1
00:00:15,627 --> 00:00:17,335
आम्हाला थोडासा चॉप मिळाला.
2
00:00:20,883 --> 00:00:23,041
ते दूर ठेवा.
तू मला घाबरवत आहेस.
3
00:00:23,093 --> 00:00:24,920
आम्हाला ही गोष्ट हवी आहे.
4
00:00:24,970 --> 00:00:29,134
माल घेऊन आम्हांला मिळाले
परत तिकडे? वाईट मोजो.
5
00:00:29,516 --> 00:00:31,390
- सुश्री डेकर?
- होय.
6
00:00:31,435 --> 00:00:35,385
- आम्ही उतरत आहोत हे त्यांना कळवू इच्छिता?
- नक्कीच. अर्थातच.
7
00:00:47,951 --> 00:00:50,027
आम्ही लँडिंगसाठी येत आहोत.
8
00:00:52,706 --> 00:00:56,122
ही एक लष्करी सुविधा आहे
होनोलुलुच्या अगदी पश्चिमेला.
9
00:00:56,168 --> 00:00:58,207
ते पूर्णपणे खाजगी आहे.
10
00:01:00,464 --> 00:01:03,216
तुमची कुटुंबे आधीच इथे आहेत.
11
00:01:05,969 --> 00:01:09,173
आता, खूप प्रेस आहे
ज्याला तुमच्याशी बोलायचे आहे.
12
00:01:09,223 --> 00:01:14,846
परंतु जोपर्यंत महासागराचा संबंध आहे, आपण
कोणत्याही पत्रकारांशी बोलण्याची गरज नाही.
13
00:01:18,816 --> 00:01:20,096
आम्ही त्यांच्याशी बोलू.
14
00:01:23,987 --> 00:01:26,360
तुम्हा सर्वांचे ते ठीक आहे का?
15
00:01:27,407 --> 00:01:31,357
ठीक आहे. आम्ही सर्व मान्य केले.
आम्हाला फक्त ते संपवायचे आहे.
16
00:01:31,411 --> 00:01:36,786
ठीक आहे. ते तुमचा संदर्भ घेत आहेत
"ओशनिक सिक्स" म्हणून
17
00:01:37,042 --> 00:01:41,087
आतापर्यंत सर्वोत्तम ब्रँडिंग नाही
आम्ही चिंतित आहोत, पण ते आकर्षक आहे.
18
00:01:42,840 --> 00:01:44,713
आम्ही तुम्हाला जमिनीवर भेटू.
19
00:01:54,852 --> 00:01:57,390
आपल्या सर्वांना कथा माहित आहे.
20
00:01:57,437 --> 00:02:01,815
आम्हाला कोणतेही प्रश्न आले तर आम्हाला नाही
उत्तर द्यायचे आहे, किंवा आम्ही उत्तर देऊ शकत नाही,
21
00:02:01,859 --> 00:02:04,314
आपण फक्त तोंड बंद ठेवूया.
22
00:02:09,116 --> 00:02:11,951
हे ठीक आहे. ते विचार करतील
की आम्ही शॉकमध्ये आहोत.
23
00:02:13,620 --> 00:02:15,779
आम्ही शॉकमध्ये आहोत, जॅक.
24
00:02:16,957 --> 00:02:20,291
बरं, मग हे सोपे असावे.
25
00:04:48,859 --> 00:04:52,726
सय्यद आणि डेसमंड होते
हेलिकॉप्टरमध्ये, बरोबर?
26
00:04:52,779 --> 00:04:54,060
म्हणजे असायलाच हवं होतं.
27
00:04:54,114 --> 00:04:57,982
नाहीतर ते का सोडले असते
तो थिंगमबॉब आमच्यावरच आहे का?
28
00:04:58,035 --> 00:05:00,870
- मग ते फक्त का उतरणार नाहीत?
- मला माहित नाही,
29
00:05:00,913 --> 00:05:05,076
पण हे हेलिकॉप्टरचा मागोवा घेत आहे. ते
ते कुठे जात आहेत हे आम्हाला जाणून घ्यायचे आहे.
30
00:05:05,125 --> 00:05:08,292
तो एक फोन आहे, बरोबर?
आम्ही फक्त कॉल करू शकत नाही?
31
00:05:10,214 --> 00:05:11,791
बरं?
32
00:05:14,927 --> 00:05:16,919
काहीही मूर्खपणाचा प्रयत्न करू नका.
33
00:05:16,970 --> 00:05:18,085
समजले.
34
00:05:27,231 --> 00:05:29,472
- तिला तिथे खाली ठेवा.
- ते ते आहेत का?
35
00:05:29,525 --> 00:05:32,229
तुम्हाला खात्री आहे?
आम्ही अद्याप साइटवरून पाच क्लिकवर आहोत.
36
00:05:32,277 --> 00:05:34,353
मी म्हणालो तिला खाली ठेव, फ्रँक!
37
00:05:34,404 --> 00:05:37,192
सज्ज व्हा. आम्ही जमिनीवर आदळलो,
आम्ही ऑर्किडवर तैनात करतो.
38
00:05:37,241 --> 00:05:40,325
डोके खाली. चला हे करूया.
39
00:05:41,829 --> 00:05:44,450
- तुम्हाला ऑर्किड म्हणजे काय माहित आहे?
- नाही.
40
00:05:44,498 --> 00:05:47,333
मी डेसमंड किंवा सय्यद ऐकले नाही.
41
00:05:48,335 --> 00:05:49,414
केट.
42
00:05:53,590 --> 00:05:56,046
- तुम्हाला फिरायला जायचे आहे का?
- अगदी.
43
00:05:56,093 --> 00:05:58,500
- मी बंदुका घेईन. तुम्ही थोडे पाणी घ्या.
- ठीक आहे.
44
00:05:59,847 --> 00:06:02,801
तुम्ही गंभीर होऊ शकत नाही.
45
00:06:02,850 --> 00:06:04,842
- तुझी नुकतीच शस्त्रक्रिया झाली.
- मी ठीक होईल.
46
00:06:04,893 --> 00:06:07,811
- जर तुमचे शिवण फाटले तर तुम्ही होणार नाही.
- मी आजूबाजूला बसू शकत नाही
47
00:06:07,855 --> 00:06:10,559
- पुनर्प्राप्ती आसपास बसलेली नाही!
- मला आहे.
48
00:06:10,607 --> 00:06:14,059
- का?
- कारण मी त्या लोकांना वचन दिले होते
49
00:06:14,111 --> 00:06:17,314
की मी त्यांना या बेटावरून दूर करीन.
50
00:06:18,365 --> 00:06:20,654
मृत्यूसाठी रक्तस्त्राव करू नका, जॅक.
51
00:06:21,451 --> 00:06:23,693
मी तुम्हाला काही तासांनी भेटेन.
52
00:06:29,668 --> 00:06:31,459
डॅनियल?
