे आहे?

67
00:06:40,775 --> 00:06:42,192
जॉन मेला.

68
00:06:46,656 --> 00:06:48,949
मेला? कसे?

69
00:06:50,910 --> 00:06:52,661
काही फरक पडत नाही. तो गेला.

70
00:06:54,497 --> 00:06:57,791
काय चाललंय मित्रांनो
जुन्या धर्माच्या जंपसूटमध्ये?

71
00:07:00,044 --> 00:07:01,169
तू त्यांना सांगितलं नाहीस?

72
00:07:02,547 --> 00:07:04,006
नाही. मी तुझी वाट पाहत होतो.

73
00:07:04,090 --> 00:07:05,591
सांगा काय?

74
00:07:12,181 --> 00:07:14,016
आम्ही धर्म उपक्रमात आहोत.

75
00:07:15,643 --> 00:07:18,437
- ते बेटावर परत आले?
- नाही.

76
00:07:18,521 --> 00:07:20,147
आम्ही परत आलो.

77
00:07:21,482 --> 00:07:23,692
आणि तुम्हीही तसे केले.

78
00:07:24,861 --> 00:07:26,820
हे 1977 आहे.

79
00:07:31,451 --> 00:07:33,452
अरे, काय?

80
00:07:52,472 --> 00:07:55,140
तर तू मला सांगत आहेस
की तू इथे आला आहेस,

81
00:07:55,224 --> 00:07:58,477
धर्म पुढाकार सह जगणे
गेल्या तीन वर्षांपासून?

82
00:07:58,561 --> 00:08:02,189
बरोबर आहे. किती दिवस झाले
हेलिकॉप्टर पासून तुझ्यासाठी?

83
00:08:02,273 --> 00:08:03,315
तीन वर्षे.

84
00:08:03,399 --> 00:08:07,402
अहो, जिन, हे माइल्स आहे.
तू कुठे आहेस? ओव्हर.

85
00:08:07,528 --> 00:08:10,405
मी लवकरच तक्रार न केल्यास,
ते गस्त पाठवतील.

86
00:08:10,490 --> 00:08:12,449
त्यांच्याशी आपण काय करावे?

87
00:08:14,494 --> 00:08:16,244
मित्रा, तुझे इंग्रजी छान आहे.

88
00:08:16,371 --> 00:08:17,913
आम्ही काय करतो ते आम्ही त्यांना आत आणतो.

89
00:08:18,039 --> 00:08:19,164
आम्हाला कोठून आणू?

90
00:08:19,290 --> 00:08:23,377
धर्मविले येथील बॅरेक. करू शकत नाही
शत्रूंसोबत जंगलात भटकणे.

91
00:08:23,461 --> 00:08:24,711
"शत्रू"?

92
00:08:25,922 --> 00:08:26,922
इतर.

93
00:08:27,048 --> 00:08:29,633
बाकी सगळ्यांचे काय
विमानातून?

94
00:08:29,759 --> 00:08:31,343
बाकी सगळे?

95
00:08:31,427 --> 00:08:32,928
आम्ही एकटे परत आलो नाही.

96
00:08:34,305 --> 00:08:36,431
सैयदही विमानात होता, लॅपिडस...

97
00:08:38,601 --> 00:08:39,601
...आणि सूर्य.

98
00:08:42,480 --> 00:08:44,690
जिन, थांबा! कुठे जात आहात?

99
00:08:44,774 --> 00:08:48,610
ज्वाला. विमान उतरले तर
बेटावर, रॅडझिन्स्कीला कळेल.

100
00:08:48,695 --> 00:08:50,779
थांबा, आम्हाला याचा विचार करावा लागेल!

101
00:08:58,037 --> 00:09:01,331
ठीक आहे, तेच.
ऐका, तुम्ही स्थिर राहा.

102
00:09:01,416 --> 00:09:03,250
कुठेही जाऊ नका, काहीही करू नका

103
00:09:03,334 --> 00:09:06,795
मी कसे नरक आकृती पर्यंत
तुम्ही कुठून आला आहात हे स्पष्ट करण्यासाठी.

104
00:09:07,922 --> 00:09:09,297
सॉयर, थांबा.

105
00:09:10,091 --> 00:09:12,843
तू आणि जिन व्यतिरिक्त,
अजून इथे कोण आहे?

106
00:09:21,477 --> 00:09:24,104
माइल्स, तुम्ही जेम्सला पाहिले आहे का?

107
00:09:24,188 --> 00:09:27,649
नाही. तो उत्तर देत नाही
त्याचा वॉकी, एकतर.

108
00:09:29,152 --> 00:09:31,111
आज सकाळी जिनने त्याला फोन केला.

109
00:09:31,195 --> 00:09:34,156
मग तो नुकताच पळून गेला
काय चालले आहे ते मला सांगत आहे.

110
00:09:35,241 --> 00:09:37,200
बरं, आम्हाला काय मिळाले ते पाहूया.

111
00:09:42,999 --> 00:09:44,708
थांबा. तेथे तो आहे.

112
00:09:58,181 --> 00:09:59,264
अहो.

113
00:09:59,348 --> 00:10:02,267
तू माझा बॅगी स्वेटशर्ट पाहिला,
बुलडॉग असलेला एक?

114
00:10:02,351 --> 00:10:03,727
ते लॉन्ड्रीमध्ये आहे.

115
00:10:03,811 --> 00:10:06,354
जेम्स. काय चाललंय?

116
00:10:06,481 --> 00:10:08,231
ते परत आले आहेत.

117
00:10:10,485 --> 00:10:11,777
मला माफ करा, परत कोण आहे?

118
00:10:12,945 --> 00:10:14,863
जॅक, हर्ले, केट.

119
00:10:16,866 --> 00:10:18,200
काय?

120
00:10:18,951 --> 00:10:20,535
मला माहीत आहे.

121
00:10:22,705 --> 00:10:24,289
ते परत आले, ज्युलिएट.

122
00:10:25,374 --> 00:10:28,126
- ते आता इथे आहेत का?
- होय.

123
00:10:28,211 --> 00:10:32,214
ते उत्तर बिंदूपासून दूर आहेत,
मी त्यांना काय करावे हे सांगण्याची वाट पाहत आहे.

124
00:10:33,883 --> 00:10:36,009
- त्यांना कसे मिळाले...?
- मला खात्री नाही.

