1
00:00:02,197 --> 00:00:03,857
पूर्वी लॉस्ट वर:
2
00:00:03,907 --> 00:00:06,742
मी सय्यद आणि डेसमंड ठेवले
त्या हेलिकॉप्टरवर. तो माझा कॉल होता.
3
00:00:06,785 --> 00:00:08,410
मी त्याच्या मागे जात आहे
ते त्यावर आहेत की नाही.
4
00:00:09,621 --> 00:00:10,819
अरे देवा.
5
00:00:13,083 --> 00:00:14,910
- लॅपिडस!
- होय!
6
00:00:14,960 --> 00:00:17,747
- ते कुठे गेले?
- ते काही ग्रीनहाऊस वर आहेत.
7
00:00:17,796 --> 00:00:19,955
तिथेच थांबलो
लिनस हिसकावण्याची वाट पाहत आहे.
8
00:00:20,007 --> 00:00:22,580
जर तुम्ही बेट हलवू शकता
तुला पाहिजे तेव्हा,
9
00:00:22,634 --> 00:00:25,588
मनोविकारांसमोर का हलवू नये
बंदुकांसह येथे आला?
10
00:00:25,637 --> 00:00:27,381
हे शेवटचे उपाय आहे.
11
00:00:27,431 --> 00:00:31,345
ग्रीनहाऊसमध्ये जा. लिफ्ट
तुम्हाला ऑर्किड स्टेशनवर घेऊन जाते.
12
00:00:31,393 --> 00:00:34,727
मला माफ करा, पण कदाचित माझा भाग चुकला असेल
मला काय करायचे आहे
13
00:00:34,771 --> 00:00:38,472
- आतल्या सशस्त्र माणसांबद्दल.
- मला किती वेळा सांगायचे आहे,
14
00:00:38,525 --> 00:00:40,233
माझ्याकडे नेहमीच एक योजना असते.
15
00:00:42,321 --> 00:00:45,772
- हे जॅक किंवा सॉयर नाहीत.
- तुम्ही कोण आहात, आता बाहेर या!
16
00:00:49,995 --> 00:00:53,245
माझे नाव बेंजामिन लिनस आहे.
माझा विश्वास आहे की तू मला शोधत आहेस.
17
00:00:55,125 --> 00:00:59,454
स्त्रिया आणि सज्जनांनो,
Oceanic 815 चे वाचलेले.
18
00:01:01,340 --> 00:01:04,543
ते आहेत शक्य आहे
अपघातातून इतर कोणतेही वाचलेले
19
00:01:04,593 --> 00:01:07,464
- अजून शोधायचे आहे?
- नाही. अजिबात नाही.
20
00:01:15,395 --> 00:01:17,353
तू मला का कॉल केलास, जॅक?
21
00:01:20,359 --> 00:01:23,609
मला आशा होती की तुम्ही ऐकले असेल,
कदाचित तुम्ही अंत्यसंस्काराला जाल.
22
00:01:25,072 --> 00:01:27,361
मी अंत्यविधीला का जाऊ?
23
00:01:28,158 --> 00:01:31,990
- हे बदलणार नाही.
- नाही, मी खोटे बोलण्यास आजारी आहे.
24
00:01:32,037 --> 00:01:34,409
मला जावे लागेल.
त्याला आश्चर्य वाटेल...
25
00:01:34,456 --> 00:01:35,785
नको.
26
00:01:38,126 --> 00:01:42,835
- आम्हाला सोडायचे नव्हते.
- होय, आम्ही होतो.
27
00:01:45,551 --> 00:01:47,259
अलविदा, जॅक.
28
00:01:49,429 --> 00:01:51,173
आम्हाला परत जावे लागेल, केट.
29
00:01:59,481 --> 00:02:01,853
आम्हाला परत जावे लागेल!
30
00:02:23,964 --> 00:02:25,423
"आम्हाला परत जावे लागेल.
31
00:02:27,342 --> 00:02:28,837
आम्हाला परत जावे लागेल"?!
32
00:02:30,262 --> 00:02:32,302
तुम्ही कोण आहात असे तुम्हाला वाटते ?!
33
00:02:32,347 --> 00:02:35,681
तू मला वारंवार हाक मारत होतीस
पुन्हा दोन दिवस सरळ
34
00:02:35,726 --> 00:02:37,006
तुझ्या गोळ्यांवर दगड मारला,
35
00:02:37,060 --> 00:02:40,264
आणि तुम्ही येथे दाखवा
जेरेमी बेंथमचा मृत्यू?
36
00:02:43,358 --> 00:02:46,810
जेव्हा तो माझ्याकडे आला आणि मी ऐकले
त्याला काय म्हणायचे होते,
37
00:02:46,862 --> 00:02:49,104
मला माहित होतं की तो वेडा आहे.
38
00:02:49,156 --> 00:02:51,991
पण तू, तू त्याच्यावर विश्वास ठेवलास.
39
00:02:52,034 --> 00:02:54,489
- होय.
- तो, सर्व लोकांचा.
40
00:02:54,536 --> 00:02:57,786
होय, केट, तो म्हणाला म्हणून मी केले
हा एकमेव मार्ग होता
41
00:02:57,831 --> 00:03:01,580
की मी तुला सुरक्षित ठेवू शकेन,
तू आणि आरोन.
42
00:03:06,381 --> 00:03:08,089
त्याचे नाव सांगू नका.
43
00:03:11,804 --> 00:03:15,504
मला अजून त्याला समजावून सांगायचे आहे
तू त्याला वाचायला का नाहीस
44
00:03:15,557 --> 00:03:17,349
म्हणून तुम्ही त्याचे नाव सांगू नका!
45
00:03:19,311 --> 00:03:21,102
मला माफ करा.
46
00:03:27,611 --> 00:03:30,280
मी गेली तीन वर्षे घालवली आहेत
विसरण्याचा प्रयत्न करत आहे
47
00:03:30,322 --> 00:03:33,489
सर्व भयानक गोष्टी
ज्या दिवशी आम्ही निघालो त्या दिवशी असे घडले.
48
00:03:37,955 --> 00:03:41,121
मला परत जायला सांगायची हिम्मत कशी झाली?
49
00:04:13,574 --> 00:04:15,613
तुम्हाला खात्री आहे की आम्ही योग्य मार्गाने जात आहोत?
