1
00:00:02,002 --> 00:00:03,670
पूर्वी गमावले वर:

2
00:00:03,754 --> 00:00:07,006
बेट वाचवण्याचा एकमेव मार्ग
आपल्या लोकांना परत मिळवण्यासाठी आहे.

3
00:00:07,091 --> 00:00:08,841
हेलिकॉप्टर बोटीकडे निघाले होते.

4
00:00:08,926 --> 00:00:11,511
- बोट...
- ते ठीक आहेत. ते आधीच घरी आहेत.

5
00:00:11,595 --> 00:00:15,264
- तुम्ही त्यांना परत येण्यास पटवून द्या.
- मी ते कसे करावे?

6
00:00:15,391 --> 00:00:17,266
तुला मरावे लागेल, जॉन.

7
00:00:18,769 --> 00:00:20,728
तुम्ही तिथे खाली जात आहात?

8
00:00:20,854 --> 00:00:24,357
- आपण नक्की काय शोधू इच्छित आहात?
- बेट बंद एक मार्ग.

9
00:00:35,953 --> 00:00:39,038
एकदा तुम्हाला तुमचे सर्व मित्र मिळाले की,
ते सर्व असले पाहिजेत,

10
00:00:39,123 --> 00:00:42,291
निघून गेलेले प्रत्येकजण,
एकदा तुम्ही त्यांना तुमच्यात सामील होण्यासाठी राजी केले,

11
00:00:42,459 --> 00:00:46,879
एलॉइस हॉकिंग तुम्हाला सांगतील
नक्की परत कसे यायचे.

12
00:00:46,964 --> 00:00:49,549
रिचर्ड म्हणाला मी मरणार आहे.

13
00:00:49,633 --> 00:00:52,468
म्हणूनच ते त्याला "त्याग" म्हणतात.

14
00:02:16,470 --> 00:02:18,221
सीझर.

15
00:02:20,390 --> 00:02:22,141
इलाना.

16
00:02:22,226 --> 00:02:24,769
- काय चालले आहे?
- काही सापडेल का?

17
00:02:24,853 --> 00:02:28,231
- नाही. काहीही उपयुक्त नाही.
- मग तू तुझ्या पिशवीत काय ठेवलेस?

18
00:02:40,577 --> 00:02:42,912
जर तुम्हाला ते हवे असेल तर ते तुमचे आहे.

19
00:02:44,581 --> 00:02:46,749
आम्हाला कोणीतरी सापडले. एक माणूस.

20
00:02:48,710 --> 00:02:51,504
- काय?
- रोक्सन येथून दक्षिणेकडे शोध घेत होती.

21
00:02:51,588 --> 00:02:53,589
आणि तो फक्त पाण्यात उभा होता.

22
00:02:54,925 --> 00:02:56,259
त्याने सूट घातला आहे.

23
00:02:56,343 --> 00:02:57,969
- कोणीही त्याला ओळखत नाही?
- नाही.

24
00:02:58,095 --> 00:02:59,804
तो आमच्यासोबत आला नाही.

25
00:02:59,930 --> 00:03:02,014
तो एक नाही हे आपल्याला कसे कळेल
कोण गायब झाले?

26
00:03:02,099 --> 00:03:03,933
- तो नाही.
- आणि तुम्हाला कसे माहित आहे?

27
00:03:04,059 --> 00:03:06,853
कारण तो विमानात नव्हता.

28
00:03:06,937 --> 00:03:10,147
- या माणसाला काय म्हणायचे आहे?
- आपण त्याला स्वतःला विचारू शकता.

29
00:03:29,501 --> 00:03:32,461
- हॅलो.
- हॅलो.

30
00:03:32,546 --> 00:03:36,382
माझे नाव सीझर आहे. तुमचं काय?

31
00:03:43,390 --> 00:03:45,474
माझे नाव जॉन लॉक आहे.

32
00:04:25,307 --> 00:04:26,307
सकाळ.

33
00:04:27,309 --> 00:04:28,809
नमस्कार.

34
00:04:29,603 --> 00:04:31,520
नाश्ता?

35
00:04:31,605 --> 00:04:35,191
- आम्हाला एक झाड सापडले. ते खूपच चांगले आहेत.
- खूप उपकृत.

36
00:04:35,275 --> 00:04:37,026
- मी इलाना आहे.
- जॉन.

37
00:04:39,863 --> 00:04:42,031
त्या तुमच्या बोटी आहेत का?

38
00:04:42,574 --> 00:04:45,618
नाही. ते आधीच इथे होते.

39
00:04:45,702 --> 00:04:48,120
तीन असायचे,

40
00:04:48,205 --> 00:04:51,040
पण पायलट आणि काही महिलेने एक घेतला.

41
00:04:51,124 --> 00:04:54,543
कोणालाही सांगितले नाही, फक्त पळून गेले
मध्यरात्री

42
00:04:54,628 --> 00:04:58,089
- ज्या पायलटने तुम्हाला इथे आणले?
- होय.

43
00:04:58,173 --> 00:04:59,674
बरोबर आहे.

44
00:04:59,758 --> 00:05:01,384
तुमच्याकडे प्रवाशांची यादी आहे का?

45
00:05:04,721 --> 00:05:06,722
तुला सीझरशी बोलावे लागेल.

46
00:05:21,655 --> 00:05:24,573
माझ्या मते हा सर्वात चांगला आंबा आहे
मी कधी खाल्ले आहे.

47
00:05:28,286 --> 00:05:30,579
कोणीही तुमची आठवण ठेवत नाही
विमानात असणे.

48
00:05:32,332 --> 00:05:33,916
मलाही आठवत नाही.

49
00:05:34,001 --> 00:05:36,335
- तुम्हाला काय आठवते?
- मला खूप आठवते.

50
00:05:36,920 --> 00:05:38,963
तुम्ही इतके छान कपडे का घातले आहेत?

51
00:05:41,091 --> 00:05:44,719
- नाही, पण मी अंदाज लावू शकतो.
- कृपया. अंदाज.

52
00:05:47,931 --> 00:05:51,892
मला वाटते की हा सूट त्यांनीच आहे
मला पुरणार होते.

53
00:05:53,895 --> 00:05:56,355
- क्षमस्व?
- मला काय आठवलं ते तू विचारलंस.

54
00:06:01,319 --> 00:06:02,987
मला मरताना आठवते.

55
00:06:16,001 --> 00:06:17,752
शुभेच्छा, जॉन.

56
00:06:27,387 --> 00:06:28,846
माझ्या मुलाला नमस्कार म्हणा.

57
00:06:30,223 --> 00:06:31,724
तुमचा मुलगा कोण आहे?

58
00:07:22,234 --> 00:07:25,027
जर कोणी असेल तर तुम्ही मला मदत करू शकता ?!