125
00:10:36,093 --> 00:10:37,886
त्यांनी सांगितले की ते विमानात आहेत.

126
00:10:49,398 --> 00:10:51,900
मला ते समजत नाही
तुमच्यापेक्षा जास्त.

127
00:10:52,819 --> 00:10:54,110
पण ते इथे आहेत.

128
00:10:54,195 --> 00:10:57,906
आणि मला आणण्याचा मार्ग शोधावा लागेल
इतर कोणीतरी त्यांना शोधण्यापूर्वी त्यांना आत

129
00:10:57,990 --> 00:11:00,200
आणि ते खराब झाले
आम्हाला येथे मिळालेले सर्व काही.

130
00:11:04,789 --> 00:11:08,250
आज दुपारी एक उप येत आहे.

131
00:11:33,901 --> 00:11:36,403
समजलं का
ठोठावण्याची संकल्पना?!

132
00:11:45,830 --> 00:11:48,164
त्यापासून आपले हात काढा!

133
00:11:48,541 --> 00:11:51,126
वाटलं तुम्ही इंग्रजी शिकलात!
मी म्हणालो हात बंद!

134
00:11:51,210 --> 00:11:55,088
कोणीही गियर हाताळत नाही
माझ्याशिवाय या स्टेशनमध्ये. समजले?

135
00:11:56,132 --> 00:11:57,883
मला रडार लॉग तपासण्याची गरज आहे.

136
00:11:59,927 --> 00:12:00,969
कशासाठी?

137
00:12:01,053 --> 00:12:04,848
कृपया. मला माहित असणे आवश्यक आहे
जर विमान बेटावर उतरले.

138
00:12:04,932 --> 00:12:07,225
विमान उतरले तर? इथे?

139
00:12:07,310 --> 00:12:08,351
होय.

140
00:12:09,687 --> 00:12:12,981
काय, तर तुम्हाला वाटते
जर विमान आमच्या बेटावर उतरले

141
00:12:13,065 --> 00:12:15,358
मी तिथे असेन
फक्त माझे मॉडेल बनवायचे?

142
00:12:15,443 --> 00:12:19,362
की मी कोणाला फोन केला नसता?
की मी इशारा दिला नसता?

143
00:12:19,447 --> 00:12:22,240
कदाचित तुमची चुकली असेल.
इतर स्थानकांसह तपासा.

144
00:12:22,325 --> 00:12:25,201
मी फक्त तुला सांगितले, मी होणार नाही...

145
00:12:26,454 --> 00:12:29,164
इतर स्थानकांसह तपासा.

146
00:12:40,843 --> 00:12:44,888
सर्व स्थानकांवर लक्ष द्या, ही एक प्रणाली आहे
Radzinsky वरून विस्तृत प्रसारण.

147
00:12:45,389 --> 00:12:49,267
कोणी आहे का ते पाहण्यासाठी मी तपासत आहे
बेटावर एक विमान पाहिले.

148
00:12:49,352 --> 00:12:53,396
इतर कोणीही विमान पाहिले नाही, परंतु जर
तुमच्याकडे आहे, तुम्ही मला कॉल करू शकता का? ओव्हर.

149
00:12:57,151 --> 00:13:00,403
तर तुम्ही सर्व काय गरम आहात
आणि क्वॉन बद्दल त्रास झाला?

150
00:13:00,529 --> 00:13:02,530
हे विमान इतके महत्त्वाचे का आहे?

151
00:13:05,409 --> 00:13:07,160
ते फक्त आहे.

152
00:13:32,061 --> 00:13:34,062
आपण कोणीतरी गमावले?

153
00:13:34,689 --> 00:13:36,147
माफ करा?

154
00:13:36,232 --> 00:13:40,026
मी तुला आजूबाजूला बघताना पाहिले. मला वाटलं
कदाचित आपण विमानात कोणीतरी गमावले आहे.

155
00:13:40,736 --> 00:13:42,404
नाही.

156
00:13:43,572 --> 00:13:45,448
मी... एकटाच प्रवास करत होतो.

157
00:13:45,533 --> 00:13:47,784
मी सर्वांचे लक्ष वेधून घेऊ शकतो?!

158
00:13:49,537 --> 00:13:50,954
प्रत्येकजण, कृपया!

159
00:13:54,709 --> 00:13:56,710
लोकांनो, ऐका.

160
00:13:57,461 --> 00:13:59,337
आम्ही कुठे आहोत ते येथे आहे.

161
00:13:59,422 --> 00:14:03,675
रेडिओ मृत आहे, म्हणून मी नाही
आमच्या परिस्थितीत कॉल करण्यास सक्षम आहे.

162
00:14:03,759 --> 00:14:05,969
ते सर्व ठीक आहे.
ते समजताच

163
00:14:06,053 --> 00:14:09,597
आम्ही जिथे अपेक्षित आहोत तिथे नाही
होण्यासाठी, ते आम्हाला शोधत येतील.

164
00:14:10,141 --> 00:14:14,227
त्यामुळे आत्ताच करणे सर्वोत्तम आहे
एकत्र चिकटलेले आहे,

165
00:14:14,311 --> 00:14:17,439
एकत्र राहा, खाली राहा,
आणि मदत येईपर्यंत थांबा.

166
00:14:17,523 --> 00:14:19,274
- "येथे" कुठे आहे?
- ते काय आहे?

167
00:14:20,276 --> 00:14:22,318
इथे कुठे आहे? हे ठिकाण कोणते आहे?

168
00:14:24,238 --> 00:14:27,824
मला माहीत नाही इथे कुठे आहे
कारण हे बेट माझ्या चार्टवर नाही.

169
00:14:28,409 --> 00:14:29,492
खरंच?

170
00:14:30,036 --> 00:14:31,119
खरंच.

171
00:14:31,454 --> 00:14:35,123
कारण तिथे इमारती आहेत
आणि प्राण्यांचे पिंजरे.

172
00:14:37,376 --> 00:14:41,004
समुद्रकिनार्यावर खाली, आपण पाहू शकता
पाण्याच्या पलीकडे एक मोठे बेट.

173
00:14:42,631 --> 00:14:44,841
त्यामुळे कदाचित तुम्हाला मिळाले पाहिजे
काही नवीन चार्ट.