50
00:04:16,118 --> 00:04:18,443
लॅपिडस म्हणाले
ते ईशान्येकडे गेले.
51
00:04:19,413 --> 00:04:22,200
सावकाश, तू दिसतोस
तुम्ही धिंगाणा घालणार आहात.
52
00:04:22,249 --> 00:04:24,954
- मी ठीक आहे.
- नक्कीच तुम्ही आहात. तू नेहमी ठीक आहेस.
53
00:04:28,005 --> 00:04:31,124
- हे?
- मला माहित नाही.
54
00:04:32,885 --> 00:04:35,126
तर, काय योजना आहे, सनडान्स?
55
00:04:36,847 --> 00:04:38,970
योजना अशी आहे की आम्ही प्रतीक्षा करतो ...
56
00:04:43,312 --> 00:04:44,391
ह्यूगो?
57
00:04:45,189 --> 00:04:46,897
सॉयर.
58
00:04:50,360 --> 00:04:52,483
- तू ठीक आहेस?
- मित्रा, तू परत आलास.
59
00:04:52,529 --> 00:04:54,356
मी कुठे होतो हे तुला कसे कळले?
60
00:04:58,494 --> 00:05:00,367
तुला पाहून बरे वाटले, हर्ले.
61
00:05:02,080 --> 00:05:03,160
हं.
62
00:05:04,124 --> 00:05:05,749
होय, यार, आपण देखील.
63
00:05:08,212 --> 00:05:09,872
मग तो कुठे आहे?
64
00:05:31,527 --> 00:05:32,606
लॉके.
65
00:05:37,783 --> 00:05:39,407
हॅलो, जॅक.
66
00:05:57,261 --> 00:06:00,760
येथे फुंकण्यासाठी पुरेसे C4 आहे
रक्तरंजित विमानवाहू जहाज.
67
00:06:01,807 --> 00:06:03,883
मी सैन्यात असताना...
68
00:06:05,602 --> 00:06:09,470
...मी सहा महिने स्फोटक केले
शस्त्रास्त्राची विल्हेवाट लावणे.
69
00:06:09,523 --> 00:06:11,931
जे, या म्हणीप्रमाणे,
70
00:06:11,984 --> 00:06:15,353
शिकण्यासाठी फक्त पुरेसा वेळ आहे
स्वतःला कसे उडवायचे.
71
00:06:15,779 --> 00:06:18,733
हे टायमरवर आहे?
ते अजून का सुटले नाही?
72
00:06:18,782 --> 00:06:22,614
हा रेडिओ रिसीव्हर आहे.
हे वॉकीटॉकीसारखे आहे.
73
00:06:22,661 --> 00:06:25,117
तुम्ही त्याला सिग्नल पाठवा आणि...
74
00:06:25,164 --> 00:06:27,405
...हे बॉम्बला दूरस्थपणे ट्रिगर करते.
75
00:06:29,835 --> 00:06:33,500
तर आपण बंद करू शकतो का?
76
00:06:36,091 --> 00:06:37,751
हा एक...
77
00:06:38,844 --> 00:06:42,295
हे ट्रिपवायर आहे.
ते हलवा आणि बूम करा.
78
00:06:43,307 --> 00:06:47,256
हे डमी वायरिंग आहे.
जर तुम्ही चुकीचे कापले तर बूम.
79
00:06:47,311 --> 00:06:50,265
ही एकाधिक फायरिंग सिस्टम आहे.
80
00:06:50,314 --> 00:06:53,231
आपण एक अक्षम करू शकता,
पण पुढचा, बूम.
81
00:06:54,860 --> 00:06:58,063
ही बॅटरी उर्जा स्त्रोत आहे.
82
00:06:58,113 --> 00:07:00,272
- तुम्ही ते डिस्कनेक्ट करा...
- बूम.
83
00:07:26,183 --> 00:07:27,843
तुम्ही इथे काय करत आहात?
84
00:07:27,893 --> 00:07:30,680
आमच्या खाली एक धर्म स्टेशन आहे,
85
00:07:30,729 --> 00:07:33,018
आणि मी आत जाण्याचा मार्ग शोधत आहे.
86
00:07:33,524 --> 00:07:35,433
आत जाण्यासाठी आणि काय करावे?
87
00:07:37,069 --> 00:07:39,774
ह्यूगो, जेम्स, तुझे मन आहे
मी एकटा जॅकशी बोललो तर?
88
00:07:40,948 --> 00:07:44,114
त्रास देऊ नका. आम्ही परत आलो
हर्ले साठी. चला जाऊया.
89
00:07:45,494 --> 00:07:48,364
- जॅक, तुला काय ऐकायचे आहे ...
- मला काय करावे लागेल
90
00:07:48,413 --> 00:07:51,083
हेलिकॉप्टरकडे परत जाणे आहे,
त्यावर जा,
91
00:07:51,124 --> 00:07:53,580
आणि आमचे बाकीचे लोक मिळवा
या बेटापासून दूर.
92
00:07:53,627 --> 00:07:57,210
मित्रा, कदाचित सर्वोत्तम कल्पना नाही
आत्ता
93
00:07:57,256 --> 00:08:00,091
ते रॅम्बो लोक बेन घेत आहेत
त्या हेलिकॉप्टरला.
94
00:08:00,134 --> 00:08:02,422
तासाभरापूर्वी तो त्यांना शरण आला.
95
00:08:05,389 --> 00:08:07,714
आता तो असे का करेल?
96
00:08:17,067 --> 00:08:19,190
तर मला काहीतरी सांग, बेन,
97
00:08:19,236 --> 00:08:22,735
असे काय आहे जे तुम्हाला इतके महत्वाचे बनवते?
98
00:08:27,161 --> 00:08:29,034
मी उत्सुक आहे.
99
00:08:30,789 --> 00:08:34,538
मिस्टर विडमोर का आहे याबद्दल मी उत्सुक आहे
मला इतके पैसे देतील
100
00:08:34,585 --> 00:08:38,582
फक्त इथून बाहेर येण्यासाठी, तुला पकडण्यासाठी,
आणि तुम्हाला जिवंत परत आणा.
101
00:08:40,090 --> 00:08:42,581
चार्ल्स विडमोर तुम्हाला सांगतो
माझ्या मुलीला मारण्यासाठी?