59
00:08:31,303 --> 00:08:33,804
हे कुठे आहे? आम्ही कुठे आहोत?

60
00:08:33,889 --> 00:08:35,181
मी कुठे आहे?

61
00:08:41,730 --> 00:08:43,981
सर, मी कुठे आहे?

62
00:08:44,065 --> 00:08:45,107
तू कोण आहेस?

63
00:08:47,444 --> 00:08:50,279
मी कुठे आहे? तुम्ही इंग्रजी बोलता का?

64
00:08:53,992 --> 00:08:55,743
आपण गिळणे.

65
00:08:56,620 --> 00:08:57,828
गिळणे.

66
00:09:10,634 --> 00:09:12,301
आम्ही कुठे आहोत?

67
00:09:15,222 --> 00:09:17,640
आपण चावतो. चावा!

68
00:09:57,931 --> 00:09:59,515
जॉन...

69
00:10:01,518 --> 00:10:02,977
जागे व्हा.

70
00:10:11,528 --> 00:10:13,362
तुम्हाला कंपाऊंड फ्रॅक्चर झाले होते.

71
00:10:14,155 --> 00:10:17,199
डॉक्टरांनी सर्वतोपरी प्रयत्न केले,
पण माझ्याकडे एक विशेषज्ञ आला होता

72
00:10:17,284 --> 00:10:18,867
आपला पाय योग्यरित्या रीसेट करण्यासाठी.

73
00:10:26,543 --> 00:10:28,669
जॉन, तुला पुन्हा भेटून आनंद झाला.

74
00:10:29,462 --> 00:10:32,715
- मी तुला ओळखतो का?
- होय.

75
00:10:34,342 --> 00:10:36,552
मला समजले की तुमचा गोंधळ उडाला आहे.

76
00:10:37,679 --> 00:10:39,138
मला कसे वाटते याची कल्पना करा.

77
00:10:41,057 --> 00:10:43,892
मी 17 वर्षांचा असताना तुला भेटलो.

78
00:10:45,103 --> 00:10:47,896
आता इतक्या वर्षांनी,
आम्ही येथे आहोत.

79
00:10:50,734 --> 00:10:52,192
तू अगदी तसाच दिसतोस.

80
00:10:55,322 --> 00:10:58,449
- तू कोण आहेस?
- माझे नाव चार्ल्स विडमोर आहे.

81
00:11:01,619 --> 00:11:03,162
मला सांगा, जॉन...

82
00:11:03,872 --> 00:11:07,416
...तुला किती दिवस झाले
आम्ही पहिल्यांदा भेटलो तेव्हापासून?

83
00:11:07,500 --> 00:11:11,587
तू आमच्या शिबिरात गेल्यापासून
आणि तू रिचर्डशी बोललास?

84
00:11:13,214 --> 00:11:16,508
- चार दिवस.
- हे अविश्वसनीय आहे.

85
00:11:17,427 --> 00:11:19,595
वाळवंटात कॅमेरा.
ते तुझे होते?

86
00:11:19,679 --> 00:11:20,929
हं.

87
00:11:21,014 --> 00:11:23,724
- मी तिथे असेन हे तुला कसे कळले?
- तेच एक्झिट.

88
00:11:25,560 --> 00:11:30,439
मला भीती वाटत होती की बेंजामिन तुम्हाला फसवेल
बेट सोडण्यासाठी, जसे त्याने मला केले.

89
00:11:32,150 --> 00:11:33,442
मी त्यांचा नेता होतो.

90
00:11:34,819 --> 00:11:37,029
- इतर?
- ते माझ्यासाठी "इतर" नाहीत.

91
00:11:37,113 --> 00:11:41,450
ते माझे लोक आहेत.
आम्ही बेटाचे शांततेने संरक्षण केले,

92
00:11:41,534 --> 00:11:43,577
तीन दशकांहून अधिक काळ.

93
00:11:43,661 --> 00:11:46,288
पण नंतर मला हद्दपार करण्यात आले.

94
00:11:46,790 --> 00:11:48,457
त्याच्याकडून.

95
00:11:49,250 --> 00:11:50,959
- तू होतास तसा.
- नाही.

96
00:11:51,044 --> 00:11:54,380
मी निघालो तेव्हा बेनही तिथे नव्हता.
तो आधीच निघून गेला होता.

97
00:11:54,464 --> 00:11:58,967
मी... मला हद्दपार केले नाही,
मी निघणे निवडले.

98
00:11:59,052 --> 00:12:02,179
का... तू असं करशील, जॉन?

99
00:12:08,436 --> 00:12:11,814
तू त्यांना परत आणायला आला आहेस,
ज्यांनी सोडले?

100
00:12:13,024 --> 00:12:14,942
नाही.

101
00:12:16,277 --> 00:12:19,029
तुम्ही माझ्याशी खोटे बोलत आहात हे मला समजले आहे.

102
00:12:20,156 --> 00:12:24,326
पण तुम्हाला माहित असले पाहिजे असे काहीतरी आहे.
बेट सोडून गेलेले तुमचे सर्व मित्र...

103
00:12:25,870 --> 00:12:27,955
...ते तीन वर्षे परत आले आहेत.

104
00:12:28,039 --> 00:12:31,250
- तीन वर्षे?
- ते सामान्य जीवनात परतले आहेत.

105
00:12:31,334 --> 00:12:35,087
आणि त्यापैकी कोणीही बोलले नाही
ते कुठे होते याबद्दल सत्याचा एक शब्द.

106
00:12:43,096 --> 00:12:44,805
मला त्यांना परत आणावे लागेल.

107
00:12:44,889 --> 00:12:48,517
मी सर्व काही करणार आहे
तुम्हाला ते करण्यात मदत करण्यासाठी माझ्या सामर्थ्यात.

108
00:12:50,937 --> 00:12:52,354
का?

109
00:12:53,148 --> 00:12:56,692
- का?
- तू मला मदत का करशील?

110
00:12:59,863 --> 00:13:01,655
कारण एक युद्ध येत आहे.

111
00:13:03,950 --> 00:13:07,077
आणि आपण परत नाही तर
जेव्हा ते घडते तेव्हा बेट...

112
00:13:08,246 --> 00:13:10,456
...चुकीची बाजू जिंकणार आहे.

113
00:13:22,093 --> 00:13:25,345
- "जेरेमी बेंथम?"
- ते ब्रिटिश तत्त्वज्ञ होते.

114
00:13:26,014 --> 00:13:29,725
तुझ्या पालकांना विनोदबुद्धी होती
जेव्हा त्यांनी तुझे नाव घेतले. मग मी का करू शकत नाही?

115
00:13:31,644 --> 00:13:33,812
आता पुरेसा पैसा असावा.

116
00:13:35,064 --> 00:13:37,107
फोन आंतरराष्ट्रीय आहे.