174
00:14:44,925 --> 00:14:48,678
सध्या, मी फक्त प्रयत्न करत आहे
येथे सर्वांना सुरक्षित ठेवण्यासाठी.

175
00:14:48,763 --> 00:14:50,722
चला तर मग थोडे सरपण गोळा करू.

176
00:14:51,515 --> 00:14:53,892
जर त्याला थांबायचे असेल तर त्याला राहू द्या.

177
00:14:53,976 --> 00:14:55,852
मी म्हणतो आम्ही या इमारती शोधतो.

178
00:14:57,396 --> 00:15:00,315
कदाचित त्यांच्याकडे रेडिओ असेल
किंवा काही अन्न.

179
00:15:02,485 --> 00:15:04,486
कोण मला मदत करू इच्छित आहे?

180
00:15:40,689 --> 00:15:42,398
तू माझ्या मागे का येत आहेस?

181
00:15:46,570 --> 00:15:47,987
कुठे जात आहात?

182
00:15:48,864 --> 00:15:50,365
आमच्या बेटावर परत.

183
00:15:53,119 --> 00:15:54,661
तुला यायचे आहे का?

184
00:16:08,968 --> 00:16:10,176
ज्युलिएट?

185
00:16:11,137 --> 00:16:14,806
अहो, एमी.
मला माफ करा. मला तुला उठवायचे नव्हते.

186
00:16:14,890 --> 00:16:16,599
नाही, ठीक आहे.

187
00:16:16,684 --> 00:16:18,560
मी फक्त सब मॅनिफेस्ट घेण्यासाठी आलो होतो.

188
00:16:19,645 --> 00:16:22,981
- मला तू आज काम करायला नको आहेस.
- धन्यवाद.

189
00:16:25,067 --> 00:16:27,068
- पूर्ण भार?
- जवळजवळ.

190
00:16:27,153 --> 00:16:29,988
भरती झालेल्यांपैकी दोन जण बाहेर पडले
अकराव्या तासात.

191
00:16:30,072 --> 00:16:32,782
त्यांना नको होते
सहलीसाठी शामक औषध घेणे.

192
00:16:32,867 --> 00:16:34,492
तू माझ्यासाठी पियरेला सांगशील का?

193
00:16:34,577 --> 00:16:35,910
अहो.

194
00:16:36,829 --> 00:16:38,163
हाय.

195
00:16:39,206 --> 00:16:40,874
हॅलो, लहान.

196
00:16:40,958 --> 00:16:42,375
अहो.

197
00:16:44,420 --> 00:16:46,171
आपण आणि होरेस नावावर निर्णय घेतला?

198
00:16:46,255 --> 00:16:49,716
होय, आमच्याकडे आहे.
आम्ही त्याचे नाव इथेन ठेवणार आहोत.

199
00:16:58,392 --> 00:17:01,227
अरे मित्रा.

200
00:17:03,606 --> 00:17:06,608
तर तुम्ही आणि जिम कधी आहात
यापैकी एक असेल?

201
00:17:07,568 --> 00:17:09,152
मला माहीत नाही.

202
00:17:10,946 --> 00:17:12,697
वेळ योग्य असणे आवश्यक आहे.

203
00:17:23,876 --> 00:17:26,044
तर ज्या स्त्रीने तुम्हाला सांगितले
परत कसे यावे,

204
00:17:26,128 --> 00:17:28,504
तिने उल्लेख केला
ते 30 वर्षांपूर्वीचे असेल?

205
00:17:30,174 --> 00:17:33,301
नाही. नाही, तिने तो भाग सोडला.

206
00:17:36,096 --> 00:17:38,139
आता आपण काय करायला हवे?

207
00:17:41,310 --> 00:17:42,685
मला अजून खात्री नाही.

208
00:17:43,896 --> 00:17:45,438
सॉयर मागे!

209
00:17:59,578 --> 00:18:03,414
ऐका. तुम्ही सर्व दुसरे होणार आहात
भर्तीची तुकडी उपातून येत आहे

210
00:18:03,499 --> 00:18:06,417
आता बंदरात खेचत आहे,
त्यामुळे आमच्याकडे जास्त वेळ नाही.

211
00:18:06,502 --> 00:18:10,964
छान सूट, डॉक्टर. नक्की नाही
बेट पोशाख. हे करून पहा.

212
00:18:11,048 --> 00:18:14,259
आम्ही आत आलो असे म्हणावेसे वाटते
उप वर? ते कसे चालेल?

213
00:18:14,343 --> 00:18:16,886
प्रत्येकजण बाद होतो
प्रवासापूर्वी.

214
00:18:16,971 --> 00:18:19,389
कोणीही एकमेकांना भेटत नाही
'आम्ही त्यांच्यावर प्रक्रिया करेपर्यंत.

215
00:18:19,556 --> 00:18:22,308
बाकीचे शोधायचे आहेत
विमानातील लोकांची.

216
00:18:22,393 --> 00:18:26,104
विमान असेल तर जिन सापडेल
त्यामुळे आम्हाला सेवन करण्यासाठी दहा मिनिटे मिळाली

217
00:18:26,188 --> 00:18:28,815
किंवा तुम्ही कॅम्पिंग कराल
बराच वेळ जंगलात.

218
00:18:28,899 --> 00:18:31,943
दुसरी बॅच नाही
सहा महिन्यांसाठी भरती देय आहे.

219
00:18:34,989 --> 00:18:38,449
- तुम्हाला काय वाटते?
- मला वाटते आपण सॉयरचे ऐकले पाहिजे.

220
00:18:38,534 --> 00:18:40,410
मी कॅम्पिंग न करण्याला मत देतो.

221
00:18:41,203 --> 00:18:43,830
माझ्यावर विश्वास ठेवा. मी सांगतो ते कर,
सर्व काही ठीक होईल.

222
00:18:46,709 --> 00:18:48,376
चला हलवूया.

223
00:18:55,050 --> 00:18:57,468
मी फक्त लुकिंग ग्लासमधून ऐकले.

224
00:18:57,553 --> 00:19:01,222
चेक इन करण्यासाठी ते शेवटचे स्टेशन होते.
इनकमिंग सबशिवाय काहीच मिळाले नाही.

225
00:19:04,059 --> 00:19:07,520
तू घरी का जात नाहीस
आणि काही झाले तर मी तुला कॉल करेन.