102
00:08:48,307 --> 00:08:49,682
अहो!
103
00:08:50,267 --> 00:08:52,390
त्याला टूलबॉक्स कसा मिळाला?
104
00:08:53,937 --> 00:08:55,052
धिक्कार असो.
105
00:08:58,484 --> 00:09:01,520
तुला टूलबॉक्स कोणी दिला, फ्रँक?
106
00:09:01,570 --> 00:09:02,981
अहो!
107
00:09:09,786 --> 00:09:11,909
अरेरे, अरेरे! तुम्ही तिथे चांगले आहात.
108
00:09:14,374 --> 00:09:15,454
तू कोण आहेस?
109
00:09:16,960 --> 00:09:18,336
मी केट आहे.
110
00:09:19,254 --> 00:09:22,339
मी प्रवाशांपैकी एक आहे
फ्लाइट 815 चे.
111
00:09:22,382 --> 00:09:25,004
- तू का धावत आहेस?
- माझा पाठलाग केला जात आहे.
112
00:09:26,178 --> 00:09:27,672
त्याच्या लोकांकडून.
113
00:09:30,140 --> 00:09:32,049
कोकोल, लाकोर,
114
00:09:32,100 --> 00:09:33,808
पार्श्वभागावर रेडफर्न.
115
00:09:38,232 --> 00:09:41,149
इकडे ये. आपल्या गुडघ्यावर मिळवा.
116
00:09:41,193 --> 00:09:43,316
तुमच्या डोक्यावर हात, तुम्ही दोघे.
117
00:10:26,572 --> 00:10:28,066
आता! फवारणी करा!
118
00:10:52,598 --> 00:10:54,721
बेन, जवळ रहा.
119
00:10:54,766 --> 00:10:56,676
धावा! धावा.
120
00:10:59,938 --> 00:11:01,433
ग्रेनेड!
121
00:11:29,468 --> 00:11:30,843
उठा.
122
00:11:30,886 --> 00:11:32,084
चल, उठ.
123
00:12:59,725 --> 00:13:01,883
आल्याबद्दल धन्यवाद, रिचर्ड.
124
00:13:01,935 --> 00:13:03,845
माझा आनंद.
125
00:13:06,648 --> 00:13:08,226
केट, तू मला मुक्त करू शकशील का?
126
00:13:17,117 --> 00:13:18,777
काय व्यवस्था होती?
127
00:13:20,329 --> 00:13:23,532
ते आम्हाला तुम्हाला मुक्त करण्यात मदत करतात,
आणि आम्ही त्यांना बेटावर सोडले.
128
00:13:26,001 --> 00:13:27,495
पुरेसा गोरा.
129
00:13:27,544 --> 00:13:29,371
हेलिकॉप्टर तुमचे आहे.
130
00:13:31,882 --> 00:13:34,290
तुमचा आणि सय्यदचा परतीचा प्रवास सुरक्षित आहे.
131
00:13:36,512 --> 00:13:37,710
तर आपण जाऊ शकतो का?
132
00:13:39,681 --> 00:13:42,885
बेट बंद? एवढंच?
133
00:13:46,230 --> 00:13:47,724
बस्स.
134
00:13:56,740 --> 00:13:58,318
धन्यवाद, मिस.
135
00:14:00,911 --> 00:14:02,239
तू हर्ले आहेस का?
136
00:14:03,914 --> 00:14:05,705
हं.
137
00:14:05,749 --> 00:14:06,947
तुम्ही धोकादायक आहात का?
138
00:14:10,170 --> 00:14:11,546
मला माफ करा, मी तुम्हाला ओळखतो का?
139
00:14:11,588 --> 00:14:14,258
नाही. तू मला ओळखत नाहीस,
140
00:14:14,299 --> 00:14:16,422
पण तू माझ्या नातवाला ओळखतोस.
141
00:14:18,762 --> 00:14:23,139
आता, आम्ही सर्व मार्गाने प्रवास केला आहे
तो तुम्हाला पाहू शकेल म्हणून देशभरात.
142
00:14:25,394 --> 00:14:27,932
तुम्ही करणार आहात की नाही हे मला माहित असणे आवश्यक आहे
काहीही वेडे.
143
00:14:28,981 --> 00:14:31,306
मी काही वेडेपणा करणार नाही.
144
00:14:59,219 --> 00:15:00,630
अहो, वॉल्ट.
145
00:15:01,555 --> 00:15:02,966
अहो, हर्ले.
146
00:15:06,351 --> 00:15:08,011
तू मोठा होत आहेस मित्रा.
147
00:15:14,401 --> 00:15:17,106
तुला माहीत आहे, तू परत आल्यावर,
148
00:15:17,154 --> 00:15:19,443
मी तुमच्यापैकी एकाची वाट पाहत होतो
मला भेटायला ये,
149
00:15:19,490 --> 00:15:22,063
पण कोणीही केले नाही.
150
00:15:24,161 --> 00:15:25,276
मला माफ करा.
151
00:15:29,875 --> 00:15:31,583
मला कोण भेटायला आले होते माहीत आहे का?
152
00:15:33,170 --> 00:15:34,913
जेरेमी बेंथम.
153
00:15:36,673 --> 00:15:39,544
तुम्ही सर्व खोटे का बोलत आहात हे मला समजत नाही.
154
00:15:50,979 --> 00:15:53,102
आम्ही खोटे बोलत आहोत...
155
00:15:53,857 --> 00:15:57,855
...कारण संरक्षण करण्याचा हा एकमेव मार्ग आहे
प्रत्येकजण जो परत आला नाही.
156
00:15:59,863 --> 00:16:02,152
माझ्या वडिलांसारखे?
157
00:16:03,867 --> 00:16:06,026
तुमच्या वडिलांप्रमाणे. हं.
158
00:16:31,603 --> 00:16:34,521
ते काय बोलत आहेत
तरीही तिथे?
159
00:16:35,274 --> 00:16:36,684
मला माहीत नाही. पुढारी वस्तू.
160
00:16:40,696 --> 00:16:44,563
- तुला ते कुठे मिळाले?
- बेनने खोदलेल्या बॉक्समधून आले.
161
00:16:44,616 --> 00:16:45,731
ते चांगले आहेत.
162
00:16:51,540 --> 00:16:53,414
माझ्यासाठी परत आल्याबद्दल धन्यवाद.
