1
00:00:35,528 --> 00:00:37,604
तुम्ही कुठे जात आहात असे तुम्हाला वाटते?

2
00:00:37,655 --> 00:00:40,146
- बाहेर.
- कोणासोबत?

3
00:00:41,117 --> 00:00:43,868
- त्याला?
- होय, आणि तुम्ही मला थांबवू शकत नाही.

4
00:00:43,911 --> 00:00:45,286
आम्ही प्रेमात आहोत.

5
00:00:45,329 --> 00:00:48,414
- तो तुझ्या वयाच्या दुप्पट आहे, एमिली.
- मग काय, आई?

6
00:00:48,457 --> 00:00:52,122
- तुम्हाला मत्सर आहे का?
- एमिली, एक मिनिट थांबा!

7
00:00:52,169 --> 00:00:55,752
एमिली! माझे म्हणणे ऐका. एमिली!

8
00:00:56,549 --> 00:01:00,593
- तरुणी, आत्ता इथे परत जा!
- तू मला थांबवू शकत नाहीस! मी त्याच्यावर प्रेम करतो!

9
00:01:02,221 --> 00:01:03,336
एमिली!

10
00:01:10,104 --> 00:01:12,393
एमिली, तू मला ऐकू शकतेस का?

11
00:01:15,151 --> 00:01:18,187
तुम्ही मला ऐकू शकता का?
ते चांगले आहे.

12
00:01:18,237 --> 00:01:19,779
आता जागृत राहण्याचा प्रयत्न करा.

13
00:01:22,158 --> 00:01:23,486
बाहेर, लोक!

14
00:01:23,534 --> 00:01:26,155
- तिला रक्तस्त्राव होत आहे.
- मी गरोदर आहे.

15
00:01:26,203 --> 00:01:28,908
- काय? काय म्हणालात?
- मी गरोदर आहे.

16
00:01:28,956 --> 00:01:30,949
मी पाच वर्षांचा आहे... जवळजवळ सहा महिने.

17
00:01:31,000 --> 00:01:32,827
ती गरोदर आहे.

18
00:01:36,005 --> 00:01:39,006
- clamps तयार करा.
- तेच आहे, एमिली. चांगली मुलगी.

19
00:01:39,050 --> 00:01:40,425
बाळाचा मुकुट.

20
00:01:41,010 --> 00:01:43,797
- ती वाढलेली आहे आणि जाण्यासाठी तयार आहे.
- तेच.

21
00:01:45,931 --> 00:01:47,805
ठीक आहे, प्रिये. ठीक आहे.

22
00:01:47,850 --> 00:01:49,178
तिकडे जा.

23
00:01:50,144 --> 00:01:52,018
आपण छान आणि उबदार लपेटणे.

24
00:01:52,063 --> 00:01:54,055
आम्ही तुम्हाला आता इथे घेऊन जाऊ.

25
00:01:54,732 --> 00:01:57,401
मार्गारेट, तू त्याला आत ठेवशील का?
माझ्यासाठी, कृपया?

26
00:01:58,486 --> 00:01:59,896
माझ्या बाळा.

27
00:02:01,697 --> 00:02:02,776
हा मुलगा आहे, प्रिये.

28
00:02:04,200 --> 00:02:07,403
तो सध्या ठीक आहे. तो फक्त खरा लवकर आहे.

29
00:02:09,205 --> 00:02:11,530
- मी त्याला धरू शकतो?
- मला माफ करा, प्रिये.

30
00:02:11,582 --> 00:02:14,203
तो खूप लहान आहे.
आपण त्याला आता दूर नेले पाहिजे.

31
00:02:14,251 --> 00:02:16,291
पण...

32
00:02:21,342 --> 00:02:22,504
त्याचे नाव जॉन ठेवा.

33
00:02:23,552 --> 00:02:27,052
कृपया. त्याचे नाव जॉन आहे.

34
00:02:30,309 --> 00:02:33,678
जो मध्यभागी केबिन बांधतो
तरीही जंगलाचे?

35
00:02:34,355 --> 00:02:36,264
तो एक चांगला प्रश्न आहे.

36
00:02:36,983 --> 00:02:38,525
मग त्याचे उत्तर कसे द्यावे?

37
00:02:39,777 --> 00:02:41,236
मला माहीत नाही.

38
00:02:42,530 --> 00:02:44,403
मग आपण तिथे का जातो?

39
00:02:44,448 --> 00:02:47,153
कारण आशेने माणूस
जो केबिनमध्ये राहतो

40
00:02:47,201 --> 00:02:50,321
काय करावे ते आम्हाला सांगू शकता
आम्हाला मारण्याचा प्रयत्न करणारे लोक.

41
00:02:50,371 --> 00:02:53,455
आम्ही दिवसभर फिरत होतो.
आपण लवकरच तिथे पोहोचू का?

42
00:02:55,042 --> 00:02:58,494
- किती काळ?
- मला माहित नाही.

43
00:02:59,171 --> 00:03:02,006
- मी त्याला फॉलो करत आहे.
- काय?

44
00:03:02,049 --> 00:03:05,134
- त्याचे अनुसरण करणे म्हणजे काय?
- मी समोरही नाही.

45
00:03:05,177 --> 00:03:08,131
- ह्यूगो हा शेवटचा आहे ज्याने ते पाहिले.
- हे छान आहे.

46
00:03:08,180 --> 00:03:10,422
जॉन, आम्ही काय करावे असे तुम्हाला वाटते?

47
00:03:12,476 --> 00:03:13,971
आम्ही शिबिर करत आहोत.

48
00:03:15,563 --> 00:03:17,888
काय? इथे अंधारात

49
00:03:17,940 --> 00:03:21,024
राक्षस आणि त्याच्याबरोबर?

50
00:03:21,068 --> 00:03:22,693
थोडी विश्रांती आपल्याला चांगले करेल.

51
00:03:22,737 --> 00:03:25,987
त्या तेव्हा काय होणार आहे
मालवाहतूक करणारे लोक परत येतील?