226
00:19:10,858 --> 00:19:13,318
हलवा! हलवा! माझ्या मार्गाच्या बाहेर.

227
00:19:14,320 --> 00:19:15,653
त्या हरामी.

228
00:19:15,738 --> 00:19:16,779
काय बघतोस?

229
00:19:16,905 --> 00:19:19,157
ग्रिड 325.
मोशन सेन्सर अलार्म ट्रिप झाला.

230
00:19:19,241 --> 00:19:21,617
आम्हाला शत्रुत्व आले आहे
परिमितीच्या आत.

231
00:19:23,454 --> 00:19:25,079
अहो! कुठे जात आहात ?!

232
00:19:58,280 --> 00:19:59,906
तिथेच थांबा!

233
00:20:08,916 --> 00:20:10,041
सय्यद?

234
00:20:11,293 --> 00:20:12,627
जिन.

235
00:20:14,463 --> 00:20:15,880
सूर्य कुठे आहे?

236
00:20:17,633 --> 00:20:19,217
मला माहीत नाही.

237
00:20:20,260 --> 00:20:21,260
गप्प बस!

238
00:20:24,640 --> 00:20:25,807
खाली उतरा!

239
00:20:26,934 --> 00:20:28,935
आणखी एक शब्द बोला आणि तू मेलास!

240
00:20:41,198 --> 00:20:45,243
- ठीक आहे, हे 1977 आहे.
- होय.

241
00:20:45,327 --> 00:20:48,996
आणि तुम्ही सर्व सदस्य आहात
धर्म पुढाकाराचा.

242
00:20:50,499 --> 00:20:51,541
होय.

243
00:20:54,002 --> 00:20:56,629
तुम्हाला त्या माणसांची जाणीव आहे
पुसून टाका, बरोबर?

244
00:20:57,548 --> 00:20:59,882
मी खड्डा पाहिला
जिथे मृतदेह टाकण्यात आले.

245
00:20:59,967 --> 00:21:02,093
- त्याचे काय?
- तुम्ही त्यांना चेतावणी देणार नाही का?

246
00:21:02,177 --> 00:21:04,345
आपण ते होण्यापासून रोखणार नाही का?

247
00:21:04,430 --> 00:21:07,432
मी येथे नॉस्ट्राडेमस खेळण्यासाठी आलो नाही
या लोकांना.

248
00:21:07,516 --> 00:21:11,269
फॅरेडेचे मनोरंजक सिद्धांत आहेत
येथे आपण काय करू शकतो आणि काय करू शकत नाही.

249
00:21:11,353 --> 00:21:13,855
तुम्ही फॅरेडे म्हणालात का? तो इथे आहे?

250
00:21:16,191 --> 00:21:17,942
आता नाही.

251
00:21:26,952 --> 00:21:31,998
स्वागत आहे, नवीन भरती. आम्ही जाणार आहोत
प्रोसेसिंग स्टेशनच्या आत,

252
00:21:32,082 --> 00:21:35,168
जिथे तुम्हाला दिले जाईल
तुमचे काम असाइनमेंट आणि निवास.

253
00:21:48,390 --> 00:21:52,477
हे घाला. ज्युलिएटने ते काम केले
त्यामुळे तुमची नावे यादीत असतील.

254
00:21:52,561 --> 00:21:55,104
तुम्ही आत गेल्यावर,
भेट आणि अभिवादन व्हिडिओ पहा

255
00:21:55,189 --> 00:21:56,981
आणि ते तुझे नाव येईपर्यंत प्रतीक्षा करा.

256
00:21:57,065 --> 00:22:00,610
जेव्हा ते करतात तेव्हा स्मित करा आणि घ्या
तुमचे जंपसूट आणि कार्य असाइनमेंट.

257
00:22:00,694 --> 00:22:02,904
- काम असाइनमेंट?
- मी ते झाकले.

258
00:22:02,988 --> 00:22:05,490
कायदा doped अप कारण
तुम्ही आत्ताच उपातून उठलात.

259
00:22:05,574 --> 00:22:09,744
जर त्यांनी आम्हाला प्रश्न विचारले तर आम्ही करू शकत नाही
उत्तर? "1977 मध्ये राष्ट्रपती कोण आहेत?"

260
00:22:09,828 --> 00:22:12,371
ह्यूगो, हा गेम शो नाही.

261
00:22:12,456 --> 00:22:15,041
शिवाय, मी तिथे येणार आहे
तुमची पाठ मिळवण्यासाठी.

262
00:22:17,503 --> 00:22:18,544
चला हलवूया.

263
00:22:35,312 --> 00:22:39,273
LaFleur, तू कुठे होतास? मी गेले आहे
वॉकीवर तुमच्यापर्यंत पोहोचण्याचा प्रयत्न करत आहे.

264
00:22:42,611 --> 00:22:44,529
ते इथे काय करत आहेत?

265
00:22:44,613 --> 00:22:46,322
ते आमचे नवीन सदस्य आहेत.

266
00:22:46,406 --> 00:22:51,160
मी नंतर समजावून सांगेन. टक लावून पाहणे थांबवा
आणि तुझी समस्या काय आहे ते मला सांग.

267
00:22:51,245 --> 00:22:52,954
ते... ते जिन आहे.

268
00:22:53,622 --> 00:22:55,122
फ्लेम येथे 14-J आहे.

269
00:22:55,249 --> 00:22:56,374
काय?

270
00:22:57,709 --> 00:22:59,252
जिन, तू तिथे आहेस?

271
00:23:00,379 --> 00:23:02,964
जेम्स, आम्हाला एक समस्या आहे.
आम्हाला एक विरोधी सापडला.

272
00:23:03,048 --> 00:23:05,132
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? कुठे?

273
00:23:07,094 --> 00:23:10,513
तो जंगलात भटकत होता.
रॅडझिन्स्की त्याची काळजी घेत आहे.

274
00:23:10,597 --> 00:23:13,474
तो आमच्या हद्दीत काय करत होता?
युद्धविरामाचे उल्लंघन.

275
00:23:17,646 --> 00:23:18,688
सय्यद आहे.

276
00:23:18,772 --> 00:23:20,565
काय?

277
00:23:20,649 --> 00:23:22,650
कुत्रीचा मुलगा.

278
00:23:23,193 --> 00:23:24,569
त्याच्यासोबत आणखी कोणी होतं का?