117
00:13:37,233 --> 00:13:41,904
तुला माझ्यापर्यंत पोहोचण्याची गरज असल्यास,
कोणत्याही गोष्टीसाठी, फक्त 2-3 दाबा.

118
00:13:42,906 --> 00:13:46,116
फोल्डर समाविष्टीत आहे
तुमच्या लोकांचा ठावठिकाणा.

119
00:13:46,201 --> 00:13:48,410
प्रत्येकजण जो बेटावर होता
ते सोडले.

120
00:13:52,582 --> 00:13:53,999
आपण त्यांना पाहत आहात?

121
00:13:54,083 --> 00:13:58,086
मी भविष्यात खोलवर गुंतवणूक करत आहे
बेटाचा, जॉन.

122
00:13:58,213 --> 00:13:59,880
होय, मी त्यांना पाहत आहे.

123
00:14:02,884 --> 00:14:06,678
मी गुंतलेला आहे हे मी नमूद करणार नाही.
ते माझ्याबद्दल काय विचार करतात याची मी कल्पना करू शकत नाही,

124
00:14:06,763 --> 00:14:10,140
- बेंजामिनचे खोटे ऐकून.
- तू खोटे बोलत नाहीस हे मला कसे कळेल?

125
00:14:10,225 --> 00:14:11,892
मी तुला मारण्याचा प्रयत्न केलेला नाही.

126
00:14:13,394 --> 00:14:15,062
तुम्ही त्याच्यासाठी असेच म्हणू शकता का?

127
00:14:19,192 --> 00:14:22,194
- तुझा अजूनही माझ्यावर विश्वास नाही.
- तुम्ही मारेकऱ्यांची टीम पाठवली

128
00:14:22,278 --> 00:14:24,446
आणि बेटावर C-4 ची बोट.

129
00:14:24,531 --> 00:14:27,533
हे नक्की "विश्वास" ओरडत नाही.

130
00:14:27,617 --> 00:14:29,535
मला लिनस काढण्याची गरज होती.

131
00:14:30,286 --> 00:14:32,579
त्यामुळे तुमची वेळ असू शकते.

132
00:14:33,665 --> 00:14:37,167
- बरोबर.
- बेटाला तुझी गरज आहे, जॉन.

133
00:14:38,253 --> 00:14:39,795
त्यात बराच काळ आहे.

134
00:14:39,921 --> 00:14:42,381
मी इतका खास आहे असे तुम्हाला काय वाटते?

135
00:14:45,802 --> 00:14:47,553
कारण तुम्ही आहात.

136
00:14:57,146 --> 00:14:58,814
तुझा रथ आला आहे.

137
00:14:58,898 --> 00:15:02,442
- तो म्हणाला मी मरेन.
- क्षमा मागू का?

138
00:15:02,527 --> 00:15:06,488
रिचर्ड Alpert एकच मार्ग म्हणाला
मी मेले तर त्यांना परत यावे.

139
00:15:08,241 --> 00:15:10,826
तो असे का म्हणाला मला कळत नाही,

140
00:15:10,910 --> 00:15:12,911
पण मी ते होऊ देणार नाही.

141
00:15:16,332 --> 00:15:20,252
हे मॅथ्यू अबॅडन आहे.
तो तुम्हाला कुठेही नेईल.

142
00:15:20,336 --> 00:15:23,547
कोणापासूनही तुमचे रक्षण करा
तुमचे नुकसान करण्याचा इरादा आहे.

143
00:15:25,842 --> 00:15:26,883
श्री लॉके.

144
00:15:39,230 --> 00:15:41,648
शुभेच्छा, जॉन. गॉडस्पीड.

145
00:16:03,463 --> 00:16:07,674
तुम्हाला जे काही हवे आहे, मिस्टर लॉक,
तू फक्त मला कळव. काहीही.

146
00:16:10,053 --> 00:16:13,430
आपल्या भूतकाळातील कोणीही
मी तुला शोधू इच्छिता?

147
00:16:14,349 --> 00:16:18,060
जगाला वाटते की तुम्ही मेले आहात. तेथे असणे आवश्यक आहे
तुम्हाला पाहून कोणीतरी आनंदी व्हा.

148
00:16:18,186 --> 00:16:21,938
- कृपया माझ्याशी बोलू नका.
- तुला समजले.

149
00:16:30,406 --> 00:16:33,992
आम्ही जवळजवळ विमानतळावर आलो आहोत,
मला सांगा की आपण प्रथम कुठे जात आहोत.

150
00:16:35,536 --> 00:16:37,079
सँटो डोमिंगो.

151
00:17:15,993 --> 00:17:17,411
सय्यद!

152
00:17:27,880 --> 00:17:30,716
माझा यावर विश्वास बसत नाही.
मी परत जावे असे तुला वाटते का?

153
00:17:30,800 --> 00:17:34,219
मला माहित आहे की ते कसे वाटते.
पण तुला माझ्यावर विश्वास ठेवायला हवा.

154
00:17:34,303 --> 00:17:37,180
- त्यांना वाचवण्याचा हा एकमेव मार्ग आहे.
- मी परत जाणार नाही.

155
00:17:39,100 --> 00:17:42,811
दोन वर्ष माझ्यात फेरफार करण्यात आला
मी प्रत्येकाचे रक्षण करत आहे असा विचार केला.

156
00:17:42,895 --> 00:17:44,438
तुमच्याशी कोण फेरफार करत होते?

157
00:17:45,314 --> 00:17:46,773
बेन.

158
00:17:50,987 --> 00:17:54,823
- तर जॉन, तुला कोण हाताळत आहे?
- हे माझ्याकडून येत आहे, इतर कोणीही नाही.

159
00:17:56,075 --> 00:17:57,534
मी तुला ओळखतो, सय्यद.

160
00:17:57,660 --> 00:18:00,787
तुमच्या हृदयात, तुम्हाला माहित आहे की आम्ही कधीच नाही
बेट सोडले पाहिजे.

161
00:18:00,872 --> 00:18:05,292
कारण मी शेवटी बेट सोडले होते
मला प्रिय असलेल्या स्त्रीशी लग्न करण्यास सक्षम आहे.

162
00:18:07,795 --> 00:18:10,839
आम्ही नऊ महिने एकत्र घालवले.

163
00:18:11,507 --> 00:18:13,759
माझ्या आयुष्यातील सर्वोत्तम नऊ महिने, जॉन.

164
00:18:15,261 --> 00:18:17,012
माझ्या मनातलं तेच कळतं.

165
00:18:18,848 --> 00:18:20,223
ती आता कुठे आहे?

166
00:18:21,559 --> 00:18:22,726
तिची हत्या झाली.

167
00:18:30,151 --> 00:18:31,526
मला माफ करा.