52
00:03:26,032 --> 00:03:27,656
मला माहीत नाही...

53
00:03:28,409 --> 00:03:29,820
...अद्याप

54
00:03:44,258 --> 00:03:45,337
डेसमंड.

55
00:03:45,384 --> 00:03:47,922
हेलिकॉप्टर इथे आहे.

56
00:03:56,937 --> 00:03:58,811
ठीक आहे, त्याला कचरा वर आणा.

57
00:03:59,940 --> 00:04:01,103
त्याच्याशी सावधगिरी बाळगा!

58
00:04:01,150 --> 00:04:03,273
त्याला तिथे खाली उतरवा.

59
00:04:03,319 --> 00:04:04,861
सावध.

60
00:04:06,197 --> 00:04:08,403
ठीक आहे, मित्रांनो, ते उतरवा.

61
00:04:08,449 --> 00:04:10,323
चल, उचला, जाऊया.

62
00:04:10,368 --> 00:04:12,076
हे त्याला काय केले?

63
00:04:12,912 --> 00:04:16,910
धुराचा काळा खांब
त्याला हवेत 50 फूट फेकले

64
00:04:16,957 --> 00:04:18,582
आणि त्याची हिम्मत फाडली.

65
00:04:19,543 --> 00:04:20,919
काय?

66
00:04:21,420 --> 00:04:24,920
तुम्ही मला नक्की सांगा
त्या बेटावर किती लोक आहेत,

67
00:04:24,965 --> 00:04:26,839
जिथे त्यांच्यापैकी प्रत्येकजण आहे.

68
00:04:26,884 --> 00:04:29,755
आणि मी ते का करू?

69
00:04:30,680 --> 00:04:34,049
कीमी! तुला काय वाटतं
तू करत आहेस मित्रा?

70
00:04:34,725 --> 00:04:35,804
तू मला सोडून दिलेस.

71
00:04:37,019 --> 00:04:39,937
- काय?
- लिनसला माहित होते की मी कोण आहे, माझे नाव.

72
00:04:39,981 --> 00:04:42,306
त्याला माझ्याबद्दल सर्व काही माहित होते.

73
00:04:42,358 --> 00:04:45,193
नाही. तुला सोडून देणारा मी नाही.

74
00:04:46,487 --> 00:04:48,029
मग कोणी केले?

75
00:05:08,175 --> 00:05:10,334
तुला माहीत आहे का मी कोण आहे?

76
00:05:11,762 --> 00:05:12,841
काय?

77
00:05:13,681 --> 00:05:16,386
माझे नाव. तुला माझे नाव माहित आहे का?

78
00:05:18,728 --> 00:05:19,890
कीमी.

79
00:05:20,855 --> 00:05:22,183
मार्टिन कीमी.

80
00:05:23,357 --> 00:05:25,646
- तू त्याला दिलेस का?
- WHO?

81
00:05:25,693 --> 00:05:27,982
बेंजामिन लिनस.
तुम्ही त्याला माझे नाव दिले का?

82
00:05:29,113 --> 00:05:30,488
हं.

83
00:05:33,993 --> 00:05:35,902
अहो! थांबा!

84
00:05:36,871 --> 00:05:38,531
मार्टिन, नाही!

85
00:05:46,255 --> 00:05:50,123
मार्टिन, आम्हाला त्याची गरज आहे. तो एकटाच आहे
कोण इंजिन ठीक करू शकतो.

86
00:05:50,176 --> 00:05:54,636
- तुम्हाला याबद्दल इतकी खात्री कशामुळे मिळते?
- कारण त्यानेच त्यांना तोडले आहे.

87
00:07:09,672 --> 00:07:10,952
नमस्कार.

88
00:07:12,258 --> 00:07:13,456
तू कोण आहेस?

89
00:07:14,218 --> 00:07:15,712
मी Horace आहे.

90
00:07:17,430 --> 00:07:19,173
तुम्ही इथे बाहेर काय करत आहात?

91
00:07:19,765 --> 00:07:23,181
जागा बांधणे. थोडी सुटका
माझ्यासाठी आणि मिसससाठी.

92
00:07:24,687 --> 00:07:27,807
म्हणजे, कधी कधी तुम्हाला ब्रेक लागतो
DI कडून, तुम्हाला माहिती आहे का?

93
00:07:29,525 --> 00:07:31,185
धर्म पुढाकार?

94
00:07:33,279 --> 00:07:35,568
मला काही अर्थ नाही, मी आहे का?

95
00:07:37,158 --> 00:07:38,438
नाही.

96
00:07:42,496 --> 00:07:45,700
ते कदाचित कारण आहे
मला 12 वर्षे झाली आहेत.

97
00:08:00,723 --> 00:08:02,182
नमस्कार.

98
00:08:13,986 --> 00:08:17,320
जॉन, तुला मला शोधावे लागेल.
तू मला शोधायला हवं.

99
00:08:18,199 --> 00:08:20,571
आणि जेव्हा तुम्ही कराल, तेव्हा तुम्ही त्याला शोधू शकाल.

100
00:08:22,453 --> 00:08:24,825
- WHO?
- जेकब.

101
00:08:26,957 --> 00:08:29,875
तो तुमची वाट पाहत आहे
खूप वेळ, माणूस.

102
00:08:35,341 --> 00:08:36,716
मी Horace आहे.

103
00:08:47,436 --> 00:08:48,516
गॉडस्पीड, जॉन.

104
00:08:59,281 --> 00:09:00,906
- ह्यूगो.
- मल्लोमर्स.

105
00:09:00,950 --> 00:09:02,658
जागे व्हा, ह्यूगो.

106
00:09:05,121 --> 00:09:07,612
उठण्याची वेळ. आम्ही जाणार आहोत.

107
00:09:07,665 --> 00:09:09,456
मला वाटले आम्हाला कुठे माहित नाही.

108
00:09:09,500 --> 00:09:11,125
आम्ही आता करतो.

109
00:09:16,716 --> 00:09:19,420
मला स्वप्ने पडायची.