279
00:23:24,653 --> 00:23:26,654
नाही, तो एकटाच होता.

280
00:23:38,917 --> 00:23:40,001
थांबा!

281
00:23:41,169 --> 00:23:43,504
वाट पाहण्यात मला रस नाही
आत्ता खूप.

282
00:23:43,589 --> 00:23:46,591
येथे जवळ तीन आउट्रिगर्स आहेत.
मी एक घेईन.

283
00:23:46,675 --> 00:23:48,759
त्यामुळे तुम्ही सोबत येऊ शकता
आणि मला रांगेत मदत करा...

284
00:23:49,928 --> 00:23:51,220
...किंवा तुम्ही इथे राहू शकता.

285
00:23:52,180 --> 00:23:54,807
खरे सांगायचे तर मला काही फरक पडत नाही.

286
00:23:54,891 --> 00:23:57,476
- तू का निघून जात आहेस?
- तू का राहतोस?

287
00:23:58,854 --> 00:24:00,479
मुख्य बेट...

288
00:24:01,857 --> 00:24:03,441
जिन आहे तिथे?

289
00:24:05,444 --> 00:24:06,944
प्रामाणिकपणे? मला माहीत नाही.

290
00:24:07,779 --> 00:24:09,864
पण मी तिथेच शोधू लागलो.

291
00:24:12,034 --> 00:24:13,200
सूर्य!

292
00:24:14,077 --> 00:24:15,411
इकडे!

293
00:24:19,541 --> 00:24:20,666
हॅलो, फ्रँक.

294
00:24:22,336 --> 00:24:23,628
तू ठीक आहेस ना?

295
00:24:23,712 --> 00:24:25,212
होय, मी ठीक आहे.

296
00:24:26,089 --> 00:24:29,884
जेव्हा मी तुला शोधू शकलो नाही तेव्हा मला काळजी वाटली
आणि मी त्याला जाताना पाहिले.

297
00:24:30,636 --> 00:24:32,470
तुम्ही इथे बाहेर काय करत आहात?

298
00:24:37,059 --> 00:24:39,101
बोट कुठे आहे हे बेनला माहीत आहे.

299
00:24:40,020 --> 00:24:42,897
मी परत जात आहे
त्याच्याबरोबर मुख्य बेटावर.

300
00:24:45,901 --> 00:24:49,111
आपण करू शकता असे आपल्याला वाटत नाही
खरच या माणसावर विश्वास आहे का?

301
00:24:55,702 --> 00:24:57,328
मला त्याच्यावर विश्वास ठेवावा लागेल.

302
00:25:18,725 --> 00:25:20,685
- आपण तयार आहात?
- होय.

303
00:25:20,769 --> 00:25:21,852
रवि.

304
00:25:22,437 --> 00:25:25,439
तुम्ही याचा विचार करावा अशी माझी इच्छा आहे.
हा माणूस धोकादायक आहे.

305
00:25:27,109 --> 00:25:28,442
त्या बोटीने मी इथे आलो

306
00:25:28,527 --> 00:25:32,071
कमांडोने भरलेले होते
ज्याचे एकमेव ध्येय होते त्याला मिळवणे.

307
00:25:32,447 --> 00:25:34,490
आणि ते प्रत्येकासाठी कसे कार्य करेल?

308
00:25:38,286 --> 00:25:39,704
ते करू नका.

309
00:25:42,124 --> 00:25:43,165
आमच्या सोबत चल?

310
00:25:43,250 --> 00:25:46,043
मी करू शकत नाही. माझ्याकडे लोक आहेत
मला काळजी घ्यावी लागेल.

311
00:25:46,128 --> 00:25:50,631
ते बरोबर आहे, फ्रँक. कर्णधाराचा पहिला
जबाबदारी त्याच्या प्रवाशांची आहे.

312
00:25:51,133 --> 00:25:53,509
माझ्याकडे लोक आहेत
मला पण काळजी घ्यावी लागेल.

313
00:25:53,593 --> 00:25:56,721
दीड मैलावर एक लहान गोदी आहे
पाणी ओलांडून दक्षिण कारण.

314
00:25:56,805 --> 00:26:00,307
ते एका गावात घेऊन जाते जिथे मी राहत होतो.
तेथे संसाधने आहेत.

315
00:26:00,392 --> 00:26:04,395
त्यामुळे तुम्हाला आणि बाकीच्यांना कोणी मदत करू शकत असेल तर
विमानातून सुखरूप बाहेर पडा...

316
00:26:12,988 --> 00:26:14,739
मला वाटले की तुमचा या माणसावर विश्वास आहे.

317
00:26:16,491 --> 00:26:17,992
मी खोटे बोललो.

318
00:26:20,495 --> 00:26:21,829
बेटावर आपले स्वागत आहे.

319
00:26:21,913 --> 00:26:23,497
तुमच्या आराम आणि सुरक्षिततेसाठी,

320
00:26:23,623 --> 00:26:27,376
आम्ही तुम्हाला हद्दीत राहण्यास सांगतो
तुमच्या नवीन निवासस्थानाचे.

321
00:26:27,461 --> 00:26:32,006
आमच्या बराकींना वेढले आहे
उच्च वारंवारता सोनार कुंपणाने

322
00:26:32,090 --> 00:26:35,593
बेटापासून आमचे रक्षण करण्यासाठी
मुबलक आणि वैविध्यपूर्ण वन्यजीव.

323
00:26:36,470 --> 00:26:38,721
आम्ही हे कसे करणार आहोत?

324
00:26:40,265 --> 00:26:42,767
शेफर्ड? जॅक शेफर्ड?

325
00:26:44,686 --> 00:26:45,853
येथे आम्ही जातो.

326
00:26:47,647 --> 00:26:50,191
अहो, जॅक. एक आसन आहे.

327
00:26:53,904 --> 00:26:55,654
अर्थात ते इथे नाही.

328
00:26:56,531 --> 00:26:58,282
- ते काय आहे?
- तुमची फाईल.

329
00:26:58,366 --> 00:27:01,327
ते आणखी असू शकतात
दुसऱ्या बाजूला अव्यवस्थित?

330
00:27:02,537 --> 00:27:07,208
क्षमस्व. नमस्ते. मी पियरे चांग आहे.
धर्म उपक्रमात आपले स्वागत आहे.