53
00:06:31,503 --> 00:06:33,959
- काय चूक आहे?
- तो काय म्हणाला ते तुम्ही ऐकले का?
54
00:06:34,006 --> 00:06:37,588
ते ऑर्किडला जात आहेत.
दुय्यम प्रोटोकॉल वापरणे.
55
00:06:37,634 --> 00:06:39,876
काय बोलताय?
56
00:06:48,312 --> 00:06:51,016
आपल्याला या बेटावरून उतरायचे आहे...
57
00:06:52,316 --> 00:06:54,189
...आत्ताच.
58
00:07:12,586 --> 00:07:15,503
आम्ही पकडत आहोत.
हेलिकॉप्टर उतरले असावे.
59
00:07:15,547 --> 00:07:18,121
तू ब्रेक का घेत नाहीस?
60
00:07:35,609 --> 00:07:37,068
तुम्हाला रक्तस्त्राव होत आहे.
61
00:07:37,653 --> 00:07:40,274
नाही, मला रक्तस्त्राव होत नाही.
मी आहे... मी पोट भरत आहे.
62
00:07:40,322 --> 00:07:46,028
तो डिस्चार्ज आहे. माझे शरीर फक्त लढत आहे
टाकेभोवती संसर्ग.
63
00:07:46,078 --> 00:07:50,455
बहुतेक लोक कधी खोटे बोलतात हे तुम्हाला माहीत आहे
आणि ते तुमच्या डोळ्यात पाहू शकत नाहीत?
64
00:07:50,958 --> 00:07:52,831
तुम्ही नेमके उलट करता.
65
00:08:09,143 --> 00:08:10,518
अहो, बराच वेळ दिसत नाही.
66
00:08:13,063 --> 00:08:15,601
तू कोणाशी बोलत आहेस
तेथे, चंगेज?
67
00:08:31,999 --> 00:08:33,244
क्लेअर कुठे आहे?
68
00:08:37,254 --> 00:08:38,333
आम्ही तिला गमावले.
69
00:08:38,672 --> 00:08:40,000
तुम्ही काय?
70
00:08:41,300 --> 00:08:43,588
ती निघाली
मध्यरात्री
71
00:08:43,927 --> 00:08:47,213
आम्ही तिला एक दिवस शोधत होतो,
पण ती नुकतीच गेली होती.
72
00:08:47,264 --> 00:08:49,969
मला आशा होती कदाचित ती
समुद्रकिनारी परत गेला.
73
00:08:50,017 --> 00:08:51,725
तिने नाही केले.
74
00:08:54,021 --> 00:08:56,642
तुम्ही सगळे इथे काय करत आहात?
75
00:08:57,024 --> 00:08:58,352
तो फोन कशासाठी आहे?
76
00:08:58,400 --> 00:09:01,436
हेलिकॉप्टरने समुद्रकिनाऱ्यावर उड्डाण केले.
कोणीतरी हे बाहेर फेकले.
77
00:09:01,487 --> 00:09:03,645
मला वाटते तो सय्यद असावा.
78
00:09:03,697 --> 00:09:06,615
बरं, तुम्हाला आशा आहे की ते सय्यद नाही.
79
00:09:06,658 --> 00:09:09,908
जर तो त्या प्राण्यांसोबत असेल
ज्याने न्यू ऑदरटनचा अर्धा भाग उडवला,
80
00:09:09,953 --> 00:09:11,946
तुम्हाला त्यांच्याशी भांडण करायचे नाही.
81
00:09:12,623 --> 00:09:13,903
त्यांनी तुला मारण्याचा प्रयत्न केला?
82
00:09:14,917 --> 00:09:17,040
जसे लोके म्हणाले तसे ते करतील.
83
00:09:20,422 --> 00:09:23,873
तर, काय, आम्ही अपेक्षित आहोत
फक्त मागे वळून लपण्यासाठी?
84
00:09:23,926 --> 00:09:26,927
कारण असे दिसते
ते तुमच्यासाठी इतके चांगले काम केले नाही.
85
00:09:26,970 --> 00:09:31,264
तुम्ही फक्त "रन थ्रू" केले नाही का
वॉकीसह जंगल" योजना?
86
00:09:31,308 --> 00:09:34,179
ते हेलिकॉप्टर
या बेटापासून दूर जाण्याचा आमचा एकमेव मार्ग आहे.
87
00:09:34,228 --> 00:09:37,098
तुझ्याबरोबर काय आहे
आणि बेटावर जात आहात?
88
00:09:37,147 --> 00:09:40,765
थांबवा! तुम्ही दोघे
आता एकमेकांशी भांडत आहात?
89
00:09:45,322 --> 00:09:48,691
पाहा, मी सय्यद आणि डेसमंड ठेवले
त्या हेलिकॉप्टरवर.
90
00:09:48,742 --> 00:09:52,822
तो माझा कॉल होता. माझी जबाबदारी आहे.
91
00:09:54,623 --> 00:09:57,992
मी त्याच्या मागे जात आहे,
ते त्यावर आहेत की नाही.
92
00:09:59,878 --> 00:10:02,250
- आपण सर्व समुद्रकिनार्यावर परत जाऊ शकता.
- जॅक.
93
00:10:02,297 --> 00:10:05,132
नाही, नाही, नाही. तुम्ही स्वतः जाऊ शकत नाही.
94
00:10:07,344 --> 00:10:09,917
फक्त बाळाची काळजी घ्या, ठीक आहे?
95
00:10:18,063 --> 00:10:20,471
कुत्रीचा तो मुलगा हट्टी आहे.
96
00:10:20,524 --> 00:10:23,727
थांबा! तुला एकट्याने मरायचे नाही.
97
00:10:28,448 --> 00:10:30,940
अवशेषाच्या स्थानावर आधारित,
98
00:10:30,993 --> 00:10:35,405
आमचा सर्वोत्तम अंदाज
क्रॅश साइट येथे आहे.
99
00:10:35,455 --> 00:10:36,950
तिथून वाचले
100
00:10:36,999 --> 00:10:42,076
वाहून नेले होते
समुद्राच्या प्रवाहाने इथपर्यंत.
101
00:10:42,129 --> 00:10:47,420
मध्ये एक निर्जन बेट
लेसर सुंडा बेटांना मेम्बटा म्हणतात.
102
00:10:47,468 --> 00:10:49,756
तुम्ही सर्वांनी तुमच्या ब्रीफिंग बुक्समध्ये वाचल्याप्रमाणे,
103
00:10:49,803 --> 00:10:53,053
103 व्या दिवशी, एक वादळ
104
00:10:53,098 --> 00:10:56,265
अवशेष धुतले
इंडोनेशियन मासेमारी नौकेचे,
105
00:10:56,310 --> 00:10:59,928
मूलभूत पुरवठा समावेश
आणि सर्व्हायव्हल तराफा.