110
00:09:34,525 --> 00:09:38,274
हाय, एमिली, मिसेस लॉक.
तुला पाहून बरे वाटले.

111
00:09:38,321 --> 00:09:40,562
- तो कसा आहे?
- तो आश्चर्यकारक आहे.

112
00:09:40,614 --> 00:09:44,280
तो सर्वात तरुण प्रीमी आहे
या हॉस्पिटलमध्ये कायम राहण्यासाठी.

113
00:09:44,327 --> 00:09:47,612
त्याला इन्फेक्शन, न्यूमोनिया,
तुम्ही नाव द्या.

114
00:09:47,663 --> 00:09:49,455
प्रत्येक वेळी त्याने त्यांना बाद केले.

115
00:09:49,498 --> 00:09:52,499
तो एक सेनानी आहे, तुमचा छोटा जॉन.

116
00:09:52,543 --> 00:09:54,749
अप्रतिम आहे.

117
00:09:54,795 --> 00:09:57,547
इतर मुली म्हणतात की तो एक चमत्कारी बाळ आहे.

118
00:09:57,590 --> 00:10:00,460
आणि आज, आम्ही त्याला घेऊन जाणार आहोत
इनक्यूबेटरच्या बाहेर

119
00:10:00,509 --> 00:10:02,965
त्यामुळे तुम्ही त्याला धरू शकता
अगदी पहिल्यांदाच.

120
00:10:13,689 --> 00:10:16,690
मी... मी हे करू शकत नाही.

121
00:10:19,528 --> 00:10:21,568
मला माहित आहे की मी करू शकत नाही!

122
00:10:30,748 --> 00:10:33,073
मग दत्तक घेण्याबद्दल मी कोणाशी बोलू?

123
00:10:33,125 --> 00:10:35,616
तुम्ही इथे धुम्रपान करू शकत नाही, मिसेस लॉक.

124
00:10:39,131 --> 00:10:41,373
ओह. अर्थातच.

125
00:10:42,468 --> 00:10:43,927
मला माफ करा.

126
00:10:47,556 --> 00:10:49,264
तो बाप आहे का?

127
00:10:51,018 --> 00:10:54,019
मी... तो कोण आहे हे मला माहीत नाही.

128
00:11:06,033 --> 00:11:07,777
मी तुला काही विचारू का?

129
00:11:08,536 --> 00:11:09,615
नक्की.

130
00:11:10,413 --> 00:11:12,619
मी इथे का आहे, यार?

131
00:11:13,249 --> 00:11:16,452
तुम्ही इथे आहात कारण
तुम्ही केबिन पाहू शकता,

132
00:11:16,502 --> 00:11:18,660
आणि ते तुम्हाला खास बनवते.

133
00:11:18,713 --> 00:11:22,876
बरं, का याबद्दल माझ्याकडे एक सिद्धांत आहे
आम्ही फक्त ते पाहू शकतो.

134
00:11:22,925 --> 00:11:24,254
मला ते ऐकायला आवडेल.

135
00:11:24,301 --> 00:11:27,717
मला वाटते की आपण ते पाहू शकतो
कारण आम्ही सर्वात वेडे आहोत.

136
00:11:30,057 --> 00:11:33,011
तर, तुम्हाला कसे समजले
ते कुठे होते मित्रा?

137
00:11:33,060 --> 00:11:34,436
मी नाही केले.

138
00:11:34,478 --> 00:11:38,061
आम्ही केबिनमध्ये जात नाही.
आम्ही प्रथम एक खड्डा थांबवू.

139
00:11:38,107 --> 00:11:40,349
पिट स्टॉप? कुठे?

140
00:11:41,652 --> 00:11:44,606
काय झाले कधी विचार करा
धर्म उपक्रमाकडे?

141
00:11:46,657 --> 00:11:50,607
निदान झाले असावेत
या बेटावर शेकडो लोक राहतात.

142
00:11:50,661 --> 00:11:53,283
स्थानकांचे व्यवस्थापन,
ती घरे बांधणे,

143
00:11:53,331 --> 00:11:56,367
ते सर्व ranch ड्रेसिंग बनवणे
जे तुम्हाला आवडते.

144
00:11:56,417 --> 00:11:59,868
आणि मग एक दिवस ते सर्व निघून गेले,
ते नुकतेच गायब झाले.

145
00:12:01,547 --> 00:12:03,670
आम्ही कुठे जात आहोत हे तुम्हाला जाणून घ्यायचे आहे का?

146
00:12:10,514 --> 00:12:12,222
आम्ही त्यांना पाहणार आहोत.

147
00:12:19,607 --> 00:12:20,721
व्वा.

148
00:12:24,945 --> 00:12:26,653
त्यांचे काय झाले?

149
00:12:27,490 --> 00:12:29,032
त्याने केले.

150
00:12:41,253 --> 00:12:43,045
तो खेळ मूर्ख आहे.

151
00:12:46,759 --> 00:12:48,882
मेलिसा, थांब!

152
00:12:48,928 --> 00:12:53,008
चल, तुझ्या भावाला आत घे
स्वयंपाकघर. कोणाला तरी जॉनला भेटायचे आहे.

153
00:12:53,641 --> 00:12:55,799
ते मांजर आणि कुत्र्यासारखे खाली येत आहे.

154
00:12:57,687 --> 00:13:00,438
हे छान गृहस्थ
जॉन, तुझ्याशी बोलायचे आहे,

155
00:13:00,481 --> 00:13:03,352
म्हणून मला तू तुझ्या चांगल्या वागणुकीत हवी आहेस,
समजले?

156
00:13:06,153 --> 00:13:07,529
तो सर्व तुझा आहे.

157
00:13:11,617 --> 00:13:13,111
तुम्हाला बॅकगॅमन आवडते?

158
00:13:14,829 --> 00:13:17,450
तुमच्याकडे खूप चांगले आहे असे दिसते
खेळाची जाणीव.

159
00:13:19,917 --> 00:13:21,661
मी रिचर्ड, जॉन आहे.