331
00:27:07,542 --> 00:27:09,376
तुमची राइड कशी होती?

332
00:27:09,461 --> 00:27:10,961
बरं झालं.

333
00:27:11,046 --> 00:27:14,590
चांगले. तुमचा शटल चालक कोण होता?

334
00:27:14,674 --> 00:27:16,509
मला माफ करा?

335
00:27:16,593 --> 00:27:19,303
शटल. उप पासून.
तुमचा ड्रायव्हर कोण होता?

336
00:27:19,387 --> 00:27:20,846
अरे, ते होते...

337
00:27:22,432 --> 00:27:23,933
ते LaFleur होते.

338
00:27:24,017 --> 00:27:27,102
अहो, होय. चांगला माणूस, LaFleur.
अतिशय घट्ट ऑपरेशन चालवते.

339
00:27:28,855 --> 00:27:31,315
अव्यवस्थितपणाबद्दल मला क्षमस्व आहे.

340
00:27:31,399 --> 00:27:35,110
जी स्त्री असावी
काल रात्री तुम्हाला बाळाची प्रक्रिया करत आहे,

341
00:27:35,195 --> 00:27:36,904
मला माझ्या प्रयोगशाळेतून बाहेर काढले.

342
00:27:37,948 --> 00:27:41,575
हे आहे, तुमची नोकरी असाइनमेंट.

343
00:27:44,621 --> 00:27:48,082
तुम्हाला शेडमध्ये नियुक्त केले आहे.

344
00:27:48,166 --> 00:27:50,334
"कामगार." याचा अर्थ काय?

345
00:27:50,418 --> 00:27:53,587
तुमच्या योग्यता चाचण्यांवर आधारित,
तुम्ही रखवालदाराचे काम कराल.

346
00:28:03,098 --> 00:28:06,267
अहो, मॅडम.
त्यांनी तुला अजून फोन केला नाही?

347
00:28:06,351 --> 00:28:08,352
नाही, अजून नाही.

348
00:28:08,436 --> 00:28:10,187
तुझे नाव काय आहे?

349
00:28:10,689 --> 00:28:13,274
केट ऑस्टेन.

350
00:28:13,358 --> 00:28:17,111
ऑस्टेन.

351
00:28:24,077 --> 00:28:25,828
तू माझ्या यादीत नाहीस.

352
00:28:25,912 --> 00:28:29,665
तुम्ही सब मॅनिफेस्टवरही नाही.
तुमचा भर्तीकर्ता कोण होता?

353
00:28:33,420 --> 00:28:34,879
धरा, फिल.

354
00:28:34,963 --> 00:28:36,964
मला नुकतीच ॲमीकडून नवीन यादी मिळाली.

355
00:28:37,048 --> 00:28:39,174
शेवटच्या क्षणी काही भर,

356
00:28:39,259 --> 00:28:41,760
मिस ऑस्टेनसह.

357
00:28:47,809 --> 00:28:50,102
मग ठीक आहे. ती सर्व तुझी आहे.

358
00:28:54,316 --> 00:28:57,651
मी मिसळल्याबद्दल दिलगीर आहे. मी ज्युलिएट आहे.

359
00:28:59,571 --> 00:29:00,696
केट.

360
00:29:01,489 --> 00:29:04,325
हाय, केट. बेटावर आपले स्वागत आहे.

361
00:29:20,050 --> 00:29:21,592
हे काय झालं?

362
00:29:21,676 --> 00:29:24,678
सैयद नुकताच चालत आला
हातकड्यांमध्ये जंगलाबाहेर.

363
00:29:24,763 --> 00:29:27,806
काय? तो काहीही म्हणो
ते ज्या विमानात आले त्याबद्दल?

364
00:29:27,891 --> 00:29:31,185
रॅडझिन्स्कीला वाटते की तो एक विरोधी आहे.
तो आम्हाला एकटे सोडणार नाही.

365
00:29:33,605 --> 00:29:34,647
मला हे समजले.

366
00:29:39,194 --> 00:29:41,445
- तो कुठे आहे?
- स्टोरेज रूममध्ये बंद.

367
00:29:41,529 --> 00:29:42,571
मला चावी द्या.

368
00:29:42,656 --> 00:29:45,491
तुम्हाला माहित असणे आवश्यक आहे, LaFleur,
त्याने हंसाचे मॉडेल पाहिले.

369
00:29:45,575 --> 00:29:48,285
सर्वेक्षण बघता आले असते
जिथे आम्ही ते बांधत आहोत.

370
00:29:48,370 --> 00:29:49,536
आणि तुमचा मुद्दा आहे?

371
00:29:49,621 --> 00:29:52,206
तो गुप्तहेर आहे! ही संपूर्ण गोष्ट एक कृती आहे.

372
00:29:52,290 --> 00:29:55,209
आणि आम्ही एकतर त्यात खेळतो किंवा नाही.

373
00:29:56,211 --> 00:29:57,711
आम्ही हे आत्ताच संपवू शकतो.

374
00:29:58,797 --> 00:30:00,756
हे काय बोलतोयस?

375
00:30:03,093 --> 00:30:04,510
आम्ही त्याला गोळ्या घालतो.

376
00:30:08,807 --> 00:30:11,183
मी तुमच्या इनपुटची प्रशंसा करतो, क्विक ड्रॉ.

377
00:30:11,267 --> 00:30:13,769
पण मला आधी त्याच्याशी बोलायचं आहे.
मला चाव्या द्या.

378
00:30:34,916 --> 00:30:37,209
माझे नाव LaFleur आहे.
मी सुरक्षा प्रमुख आहे.

379
00:30:37,919 --> 00:30:40,838
तुम्ही ऐकावे अशी माझी इच्छा आहे
मला जे म्हणायचे आहे ते खरोखर काळजीपूर्वक.

380
00:30:41,673 --> 00:30:46,218
तुम्ही तसे केल्यास, तुम्ही बरे व्हाल.
समजले?

381
00:30:50,140 --> 00:30:53,851
ठीक आहे, चला सोपी सुरुवात करूया.
स्वतःला शत्रु म्हणून ओळखा.

382
00:30:57,063 --> 00:31:01,608
युद्धविरामाच्या अटी तुम्हाला सांगतील
स्वतःला शत्रु म्हणून ओळखा,

383
00:31:01,693 --> 00:31:03,944
किंवा आम्हाला तुम्हाला शूट करण्याचा अधिकार आहे.