168
00:18:33,029 --> 00:18:35,864
तुम्हाला परत जाण्याची खरोखर गरज का आहे?

169
00:18:36,949 --> 00:18:39,743
ते फक्त तुमच्याकडे आहे म्हणून
इतर कुठेही जायचे नाही?

170
00:18:45,583 --> 00:18:48,543
तुमचा विचार बदलला तर,
मी जेरेमी बेंथम या नावाने असेन

171
00:18:48,628 --> 00:18:50,629
LA मध्ये वेस्टरफील्ड हॉटेलमध्ये.

172
00:18:53,508 --> 00:18:55,383
आणि जर तुमचा विचार बदलला तर,

173
00:18:55,468 --> 00:18:58,470
येथे परत येण्यासाठी तुमचे स्वागत आहे
आणि काही खरे चांगले करा.

174
00:19:03,226 --> 00:19:04,392
अलविदा, जॉन.

175
00:19:23,412 --> 00:19:26,498
कोणीतरी आहे का ते विचारले
तू मला शोधू शकतोस.

176
00:19:26,582 --> 00:19:28,959
होय, मी केले.

177
00:19:29,085 --> 00:19:33,296
तिचे नाव हेलन. हेलन नॉर्वुड.
ती लॉस एंजेलिसमध्ये राहात होती.

178
00:19:33,381 --> 00:19:35,006
ती तुझी जुनी मैत्रीण आहे का?

179
00:19:40,096 --> 00:19:41,304
मला गाडीतून बाहेर पडण्यास मदत करा.

180
00:19:46,143 --> 00:19:48,061
तो मायकेल डॉसनचा मुलगा आहे?

181
00:19:48,145 --> 00:19:50,105
हं.

182
00:19:50,189 --> 00:19:51,398
मुलगा मोठा झाला आहे.

183
00:20:06,414 --> 00:20:08,957
मी लगेच परत येणार आहे.

184
00:20:10,501 --> 00:20:12,460
मी तुम्हा दोघांना थोडी गोपनीयता देईन.

185
00:20:19,927 --> 00:20:21,636
- अहो, जॉन.
- हाय, वॉल्ट.

186
00:20:22,305 --> 00:20:24,848
- काय झालं?
- माझ्या पायाला दुखापत झाली.

187
00:20:26,142 --> 00:20:29,227
मला पाहून तुला आश्चर्य वाटत नाही.

188
00:20:29,312 --> 00:20:32,063
मला तुझ्याबद्दल स्वप्ने पडत आहेत.

189
00:20:32,148 --> 00:20:34,149
तुम्ही सूट घालून बेटावर आहात.

190
00:20:34,275 --> 00:20:36,651
आणि तुमच्या आजूबाजूला लोक आहेत.

191
00:20:36,819 --> 00:20:40,822
- जॉन, त्यांना तुला दुखवायचे होते.
- चांगली गोष्ट आहे की ते फक्त स्वप्ने आहेत.

192
00:20:42,742 --> 00:20:45,577
माझे बाबा... ते बेटावर परत आले आहेत का?

193
00:20:45,661 --> 00:20:48,121
तीन वर्षात मी त्याच्याशी बोललो नाही.

194
00:20:48,205 --> 00:20:50,165
तो परत गेला असावा असे मला वाटले.

195
00:20:54,045 --> 00:20:57,339
मी शेवटचे ऐकले, तुझे बाबा होते
बेटाच्या जवळ मालवाहू जहाजावर.

196
00:21:01,093 --> 00:21:02,594
मला भेटायला का आलात?

197
00:21:09,769 --> 00:21:11,519
तुम्ही ठीक आहात याची मला खात्री करायची होती.

198
00:21:12,563 --> 00:21:14,773
हं. मी खूप चांगले करत आहे.

199
00:21:15,983 --> 00:21:19,444
मला जायचे आहे.
जॉन, तुला पाहून बरे वाटले.

200
00:21:21,030 --> 00:21:22,614
काळजी घ्या.

201
00:21:29,080 --> 00:21:31,915
मी मानतो की तुम्ही त्याला सोबत आमंत्रित केले नाही.

202
00:21:31,999 --> 00:21:35,627
- मुलगा पुरेसा झाला आहे.
- ते 2 साठी 0 आहे, मिस्टर लॉक.

203
00:21:35,711 --> 00:21:39,673
कदाचित माझा गैरसमज झाला असेल, पण मला वाटलं
तुम्हाला सर्वांना परत आणायचे होते.

204
00:21:39,757 --> 00:21:44,344
मला फक्त एकाला पटवायचे आहे.
मी तसे करू शकलो तर बाकीचे येतील.

205
00:21:45,554 --> 00:21:49,516
कदाचित माझी चूक झाली असेल,
पण मला वाटलं तू माझा ड्रायव्हर आहेस.

206
00:22:16,043 --> 00:22:17,669
हॅलो, ह्यूगो.

207
00:22:21,882 --> 00:22:23,842
त्यामुळे तुम्हाला ते जमले नाही.

208
00:22:25,594 --> 00:22:27,846
- मला माफ करा?
- तुला जमलं नाही.

209
00:22:28,764 --> 00:22:30,557
हे छान आहे, मोठे नाही.

210
00:22:31,142 --> 00:22:33,309
मला भेट देणारा तू पहिला माणूस नाहीस.

211
00:22:34,061 --> 00:22:36,771
पण व्हीलचेअरचे काय चालले आहे?

212
00:22:36,856 --> 00:22:39,983
- एका छिद्राखाली पडून माझा पाय मोडला.
- तू असाच मेलास का?

213
00:22:43,237 --> 00:22:44,821
ह्यूगो, मी मेलेले नाही.

214
00:22:48,409 --> 00:22:50,452
- नक्कीच तू नाहीस.
- मी तुला वचन देतो,

215
00:22:50,578 --> 00:22:52,120
मी खूप जिवंत आहे.

216
00:22:53,122 --> 00:22:56,416
अहो, सुझी. मी ए शी बोलतोय का?
यार सध्या व्हीलचेअरवर आहे?

217
00:22:56,500 --> 00:22:57,709
हं.

218
00:23:01,797 --> 00:23:03,465
तुम्ही इथे काय करत आहात?

219
00:23:03,591 --> 00:23:05,884
मला तू परत येण्याची गरज आहे
माझ्याबरोबर बेटावर.

220
00:23:05,968 --> 00:23:09,304
- थांबा... काय?
- फक्त तुम्हीच नाही. निघून गेलेले सगळे.

221
00:23:10,056 --> 00:23:12,348
- तुम्हाला जॅक आणि केट म्हणायचे आहे ...
- प्रत्येकजण.

222
00:23:16,437 --> 00:23:19,689
माफ करा मित्रा, मला वाटत नाही
ते होणार आहे.