160
00:13:23,921 --> 00:13:25,914
मी मुलांसाठी शाळा चालवतो

161
00:13:25,965 --> 00:13:29,464
जे अत्यंत खास आहेत.

162
00:13:29,510 --> 00:13:33,009
आणि माझ्याकडे विश्वास ठेवण्याचे कारण आहे
की तुम्ही त्यांच्यापैकी एक असाल.

163
00:13:37,476 --> 00:13:40,311
मी दाखवले तर मन
काही खरोखर व्यवस्थित गोष्टी?

164
00:13:52,074 --> 00:13:53,782
जॉन, तू ते काढलेस का?

165
00:14:07,173 --> 00:14:10,090
तुम्ही या गोष्टी पहाव्यात अशी माझी इच्छा आहे...

166
00:14:14,347 --> 00:14:16,220
...आणि त्यांचा विचार करा.

167
00:14:36,035 --> 00:14:38,787
ठीक आहे, आता मला सांग, जॉन,

168
00:14:38,829 --> 00:14:41,866
यापैकी कोणती वस्तू तुमची आहे?

169
00:14:45,127 --> 00:14:48,164
- ठेवण्यासाठी?
- नाही, नाही, जॉन.

170
00:14:48,923 --> 00:14:52,588
यापैकी कोणत्या गोष्टी
आधीच तुझे आहे का?

171
00:15:57,783 --> 00:16:01,402
तुम्हाला खात्री आहे की चाकू तुमच्या मालकीचा आहे,
जॉन? तुम्हाला याची खात्री आहे का?

172
00:16:07,293 --> 00:16:08,372
बरं, असं होत नाही.

173
00:16:17,887 --> 00:16:19,049
त्याने कसे केले?

174
00:16:19,096 --> 00:16:21,848
मला भीती वाटते की जॉन पूर्णपणे तयार नाही
आमच्या शाळेसाठी.

175
00:16:21,891 --> 00:16:23,718
मला माफ करा मी तुमचा वेळ वाया घालवला.

176
00:16:29,690 --> 00:16:30,971
तुम्ही काय केले?

177
00:16:41,160 --> 00:16:42,785
तो तिथे काय करतोय?

178
00:16:48,959 --> 00:16:53,088
तर... इथेच तुम्ही लॉकला गोळी मारली
आणि त्याला मेलेल्यासाठी सोडले?

179
00:16:54,006 --> 00:16:57,007
होय, ह्यूगो, मी उभा होतो
तुम्ही आता जिथे आहात तिथेच

180
00:16:57,051 --> 00:16:58,925
जेव्हा मी ट्रिगर खेचला.

181
00:17:03,057 --> 00:17:06,011
मला त्यावेळी कळायला हवे होते
ते निरर्थक होते.

182
00:17:06,060 --> 00:17:08,551
पण मी खरच स्पष्ट विचार करत नव्हतो.

183
00:17:11,399 --> 00:17:14,020
म्हणूनच तू मारलास
हे सर्व लोक सुद्धा?

184
00:17:14,068 --> 00:17:15,479
मी त्यांना मारले नाही.

185
00:17:15,528 --> 00:17:18,612
जर इतरांनी पुसले नाही
धर्म पुढाकार...

186
00:17:18,656 --> 00:17:21,229
त्यांनी त्यांना पुसून टाकले, ह्यूगो...

187
00:17:21,283 --> 00:17:23,442
...पण तो माझा निर्णय नव्हता.

188
00:17:24,537 --> 00:17:27,740
- मग ते कोणाचे होते?
- त्यांच्या नेत्याचे.

189
00:17:27,790 --> 00:17:30,363
मला वाटले की तू त्यांचा नेता आहेस.

190
00:17:32,420 --> 00:17:33,618
नेहमी नाही.

191
00:17:53,566 --> 00:17:54,846
एक केबिन.

192
00:17:55,693 --> 00:17:57,353
तो बांधत होता.

193
00:17:57,403 --> 00:17:59,645
तुम्ही जे शोधत होता ते सापडले का?

194
00:18:00,489 --> 00:18:02,399
होय, ह्यूगो, मला विश्वास आहे की मी केले.

195
00:18:08,789 --> 00:18:10,948
- मला तुझी चावी हवी आहे.
- काय?

196
00:18:11,000 --> 00:18:13,917
कॅप्टन, मेह्यू नुकताच मरण पावला.

197
00:18:13,961 --> 00:18:18,753
डॉक्टर त्याच्यासाठी काहीच करू शकत नव्हते. क्रू च्या
तुला तिथे काय झाले ते विचारत आहे.

198
00:18:18,799 --> 00:18:21,171
तुम्ही क्रूला सांगा
की मी ते हाताळत आहे,

199
00:18:21,218 --> 00:18:24,422
मग हेलिकॉप्टरने गॅस वर जा, फ्रँक.
आम्ही परत जात आहोत.

200
00:18:24,472 --> 00:18:28,683
- परत जात आहे? हे कशासाठी?
- हेलिकॉप्टरला गॅस द्या, फ्रँक.

201
00:18:31,062 --> 00:18:32,437
ठीक आहे.

202
00:18:33,606 --> 00:18:37,189
ऐक, मार्टिन, तू गेला असताना,

203
00:18:37,234 --> 00:18:39,393
एक प्रकारचा आजार होता.

204
00:18:39,445 --> 00:18:44,154
क्रूने अतिशय विचित्र प्रदर्शन केले
वर्तन रेजिना ओव्हरबोर्ड झाली.

205
00:18:44,200 --> 00:18:46,951
मी माझ्या कर्तव्यात दुर्लक्ष केले जाईल
मी सूचित केले नाही तर

206
00:18:46,994 --> 00:18:49,616
हे नक्की असू शकते
तुला काय होत आहे.

207
00:18:50,164 --> 00:18:52,322
मी तुमच्या काळजीची प्रशंसा करतो.

208
00:18:54,752 --> 00:18:56,163
मला तुमची चावी द्या.

209
00:18:56,212 --> 00:18:58,667
तो प्रोटोकॉल नाही...

210
00:19:01,258 --> 00:19:02,503
धन्यवाद.