163
00:16:55,752 --> 00:16:57,033
तुला कळलं.
164
00:16:57,713 --> 00:16:59,041
क्लेअर आणि बाळ ठीक आहे का?
165
00:17:06,430 --> 00:17:09,051
तुला माझ्याशी काय बोलायचं होतं
जॉन बद्दल?
166
00:17:11,393 --> 00:17:15,438
तुम्ही पुनर्विचार करावा अशी माझी इच्छा आहे
बेट सोडून जॅक.
167
00:17:15,481 --> 00:17:17,307
तुम्ही राहावे अशी माझी इच्छा आहे.
168
00:17:18,484 --> 00:17:21,650
- तुला मी राहायला आवडेल?
- होय. बरोबर आहे.
169
00:17:23,113 --> 00:17:25,984
तू पाठीत चाकू फेकला
एका निशस्त्र महिलेची.
170
00:17:26,033 --> 00:17:28,440
तुम्ही आमच्या अर्ध्या लोकांचे नेतृत्व केले
संपूर्ण बेटावर
171
00:17:28,494 --> 00:17:31,163
- आणि त्यापैकी बहुतेक मारले गेले.
- तू माझ्या डोक्यावर बंदूक ठेवलीस
172
00:17:31,205 --> 00:17:32,913
आणि तुम्ही ट्रिगर खेचला.
173
00:17:35,792 --> 00:17:38,959
मला आशा होती की आम्ही करू शकू
गेलेले असणे.
174
00:17:39,796 --> 00:17:41,374
बरं, मी तुम्हाला काय सांगेन.
175
00:17:41,423 --> 00:17:44,128
तू इथे तुझ्या छोट्या ग्रीनहाऊसमध्ये रहा,
176
00:17:44,176 --> 00:17:46,050
पण बाकीचे आम्ही घरी जात आहोत.
177
00:17:46,094 --> 00:17:50,139
- पण तुला घरी जायचे नाही.
- मी काय करावे?
178
00:17:51,016 --> 00:17:55,808
बरं, मला वाटतं मला आठवतंय. काय होतं ते
तू हॅचच्या वाटेवर म्हणालास,
179
00:17:55,854 --> 00:18:00,101
- इथं कोसळणं हेच आमचं नशीब होतं...
- तुम्हाला माहिती आहे, जॅक.
180
00:18:00,150 --> 00:18:02,724
तुम्हाला माहीत आहे की तुम्ही एका कारणासाठी येथे आहात.
181
00:18:02,778 --> 00:18:07,356
ते तुम्हाला माहीत आहे.
आणि जर तुम्ही ही जागा सोडली तर...
182
00:18:09,326 --> 00:18:13,110
...ते ज्ञान मिळणार आहे
तुला आतून जिवंत खातो...
183
00:18:14,832 --> 00:18:17,369
...तुम्ही परत येण्याचा निर्णय घेईपर्यंत.
184
00:18:19,127 --> 00:18:20,835
अलविदा, जॉन.
185
00:18:21,922 --> 00:18:23,546
तुला खोटं बोलावं लागेल.
186
00:18:25,926 --> 00:18:27,301
माफ करा?
187
00:18:27,344 --> 00:18:29,965
जावे लागले तर,
188
00:18:30,013 --> 00:18:32,469
मग तुम्हाला प्रत्येक गोष्टीबद्दल खोटे बोलावे लागेल.
189
00:18:35,018 --> 00:18:37,854
जे काही घडले
आम्ही बेटावर आल्यापासून.
190
00:18:41,775 --> 00:18:43,934
त्याचे संरक्षण करण्याचा हा एकमेव मार्ग आहे.
191
00:18:45,612 --> 00:18:49,562
हे एक बेट आहे, जॉन.
कोणीही त्याचे संरक्षण करण्याची गरज नाही.
192
00:18:50,159 --> 00:18:51,569
ते बेट नाही.
193
00:18:53,412 --> 00:18:56,366
हे असे ठिकाण आहे जिथे चमत्कार घडतात.
194
00:18:58,083 --> 00:19:01,701
आणि जर तुमचा विश्वास नसेल तर,
जॅक, तुमचा विश्वास बसत नसेल तर...
195
00:19:03,672 --> 00:19:06,293
...तुम्ही पाहेपर्यंत थांबा
मी काय करणार आहे.
196
00:19:09,344 --> 00:19:12,381
चमत्कार असे काही नाही.
197
00:19:14,141 --> 00:19:16,133
बरं...
198
00:19:17,102 --> 00:19:19,889
...आम्हाला फक्त पहावे लागेल
आपल्यापैकी कोण बरोबर आहे.
199
00:19:24,026 --> 00:19:25,650
मी व्यत्यय आणत आहे का?
200
00:19:30,407 --> 00:19:32,447
तुलाही पाहून आनंद झाला, जॅक.
201
00:19:33,744 --> 00:19:37,742
- अँथुरियम सापडले नाहीत.
- ते कसे दिसतात ते मला माहित नाही.
202
00:19:44,630 --> 00:19:46,207
काय करत आहात?
203
00:19:49,551 --> 00:19:50,666
तू त्याला सांगितलं नाहीस का?
204
00:19:51,929 --> 00:19:53,637
मी प्रयत्न केला.
205
00:19:55,766 --> 00:19:58,683
सय्यद आणि केट तुमची वाट पाहत आहेत
हेलिकॉप्टरमध्ये.
206
00:19:58,727 --> 00:20:02,677
मी समुद्रकिनारी तुमची माणसे समजून घेतो
मालवाहतुकीवर आणले जात आहेत.
207
00:20:02,731 --> 00:20:05,187
- काय?
- मला तुला भरायला आवडेल, जॅक,
208
00:20:05,234 --> 00:20:07,440
पण तू, ह्यूगो, जेम्स
हालचाल करणे आवश्यक आहे.
209
00:20:07,486 --> 00:20:11,400
जर मी तू असतो तर मला व्हायचे असते
तासाभरात त्या बोटीवर.
210
00:20:12,783 --> 00:20:14,610
अलविदा, जॅक. चला जाऊया.
211
00:20:18,914 --> 00:20:20,788
त्यांच्याशी खोटे बोल, जॅक.