106
00:10:59,980 --> 00:11:04,192
108 व्या दिवशी, उर्वरित सहा वाचलेले,
107
00:11:04,234 --> 00:11:10,023
सुश्री ऑस्टेनच्या बाळासह, जे तिने
मेम्बटा बेटावर जन्म दिला,
108
00:11:10,073 --> 00:11:14,819
येथे प्रवास करण्यासाठी या तराफाचा वापर केला,
सुंबा नावाचे बेट.
109
00:11:14,870 --> 00:11:18,618
त्यानंतर ते किनाऱ्याजवळ आले
मनुकंगा नावाचे गाव.
110
00:11:18,665 --> 00:11:22,497
हा फोटो काढला होता
स्थानिक मच्छिमारांनी त्यांना शोधून काढले.
111
00:11:22,961 --> 00:11:25,084
एकदा ते कोण आहेत हे कळले की,
112
00:11:25,130 --> 00:11:28,665
त्यानंतर त्यांची वाहतूक करण्यात आली
यूएस कोस्ट गार्डद्वारे होनोलुलूला.
113
00:11:28,717 --> 00:11:33,759
तुम्ही कल्पना करू शकता, हे झाले आहे
एक विलक्षण प्रयत्नशील अनुभव.
114
00:11:33,806 --> 00:11:37,139
त्यांच्याकडे मात्र,
काही प्रश्नांची उत्तरे देण्याचे मान्य केले,
115
00:11:37,184 --> 00:11:41,810
म्हणून, स्त्रिया आणि सज्जनांनो,
Oceanic 815 चे वाचलेले.
116
00:11:43,774 --> 00:11:45,683
डॉ शेफर्ड! डॉ शेफर्ड!
117
00:11:45,734 --> 00:11:49,020
तो कसा होता ते सांगू शकाल
जेव्हा विमान समुद्राला धडकले,
118
00:11:49,071 --> 00:11:50,613
तू कसा वाचलास?
119
00:11:54,952 --> 00:11:59,744
हे ... हे सर्व खरोखर जलद घडले.
मला प्रभाव आठवतो.
120
00:11:59,957 --> 00:12:02,958
मला विमान आठवते
पाण्याने भरणे.
121
00:12:03,794 --> 00:12:07,245
आमचा एक गट आपत्कालीन दारापर्यंत पोहोचला
122
00:12:07,297 --> 00:12:10,049
आणि तो खाली जाण्यापूर्वी बाहेर पडला.
123
00:12:10,092 --> 00:12:13,591
आणि तुमच्यापैकी जे वाचले
तुम्ही बेटावर पोहलात?
124
00:12:14,429 --> 00:12:19,851
नाही. आमच्याकडे गाद्या होत्या,
आमच्याकडे काही लाइफ जॅकेट होते.
125
00:12:19,893 --> 00:12:23,808
आम्ही एक दिवस पाण्यात होतो
प्रवाहाने आम्हाला आत नेण्यापूर्वी.
126
00:12:23,856 --> 00:12:26,263
तोपर्यंत तिथे होते
आम्ही फक्त आठ उरलो.
127
00:12:27,484 --> 00:12:29,477
बाकी तिघांचे काय झाले?
128
00:12:29,528 --> 00:12:32,315
त्यापैकी एक, त्याचे नाव बून कार्लाइल,
129
00:12:32,364 --> 00:12:36,611
जबरदस्त अंतर्गत जखमा झाल्या
आणि अपघातानंतर काही दिवसांनी त्याचा मृत्यू झाला.
130
00:12:36,660 --> 00:12:39,696
एक स्त्री, लिबी,
131
00:12:39,746 --> 00:12:42,119
तिने ते पार केले नाही
पहिला आठवडा.
132
00:12:42,166 --> 00:12:44,621
चार्ली पेस,
133
00:12:44,668 --> 00:12:48,832
तो काही आठवडे बुडाला
आम्ही निघू शकण्यापूर्वी.
134
00:12:50,591 --> 00:12:52,714
श्रीमान रेयेस, तुमची लायकी होती
135
00:12:52,759 --> 00:12:56,674
$150 दशलक्ष पेक्षा जास्त
तुमच्या "मृत्यू" च्या वेळी.
136
00:12:56,722 --> 00:12:59,676
कसं वाटतं ते कळलं
तुला ते पैसे परत मिळतील का?
137
00:12:59,725 --> 00:13:02,216
मला ते परत नको आहे. यापैकी कोणतेही.
138
00:13:02,686 --> 00:13:04,928
तो पैसा दुर्दैवी होता.
139
00:13:09,776 --> 00:13:12,149
कोणीतरी याचा अनुवाद करू शकेल का?
140
00:13:13,947 --> 00:13:17,945
तिने मला विचारले की माझा नवरा एक आहे का?
बेटावर मरण पावलेल्या लोकांपैकी.
141
00:13:26,877 --> 00:13:31,622
उत्तर नाही आहे.
तो कधीच विमानातून उतरला नाही.
142
00:13:31,673 --> 00:13:34,509
तुम्हाला परिस्थितीची जाणीव आहे का
इराकमध्ये, मिस्टर जर्राह?
143
00:13:34,551 --> 00:13:36,378
तुमची परत येण्याची काही योजना आहे का?
144
00:13:37,888 --> 00:13:39,964
इराकमध्ये माझ्यासाठी काहीही नाही.
145
00:13:40,015 --> 00:13:43,514
आणि मिस्टर शेफर्ड, आता ते
तू घरी आहेस, तुझ्या योजना काय आहेत.
146
00:13:44,394 --> 00:13:46,968
मी खरोखर विचार केला नाही
त्याबद्दल खूप.
147
00:13:48,482 --> 00:13:50,190
माझे वडील सिडनी येथे वारले.
148
00:13:50,234 --> 00:13:53,982
अंत्यसंस्कारासाठी मी त्याला घरी आणत होतो
जेव्हा विमान कोसळले.
149
00:13:55,239 --> 00:13:57,362
शरीर असले तरी...
150
00:13:58,784 --> 00:14:00,611
मी त्याला विश्रांती देऊ इच्छितो.
151
00:14:00,661 --> 00:14:01,740
मिस ऑस्टेन?
152
00:14:03,831 --> 00:14:06,404
ते कसं होतं
बेटावर जन्म देणे?
153
00:14:07,084 --> 00:14:08,282
भितीदायक.
154
00:14:08,710 --> 00:14:12,210
तुझा मुलगा आरोन? त्याचे वय किती आहे?
155
00:14:12,714 --> 00:14:14,672
फक्त पाच आठवडे थोडे.
156
00:14:14,716 --> 00:14:17,290
तर ते तुम्हाला बनवले असते
सहा महिन्यांची गर्भवती
157
00:14:17,344 --> 00:14:20,879
जेव्हा यू.एस. मार्शल सेवा
तुला ऑस्ट्रेलियात पकडले
158
00:14:20,931 --> 00:14:23,220
थकबाकी खून वॉरंटसाठी?