223
00:23:19,774 --> 00:23:21,775
जॅक आता डॉक्टर आहे.

224
00:23:21,859 --> 00:23:24,569
आणि सुनेला तिचे बाळ झाले.

225
00:23:24,653 --> 00:23:26,613
आणि केटला आरोन मिळाला...

226
00:23:28,324 --> 00:23:30,033
मित्रा. मस्त रहा.

227
00:23:31,285 --> 00:23:34,287
पाहू नका, पण आमच्यावर लक्ष ठेवले जात आहे.

228
00:23:34,413 --> 00:23:35,455
मित्रा!

229
00:23:36,332 --> 00:23:37,749
काळजी करू नका, तो माझ्यासोबत आहे.

230
00:23:37,833 --> 00:23:40,293
- काय?
- तो मला फिरवत आहे. तो ठीक आहे.

231
00:23:40,377 --> 00:23:44,380
तो माणूस ठीक नाही पासून लांब आहे.
जेव्हा मी पहिल्यांदा इथे बंद झालो होतो,

232
00:23:44,465 --> 00:23:48,676
असा दावा करत तो दिसून आला
त्याने Oceanic Air साठी काम केले. तो दुष्ट आहे!

233
00:23:48,761 --> 00:23:51,137
- तुम्ही त्या माणसावर विश्वास ठेवू नये.
- ऐका...

234
00:23:51,222 --> 00:23:54,182
- नाही! मी तुझे ऐकत नाही!
- ह्यूगो, कृपया! ऐका...

235
00:23:55,101 --> 00:23:57,018
मला परत आत जायचे आहे!

236
00:23:57,103 --> 00:24:00,021
- ह्यूगो!
- मी कुठेही जात नाही! दूर जा!

237
00:24:00,106 --> 00:24:03,024
- बाय! इथून निघून जा!
- हे ठीक आहे.

238
00:24:14,954 --> 00:24:16,913
आता तीन भेटी झाल्या.

239
00:24:17,540 --> 00:24:19,916
तुम्हाला तुमचा खेळ वाढवायचा असेल,
श्री लॉके.

240
00:24:20,626 --> 00:24:23,002
किंवा आपण सर्व गंभीर संकटात आहोत.

241
00:24:25,214 --> 00:24:28,424
ते नक्की काय आहे
तुम्ही मिस्टर विडमोर, मॅथ्यूसाठी करता?

242
00:24:31,470 --> 00:24:33,138
आपण याबद्दल बोलण्यास तयार आहात?

243
00:24:36,225 --> 00:24:39,894
जॉन... तू खरंच नाहीस
तुला आठवत नाही अशी बतावणी करणार आहे

244
00:24:39,979 --> 00:24:43,523
की मी हॉस्पिटलमध्ये व्यवस्थित होतो
तुमच्या अपघातानंतर लगेच?

245
00:24:43,607 --> 00:24:46,401
की तुला सांगणारा मीच होतो
तुमच्या फिरायला जायचे आहे का?

246
00:24:46,819 --> 00:24:50,780
तोच चालता चालता ज्याने तुम्हाला घातले
त्या बेटावर कोसळलेले विमान?

247
00:24:51,907 --> 00:24:53,366
नाही.

248
00:24:53,492 --> 00:24:54,951
मला आठवते.

249
00:24:55,077 --> 00:24:58,413
मी लोकांना कुठे पोहोचण्यास मदत करतो
त्यांना जावे लागेल, जॉन.

250
00:24:59,874 --> 00:25:02,000
मी श्री. विडमोरसाठी तेच करतो.

251
00:25:24,356 --> 00:25:25,481
उत्तर नाही आहे.

252
00:25:27,151 --> 00:25:30,945
- केट, मला वाटत नाही की तू कमी आहेस...
- आपण स्वत: ला पूर्णपणे स्पष्ट केले आहे.

253
00:25:31,071 --> 00:25:34,574
बेटावरील प्रत्येकजण मरणार आहे
जर मी परत गेलो नाही.

254
00:25:34,658 --> 00:25:36,951
- आणि उत्तर नाही आहे.
- का?

255
00:25:37,036 --> 00:25:39,287
त्यांची काळजी नाही का?

256
00:25:44,126 --> 00:25:47,045
- जॉन, तू कधी प्रेमात पडला आहेस?
- काय?

257
00:25:48,255 --> 00:25:49,797
मी कधी कधी तुझ्याबद्दल विचार करतो.

258
00:25:51,050 --> 00:25:55,595
मी किती हताश आहे याचा विचार करतो
तुला त्या बेटावर राहायचे होते.

259
00:26:00,434 --> 00:26:02,143
आणि मग लक्षात आलं...

260
00:26:04,605 --> 00:26:07,440
...हे सर्व कारण होते
तू कोणावरही प्रेम केले नाहीस.

261
00:26:09,318 --> 00:26:10,818
ते खरे नाही.

262
00:26:11,987 --> 00:26:13,821
माझं कोणावर तरी प्रेम होतं...

263
00:26:15,074 --> 00:26:16,324
...एकदा.

264
00:26:19,495 --> 00:26:21,162
तिचे नाव हेलन होते.

265
00:26:26,669 --> 00:26:28,503
काय झालं?

266
00:26:33,175 --> 00:26:35,093
तो फक्त बाहेर काम नाही.

267
00:26:37,179 --> 00:26:39,055
का नाही, जॉन?

268
00:26:43,602 --> 00:26:45,353
मला राग आला.

269
00:26:45,521 --> 00:26:47,146
मी होतो...

270
00:26:50,526 --> 00:26:52,443
...वेड लागलेले.

271
00:26:53,570 --> 00:26:55,363
बघा तुम्ही किती दूर आला आहात.

272
00:27:12,381 --> 00:27:15,550
- मला तुमची मदत करू द्या, मिस्टर लॉक.
- आपण तिला शोधले?

273
00:27:15,718 --> 00:27:17,677
- कोण शोधा?
- हेलन नॉर्वूड.

274
00:27:17,761 --> 00:27:20,847
- मी तुम्हाला ज्या स्त्रीबद्दल विचारले होते.
- नाही, मी नाही. मला माफ करा.

275
00:27:21,640 --> 00:27:23,016
तीन वर्षे खूप मोठा कालावधी आहे.

276
00:27:23,100 --> 00:27:25,852
तिचं लग्न झालं असण्याची शक्यता आहे,
तिचे नाव बदलले, हलविले ...

277
00:27:25,936 --> 00:27:28,521
तुम्हाला इतर सर्वजण सापडले. ते सर्व.

278
00:27:30,065 --> 00:27:33,401
सय्यद कुठेही मध्यभागी होता.
आपण हेलन शोधू शकत नाही कारण ती हलली आहे?