384
00:31:04,863 --> 00:31:08,365
आम्ही स्वतःचा संदर्भ देत नाही
"शत्रू" म्हणून

385
00:31:08,450 --> 00:31:10,451
पण होय, मी त्यापैकी एक आहे.

386
00:31:14,456 --> 00:31:17,875
ठीक आहे, चांगले. मग आपण पुढे जाऊ शकतो
दोन सज्जनांसारखे.

387
00:31:18,918 --> 00:31:21,336
चला जाऊया.
मी त्याला परत बॅरेकमध्ये नेत आहे.

388
00:31:21,421 --> 00:31:23,714
जर तुम्ही त्याला आत घेत असाल
मी येतोय तुझ्यासोबत.

389
00:31:23,798 --> 00:31:25,507
ही एक भयंकर चूक आहे!

390
00:31:25,592 --> 00:31:27,926
मला थेट बोलायचे आहे
याबद्दल Horace ला.

391
00:31:28,011 --> 00:31:30,012
ठीक आहे. दूर बोला.

392
00:31:42,859 --> 00:31:46,070
तुला माझी आठवण करून द्यायची आहे
आपण हे का करत आहोत?

393
00:31:46,154 --> 00:31:48,238
बेन म्हणाली जर माझा नवरा बेटावर असेल,

394
00:31:48,323 --> 00:31:50,908
सर्वोत्तम जागा
त्याला शोधणे येथे आहे.

395
00:31:50,992 --> 00:31:54,661
मी पाहतो, तुम्ही घेतलेला काही सल्ला आहे
तू त्याला डोक्यात मारण्यापूर्वी.

396
00:32:22,524 --> 00:32:23,774
मला सांगा तुम्ही ते पाहिले.

397
00:32:26,861 --> 00:32:28,946
बहुधा फक्त एक प्राणी.

398
00:32:30,031 --> 00:32:31,782
एक प्राणी. मस्त.

399
00:32:50,552 --> 00:32:53,178
मला सांगायला माफ करा, सूर्य, पण...

400
00:32:54,055 --> 00:32:56,557
...मला वाटत नाही
आम्ही तुमचा नवरा इथे शोधू.

401
00:32:56,641 --> 00:32:58,559
कदाचित आपण फक्त मागे जावे.

402
00:33:29,632 --> 00:33:30,924
नमस्कार.

403
00:33:31,843 --> 00:33:32,968
अरे तू कोण आहेस?

404
00:33:34,596 --> 00:33:36,471
माझे नाव ख्रिश्चन आहे.

405
00:33:38,933 --> 00:33:42,352
मी माझ्या नवऱ्याला शोधत आहे.
त्याचे नाव जिन क्वॉन आहे.

406
00:33:42,437 --> 00:33:44,104
तो कुठे आहे माहीत आहे का?

407
00:33:47,942 --> 00:33:49,276
माझे अनुसरण करा.

408
00:34:09,464 --> 00:34:10,714
हे ठिकाण कोणते आहे?

409
00:34:10,798 --> 00:34:14,718
'72, '76, '78.

410
00:34:14,802 --> 00:34:16,637
माझा नवरा कुठे आहे?

411
00:34:16,721 --> 00:34:18,805
हे घ्या, '७७.

412
00:34:20,433 --> 00:34:21,892
तो...

413
00:34:24,187 --> 00:34:27,481
- तो तुमच्या मित्रांसोबत आहे.
- काय मित्र?

414
00:34:42,497 --> 00:34:45,499
मला माफ करा, पण तुमच्याकडे आहे
तुमच्या पुढे थोडा प्रवास.

415
00:34:52,131 --> 00:34:54,508
ठीक आहे, तयार आहात? सगळे म्हणतात...

416
00:34:55,635 --> 00:34:56,927
..."नमस्ते!"

417
00:34:57,011 --> 00:34:59,137
- नमस्ते.
- नामा-काय?

418
00:34:59,931 --> 00:35:01,265
ठीक आहे, बरोबर.

419
00:35:01,349 --> 00:35:03,934
तुमच्याकडे दिवस उरलेला आहे
परिचित होण्यासाठी

420
00:35:04,018 --> 00:35:07,437
सुरक्षा प्रोटोकॉलसह
हँडबुक तुमच्या नवीन खोदण्याच्या प्रतीक्षेत आहेत.

421
00:35:07,522 --> 00:35:11,608
त्यातील काही थोडेसे भितीदायक वाटू शकतात,
पण आम्ही इथे पूर्णपणे सुरक्षित आहोत.

422
00:35:11,693 --> 00:35:15,445
त्यामुळे घरीच बनवा. आमच्याकडे आहे
हॅम्बर्गर, आमच्याकडे पंच आहे...

423
00:35:15,530 --> 00:35:18,282
तुम्ही तिथे, फिल?
आम्ही 14-J घेऊन येत आहोत.

424
00:35:18,366 --> 00:35:19,783
रॉजर दॅट, मिस्टर लाफ्लूर.

425
00:35:35,258 --> 00:35:39,219
जर मी प्रत्येकाला मागे ठेवू शकलो तर.
आमच्याकडे सुरक्षेची किरकोळ परिस्थिती आहे.

426
00:35:45,518 --> 00:35:46,560
हलवा.

427
00:35:58,740 --> 00:36:00,532
मला वाटतं आम्हाला सय्यद सापडला.

428
00:36:19,761 --> 00:36:22,763
आम्हाला कळेपर्यंत इथे थांबा
तुझ्यासोबत काय करायचं ते बाहेर.

429
00:36:22,847 --> 00:36:24,639
आम्ही त्याला काय करणार आहोत?

430
00:36:26,809 --> 00:36:29,561
त्या माणसाला काही खाऊ आणा.
आम्ही जंगली नाही.

431
00:36:47,705 --> 00:36:52,751
माफ करा. सांगू शकाल
जेम्स लाफ्लूर कुठे राहतो?

432
00:36:53,419 --> 00:36:55,212
तिथंच त्याचं घर आहे.

433
00:36:55,296 --> 00:36:57,297
धन्यवाद.

434
00:36:59,634 --> 00:37:01,343
पण मी त्याला जेम्स म्हणणार नाही.