159
00:14:23,267 --> 00:14:27,644
मला सुश्री ऑस्टेनच्या कायदेशीर समस्येची भीती वाटते
टेबलच्या बाहेर आहे. पुढचा प्रश्न.
160
00:14:27,688 --> 00:14:30,393
श्री Jarrah, दिले
आश्चर्यकारक परिस्थिती
161
00:14:30,440 --> 00:14:33,311
तुमच्या सभोवतालच्या सहा जणांचे अस्तित्व,
ते शक्य आहे का?
162
00:14:33,360 --> 00:14:37,939
इतर कोणीही वाचलेले आहेत
अपघातातून अद्याप शोधणे बाकी आहे?
163
00:14:37,990 --> 00:14:40,113
नाही. अजिबात नाही.
164
00:14:48,083 --> 00:14:49,577
आपण चांगले केले.
165
00:14:53,755 --> 00:14:54,918
मिस्टर जर्राह?
166
00:14:56,592 --> 00:14:58,050
बाहेर एक बाई आहे.
167
00:14:58,093 --> 00:15:01,343
ती तुला ओळखते पण नाही म्हणते
आमच्या कुटुंबातील सदस्यांच्या यादीत.
168
00:15:01,388 --> 00:15:04,175
नूर आबेद जसीम असे तिचे नाव आहे.
169
00:15:25,120 --> 00:15:26,495
नादिया?
170
00:15:30,751 --> 00:15:32,625
नादिया.
171
00:16:08,038 --> 00:16:09,865
इकडे.
172
00:16:13,001 --> 00:16:14,412
सय्यद!
173
00:16:14,461 --> 00:16:15,872
डेसमंड कुठे आहे?
174
00:16:15,921 --> 00:16:20,132
तो ठीक आहे, मालवाहू जहाजावर. मी जात आहे
लोकांना परत घेऊन जाण्यासाठी, एका वेळी सहा.
175
00:16:20,175 --> 00:16:24,007
आत्ताच जावे लागेल, आधी
हेलिकॉप्टर पुन्हा बोटीवर येते.
176
00:16:24,054 --> 00:16:27,340
का होडीत जावे लागते
हेलिकॉप्टर परत येण्यापूर्वी?
177
00:16:27,391 --> 00:16:31,934
कारण त्या हेलिकॉप्टरवरची माणसं
आम्हा सर्वांना मारण्याचा प्रत्येक हेतू आहे.
178
00:16:33,480 --> 00:16:34,559
काय?
179
00:16:34,606 --> 00:16:37,607
जॅक आणि केट
फक्त त्याच्या मागे धावलो.
180
00:16:44,533 --> 00:16:47,700
तर कोणी कधी आहे
मला सांगशील की आपण कुठे जात आहोत?
181
00:16:47,744 --> 00:16:50,864
आम्ही एका ठिकाणी जात आहोत
ऑर्किड, ह्यूगो म्हणतात.
182
00:16:50,914 --> 00:16:52,195
ते काय?
183
00:16:52,249 --> 00:16:54,206
ते हरितगृह आहे.
184
00:16:54,751 --> 00:16:57,871
आणि आम्ही का जात आहोत
हरितगृहात, नक्की?
185
00:16:57,921 --> 00:17:00,792
तुम्ही जॉन ऐकले.
आम्ही बेट हलवणार आहोत.
186
00:17:01,425 --> 00:17:03,916
बरोबर. आणि आम्ही ते कसे करणार आहोत?
187
00:17:04,386 --> 00:17:06,426
अतिशय काळजीपूर्वक.
188
00:17:06,472 --> 00:17:09,638
जर तुम्ही बेट हलवू शकता
तुला पाहिजे तेव्हा,
189
00:17:09,683 --> 00:17:13,384
तू आधी का नाही केलेस
बंदुकांसह मनोविकार येथे आले?
190
00:17:13,437 --> 00:17:16,604
कारण ते करणे आहे
धोकादायक आणि अप्रत्याशित दोन्ही.
191
00:17:18,650 --> 00:17:20,643
हे शेवटचे उपाय आहे.
192
00:17:20,903 --> 00:17:22,101
अप्रतिम.
193
00:17:40,172 --> 00:17:41,880
मला परवानगी द्या.
194
00:18:01,068 --> 00:18:03,107
कृपया मला तो आरसा मिळेल का?
195
00:18:05,072 --> 00:18:06,946
तुम्हाला माहित आहे की ते 15 वर्षांचे आहेत.
196
00:18:18,877 --> 00:18:21,748
- मित्रा, तू काय करत आहेस?
- संवाद साधत आहे.
197
00:18:23,757 --> 00:18:25,382
कोणाशी संवाद साधतोय?
198
00:18:29,054 --> 00:18:30,596
तुम्हाला कोण वाटतं?
199
00:18:42,276 --> 00:18:44,564
ठीक आहे. आता आपण जाऊ शकतो.
200
00:18:44,611 --> 00:18:47,398
थांबा, ते काय होते?
तुम्ही त्यांना काय सांगितले?
201
00:18:47,447 --> 00:18:50,199
जॉन, तुमचा कोणताही व्यवसाय नाही.
202
00:19:00,335 --> 00:19:04,380
जर तुम्हाला जंगलात पळायचे असेल तर
त्या हेलिकॉप्टर नंतर, आपण ते केले पाहिजे.
203
00:19:04,423 --> 00:19:06,996
या दरम्यान आपल्याला आवश्यक आहे
त्यांना या बेटावरून बाहेर काढण्यासाठी.
204
00:19:07,050 --> 00:19:09,043
जर मी जॅक आणि केटला पकडू शकलो तर...
205
00:19:09,094 --> 00:19:12,178
मी आता लोकांना फेरी मारणे सुरू करू शकतो,
त्यांना सुरक्षितपणे तेथे पोहोचवा.
206
00:19:12,222 --> 00:19:15,923
तू परत येशील तेव्हा, मला मिळू शकेल
यापैकी बहुतेक लोक आमच्या बोटीवर आहेत.
207
00:19:23,233 --> 00:19:26,436
मला विश्वास आहे की तुम्हाला बेअरिंग माहित आहे.
तुम्ही जाणे चांगले.
208
00:19:26,487 --> 00:19:27,685
धन्यवाद.
209
00:19:27,738 --> 00:19:30,774
ठीक आहे, राफ्टमधील पहिला गट.
आम्ही सहा बसू शकतो!
210
00:19:30,824 --> 00:19:35,652
ठीक आहे, ठीक आहे, धरा.
सूर्य गरोदर आहे. तिने आधी जावे.
211
00:19:40,876 --> 00:19:44,079
सय्यद? तुम्ही इथे काय करत आहात?