279
00:27:34,862 --> 00:27:38,740
तुमचे काम लोकांना ते जिथे पोहोचवायचे आहे
पोहोचणे आवश्यक आहे? मला तिच्याकडे जाण्याची गरज आहे.

280
00:28:00,387 --> 00:28:02,680
तिला काय झाले?

281
00:28:03,432 --> 00:28:05,516
ब्रेन एन्युरिझममुळे तिचा मृत्यू झाला.

282
00:28:06,185 --> 00:28:08,019
मला खूप माफ करा, मिस्टर लॉक.

283
00:28:17,112 --> 00:28:18,821
तिचं माझ्यावर प्रेम होतं.

284
00:28:20,032 --> 00:28:21,532
जर माझ्याकडे फक्त ...

285
00:28:26,455 --> 00:28:27,997
आम्ही एकत्र राहू शकलो असतो.

286
00:28:28,082 --> 00:28:33,378
कदाचित तुमच्याकडे असेल. पण तसे होणार नाही
काहीही बदला. ती अजून निघून गेली असेल.

287
00:28:33,462 --> 00:28:35,588
ती असेल का?

288
00:28:39,218 --> 00:28:41,260
हेलन ती जिथे असायला हवी होती तिथे आहे.

289
00:28:42,554 --> 00:28:44,639
दु: खी आहे, तिचा मार्ग येथे नेला.

290
00:28:45,474 --> 00:28:48,184
तुमचा मार्ग, काहीही असो
तुम्ही केले किंवा तुम्ही काय करता,

291
00:28:48,268 --> 00:28:50,395
तुमचा मार्ग बेटावर परत जातो.

292
00:28:54,191 --> 00:28:57,026
तुम्ही म्हणता की हे सर्व आहे ...
अपरिहार्य

293
00:28:57,152 --> 00:29:01,531
मिस्टर विडमोर यांनी मला रिचर्ड अल्पर्टला सांगितले
म्हणाला की तू मरणार आहेस.

294
00:29:01,615 --> 00:29:04,450
तर तू मला सांग, जॉन...
ते अपरिहार्य आहे का,

295
00:29:04,535 --> 00:29:07,995
- किंवा तो एक पर्याय आहे?
- मला मरायचे आहे असे तुम्हाला वाटते?

296
00:29:08,080 --> 00:29:09,580
ते कसं...

297
00:29:09,706 --> 00:29:12,250
आपण कसे शक्य आहे
ती निवड आहे असे वाटते?

298
00:29:17,339 --> 00:29:19,006
मी फक्त ड्रायव्हर आहे.

299
00:29:36,358 --> 00:29:37,442
मॅथ्यू!

300
00:30:42,674 --> 00:30:44,675
तुम्ही इथे काय करत आहात?

301
00:30:49,848 --> 00:30:52,683
जॅक, तू मला कसा शोधलास?

302
00:30:52,768 --> 00:30:57,188
तुमचा कार अपघात झाला होता.
तुला माझ्या दवाखान्यात आणले होते.

303
00:30:57,272 --> 00:30:58,648
तुम्ही इथे काय करत आहात?

304
00:31:04,696 --> 00:31:06,864
परत जावे लागेल.

305
00:31:08,742 --> 00:31:10,493
अर्थातच.

306
00:31:10,577 --> 00:31:13,871
- नक्कीच आम्ही करतो.
- मी मागे सोडलेल्या लोकांना मदतीची गरज आहे.

307
00:31:13,956 --> 00:31:17,375
- आम्हाला परत जायचे आहे.
- कारण ते आमचे "नशीब" आहे?

308
00:31:17,459 --> 00:31:19,210
किती वेळा
तू असे म्हणणार आहेस का?

309
00:31:19,294 --> 00:31:22,004
आपण ते कसे पाहू शकत नाही?

310
00:31:22,089 --> 00:31:26,133
सर्व रुग्णालयांपैकी, मी येथे संपतो?
तुम्हाला ते नशीब वाटत नाही?

311
00:31:26,218 --> 00:31:30,012
तुमच्या कारचा अपघात झाला
लॉस एंजेलिसच्या पश्चिमेला.

312
00:31:30,097 --> 00:31:32,723
तुम्हाला आणले जात आहे
माझ्या दवाखान्यात येणे नशिबात नाही.

313
00:31:32,808 --> 00:31:35,393
- जॉन, संभाव्यता आहे.
- तुला समजत नाही.

314
00:31:35,477 --> 00:31:38,688
तो अपघात नव्हता.
कोणीतरी मला मारण्याचा प्रयत्न करत आहे.

315
00:31:38,772 --> 00:31:42,316
- कोणी तुम्हाला मारण्याचा प्रयत्न का करेल?
- मी यशस्वी व्हावे अशी त्यांची इच्छा नाही.

316
00:31:42,401 --> 00:31:47,280
त्यांना मला थांबवायचे आहे. त्यांना मी नको आहे
परत येण्यासाठी कारण मी महत्वाचा आहे.

317
00:31:50,117 --> 00:31:52,785
आपण कधी विचार करणे थांबवले आहे

318
00:31:52,869 --> 00:31:57,582
की हे भ्रम
की तू खास आहेस...

319
00:31:57,666 --> 00:31:59,667
...खरे आहेत ना?

320
00:31:59,751 --> 00:32:02,837
म्हणजे कदाचित काही नाही
तुमच्यासाठी अजिबात महत्वाचे आहे का?

321
00:32:02,921 --> 00:32:07,800
कदाचित तुम्ही फक्त एकटे म्हातारे आहात
जे एका बेटावर कोसळले.

322
00:32:09,595 --> 00:32:11,304
बस्स.

323
00:32:13,557 --> 00:32:15,057
अलविदा, जॉन.

324
00:32:16,852 --> 00:32:19,228
तुमचे वडील नमस्कार सांगतात.

325
00:32:21,398 --> 00:32:22,648
काय?

326
00:32:24,276 --> 00:32:25,735
एक माणूस...

327
00:32:25,819 --> 00:32:29,280
ज्या माणसाने मला बेट हलवायला सांगितले,
तुम्हा सर्वांना परत कसे आणू...

328
00:32:29,364 --> 00:32:31,490
त्याने आपल्या मुलाला "हॅलो" सांगण्यास सांगितले.

329
00:32:31,575 --> 00:32:34,327
ते सय्यदचे होऊ शकले नसते.
ते हर्लेचे नव्हते.

330
00:32:34,411 --> 00:32:36,537
ते तुम्हाला सोडते.

331
00:32:36,622 --> 00:32:39,040
त्याने आपले नाव ख्रिश्चन असल्याचे सांगितले.

332
00:32:42,377 --> 00:32:45,880
माझे... माझे वडील...

333
00:32:46,423 --> 00:32:47,465
... मेला आहे.