212
00:20:22,167 --> 00:20:26,628
तुम्ही ते अर्धे केले तर तसेच तुम्ही खोटे बोलता
स्वतःसाठी, ते तुमच्यावर विश्वास ठेवतील.
213
00:20:52,281 --> 00:20:55,032
मायकेल? तिथे काय चालले आहे?
214
00:20:58,078 --> 00:20:59,453
तुम्ही कुणाला सांगितले आहे का?
215
00:20:59,496 --> 00:21:01,785
नाही, मायकेल, मी नाही.
216
00:21:01,832 --> 00:21:04,786
आपण ते बंद करू शकता?
217
00:21:04,835 --> 00:21:06,709
ते अजून चालूही नाही.
218
00:21:06,753 --> 00:21:10,834
पण, होय, जर या टाकीत काय आहे
जे करायला हवे ते करतो,
219
00:21:10,883 --> 00:21:12,543
आम्ही ठीक आहोत.
220
00:21:14,720 --> 00:21:16,380
बघ, मी जिनला वरच्या मजल्यावर पाठवतो
221
00:21:16,430 --> 00:21:20,214
कारण त्याला खाली असण्याची गरज नाही
जेव्हा तो इथे तुमच्यासोबत असू शकतो.
222
00:21:22,144 --> 00:21:23,472
मी गरोदर आहे.
223
00:21:32,446 --> 00:21:34,237
अभिनंदन, सूर्य.
224
00:21:43,540 --> 00:21:45,912
- तू काय करणार आहेस?
- ते गोठवा.
225
00:21:47,419 --> 00:21:50,954
हे द्रव नायट्रोजन आहे.
आम्ही ते रेफ्रिजरेशन होल्डमध्ये वापरतो.
226
00:21:51,840 --> 00:21:55,589
बॉम्बला चार्ज आवश्यक आहे
स्फोट करण्यासाठी बॅटरीमधून, बरोबर?
227
00:21:55,636 --> 00:21:58,921
आणि बॅटरी चालू होते
एक रासायनिक प्रतिक्रिया.
228
00:21:58,972 --> 00:22:03,718
मी बॅटरी फवारतो,
मी ते थंड ठेवू शकतो, कोणतीही प्रतिक्रिया नाही.
229
00:22:04,812 --> 00:22:06,092
बरं, झेल काय आहे?
230
00:22:07,606 --> 00:22:09,812
आमच्याकडे फक्त एक डबा आहे.
231
00:22:09,858 --> 00:22:12,693
आम्ही ते वापरतो, आम्ही परत आलो आहोत
जिथे आम्ही सुरुवात केली.
232
00:22:13,487 --> 00:22:16,322
बरं, आपण ते जतन करू नये
प्रकाश लाल होईपर्यंत?
233
00:22:16,365 --> 00:22:19,781
तो प्रकाश लाल झालेला दिसला तर
आणि बॅटरी आधीच थंड झालेली नाही,
234
00:22:19,827 --> 00:22:22,068
ती शेवटची गोष्ट आहे जी आपण कधीही पाहू.
235
00:22:22,120 --> 00:22:26,035
कोणत्याही प्रकारे,
किमान आम्हाला एक चेतावणी असेल,
236
00:22:26,083 --> 00:22:28,704
- स्वतःला थोडा वेळ विकत घ्या.
- ठीक आहे.
237
00:22:28,752 --> 00:22:30,709
बॅटरी गोठवा.
238
00:22:30,754 --> 00:22:33,079
जिन, मला या तारा शोधण्यास मदत करा,
239
00:22:33,131 --> 00:22:36,714
कुठे यादी बनवा
त्यांना प्रत्येक जातो.
240
00:22:49,940 --> 00:22:51,138
बोट!
241
00:23:00,367 --> 00:23:01,648
धन्यवाद.
242
00:23:01,702 --> 00:23:04,240
- तुम्ही त्या सर्वांना बोटीवर आणता?
- प्रत्येकजण सुरक्षित आहे.
243
00:23:04,288 --> 00:23:06,280
- जवळ येत आहे?
- इंजिन निश्चित केले.
244
00:23:06,331 --> 00:23:08,324
ते शक्य तितक्या जवळ येतील.
245
00:23:08,375 --> 00:23:11,826
पुढच्या प्रवासाला इतका वेळ लागू नये.
मी एक मिनिटात पाणी घेईन.
246
00:23:11,879 --> 00:23:14,370
- मी पुढचा गट जाण्यासाठी तयार करेन.
- धन्यवाद.
247
00:23:14,423 --> 00:23:16,712
- डॅन!
- होय?
248
00:23:16,758 --> 00:23:18,502
आम्हाला मदत केल्याबद्दल धन्यवाद.
249
00:23:19,052 --> 00:23:20,215
एकदम.
250
00:23:24,892 --> 00:23:26,718
ठीक आहे, चला जाऊया!
251
00:23:30,647 --> 00:23:33,185
तुला कोणी सांगितले तू करू शकतोस
ते शेंगदाणे खा?
252
00:23:36,612 --> 00:23:39,150
मी हे शेंगदाणे खाऊ शकतो का?
253
00:23:39,198 --> 00:23:42,364
मी तुझ्यावर लक्ष ठेवणार आहे, शॉर्टी.
254
00:23:45,412 --> 00:23:47,120
मैल.
255
00:23:47,498 --> 00:23:50,333
- तुमच्या गळ्यात काहीतरी चूक आहे?
- कृपया माझे अनुसरण करा.
256
00:23:50,375 --> 00:23:51,953
डॅन, तू परत आला आहेस.
257
00:23:53,212 --> 00:23:55,833
- काय चूक आहे?
- मी दहा मिनिटांत निघतो,
258
00:23:55,881 --> 00:24:00,294
पुढील गटाला मालवाहू वाहनाकडे घेऊन जाणे.
त्या राफ्टवर तुम्ही माझ्यासोबत असल्याची खात्री करा.
259
00:24:00,761 --> 00:24:03,466
माझी काळजी करू नका
कारण मी राहणार आहे.
260
00:24:03,514 --> 00:24:06,087
मैल, नाही. मला वाटत नाही
मी ओलांडत आहे
261
00:24:06,141 --> 00:24:09,724
- परिस्थितीची तीव्रता.
- तू खूप भयानक आहेस,
262
00:24:09,770 --> 00:24:11,312
पण मी अजूनही राहणार आहे.