212
00:19:44,129 --> 00:19:45,327
जॅकने विचार केला...
213
00:19:45,380 --> 00:19:48,085
म्हणूनच मी त्याच्या मागे जात आहे.
तो किती पुढे आहे?
214
00:19:48,133 --> 00:19:51,419
मला माहीत नाही. तो सॉयरसोबत आहे.
मी त्यांना तासाभरापूर्वी सोडले.
215
00:19:51,470 --> 00:19:54,305
जॅकचा सॅटफोन आला,
हेलिकॉप्टरकडे निघालो.
216
00:19:54,389 --> 00:19:55,504
मी त्यांचा मागोवा घेऊ शकतो.
217
00:19:58,268 --> 00:20:02,432
बघा, तू पकडणार नाहीस
मी तुझ्याबरोबर जात नाही तोपर्यंत त्यांना.
218
00:20:02,481 --> 00:20:04,308
मग जाऊया.
219
00:20:05,609 --> 00:20:07,602
- सूर्य?
- क्लेअर कुठे आहे?
220
00:20:07,653 --> 00:20:09,361
- ॲरोनला नावेत आणा.
- काय?
221
00:20:09,404 --> 00:20:14,280
मला माफ करा. फक्त... मी तुला तिथे भेटेन.
फक्त त्याला सुरक्षित ठेवा!
222
00:20:18,705 --> 00:20:21,623
ठीक आहे, हे फक्त आहे
पहिला प्रवास. येथे आम्ही जातो.
223
00:23:42,075 --> 00:23:43,902
आई?
224
00:23:45,412 --> 00:23:47,037
बाबा?
225
00:23:52,503 --> 00:23:55,124
मिस्टर ट्रॉन? लेडी ट्रॉन?
226
00:24:12,856 --> 00:24:14,398
नमस्कार?
227
00:24:30,457 --> 00:24:34,122
मी हे का करत आहे?
मी हे का करत आहे?
228
00:24:35,546 --> 00:24:36,956
मी हे का करत आहे?
229
00:24:37,297 --> 00:24:39,171
आश्चर्य!
230
00:24:39,216 --> 00:24:41,624
वाढदिवसाच्या शुभेच्छा!
231
00:24:44,054 --> 00:24:47,505
ह्यूगो, तू त्याचे काय करत आहेस?
232
00:24:47,558 --> 00:24:51,009
मला माहित नाही, मला वाटले
तेथे एक प्रॉलर किंवा काहीतरी होते.
233
00:24:51,061 --> 00:24:52,852
येशू ख्रिस्त हे शस्त्र नाही.
234
00:24:53,147 --> 00:24:56,231
ठीक आहे. तुमची पार्टी एन्जॉय करा.
235
00:25:09,997 --> 00:25:11,740
वाढदिवसाच्या शुभेच्छा, हर्ले.
236
00:25:12,749 --> 00:25:14,030
- अहो, केट.
- अहो.
237
00:25:14,084 --> 00:25:15,993
- अरे, लहान मित्र!
- हाय म्हणा.
238
00:25:16,044 --> 00:25:18,370
जॅक उशीरा धावत आहे.
239
00:25:18,422 --> 00:25:20,213
ह्यूगो, वाढदिवसाच्या शुभेच्छा!
240
00:25:20,257 --> 00:25:21,965
व्वा, तुम्ही लोक इथे आहात!
241
00:25:24,261 --> 00:25:25,969
थीमची मनोरंजक निवड.
242
00:25:26,013 --> 00:25:28,967
होय, आईला खरंच समजत नाही मित्रा.
243
00:25:29,016 --> 00:25:31,139
अहो, सगळे कसे चालले आहेत?
244
00:25:31,185 --> 00:25:35,396
आपण कशाबद्दल बोलत आहात?
आग बांधणे किंवा डुक्करांची शिकार करणे?
245
00:25:35,439 --> 00:25:36,553
अंदाज नाही.
246
00:25:36,607 --> 00:25:39,691
ऐका, आम्हाला माफ करायला हरकत आहे का?
थोड्या काळासाठी?
247
00:25:39,735 --> 00:25:42,440
मला तुला तुझ्या वाढदिवसाची भेट दाखवायची आहे.
248
00:25:43,864 --> 00:25:44,943
आता बाय-बाय.
249
00:25:44,990 --> 00:25:47,908
- मला काहीही नको आहे.
- ह्यूगो, आज तुझा वाढदिवस आहे.
250
00:25:47,951 --> 00:25:50,277
- काहीतरी मिळवायचे आहे.
- पैशाने नाही.
251
00:25:50,329 --> 00:25:52,820
- मला पैशातून काहीही नको आहे.
- आराम करा.
252
00:25:52,873 --> 00:25:55,411
मी तुम्हाला हे आधी समजले
तू आम्हाला पैसे दिलेस.
253
00:25:56,460 --> 00:25:58,251
तपासून पहा.
254
00:26:04,718 --> 00:26:05,797
आपण ते निश्चित केले.
255
00:26:05,844 --> 00:26:08,169
हं. अपघातानंतर,
256
00:26:08,222 --> 00:26:12,350
तुझे स्मारक म्हणून मी त्यावर काम केले.
257
00:26:12,392 --> 00:26:15,512
जेव्हा मी ते दुरुस्त करत होतो,
मी तुझ्याबरोबर होतो असेच होते.
258
00:26:16,480 --> 00:26:19,647
पण आता तू परत आला आहेस. आणि ते सर्व तुझे आहे.
259
00:26:20,108 --> 00:26:22,018
तिला थोडे फिरायला घ्यायचे आहे का?
260
00:26:38,919 --> 00:26:40,330
काहीतरी चुकलंय बेटा?
261
00:26:40,379 --> 00:26:42,003
हा काही प्रकारचा विनोद आहे का?
262
00:26:42,923 --> 00:26:46,921
- आपण कशाबद्दल बोलत आहात?
- चार, आठ, 15, 16, 23, 42.
263
00:26:46,969 --> 00:26:48,926
तुम्ही हे केले का?
264
00:26:48,971 --> 00:26:50,216
काय करू?
265
00:26:50,264 --> 00:26:53,964
ते आकडे आहेत! तिथे!
ज्या क्रमांकांनी मी लॉटरी जिंकली!
266
00:26:54,017 --> 00:26:55,560
व्वा, काय योगायोग आहे.
267
00:26:55,602 --> 00:27:00,395
नाही! नाही, योगायोग नाही. मला नाही
हे हवे आहे! मला त्यातले काहीही नको आहे!
268
00:27:00,440 --> 00:27:02,682
ह्यूगो, एक मिनिट थांबा. ह्यूगो. बेटा!
269
00:27:05,070 --> 00:27:09,732
ह्यूगो. ह्यूगो, चला,
तू कुठे जात आहेस? ह्यूगो!