334
00:32:47,549 --> 00:32:51,177
- बरं, तो मला मृत दिसत नव्हता.
- तो ऑस्ट्रेलियात मरण पावला,

335
00:32:51,261 --> 00:32:53,804
तीन वर्षांपूर्वी,
मी त्याला शवपेटीमध्ये ठेवले!

336
00:32:55,557 --> 00:32:56,849
तो मेला आहे.

337
00:32:56,933 --> 00:32:58,851
जॅक. कृपया. परत यावे लागेल.

338
00:32:58,935 --> 00:33:02,188
तू एकटाच आहेस
त्यांना पटवून देऊ शकतो! तुम्ही मला मदत करावी लागेल.

339
00:33:02,272 --> 00:33:04,857
- तू मला मदत करशील!
- जॉन, संपले!

340
00:33:04,941 --> 00:33:08,569
झाले आहे. आम्ही निघालो.
आणि आम्ही कधीच महत्त्वाचे नव्हतो.

341
00:33:08,654 --> 00:33:11,739
तर तू... मला एकटे सोड.

342
00:33:12,407 --> 00:33:14,575
आणि बाकीच्यांना तुम्ही एकटे सोडा!

343
00:35:43,225 --> 00:35:44,642
जॉन?

344
00:35:45,227 --> 00:35:46,685
जॉन?!

345
00:35:50,732 --> 00:35:52,483
जॉन, तू काय करत आहेस?

346
00:35:53,693 --> 00:35:56,403
थांबा! कृपया, जॉन, थांबा!

347
00:36:00,283 --> 00:36:03,285
- तू मला कसा शोधलास?
- माझ्याकडे सय्यद पाहणारा एक माणूस आहे...

348
00:36:04,663 --> 00:36:07,623
मी ते सर्व पाहतोय,
त्यांना सुरक्षित ठेवणे.

349
00:36:08,708 --> 00:36:10,709
तू उठल्यावर,
त्याने मला बोलावले.

350
00:36:10,794 --> 00:36:14,630
WHO...? तुम्ही इथे काय करत आहात?

351
00:36:14,714 --> 00:36:16,423
- शांत व्हा.
- तुला काय हवे आहे ?!

352
00:36:16,508 --> 00:36:18,884
- कृपया मला मदत करू द्या ...
- प्रश्नाचे उत्तर द्या!

353
00:36:18,969 --> 00:36:20,594
मी तुमचे रक्षण करण्याचा प्रयत्न करत आहे!

354
00:36:21,638 --> 00:36:22,680
माझे रक्षण कर?

355
00:36:26,935 --> 00:36:28,602
तू त्याला गोळी मारलीस.

356
00:36:29,771 --> 00:36:32,273
- तू अब्दोनला मारलेस.
- होय.

357
00:36:33,733 --> 00:36:37,778
होय, मी केले. पण ती फक्त बाब होती
काही वेळापूर्वी त्याने तुला मारण्याचा प्रयत्न केला.

358
00:36:37,863 --> 00:36:40,531
मी तुझ्याकडे जाण्याचा प्रयत्न करत होतो
पण तू गाडी चालवलीस आणि क्रॅश झालास.

359
00:36:40,615 --> 00:36:43,367
- का होईल...
- तो चार्ल्स विडमोरसाठी काम करत होता.

360
00:36:43,451 --> 00:36:47,955
- तो अत्यंत धोकादायक आहे...
- नाही! विडमोर माझ्याकडे आला.

361
00:36:48,039 --> 00:36:49,790
- त्याने मला वाचवले.
- नाही, त्याने तुमचा वापर केला.

362
00:36:49,875 --> 00:36:53,794
तू येईपर्यंत तो थांबला
तुम्ही त्याला बेटावर जाण्यास मदत करू शकता.

363
00:36:53,920 --> 00:36:57,423
चार्ल्स विडमोर हे कारण आहे
मी बेट हलवले!

364
00:36:57,966 --> 00:36:59,925
जेणेकरून तो पुन्हा कधीच सापडणार नाही.

365
00:37:00,010 --> 00:37:02,720
त्याला दूर ठेवण्यासाठी
जेणेकरून तुम्ही नेतृत्व करू शकता.

366
00:37:13,273 --> 00:37:15,190
तुम्ही हे करू शकत नाही.

367
00:37:15,317 --> 00:37:17,610
तुला काही झालं तर...

368
00:37:18,778 --> 00:37:22,114
जॉन, तुला कल्पना नाही
तुम्ही किती महत्वाचे आहात.

369
00:37:24,534 --> 00:37:25,826
मला तुमची मदत करू द्या.

370
00:37:29,331 --> 00:37:31,957
मला मदत करणारा कोणी नाही.

371
00:37:34,044 --> 00:37:35,502
मी...

372
00:37:37,923 --> 00:37:39,590
- मी अयशस्वी आहे.
- नाही तू नाहीस.

373
00:37:39,674 --> 00:37:41,342
मी आहे!

374
00:37:43,345 --> 00:37:47,514
मला त्यापैकी काहीही मिळू शकले नाही. मी करू शकलो नाही
माझ्याबरोबर परत येण्यासाठी एकच मिळवा.

375
00:37:48,934 --> 00:37:52,061
- मी कोणाचेही "नेतृत्व" करू शकत नाही.
- जॅकने तिकीट बुक केले.

376
00:37:56,399 --> 00:37:57,399
काय?

377
00:37:57,525 --> 00:37:59,985
विमानाचे तिकीट
आज रात्री लॉस एंजेलिस ते सिडनी.

378
00:38:00,695 --> 00:38:02,821
परतीच्या प्रवासाला सकाळी पहिली गोष्ट.

379
00:38:09,037 --> 00:38:11,372
तू त्याला जे काही म्हणालास, जॉन?
ते काम केले.

380
00:38:11,456 --> 00:38:15,834
आणि जर तुम्हाला जॅक मिळाला तर?
आपण त्यांना उर्वरित मिळवू शकता.

381
00:38:21,883 --> 00:38:23,425
जॉन...

382
00:38:23,885 --> 00:38:25,803
आपण मरू शकत नाही.

383
00:38:25,887 --> 00:38:28,514
तुमच्याकडे खूप काम आहे.

384
00:38:29,391 --> 00:38:32,518
आम्हाला तुम्हाला परत मिळवायचे आहे
त्या बेटावर जा म्हणजे तुम्ही ते करू शकता.

385
00:38:49,369 --> 00:38:50,786
कृपया, जॉन.

386
00:38:51,663 --> 00:38:52,705
या.

387
00:38:57,794 --> 00:38:59,545
खाली या.

388
00:39:17,230 --> 00:39:19,273
मला माहित आहे की आपण हे करू शकतो, जॉन.

389
00:39:19,941 --> 00:39:22,443
तू अजून सुनेलाही गेला नाहीस.