263
00:24:13,106 --> 00:24:15,183
- दहा मिनिटे.
- होय.
264
00:24:17,569 --> 00:24:19,526
मला आश्चर्य वाटते की तुम्ही निघू इच्छित आहात.
265
00:24:21,156 --> 00:24:22,437
क्षमस्व?
266
00:24:22,491 --> 00:24:26,489
हे फक्त विचित्र आहे, त्या सर्व काळानंतर
तू इथे परत येण्याचा प्रयत्न केलास.
267
00:24:28,247 --> 00:24:30,868
"येथे परत जा" म्हणजे काय?
268
00:24:34,044 --> 00:24:36,084
मला काय म्हणायचे आहे?
269
00:24:56,817 --> 00:24:58,691
हे स्टेशन किती खोल आहे?
270
00:25:02,489 --> 00:25:03,770
खोल.
271
00:25:36,857 --> 00:25:38,731
ही जादूची पेटी आहे का?
272
00:25:40,861 --> 00:25:42,900
नाही, जॉन, असे नाही.
273
00:25:50,787 --> 00:25:52,447
हे सर्व सामान कशासाठी आहे?
274
00:25:52,498 --> 00:25:55,582
सर्व समान गोष्टी
धर्म स्थानके यासाठी आहेत:
275
00:25:55,626 --> 00:25:57,452
मूर्ख प्रयोग.
276
00:25:58,045 --> 00:25:59,587
कसले प्रयोग?
277
00:25:59,630 --> 00:26:01,456
तुला काय माहित आहे, जॉन?
278
00:26:03,342 --> 00:26:07,090
तू का बघत नाहीस
हा अतिशय माहितीपूर्ण व्हिडिओ
279
00:26:07,137 --> 00:26:10,340
ते तुमच्या काही प्रश्नांची उत्तरे देईल.
280
00:26:10,390 --> 00:26:13,557
आणि मी काही व्यवसाय सांभाळेन.
281
00:26:34,331 --> 00:26:37,249
हॅलो, मी डॉ एडगर हॅलिवॅक्स आहे,
282
00:26:37,292 --> 00:26:40,412
आणि ही ओरिएंटेशन फिल्म आहे
स्टेशन सहा साठी
283
00:26:40,462 --> 00:26:42,455
धर्म पुढाकाराचा.
284
00:26:42,506 --> 00:26:44,380
तुम्ही निश्चितच अंदाज लावला असेल,
285
00:26:44,424 --> 00:26:49,217
स्टेशन सहा, किंवा ऑर्किड,
वनस्पति संशोधन युनिट नाही.
286
00:26:50,556 --> 00:26:56,142
या बेटाचे अद्वितीय गुणधर्म
एक प्रकारचा Casimir प्रभाव तयार केला आहे,
287
00:26:56,186 --> 00:27:00,398
धर्म पुढाकाराला परवानगी देणे
अद्वितीय प्रयोग करण्यासाठी
288
00:27:00,440 --> 00:27:02,599
स्थान आणि वेळ दोन्हीमध्ये.
289
00:27:05,988 --> 00:27:09,238
ही... तिजोरी आहे,
290
00:27:09,867 --> 00:27:11,859
खिशाला लागून बांधलेले
291
00:27:11,910 --> 00:27:16,122
आम्ही जे मानतो त्याबद्दल
नकारात्मक चार्ज केलेले विदेशी पदार्थ.
292
00:27:17,708 --> 00:27:19,866
मोठी काळजी घेणे आवश्यक आहे
293
00:27:19,918 --> 00:27:24,711
अकार्बनिक पदार्थ सोडणे टाळणे
चेंबरच्या आत.
294
00:27:25,591 --> 00:27:29,090
विद्युतचुंबकीय ऊर्जा
बेटाच्या आत
295
00:27:29,136 --> 00:27:31,805
अत्यंत अस्थिर असू शकते
आणि अप्रत्याशित.
296
00:27:32,806 --> 00:27:36,970
आता, तुमच्या स्वतःच्या सुरक्षिततेसाठी
आणि तुमच्या सभोवतालच्या लोकांची सुरक्षा,
297
00:27:37,019 --> 00:27:40,851
धातूच्या वस्तू कधीही नसाव्यात
वॉल्टमध्ये ठेवलेले.
298
00:27:46,278 --> 00:27:48,021
आमच्या पहिल्या प्रात्यक्षिकात,
299
00:27:48,071 --> 00:27:52,983
आम्ही चाचणी बदलण्याचा प्रयत्न करू
विषय 100 मिलीसेकंद पुढे
300
00:27:53,035 --> 00:27:55,323
चौ-आयामी जागेत.
301
00:27:55,370 --> 00:27:59,664
लहान क्षणांसाठी
प्राणी अदृश्य होईल असे वाटेल...
302
00:28:00,751 --> 00:28:03,289
...पण प्रत्यक्षात...
303
00:28:21,855 --> 00:28:24,975
तो बोलत होता का
मला वाटतं तो कशाबद्दल बोलत होता?
304
00:28:25,025 --> 00:28:27,943
जर तुम्हाला टाइम ट्रॅव्हलिंग बनी म्हणायचे असेल तर,
मग होय.
305
00:28:30,739 --> 00:28:34,737
तो विशेषतः म्हणाला, तुम्हाला माहीत आहे
येथे काहीही धातू टाकू नये.
306
00:28:54,638 --> 00:28:56,346
आपण कोणाची तरी अपेक्षा करत आहात?
307
00:28:59,059 --> 00:29:00,933
मला माझे शस्त्र परत मिळेल का?
308
00:29:18,996 --> 00:29:20,241
सय्यद!
309
00:29:21,081 --> 00:29:22,279
केट!
310
00:29:26,628 --> 00:29:27,873
तुला पाहून आनंद झाला, मित्रा.
311
00:29:40,517 --> 00:29:43,139
तो तुम्हाला खूण करण्यासाठी काही बोलला का,
Freckles?
312
00:29:43,187 --> 00:29:46,223
- त्याला मारले नाही.
- तू कोणता मारलास?
313
00:29:50,152 --> 00:29:52,524
- बाळ कुठे आहे?
- तो सूर्यासोबत आहे.
314
00:29:52,571 --> 00:29:54,896
ते आत्तापर्यंत मालवाहतुकीवर असावेत.