270
00:27:10,993 --> 00:27:15,121
ठीक आहे. तर हे हरितगृह ठिकाण म्हणूया
तू म्हणतोस ते करतो.
271
00:27:15,164 --> 00:27:18,497
आणि मला समजले,
हे खरोखर धोकादायक आणि अप्रत्याशित आहे.
272
00:27:18,542 --> 00:27:22,836
पण समजा ते कसे तरी कार्य करते,
आणि आम्ही बेट हलवतो.
273
00:27:22,880 --> 00:27:25,371
याचा अर्थ मित्रांनो नाही का
बंदुका देखील हलवा?
274
00:27:25,424 --> 00:27:26,883
होय, मला वाटतं ते करतील.
275
00:27:26,925 --> 00:27:29,001
तुम्हाला माहिती आहे की, ही एक समस्या नाही का?
276
00:27:29,052 --> 00:27:30,879
मी त्यावर काम करत आहे.
277
00:27:30,929 --> 00:27:33,420
बरं, माझं काय?
मला अजूनही त्यातून उतरायचे आहे!
278
00:27:33,474 --> 00:27:36,143
मला भीती वाटते की थोडा उशीर झाला आहे
त्यासाठी, ह्यूगो.
279
00:27:46,111 --> 00:27:48,519
कृपया मला दुर्बीण मिळेल का?
280
00:27:50,157 --> 00:27:52,826
तुम्हाला मिळवायचे असेल
खाली जमिनीवर.
281
00:27:52,868 --> 00:27:54,742
आणि आपल्याला असे का करावेसे वाटेल?
282
00:27:55,370 --> 00:27:57,577
कारण आम्ही ऑर्किडमध्ये आहोत.
283
00:28:10,344 --> 00:28:12,917
आम्ही कशाची वाट पाहत आहोत?
284
00:28:12,971 --> 00:28:15,260
आम्ही वाट पाहत आहोत
कारण चार्ल्स विडमोर,
285
00:28:15,307 --> 00:28:18,178
मला पकडण्याचा प्रयत्न करणारा माणूस
आणि बाकीच्यांना मारून टाका,
286
00:28:18,227 --> 00:28:22,094
या ठिकाणाबद्दल माहिती आहे
आणि आपल्याला आत काय हवे आहे हे माहित आहे.
287
00:28:22,147 --> 00:28:27,105
मला वाटले की तू म्हणालास तुला कल्पना नाही
तो बेट शोधण्याचा प्रयत्न का करत होता.
288
00:28:27,152 --> 00:28:30,153
- मी पूर्णपणे सत्यवादी नव्हतो.
- होय.
289
00:28:30,197 --> 00:28:32,652
तुम्ही कधी पूर्णपणे सत्यवादी आहात?
290
00:28:33,784 --> 00:28:35,658
आपण हे पाहणे आवश्यक आहे.
291
00:28:38,622 --> 00:28:39,867
मी काय शोधत आहे?
292
00:28:39,915 --> 00:28:43,663
तिकडे पहा, डाव्या बाजूला.
मागे झाडे पहा.
293
00:28:43,961 --> 00:28:45,503
मला काही दिसत नाही...
294
00:28:51,260 --> 00:28:53,169
ते आधीच इथे आहेत.
295
00:29:18,036 --> 00:29:19,412
अहो, आम्ही परतलो!
296
00:29:31,383 --> 00:29:32,462
सय्यद कुठे आहे?
297
00:29:32,509 --> 00:29:34,502
त्याला जॅकच्या मागे जावे लागले.
298
00:29:35,804 --> 00:29:37,678
ते हेलिकॉप्टरकडे निघाले आहेत.
299
00:29:41,560 --> 00:29:44,265
- तू ठीक आहेस?
- होय, मी ठीक आहे. धन्यवाद.
300
00:29:49,735 --> 00:29:52,024
मी पुढच्या गटासाठी परत जात आहे.
301
00:30:01,246 --> 00:30:02,527
इंजिन निश्चित आहे.
302
00:30:02,581 --> 00:30:04,455
हेन्ड्रिक्सला प्रयत्न करायला सांगा.
303
00:30:20,432 --> 00:30:22,472
ठीक आहे. इंजिने कार्यरत असावीत.
304
00:30:29,608 --> 00:30:31,150
खरंच ते आहेत.
305
00:30:32,361 --> 00:30:34,934
ठीक आहे, आम्हाला बेटावर घेऊन जा.
306
00:30:37,533 --> 00:30:40,071
पण राहण्याची खात्री करा
305 च्या बेअरिंगवर.
307
00:30:40,118 --> 00:30:42,241
ते नक्की 305 असावे.
308
00:30:43,455 --> 00:30:46,789
आमच्याकडे काही प्रकारचा RF हस्तक्षेप आहे
फॅथोमीटर सह.
309
00:30:46,834 --> 00:30:48,743
मी रीफ पाहू शकत नाही, मित्रा.
310
00:30:48,794 --> 00:30:53,622
आरएफ हस्तक्षेप? ते कसे शक्य आहे?
रेडिओ रूम खाली आहे.
311
00:30:53,674 --> 00:30:56,591
मला माहीत नाही, पण काहीतरी
या बोटीवर प्रसारित होत आहे.
312
00:30:56,635 --> 00:30:57,880
आम्ही ते बंद केले नाही तर,
313
00:30:57,928 --> 00:31:01,095
मी काही जवळ जात नाही
किनाऱ्यापासून पाच मैलांपेक्षा जास्त.
314
00:31:01,140 --> 00:31:02,515
मग मी ते शोधून काढेन.
315
00:31:10,607 --> 00:31:12,647
स्वत: ला शेविन कापून घ्या?
316
00:31:14,236 --> 00:31:17,272
ज्युलिएटने माझे अपेंडिक्स काढले
काही दिवसांपूर्वी.
317
00:31:17,614 --> 00:31:20,532
- तू माझी मस्करी करत आहेस?
- नाही.
318
00:31:21,577 --> 00:31:23,534
बरं, मी आणखी काय चुकलो?
319
00:31:29,251 --> 00:31:30,626
आम्ही येथे आहोत.
320
00:31:47,519 --> 00:31:49,227
लॅपिडस!
321
00:31:52,316 --> 00:31:53,976
तुम्हाला हे याहू माहीत आहे का?
322
00:31:54,026 --> 00:31:55,983
- होय.
- याहू?
323
00:31:56,028 --> 00:32:00,737
या याहूने तो फोन टाकला
तुमच्यावर, जेणेकरून तुम्ही मला शोधू शकाल,
324
00:32:00,782 --> 00:32:02,490
आणि मी तुला येथून उडवून देऊ शकेन.
325
00:32:02,534 --> 00:32:06,199
मग तू माझ्यावर उपकार का करत नाहीस
आणि त्या मागच्या डब्यात जा.