390
00:39:23,695 --> 00:39:25,821
- चला तिच्यापासून सुरुवात करूया.
- नाही.

391
00:39:26,531 --> 00:39:28,032
मी...

392
00:39:29,284 --> 00:39:31,702
मी जिनांना वचन दिले
मी तिला परत आणणार नाही.

393
00:39:31,786 --> 00:39:33,162
जिन जिवंत आहे?

394
00:39:33,288 --> 00:39:36,582
हं. पण तिला हे कळू नये असे त्याला वाटते.

395
00:39:36,666 --> 00:39:39,043
मी तिला सांगावे असे त्याला वाटत होते...

396
00:39:40,170 --> 00:39:43,005
...कि त्याचे शरीर समुद्रकिनाऱ्यावर वाहून गेले.

397
00:39:43,631 --> 00:39:46,592
त्याने मला त्याच्या लग्नाची अंगठी दिली
ते सिद्ध करण्यासाठी.

398
00:39:46,676 --> 00:39:50,512
ठीक आहे. वचन हे वचन असते.

399
00:40:01,316 --> 00:40:02,733
धन्यवाद.

400
00:40:05,779 --> 00:40:07,279
तुमचे स्वागत आहे.

401
00:40:08,782 --> 00:40:10,616
या. येथे.

402
00:40:15,246 --> 00:40:16,747
चला जाऊया.

403
00:40:18,500 --> 00:40:20,793
मला माहित आहे की आपण हे करू शकतो.

404
00:40:20,877 --> 00:40:23,504
एकदा आपण ते मिळवू शकतो
सर्व एकाच ठिकाणी,

405
00:40:25,673 --> 00:40:29,259
तिथून आपण कुठे जातो हे मला माहीत नाही,
पण आम्ही काहीतरी शोधून काढू.

406
00:40:29,886 --> 00:40:31,970
आपण कुठे जातो हे मला माहीत आहे.

407
00:40:33,348 --> 00:40:35,599
एक स्त्री आहे,
येथे लॉस एंजेलिस मध्ये.

408
00:40:35,683 --> 00:40:36,767
- एक स्त्री?
- होय.

409
00:40:36,851 --> 00:40:41,105
मला नक्की कुठे माहीत नाही, पण
तिला शोधणे इतके अवघड नसावे.

410
00:40:41,189 --> 00:40:43,649
तिचे नाव आहे...

411
00:40:43,733 --> 00:40:46,151
...एलॉईस हॉकिंग.

412
00:40:48,446 --> 00:40:52,449
- एलॉइस हॉकिंग? तुम्हाला खात्री आहे?
- होय. का, ओळखता का तिला?

413
00:40:54,869 --> 00:40:57,246
होय, जॉन. मी तिला ओळखतो.

414
00:42:39,224 --> 00:42:40,849
मला तुझी आठवण येईल, जॉन.

415
00:42:43,228 --> 00:42:44,811
मी खरोखर करीन.

416
00:43:15,093 --> 00:43:19,763
ते चिन्ह एका संस्थेचे आहे
धर्म पुढाकार म्हणतात.

417
00:43:20,932 --> 00:43:24,184
ते काही आयोजित करत होते
काही वेळापूर्वी येथे प्रयोग.

418
00:43:24,978 --> 00:43:28,188
- तुम्हाला ते कसे कळले?
- मी या बेटावर 100 दिवस घालवले.

419
00:43:28,273 --> 00:43:30,691
- मला खूप माहिती आहे.
- शंभर दिवस?

420
00:43:30,775 --> 00:43:33,151
म्हणून जेव्हा आम्ही क्रॅश झालो,
तू आधीच इथे होतास?

421
00:43:34,320 --> 00:43:37,406
नाही. मी निघालो.

422
00:43:39,450 --> 00:43:41,159
किती दिवसांपुर्वी निघालास?

423
00:43:42,495 --> 00:43:44,955
वेळ तुम्हाला गोंधळात टाकेल.

424
00:43:45,707 --> 00:43:48,333
बरं, तू परत कसा आलास?

425
00:43:48,418 --> 00:43:51,545
खरे सांगायचे तर तो भाग
माझ्यासाठी थोडेसे रहस्य आहे.

426
00:43:52,297 --> 00:43:53,880
ठीक आहे, जॉन लॉक.

427
00:43:55,341 --> 00:43:57,217
मलाही एक रहस्य आहे.

428
00:43:58,052 --> 00:44:01,680
- कदाचित तुम्ही मला यात मदत करू शकता?
- मला प्रयत्न करण्यात आनंद आहे.

429
00:44:02,974 --> 00:44:07,102
विमानात मी पलीकडे बसलो होतो
कुरळे केस असलेल्या त्या मोठ्या माणसाकडून जायची वाट.

430
00:44:08,479 --> 00:44:11,356
जेव्हा विमान थरथरू लागले,
खरोखर थरथर कापत आहे,

431
00:44:11,441 --> 00:44:13,900
मोठा आवाज झाला
आणि एक तेजस्वी प्रकाश.

432
00:44:14,652 --> 00:44:17,988
आणि कुरळे केस असलेला हा मोठा माणूस...
गेला होता, माणूस.

433
00:44:18,740 --> 00:44:21,366
म्हणजे अक्षरशः निघून गेले.
आणि तो फक्त तोच नव्हता.

434
00:44:22,618 --> 00:44:24,828
आपल्यापैकी काहींनी ते घडताना पाहिले
इतर लोकांना.

435
00:44:26,164 --> 00:44:27,706
तर, मिस्टर जॉन लॉक,

436
00:44:28,833 --> 00:44:31,001
तुला कल्पना आहे का?
काय झाले याबद्दल?

437
00:44:34,088 --> 00:44:38,759
मला वाटते की मला माहित असेल
मी इथे कसे आलो.

438
00:44:41,512 --> 00:44:45,766
पण त्यात मला माझा शोध घेणे भाग पडेल
मित्र तुमच्याकडे प्रवाशांची यादी आहे का?

439
00:44:45,850 --> 00:44:49,561
- पायलटने तो पळून गेल्यावर घेतला.
- आणि प्रत्येकाचा हिशोब आहे?

440
00:44:49,645 --> 00:44:52,981
सर्व लोक,
गायब झालेल्यांशिवाय इतर?

441
00:44:53,066 --> 00:44:55,442
दुखापत झालेल्या लोकांशिवाय.

442
00:44:55,526 --> 00:44:57,194
"ज्या लोकांना दुखापत झाली?"

443
00:45:30,937 --> 00:45:32,479
तुम्ही त्याला ओळखता?

444
00:45:34,065 --> 00:45:35,315
हं.

445
00:45:38,778 --> 00:45:40,529
तोच माणूस आहे ज्याने मला मारले.