315
00:29:55,657 --> 00:29:56,986
तू ठीक आहेस ना?
316
00:29:57,034 --> 00:29:59,110
मी आता आहे.
317
00:30:02,581 --> 00:30:04,040
अहो, केनी रॉजर्स.
318
00:30:05,167 --> 00:30:07,919
तुम्ही तिथे काय करू पाहत आहात,
एक कुलूप निवडा?
319
00:30:07,961 --> 00:30:10,250
तुम्हाला एक चांगली कल्पना आहे?
320
00:30:11,131 --> 00:30:12,756
खाचखळगे.
321
00:30:12,799 --> 00:30:14,543
हातकड्यांसाठी, बरोबर?
322
00:30:20,557 --> 00:30:24,472
ठीक आहे. सहज घ्या.
323
00:30:24,520 --> 00:30:26,596
सय्यद, तू परत कसा आलास?
324
00:30:26,647 --> 00:30:28,639
मी मालवाहू कडून राशिचक्र घेतले.
325
00:30:28,690 --> 00:30:32,688
ते सुरक्षित आहे का? बोटीतून एक मृतदेह
बीच वर धुतले.
326
00:30:34,863 --> 00:30:36,690
आता सुरक्षित आहे.
327
00:30:40,577 --> 00:30:42,071
ठीक आहे!
328
00:30:42,120 --> 00:30:44,078
चला इथून बाहेर पडूया!
329
00:30:48,335 --> 00:30:49,533
चला, फ्रीकल्स.
330
00:30:50,295 --> 00:30:52,335
मी हा खडक पुरेसा पाहिला आहे.
331
00:31:06,645 --> 00:31:09,931
आम्ही सर्वांना सोडल्यानंतर
परत येऊन क्लेअरला शोधता येईल का?
332
00:31:09,982 --> 00:31:11,606
एकदम.
333
00:31:11,650 --> 00:31:13,856
हात पाय वाहनाच्या आत!
334
00:31:17,156 --> 00:31:18,733
चला फिरायला जाऊया!
335
00:32:03,660 --> 00:32:05,618
मला वाटते की माझ्याकडे काहीतरी असेल.
336
00:32:06,163 --> 00:32:08,202
ठीक आहे, तर...
337
00:32:08,248 --> 00:32:12,875
जर मी ही वायर कापली तर ती डिस्कनेक्ट झाली पाहिजे
फायरिंग यंत्रणा.
338
00:32:15,797 --> 00:32:17,126
थांबा!
339
00:32:20,302 --> 00:32:21,500
चांगले नाही.
340
00:32:22,930 --> 00:32:24,175
धिक्कार!
341
00:32:24,223 --> 00:32:26,464
मला फक्त पुरेसे माहित नाही.
342
00:32:28,185 --> 00:32:31,055
आम्हालाही कसे कळेल
तुमची गोठवण्याची युक्ती काही करत आहे?
343
00:32:31,104 --> 00:32:34,271
तो प्रकाश लाल झाला की नाही हे कळेल
आणि आम्ही अजूनही येथे आहोत.
344
00:32:36,193 --> 00:32:38,316
तुमच्याकडे किती सामान शिल्लक आहे?
345
00:32:41,824 --> 00:32:43,069
आम्हाला एक क्वार्टर टाकी मिळाली.
346
00:32:44,827 --> 00:32:47,282
आम्ही करू शकत नाही तर काय होईल
बॉम्ब निष्क्रिय करा?
347
00:32:49,623 --> 00:32:52,410
आम्ही प्रत्येकाला मिळवणे चांगले
या बोटीतून नरक.
348
00:33:16,859 --> 00:33:19,978
- काय प्रकरण आहे?
- आम्ही इंधन गमावत आहोत.
349
00:33:21,238 --> 00:33:23,065
- काय ?!
- आम्ही इंधन गमावत आहोत!
350
00:33:23,115 --> 00:33:25,570
बाहेर बघ,
काही दिसले तर सांग!
351
00:33:35,460 --> 00:33:38,580
आमच्याकडे इंधन गळती आहे.
गोळीने टाकीला छेद दिला असावा.
352
00:33:40,174 --> 00:33:42,166
तिला खाली ठेवण्यासाठी आम्हाला जागा शोधावी लागेल.
353
00:33:42,217 --> 00:33:45,135
- उतरू नका! बेटावर इंधन नाही!
- काय?
354
00:33:45,179 --> 00:33:48,133
आपल्याला बोटीवर जायचे आहे
किंवा हे हेलिकॉप्टर निरुपयोगी आहे!
355
00:33:48,182 --> 00:33:51,800
- मी तुम्हाला सांगत आहे, मला बोट दिसत नाही.
- मग पहात रहा!
356
00:34:01,361 --> 00:34:04,980
आम्हाला प्रत्येक औंस मिळेल
आता या हेलिकॉप्टरमधून अतिरिक्त वजन कमी करा!
357
00:34:05,991 --> 00:34:08,363
काहीही खाली bolted नाही
तो बाहेर फेकणे!
358
00:34:25,177 --> 00:34:28,178
आता काय? ते पुरेसे आहे का?
आम्ही ते बनवतो का?
359
00:34:30,891 --> 00:34:34,841
मला खूप बरे वाटेल जर आपण
काही शंभर पौंड फिकट होते.
360
00:34:39,107 --> 00:34:42,393
जर आम्ही ते करू शकलो नाही तर आम्ही पुरेसे जवळ आहोत
ते समुद्रकिनार्यावर टाकण्यासाठी.
361
00:34:42,444 --> 00:34:46,608
- बेटावर परत जाऊ नका!
- आमच्याकडे पर्याय नसेल, डॉक्टर.
362
00:34:50,577 --> 00:34:51,656
अहो.
363
00:34:58,168 --> 00:35:00,920
मला तू तिला शोधायचे आहे,
तिला सांग मला माफ कर.
364
00:35:04,424 --> 00:35:06,583
हे तू मला का सांगत आहेस?
365
00:35:22,317 --> 00:35:24,061
फक्त ते करा, Freckles.
366
00:35:29,408 --> 00:35:30,867
सॉयर!
367
00:36:06,278 --> 00:36:07,856
अहो, शार्लोट!