326
00:32:06,246 --> 00:32:10,114
एक टूलबॉक्स आहे, तुम्हाला सापडेल का ते पहा
मला यातून बाहेर काढण्यासाठी काहीतरी.
327
00:32:10,167 --> 00:32:11,246
तुम्ही त्या माणसाचे ऐकले.
328
00:32:11,710 --> 00:32:15,494
मुलांनो मी तुम्हाला एक छान थंड ग्लास देऊ शकतो का?
मी परत येताना लिंबूपाणी?
329
00:32:15,547 --> 00:32:17,172
डेसमंड आणि सय्यद कुठे आहेत?
330
00:32:17,216 --> 00:32:19,541
ते पुरेसे हुशार होते
बोटीवर राहण्यासाठी.
331
00:32:19,593 --> 00:32:21,835
सध्या ते सर्वात सुरक्षित ठिकाण आहे.
332
00:32:24,139 --> 00:32:27,840
जेव्हा पोरांना मी इथे आणले
या जंगलातून बाहेर ये,
333
00:32:27,893 --> 00:32:31,428
- तुम्हाला खूप दूर जायचे आहे.
- ते कुठे गेले?
334
00:32:31,480 --> 00:32:35,098
काही हरितगृह करून वर. बसलेला
तेथे लिनस हिसकावण्याची वाट पाहत आहे.
335
00:32:35,984 --> 00:32:38,273
आम्ही तुम्हाला मुक्त केले,
तुम्ही आम्हाला येथून उडवून लावाल?
336
00:32:38,320 --> 00:32:40,858
- नरक, होय.
- थांब, शेगी.
337
00:32:40,906 --> 00:32:42,945
हिट पथकाने बेन लिनसला पकडले?
338
00:32:42,991 --> 00:32:45,031
त्यांना काय थांबवणार आहे ते मला दिसत नाही.
339
00:32:45,077 --> 00:32:47,947
आणि ते काय करणार आहेत
त्याच्या सोबतच्या लोकांना?
340
00:32:47,996 --> 00:32:49,621
काहीही चांगले नाही.
341
00:32:52,251 --> 00:32:53,626
ह्यूगो बेनसोबत आहे.
342
00:32:57,089 --> 00:32:58,963
कुत्रीचा मुलगा.
343
00:33:00,509 --> 00:33:02,051
सुमारे दहा महिन्यांपूर्वी,
344
00:33:02,094 --> 00:33:05,545
मला जे सांगायचे होते ते मी लिहिले
माझ्या वडिलांच्या अंत्यसंस्कारात
345
00:33:05,597 --> 00:33:09,429
कॉकटेल नॅपकिनच्या मागील बाजूस
सिडनी विमानतळावर.
346
00:33:11,228 --> 00:33:14,561
मी काय लिहिले ते आठवत नाही,
पण ते काहीही असो,
347
00:33:14,606 --> 00:33:16,398
त्याने त्याचा तिरस्कार केला असता.
348
00:33:17,734 --> 00:33:20,107
माझे वडील स्तब्ध उभे राहू शकले नाहीत.
349
00:33:20,696 --> 00:33:24,361
"वेक बद्दल एकच चांगली गोष्ट
मोफत दारू आहे", तो म्हणेल.
350
00:33:27,286 --> 00:33:31,449
जास्त जाग नाही कारण
मी त्याला दफनही करू शकणार नाही.
351
00:33:33,625 --> 00:33:38,750
तर, मला काय म्हणायचे आहे
माझ्या वडिलांसाठी नाही.
352
00:33:38,797 --> 00:33:40,422
माझ्यासाठी आहे.
353
00:33:47,306 --> 00:33:49,014
गुडबाय, बाबा.
354
00:33:50,976 --> 00:33:52,351
मी तुझ्यावर प्रेम केले.
355
00:33:56,148 --> 00:33:57,808
मला तुझी आठवण येते.
356
00:34:02,279 --> 00:34:04,521
आल्याबद्दल खूप खूप धन्यवाद.
357
00:34:04,573 --> 00:34:06,696
आल्याबद्दल धन्यवाद. धन्यवाद.
358
00:34:07,493 --> 00:34:09,781
- मी तुला घरी परत भेटू?
- होय.
359
00:34:10,746 --> 00:34:13,533
- मी तुझ्यावर प्रेम करतो, प्रिये.
- मी तुझ्यावर प्रेम करतो, आई.
360
00:34:15,501 --> 00:34:17,374
तुम्ही घरी आहात याचा मला खूप आनंद आहे.
361
00:34:17,669 --> 00:34:19,045
- लवकरच भेटू.
- ठीक आहे.
362
00:34:29,431 --> 00:34:31,388
तू ते चांगले केलेस.
363
00:34:32,643 --> 00:34:33,971
माझा खूप सराव होता.
364
00:34:38,190 --> 00:34:41,475
माफ करा. मला तुमच्याशी काही बोलता येईल का?
365
00:34:43,821 --> 00:34:45,363
मिस्टर शेफर्ड...
366
00:34:47,449 --> 00:34:49,525
...तुझ्या नुकसानाबद्दल मला खूप खेद आहे.
367
00:34:50,452 --> 00:34:51,733
धन्यवाद.
368
00:34:53,539 --> 00:34:55,033
माझ्या वडिलांना कसे ओळखले?
369
00:34:56,708 --> 00:35:01,335
मला विश्वास आहे की मी कारण आहे
त्यांचा मृत्यू झाला तेव्हा तो ऑस्ट्रेलियात होता.
370
00:35:03,048 --> 00:35:05,254
मला माफ करा. मला समजले नाही.
371
00:35:05,300 --> 00:35:08,586
- तो तुला भेटायला का आला असेल?
- अरे, तो...
372
00:35:08,887 --> 00:35:11,841
तो मला भेटायला आला नाही.
373
00:35:11,890 --> 00:35:14,891
मी अजूनही हॉस्पिटलमध्ये होतो.
मी त्याला कधीच पाहिले नाही.
374
00:35:18,397 --> 00:35:20,769
तो आपल्या मुलीला भेटायला आला.
375
00:35:23,152 --> 00:35:26,567
माझी मुलगी, मिस्टर शेफर्ड.
376
00:35:29,908 --> 00:35:34,286
- माझ्या वडिलांना मुलगी नव्हती.
- होय. त्याने केले.
377
00:35:35,330 --> 00:35:38,367
तुमचा माझ्यावर विश्वास नसेल तर,
त्याचे फोन रेकॉर्ड तपासा.
378
00:35:41,170 --> 00:35:46,377
तुम्हाला सर्वात विचित्र जाणून घ्यायला आवडेल
मिस्टर शेफर्ड या सर्व गोष्टींबद्दल?
379
00:35:48,677 --> 00:35:51,631
माझी मुलगी पण तुझ्या विमानात होती.
380
00:35:53,015 --> 00:35:55,969
ती फ्लाइट ८१५ वर होती.