211
00:19:09,183 --> 00:19:10,808
कारण दोन कळा आहेत

212
00:19:10,851 --> 00:19:13,639
आम्ही फक्त अपेक्षित आहोत
तिजोरी एकत्र उघडण्यासाठी.

213
00:19:13,688 --> 00:19:15,146
तू इथे आहेस, नाही का?

214
00:19:18,275 --> 00:19:21,229
- ते काय आहे?
- हा दुय्यम प्रोटोकॉल आहे.

215
00:19:25,449 --> 00:19:28,616
- हे काय म्हणते?
- लिनुस कुठे जात आहे ते सांगते.

216
00:19:29,537 --> 00:19:32,988
- मिस्टर विडमोरला ते कसे कळेल?
- तो खूप हुशार माणूस आहे.

217
00:19:33,040 --> 00:19:36,326
आणि जर लिनसला माहित असेल तर
आम्ही बेट पेटवणार आहोत,

218
00:19:36,377 --> 00:19:39,046
तो जाऊ शकतो फक्त एकच जागा आहे.

219
00:19:39,088 --> 00:19:43,465
तुम्हाला "टार्च द आयलंड" म्हणजे काय?
तो करार नव्हता.

220
00:19:43,509 --> 00:19:46,463
मी तुला इथे घेऊन जाण्यास तयार झालो
काढण्याच्या मोहिमेसाठी.

221
00:19:51,434 --> 00:19:52,892
माझी बंदूक ठीक करा.

222
00:20:04,113 --> 00:20:08,324
तो जखमी माणूस, ती बंदुकीची गोळी नव्हती.

223
00:20:11,704 --> 00:20:13,613
तुला काय वाटलं त्याला काय झालंय?

224
00:20:13,664 --> 00:20:15,123
मला माहीत नाही.

225
00:20:15,166 --> 00:20:18,866
पण जेव्हा ते परत जातील तेव्हा त्यांना खात्री होईल
ते पुन्हा होत नाही.

226
00:20:19,420 --> 00:20:20,499
उमर!

227
00:20:22,506 --> 00:20:24,298
Keamy ला तुम्हाला शस्त्रागारात हवे आहे.

228
00:20:24,342 --> 00:20:27,259
मला होऊ द्यायचे नव्हते
ते दोघे माझ्या नजरेआड.

229
00:20:27,303 --> 00:20:28,762
मी त्यांना पाहीन. जा.

230
00:20:38,606 --> 00:20:42,141
आमच्या गॅलीच्या खाली एक पॅन्ट्री आहे
दोन पुरुषांसाठी पुरेशी जागा.

231
00:20:42,193 --> 00:20:44,766
मी तुमच्यासाठी अन्न आणि पाण्याचा पुरवठा सोडला आहे.
तिकडे जा.

232
00:20:44,820 --> 00:20:47,691
- मायकेल, तो मेला आहे का?
- नाही, प्रयत्नांच्या अभावासाठी नाही,

233
00:20:47,740 --> 00:20:51,275
म्हणूनच तुम्हा दोघांना लपण्याची गरज आहे
Keamy डेकवर परत येण्यापूर्वी.

234
00:20:51,327 --> 00:20:53,652
लपविणे निरर्थक आहे.

235
00:20:53,704 --> 00:20:55,246
आम्हाला तुमचा राशीचा राफ्ट द्या

236
00:20:55,289 --> 00:20:58,539
त्यामुळे आम्ही लोकांची वाहतूक सुरू करू शकतो
समुद्रकिनाऱ्यावरून येथे परत.

237
00:20:59,085 --> 00:21:01,326
आपला जीव वाचवण्याचा एकमेव मार्ग

238
00:21:01,379 --> 00:21:03,786
आपल्या लोकांना त्या बेटापासून दूर नेण्यासाठी आहे.

239
00:21:07,510 --> 00:21:10,001
मला कंटेनरच्या मागे भेटा
दहा मिनिटांत.

240
00:21:11,097 --> 00:21:13,089
बोट पाण्यात असेल.

241
00:21:19,146 --> 00:21:21,186
केबिन येथे आहे.

242
00:21:21,232 --> 00:21:24,398
ते तिथे, किनाऱ्यावर आले.

243
00:21:25,486 --> 00:21:26,731
येथे तुम्ही जा.

244
00:21:28,656 --> 00:21:29,936
प्या, मित्रा.

245
00:21:30,908 --> 00:21:33,613
मृतदेहांमधून खोदणे
ते तुमच्यातून काढून घेते.

246
00:21:33,661 --> 00:21:35,535
लवकरच अंधार होईल, ह्यूगो.

247
00:21:35,579 --> 00:21:38,533
जर तुम्ही त्या मार्गाने डोके वर काढाल
तुम्ही किनाऱ्यावर जाल

248
00:21:38,582 --> 00:21:42,117
आणि तुम्हाला फक्त उत्तरेकडे जावे लागेल
तुम्ही आमच्या समुद्रकिनारी पोहोचेपर्यंत.

249
00:21:42,920 --> 00:21:45,376
- काय?
- मी तुला बंदुकीच्या जोरावर येण्यास भाग पाडले.

250
00:21:45,423 --> 00:21:47,664
मला माफ करा, ह्यूगो,
पण माझ्यावर विश्वास ठेवला गेला

251
00:21:47,717 --> 00:21:49,756
हे ठिकाण शोधण्यासाठी आम्हाला तुमची गरज होती.

252
00:21:49,802 --> 00:21:53,586
मला कळते. आता तुम्हाला तुमचा जादूचा नकाशा मिळाला आहे
तुला माझी आता गरज नाही.

253
00:21:53,639 --> 00:21:55,715
मी तुम्हाला सोडण्याची संधी देत ​​आहे.

254
00:21:55,766 --> 00:21:59,016
मी तुला ठेवू इच्छित नाही
तुमच्या इच्छेविरुद्ध हानीकारक मार्गाने.

255
00:21:59,061 --> 00:22:02,264
आणि जंगलातून भटकत होते
स्वत:हून सुरक्षित होईल का?