368
00:36:08,947 --> 00:36:11,023
ऐका, मला म्हणायचे होते,
369
00:36:11,074 --> 00:36:15,072
- तुम्ही बोटीवर जाण्यापूर्वी, कृपया...
- मी राहीन, डॅनियल.
370
00:36:16,622 --> 00:36:17,997
आत्तासाठी, तरीही.
371
00:36:20,167 --> 00:36:21,542
शार्लोट.
372
00:36:23,837 --> 00:36:25,913
"आत्तासाठी" नाही.
373
00:36:25,964 --> 00:36:29,583
तू माझ्याबरोबर नाही आलास तर,
"आत्तासाठी" कायमचे असू शकते.
374
00:36:31,220 --> 00:36:32,762
काहीही कायमचे नसते.
375
00:36:36,141 --> 00:36:37,220
का?
376
00:36:39,520 --> 00:36:42,437
मी तुम्हाला सांगितले तर काही अर्थ असेल का
377
00:36:42,481 --> 00:36:44,723
मी अजून बघत होतो
मी कुठे जन्मलो?
378
00:36:46,235 --> 00:36:48,026
नाही.
379
00:36:55,911 --> 00:36:57,702
गुडबाय, डॅनियल.
380
00:37:14,721 --> 00:37:17,841
मला अंदाज द्या, तू येणार नाहीस.
381
00:37:17,891 --> 00:37:19,800
मी सोडणार नाही असे वचन दिले
382
00:37:19,852 --> 00:37:23,185
जोपर्यंत मी प्रत्येकजण येथे पोहोचलो नाही
सुरक्षितपणे या बेटावर.
383
00:37:23,230 --> 00:37:25,982
आराम करा. मी अजूनही इथेच असेन
जेव्हा तुम्ही परत या.
384
00:37:27,943 --> 00:37:29,568
बरोबर, बरोबर.
385
00:37:30,112 --> 00:37:31,855
मी परत मिळेल तेव्हा.
386
00:37:40,581 --> 00:37:43,036
ठीक आहे. सगळे तयार?
387
00:37:43,917 --> 00:37:45,376
चला सुरुवात करूया.
388
00:37:51,675 --> 00:37:53,169
आम्ही निघतो.
389
00:38:23,081 --> 00:38:25,323
मला माहित आहे की तू इथे खाली आहेस, बेन...
390
00:38:27,002 --> 00:38:28,496
...अंधारात कुडकुडत...
391
00:38:30,255 --> 00:38:32,331
...फक्त माझ्यावर शॉट घेण्याची वाट पाहत आहे.
392
00:38:36,428 --> 00:38:39,133
बरं, बेन, तू डोक्यावर लक्ष ठेवलंस.
393
00:38:41,058 --> 00:38:44,806
तुझ्या प्रियकरासारखा नाही,
ज्याने माझ्या पाठीमागे गोळी झाडली
394
00:38:44,853 --> 00:38:47,475
भ्याड सारखे.
395
00:38:50,234 --> 00:38:52,357
या शरीराचे चिलखत आहे...
396
00:38:53,529 --> 00:38:56,446
...घेण्यासाठी ओळखले जाते
त्याच्या वेळेत एक किंवा दोन गोळी.
397
00:39:01,829 --> 00:39:04,533
पण तुम्ही तुमचा शॉट घेण्याआधी, बेन...
398
00:39:05,916 --> 00:39:07,955
... मी तुम्हाला याबद्दल सांगतो.
399
00:39:09,545 --> 00:39:11,039
तिकडे बघू?
400
00:39:11,797 --> 00:39:16,375
मी थोडा बाहेर काढला
जीवन विमा पॉलिसी, बेन.
401
00:39:18,470 --> 00:39:20,712
हा हृदय गती मॉनिटर आहे.
402
00:39:20,764 --> 00:39:24,976
ते रेडिओ ट्रान्समीटरला जोडलेले आहे.
403
00:39:25,018 --> 00:39:28,138
आम्ही त्याला मृत माणसाचा ट्रिगर, बेन म्हणतो.
404
00:39:29,898 --> 00:39:32,733
माझ्या हृदयाची धडधड थांबली तर,
405
00:39:32,776 --> 00:39:34,650
ते थोडेसे सिग्नल पाठवते
406
00:39:34,695 --> 00:39:36,818
C4 च्या 500 पाउंड पर्यंत
407
00:39:36,864 --> 00:39:41,572
की मी कठीण आहे
तेथे मालवाहतूक वर.
408
00:39:42,369 --> 00:39:45,572
त्यामुळे अनेक निष्पाप लोकांचा बळी जाईल.
409
00:39:45,622 --> 00:39:50,284
जर तुम्हाला वाटत असेल की मी बडबड करत आहे,
मला तुम्हाला आठवण करून देण्याची गरज आहे...
410
00:39:51,628 --> 00:39:54,748
...तुमची मुलगी कशी दिसत होती
तिला रक्तस्त्राव झाला.
411
00:39:56,049 --> 00:39:58,089
गवत खाली तोंड.
412
00:40:04,850 --> 00:40:06,843
अरे तू कोण आहेस?
413
00:40:07,728 --> 00:40:09,767
माझे नाव जॉन लॉक आहे.
414
00:40:10,481 --> 00:40:14,561
आणि माझा तुझ्याशी कोणताही विरोध नाही.
415
00:40:16,737 --> 00:40:19,488
आणि त्या बोटीवरील लोकही नाहीत.
416
00:40:21,033 --> 00:40:25,576
तर... तू तुझा चाकू खाली का ठेवत नाहीस.
417
00:40:28,457 --> 00:40:30,580
आपण याबद्दल बोलू शकतो.
418
00:40:33,295 --> 00:40:35,003
बरं, जॉन लॉक...
419
00:40:37,966 --> 00:40:40,422
...मी खरोखरच कधीच नव्हतो
बोलण्यासाठी...
420
00:40:46,350 --> 00:40:48,389
तू माझ्या मुलीचा खून केलास.
421
00:40:48,435 --> 00:40:52,267
- तू माझ्या मुलीला मारले!
- बेन! बेन, थांबा! थांबा!
422
00:40:55,651 --> 00:40:58,058
बेन, तू काय केलेस?
423
00:41:03,367 --> 00:41:06,154
तू त्या बोटीतील सगळ्यांना मारलंस.
424
00:41:10,916 --> 00:41:12,410
तर?