435
00:37:02,929 --> 00:37:04,304
तो त्याचा तिरस्कार करतो.

436
00:37:33,334 --> 00:37:34,543
अहो, जॅक.

437
00:37:37,880 --> 00:37:41,258
मी तुला आज आधी पाहिले
जेव्हा तू केटला मदत करत होतीस

438
00:37:41,342 --> 00:37:44,094
आणि मला काहीतरी सांगायचे होते
तेव्हा तुला पण...

439
00:37:44,178 --> 00:37:46,471
आम्ही अपेक्षित नाही
एकमेकांना जाणून घेणे.

440
00:37:46,848 --> 00:37:48,557
हं.

441
00:37:52,228 --> 00:37:55,230
मी सॉयरला शोधत होतो.
मी चुकीच्या घरात आलो आहे.

442
00:37:55,314 --> 00:37:57,149
नाही, आत या.

443
00:38:04,532 --> 00:38:06,199
संध्याकाळ, डॉ.

444
00:38:13,791 --> 00:38:16,460
मला खात्री आहे की तुमच्या दोघांकडे असेल
खूप काही बोलायचे आहे.

445
00:38:22,091 --> 00:38:24,134
एक भार उतरवा. तुम्हाला बिअर हवी आहे का?

446
00:38:24,218 --> 00:38:27,012
नाही. नाही, मी ठीक आहे.

447
00:38:31,517 --> 00:38:33,059
मी तुझ्यासाठी काय करू शकतो, जॅक?

448
00:38:37,315 --> 00:38:39,316
कुठून सुरुवात करावी हेही कळत नाही.

449
00:38:41,235 --> 00:38:42,861
सय्यदचे काय?

450
00:38:44,489 --> 00:38:46,239
माझ्याकडे पर्याय नव्हता.

451
00:38:46,324 --> 00:38:49,576
तो जंगलात इकडे तिकडे पळत होता
आणि माझ्या लोकांनी पकडले.

452
00:38:49,660 --> 00:38:52,787
तो कसा सांगू शकत नाही म्हणून पाहतो
तो येथे कसा आला याचे सत्य,

453
00:38:52,872 --> 00:38:55,832
- मला सुधारावे लागले.
- सुधारणे?

454
00:38:57,627 --> 00:39:01,421
सध्या, सय्यद सुरक्षित आहे.
जे सर्व महत्त्वाचे आहे.

455
00:39:04,634 --> 00:39:06,468
मग इथून कुठे जायचे?

456
00:39:07,345 --> 00:39:08,428
मी त्यावर काम करत आहे.

457
00:39:08,513 --> 00:39:11,223
खरंच? ते माझ्याकडे दिसले
जसे तुम्ही पुस्तक वाचत आहात.

458
00:39:15,895 --> 00:39:20,273
मी एकदा विन्स्टन चर्चिल वाचल्याचे ऐकले
प्रत्येक रात्री बुक करा, अगदी ब्लिट्झ दरम्यान.

459
00:39:20,358 --> 00:39:22,275
ते म्हणाले की यामुळे त्याला अधिक चांगले विचार करता आले.

460
00:39:23,945 --> 00:39:25,987
अशा प्रकारे मला गोष्टी चालवायला आवडतात.

461
00:39:26,072 --> 00:39:27,739
मला वाटते.

462
00:39:29,116 --> 00:39:31,201
मला खात्री आहे की याचा तुमच्यासाठी फारसा अर्थ नाही.

463
00:39:31,285 --> 00:39:34,162
परत फोन केला होतास
आपण नुकतेच प्रतिक्रिया दिलेले शॉट्स.

464
00:39:35,873 --> 00:39:38,208
बघ, तुला वाटलं नाही, जॅक.

465
00:39:38,292 --> 00:39:41,211
आणि माझ्या आठवणीप्रमाणे,
बरेच लोक मेले.

466
00:39:45,007 --> 00:39:46,299
मी आम्हाला बेटावरून बाहेर काढले.

467
00:39:48,094 --> 00:39:51,596
पण इथे तुम्ही आहात.
तुम्ही जिथे सुरुवात केली होती तिथून परत.

468
00:39:52,932 --> 00:39:56,309
म्हणून मी माझे पुस्तक वाचण्यासाठी परत जाईन.
आणि मी विचार करेन.

469
00:39:58,187 --> 00:40:00,981
कारण असेच आहे
मी आज तुझी गांड वाचवली.

470
00:40:01,107 --> 00:40:03,692
असेच मी उद्या सय्यदला वाचवतो.

471
00:40:05,987 --> 00:40:08,738
तुला फक्त घरी जायचे आहे,
रात्रीची विश्रांती घ्या,

472
00:40:08,823 --> 00:40:10,448
मी जे करतो ते मला करू द्या.

473
00:40:14,203 --> 00:40:15,662
तो दिलासा नाही का?

474
00:40:18,791 --> 00:40:19,958
हं.

475
00:41:05,212 --> 00:41:06,546
अहो, फिल.

476
00:41:06,631 --> 00:41:09,549
मी फक्त तिथे जाणार आहे
आणि त्याला सँडविच द्या.

477
00:41:10,635 --> 00:41:11,885
ठीक आहे.

478
00:41:21,979 --> 00:41:23,063
नमस्कार.

479
00:41:29,695 --> 00:41:31,237
मी तुमच्यासाठी सँडविच आणले आहे.

480
00:41:39,246 --> 00:41:41,623
मी त्यावर मोहरी घातली नाही.

481
00:41:41,707 --> 00:41:43,917
पण जर तुम्हाला काही हवे असेल तर मी काही मिळवू शकतो.

482
00:41:47,380 --> 00:41:49,422
हे ठीक होईल. धन्यवाद.

483
00:41:51,926 --> 00:41:53,009
तुम्ही विरोधी आहात का?

484
00:41:56,263 --> 00:41:57,847
मी आहे असे तुम्हाला वाटते का?

485
00:42:01,769 --> 00:42:02,894
तुझे नाव काय आहे?

486
00:42:04,522 --> 00:42:05,855
सय्यद.

487
00:42:06,941 --> 00:42:08,316
तुमचं काय?

488
00:42:09,944 --> 00:42:10,985
मी बेन आहे.

489
00:42:17,993 --> 00:42:20,161
बेन, तुला भेटून आनंद झाला.