256
00:22:02,315 --> 00:22:03,725
मला याची खात्री नाही.

257
00:22:05,192 --> 00:22:07,185
मला वाटते की मी तुमच्यासोबत राहीन.

258
00:22:07,236 --> 00:22:08,944
या मार्गाने?

259
00:22:14,618 --> 00:22:16,077
काय?

260
00:22:16,120 --> 00:22:18,991
वास्तवात राहणे ही त्याची कल्पना होती असे त्याला वाटते.

261
00:22:20,624 --> 00:22:22,831
वाईट नाही, जॉन. अजिबात वाईट नाही.

262
00:22:25,087 --> 00:22:26,368
मी तू नाहीस.

263
00:22:30,426 --> 00:22:32,335
तुम्ही नक्कीच नाही आहात.

264
00:22:39,602 --> 00:22:42,769
कुणीतरी! मला बाहेर द्या!

265
00:22:42,813 --> 00:22:44,521
कृपया मला बाहेर सोडा.

266
00:22:46,484 --> 00:22:50,528
- जॉन, तू ठीक आहेस?
- मी ठीक आहे, मी ठीक आहे.

267
00:22:51,155 --> 00:22:53,942
वर्गात जा, स्त्रिया!
उशिरा नुकतीच बेल वाजली.

268
00:22:55,159 --> 00:22:56,986
जॉन, तुला रक्तस्त्राव होत आहे. या.

269
00:22:57,036 --> 00:22:59,075
चला नर्सच्या ऑफिसमध्ये जाऊया.

270
00:23:02,833 --> 00:23:04,411
आपण याबद्दल बोलू इच्छिता?

271
00:23:05,127 --> 00:23:06,290
नाही.

272
00:23:09,548 --> 00:23:12,004
मला माहित आहे की तुम्ही कदाचित आहात
सध्या अस्वस्थ,

273
00:23:12,051 --> 00:23:14,459
पण माझ्याकडे काही आहेत
तुमच्यासाठी रोमांचक बातमी.

274
00:23:14,512 --> 00:23:17,347
मला अलीकडे पोर्टलँडवरून फोन आला.

275
00:23:17,390 --> 00:23:20,841
वर एक कंपनी आहे
काही अतिशय रोमांचक गोष्टी करत आहे

276
00:23:20,893 --> 00:23:23,016
रसायनशास्त्र आणि नवीन तंत्रज्ञानामध्ये.

277
00:23:23,062 --> 00:23:25,470
त्यांना मिटेलॉस प्रयोगशाळा म्हणतात.

278
00:23:26,732 --> 00:23:28,143
मी डॉ अल्पर्टशी बोललो.

279
00:23:28,192 --> 00:23:31,691
त्याला खूप रस आहे
तरुण, तेजस्वी मने शोधण्यात

280
00:23:31,737 --> 00:23:34,109
विज्ञानाच्या या नवीन क्षेत्रात प्रवेश करण्यासाठी.

281
00:23:34,156 --> 00:23:36,991
तुम्ही जावे अशी त्यांची इच्छा आहे
या उन्हाळ्यात त्यांच्या शिबिरात.

282
00:23:37,994 --> 00:23:40,319
- विज्ञान शिबिर?
- होय.

283
00:23:40,371 --> 00:23:43,538
तुला कळत नाही का
विज्ञान शिबिरासारख्या गोष्टी

284
00:23:43,582 --> 00:23:45,955
कारण आहेत
मी लॉकर्समध्ये भरतो?

285
00:23:46,002 --> 00:23:49,121
- ही एक उत्तम संधी आहे ...
- त्यांना माझ्याबद्दल कसे माहित आहे?

286
00:23:49,171 --> 00:23:51,579
त्यांनी प्रतिनिधी पाठवला असावा
विज्ञान मेळ्याला.

287
00:23:51,632 --> 00:23:55,167
- कोस्टा मेसा येथे तुमचे प्रदर्शन...
- मी शास्त्रज्ञ नाही!

288
00:23:55,970 --> 00:23:59,421
मला बॉक्सिंग आणि फिशिंग आणि कार आवडतात.

289
00:23:59,473 --> 00:24:01,265
मला खेळ आवडतात.

290
00:24:02,351 --> 00:24:06,847
मी तुला काहीतरी, काहीतरी सांगणार आहे
मला तुमच्या वयात कोणीतरी सांगितले असते.

291
00:24:06,897 --> 00:24:09,435
तुम्हाला कदाचित व्हायचे नसेल
प्रयोगशाळेत तो माणूस

292
00:24:09,483 --> 00:24:13,267
टेस्ट ट्यूब आणि बीकरने वेढलेले,

293
00:24:13,321 --> 00:24:15,028
पण तू कोण आहेस, जॉन.

294
00:24:17,199 --> 00:24:19,821
तुम्ही प्रोम किंग होऊ शकत नाही.

295
00:24:19,869 --> 00:24:22,027
तुम्ही क्वार्टरबॅक होऊ शकत नाही.

296
00:24:24,582 --> 00:24:27,785
तुम्ही सुपरहिरो होऊ शकत नाही.

297
00:24:29,795 --> 00:24:33,579
मी काय करू शकत नाही ते मला सांगू नका.

298
00:24:48,064 --> 00:24:49,772
तू मला का नाही सांगितलेस?

299
00:24:50,733 --> 00:24:52,108
काय सांगू?

300
00:24:53,527 --> 00:24:55,354
की तुम्ही ८१५ चे वाचलेले आहात.

301
00:24:55,404 --> 00:24:59,402
- 'कारण तू माझ्यावर विश्वास ठेवला नसता.
- मी तुझ्यावर विश्वास ठेवेन असे तुला वाटले नाही?

302
00:24:59,450 --> 00:25:02,071
मी तुम्हाला सांगतो की मी फक्त लोकांपैकी एक आहे
जगात

303
00:25:02,119 --> 00:25:05,037
तळाशी त्या विमानाचा विचार करत आहे
महासागर एक लबाडी आहे.