381
00:35:59,438 --> 00:36:03,021
तू सहा तास हवेत होतास.
382
00:36:03,066 --> 00:36:06,317
कदाचित तिच्याकडून फक्त काही पंक्ती.
383
00:36:06,361 --> 00:36:09,113
आणि तुला कधी कळलंही नाही
ती तुझी बहीण होती.
384
00:36:12,117 --> 00:36:17,823
ती मरण पावलेल्यांपैकी एक होती
जेव्हा तुमचे विमान पाण्याला धडकले.
385
00:36:21,627 --> 00:36:25,043
तिचे नाव... क्लेअर.
386
00:36:32,137 --> 00:36:35,755
मला तुमच्यावर भार टाकायचा नव्हता
यासह, परंतु ...
387
00:36:35,808 --> 00:36:37,847
...तुम्हाला माहित असणे आवश्यक होते.
388
00:36:39,603 --> 00:36:44,146
मला... तुझ्या नुकसानाबद्दल दिलगीर आहे.
389
00:36:58,413 --> 00:36:59,991
तुझा मुलगा सुंदर आहे.
390
00:37:03,544 --> 00:37:05,370
धन्यवाद.
391
00:37:17,224 --> 00:37:20,427
मला समजले नाही.
तुम्ही न्यूयॉर्कला परत कसे आलात?
392
00:37:21,562 --> 00:37:25,725
वॉल्ट आणि मी... आम्ही बेनची बोट घेतली
393
00:37:25,774 --> 00:37:29,357
आणि त्याचे पालन केले.
काही दिवस आम्ही एका बेटावर आलो,
394
00:37:29,403 --> 00:37:32,072
तुम्हाला माहीत आहे, लोकांसह. मी बोट विकली,
395
00:37:32,114 --> 00:37:34,901
आणि आम्ही एक मालवाहू फेरी मारली
राज्यांकडे परत.
396
00:37:35,534 --> 00:37:37,906
आम्ही कोण आहोत हे आम्ही कोणालाही सांगितले नाही.
397
00:37:38,412 --> 00:37:40,654
आणि आता तुम्ही बेनसाठी काम करत आहात?
398
00:37:42,374 --> 00:37:45,328
मी बेनसाठी काम करत नाही.
399
00:37:47,504 --> 00:37:51,881
मी जे केले त्याची भरपाई करण्याचा मी प्रयत्न करत आहे.
मी तुम्हाला इथे मदत करण्याचा प्रयत्न करत आहे.
400
00:37:53,427 --> 00:37:56,796
- मी जे सांगितले त्याचे भाषांतर करा.
- मला समजले.
401
00:37:58,348 --> 00:38:00,970
अहो, मायकेल! मला तुझी गरज आहे! आता!
402
00:38:09,318 --> 00:38:10,942
अरे देवा.
403
00:38:19,453 --> 00:38:20,995
आता!
404
00:38:38,639 --> 00:38:40,097
काय प्रकरण आहे?
405
00:38:43,227 --> 00:38:45,433
हे जॅक किंवा सॉयर नाहीत.
406
00:38:45,479 --> 00:38:48,052
ते वेगळे ट्रॅक आहेत, ताजे आहेत.
407
00:38:49,024 --> 00:38:52,025
आणि ते आमच्या मागे दुप्पट आहेत.
408
00:38:55,781 --> 00:38:57,904
तुम्ही कोण आहात, आता बाहेर या!
409
00:39:03,205 --> 00:39:06,740
ठीक आहे. ठीक आहे, चला आराम करूया.
410
00:39:07,709 --> 00:39:09,667
- ठीक आहे, चला आराम करूया.
- थांबा!
411
00:39:09,711 --> 00:39:11,170
- थांबा!
- बंदुका खाली ठेवा.
412
00:39:11,213 --> 00:39:13,882
- मी म्हणालो थांबा!
- कृपया, फक्त आपल्या बंदुका सोडा.
413
00:39:13,924 --> 00:39:15,252
अजून एक पाऊल टाका...
414
00:39:30,315 --> 00:39:32,438
मी म्हणालो तुझी बंदूक टाक.
415
00:39:42,411 --> 00:39:46,455
मला त्यापैकी दोन दिसतात,
पण ज्याने ॲलेक्सला मारले तो नाही.
416
00:39:47,040 --> 00:39:48,285
तो तिथे आहे.
417
00:39:51,253 --> 00:39:53,044
माझ्यासाठी ते धरून ठेवा, तू?
418
00:39:53,088 --> 00:39:54,333
काय?
419
00:39:54,381 --> 00:39:59,090
जॉन, माझे म्हणणे काळजीपूर्वक ऐक.
मला हे पुन्हा सांगायला वेळ मिळणार नाही.
420
00:39:59,136 --> 00:40:02,884
तुम्ही त्या ग्रीनहाऊसमध्ये जाणार आहात
त्या छिद्रातून.
421
00:40:02,931 --> 00:40:06,514
आत गेल्यावर तुम्ही डावीकडे वळाल,
तुम्ही दिसत नाही तोपर्यंत सुमारे 20 वेगाने जा
422
00:40:06,560 --> 00:40:08,434
तुमच्या डावीकडे अँथुरियमचा पॅच.
423
00:40:08,479 --> 00:40:11,645
ते विरोधात आहेत
उत्तर भिंत. त्या भिंतीला तोंड द्या,
424
00:40:11,690 --> 00:40:15,818
आपल्या डाव्या हाताने खाली पोहोचा, शोधा
लिफ्ट सक्रिय करणारा एक स्विच.
425
00:40:16,487 --> 00:40:19,571
लिफ्ट घेते
तुम्ही खऱ्या ऑर्किड स्टेशनवर जा.
426
00:40:19,615 --> 00:40:22,022
- अरे, थांबा, काय?
- ठीक आहे.
427
00:40:22,075 --> 00:40:24,566
कदाचित मी चुकलो
तुम्ही ज्या भागात स्पष्ट केले आहे
428
00:40:24,620 --> 00:40:27,823
मला काय करायचे आहे
आतल्या सशस्त्र माणसांबद्दल.
429
00:40:27,873 --> 00:40:29,201
मी त्यांची काळजी घेईन.
430
00:40:29,249 --> 00:40:31,456
आणि तू ते कसे करणार आहेस?
431
00:40:32,586 --> 00:40:35,255
किती वेळा
जॉन, मला तुला सांगावे लागेल का?
432
00:40:35,297 --> 00:40:36,708
माझ्याकडे नेहमीच एक योजना असते.
433
00:40:42,679 --> 00:40:44,387
बेन.
434
00:40:44,431 --> 00:40:45,594
बेन!
435
00:42:00,090 --> 00:42:02,961
माझे नाव बेंजामिन लिनस आहे.
436
00:42:03,010 --> 00:42:05,298
माझा विश्वास आहे की तू मला शोधत आहेस.