304
00:25:05,081 --> 00:25:08,615
- मी तुझ्यावर विश्वास ठेवेन असे तुला वाटले नाही?
- मला माहित नव्हते की मी तुझ्यावर विश्वास ठेवू शकतो.

305
00:25:08,668 --> 00:25:10,494
तुमच्या बॉसने ते विमान तिथे ठेवले.

306
00:25:11,545 --> 00:25:14,712
यार, मला वाटले मी मिस्टर कॉन्स्पिरसी आहे.
तुम्ही मला तिथे मारहाण केली.

307
00:25:17,677 --> 00:25:21,092
माझे ऐका, माझे ऐका.
तुम्ही त्या माणसाला परत उडवू शकत नाही.

308
00:25:21,138 --> 00:25:23,427
- कीमी.
- तू मला कीमीबद्दल काळजी करू दे...

309
00:25:23,474 --> 00:25:27,638
तुम्ही त्याला परत उडवू शकत नाही. तो आहे
त्या बेटावरील प्रत्येकाला मारणार आहे.

310
00:25:27,687 --> 00:25:29,145
प्रत्येकजण.

311
00:25:30,982 --> 00:25:34,433
तुला ते नको आहे
माणसा, तुझ्या विवेकावर. माझ्यावर विश्वास ठेवा.

312
00:25:51,210 --> 00:25:52,455
अहो, बॉस.

313
00:25:52,503 --> 00:25:54,875
फक्त त्याला खाली उतरवत आहे
इंजिन रूमकडे.

314
00:26:04,015 --> 00:26:07,348
अगदी 305 च्या शीर्षकावर रहा.

315
00:26:07,393 --> 00:26:09,718
हाच एकमेव सुरक्षित मार्ग आहे
बोटीकडे आणि तेथून.

316
00:26:09,770 --> 00:26:12,855
केमीच्या लक्षात आले तर तुम्ही काय सांगाल
राशिचक्र गहाळ आहे?

317
00:26:12,898 --> 00:26:15,306
मी त्याला सांगेन की तू चोरी केली आहेस.
आता जा.

318
00:26:23,701 --> 00:26:26,655
- डेसमंड?
- मी तुझ्याबरोबर जाऊ शकत नाही.

319
00:26:26,704 --> 00:26:30,203
- का नाही?
- मी त्या बेटावर तीन वर्षांपासून आहे.

320
00:26:30,249 --> 00:26:33,167
मी पुन्हा त्यावर पाऊल ठेवणार नाही.

321
00:26:33,878 --> 00:26:36,036
पेनी माझ्यासाठी येत असताना नाही.

322
00:26:39,216 --> 00:26:42,087
मी पहिल्या गटासह परत येईन
मला शक्य तितक्या लवकर.

323
00:26:43,554 --> 00:26:45,345
त्या बेअरिंगवर राहा, होय?

324
00:26:46,307 --> 00:26:49,308
- मी करीन.
- तुला आता जावे लागेल.

325
00:27:18,297 --> 00:27:21,417
या मार्गाने ते सुमारे 200 यार्ड असावे.

326
00:27:21,467 --> 00:27:23,543
तुम्हाला खात्री आहे की ते तिथे असेल, जॉन?

327
00:27:24,762 --> 00:27:27,514
- मला माफ करा?
- केबिन. ते हलवले तर?

328
00:27:27,556 --> 00:27:29,383
- पुन्हा.
- ते हलले नाही.

329
00:27:29,433 --> 00:27:32,351
कारण मला सांगितले होते
ते इथेच असेल.

330
00:27:33,354 --> 00:27:35,311
मलाही खूप गोष्टी सांगण्यात आल्या.

331
00:27:35,356 --> 00:27:37,894
की माझी निवड झाली, मी खास होतो.

332
00:27:37,942 --> 00:27:42,355
मला माझ्या मणक्यात गाठ आहे
आणि माझ्या हातावर माझ्या मुलीचे रक्त आहे.

333
00:27:44,323 --> 00:27:46,897
मला त्या गोष्टींबद्दल माफ करा
बेन, तुझ्यासोबत झाले.

334
00:27:49,912 --> 00:27:51,821
त्या गोष्टी माझ्यासोबत व्हायला हव्या होत्या.

335
00:27:51,872 --> 00:27:53,699
तेच माझ्या नशिबी आले.

336
00:27:55,543 --> 00:27:59,920
पण तुला लवकरच समजेल
निवडण्याचे परिणाम आहेत.

337
00:28:01,674 --> 00:28:04,295
कारण नियती, जॉन...

338
00:28:04,343 --> 00:28:06,668
...एक चंचल कुत्री आहे.

339
00:28:10,516 --> 00:28:11,891
अगं?

340
00:28:14,353 --> 00:28:16,061
केबिन.

341
00:28:40,338 --> 00:28:41,417
या.

342
00:28:48,846 --> 00:28:51,800
ठीक आहे, ठीक आहे, चांगले काम. चांगले काम, जॉन.

343
00:28:51,849 --> 00:28:54,007
ठीक आहे, आम्ही उद्या आणखी काही प्रयत्न करू.

344
00:28:54,268 --> 00:28:55,762
तो सर्व तुझा आहे.

345
00:28:58,397 --> 00:28:59,808
ठीक आहे. या.

346
00:29:03,569 --> 00:29:05,609
हार मानू नका, मिस्टर लॉक.

347
00:29:07,281 --> 00:29:10,116
- माफ करा?
- मी फक्त म्हणत आहे की हार मानू नका.

348
00:29:10,159 --> 00:29:11,653
काहीही शक्य आहे.

349
00:29:13,996 --> 00:29:15,989
तुम्ही माझी फाईल वाचली पाहिजे.

350
00:29:16,540 --> 00:29:18,450
माझा मणका चुरगळला होता.

351
00:29:18,501 --> 00:29:22,368
मी कधीच करणार नाही याची 98 टक्के शक्यता आहे
माझ्या पायात कोणतीही भावना परत करा.

352
00:29:22,421 --> 00:29:26,336
- मला माहित नाही की मी का आहे ...
- खरं तर, मी तुमची फाईल वाचली.

353
00:29:27,301 --> 00:29:30,670
तू पडून वाचलास
इमारतीच्या आठ मजली.

354
00:29:31,764 --> 00:29:33,840
मिस्टर लॉक, हा एक चमत्कार आहे.

355
00:29:39,021 --> 00:29:40,813
मला काही विचारू दे.

356
00:29:42,316 --> 00:29:44,024
तुमचा चमत्कारांवर विश्वास आहे का?

357
00:29:44,777 --> 00:29:47,529
नाही. माझा चमत्कारांवर विश्वास नाही.

358
00:29:48,781 --> 00:29:51,901
आपण पाहिजे. माझ्यासोबत एक घडलं होतं.

359
00:29:58,582 --> 00:30:01,536
अहो, बघ, मला परत जायचे आहे
माझ्या खोलीत.

360
00:30:09,593 --> 00:30:11,752
तुला माहित आहे का तुला काय हवे आहे,
मिस्टर लॉके?

361
00:30:13,514 --> 00:30:15,839
तुम्हाला फिरायला जावे लागेल.

362
00:30:17,810 --> 00:30:19,388
वॉकअबाउट म्हणजे काय?

363
00:30:19,437 --> 00:30:21,725
हा आत्मशोधाचा प्रवास आहे.

364
00:30:22,857 --> 00:30:25,182
तुम्ही ऑस्ट्रेलियन आउटबॅकमध्ये जा

365
00:30:25,234 --> 00:30:27,725
चाकू शिवाय काहीही नाही
आणि तुमची बुद्धी.

366
00:30:29,155 --> 00:30:31,112
मी काहीही फिरू शकत नाही.

367
00:30:31,157 --> 00:30:34,276
तुमच्या लक्षात आले नसेल तर,
मी एक अपंग आहे.

368
00:30:36,162 --> 00:30:38,201
मिस्टर लॉक, तुम्ही तेच आहात का?

369
00:30:39,957 --> 00:30:43,077
मी माझ्या फिरायला गेलो
मला एक गोष्ट पटली.

370
00:30:43,127 --> 00:30:44,870
मी परत आल्यावर दुसरा.

371
00:30:45,379 --> 00:30:48,297
मला कळले की मी कशापासून बनलो आहे,
मी कोण होतो.

372
00:30:48,341 --> 00:30:50,713
आणि इथे तुम्ही आहात.

373
00:30:50,760 --> 00:30:52,135
एक व्यवस्थित.

374
00:30:54,639 --> 00:30:57,343
अरे, मी खूप जास्त आहे
फक्त एक व्यवस्थित पेक्षा, जॉन.

375
00:31:14,325 --> 00:31:16,531
जेव्हा तुम्ही तयार असाल, मिस्टर लॉक,

376
00:31:16,577 --> 00:31:18,570
मी काय म्हणतो ते तू ऐकशील.

377
00:31:18,621 --> 00:31:21,906
आणि मग, जेव्हा तू आणि मी
पुन्हा एकमेकांना भिडणे...

378
00:31:24,835 --> 00:31:26,793
...तुम्ही माझे ऋणी आहात.

379
00:31:49,819 --> 00:31:51,064
अहो, डॉक्टर.

380
00:31:52,154 --> 00:31:54,064
तुम्हाला काहीतरी विचित्र ऐकायचे आहे का?

381
00:31:55,449 --> 00:31:56,825
होय, नक्कीच.

382
00:31:56,867 --> 00:31:59,904
तुम्हाला तो मोर्स कोड संदेश माहित आहे
मी समुद्रकिनारा आला?

383
00:31:59,954 --> 00:32:03,572
डॉक्टरांनी धुतल्याचे सांगितले
त्याचा गळा चिरून किनाऱ्यावर.

384
00:32:04,875 --> 00:32:06,286
पण मी डॉक्टर आहे.

385
00:32:07,211 --> 00:32:08,456
वेडा, बरोबर?

386
00:32:09,380 --> 00:32:10,839
इथे सर्व काही?

387
00:32:11,465 --> 00:32:13,791
- होय, सर.
- चांगले. ते पॅक अप करा.

388
00:32:19,390 --> 00:32:21,679
तू या सगळ्याचं काय करणार आहेस?

389
00:32:22,643 --> 00:32:24,802
आग लावा, फ्रँक.

390
00:32:25,730 --> 00:32:28,933
श्री कीमी,
मला वैज्ञानिकांना उड्डाण करण्यासाठी नियुक्त केले होते.

391
00:32:30,276 --> 00:32:33,692
कॉकपिटमध्ये आपले गांड मिळवा
आणि हेलिकॉप्टर पेटवा, फ्रँक.

392
00:32:34,155 --> 00:32:35,400
मी तुला घेत नाही.

393
00:32:41,704 --> 00:32:43,328
मी तुला मारीन, फ्रँक.

394
00:32:43,372 --> 00:32:46,706
होय, बरं, तू ते करतोस,
तू बेटावर परत येणार नाहीस.

395
00:32:46,751 --> 00:32:48,459
तुला मिळालेला मी एकमेव पायलट आहे.

396
00:32:57,303 --> 00:32:58,762
क्षमस्व, डॉक्टर.

397
00:33:06,562 --> 00:33:09,018
ते काहीही बदलू, फ्रँक? हं?

398
00:33:09,440 --> 00:33:12,560
आणखी 30 सेकंद जातात,
दुसऱ्याची पाळी.

399
00:33:15,363 --> 00:33:17,770
मी तुझी बंदूक ठीक केली.

400
00:33:21,410 --> 00:33:24,993
आता खाली उभे राहा, मार्टिन, नाहीतर मी गोळीबार करीन.

401
00:33:33,881 --> 00:33:36,253
मला वाटत नाही की तुला असे करायचे आहे,
कर्णधार

402
00:33:36,300 --> 00:33:38,791
त्याच्या हातावर काय आहे?

403
00:33:38,844 --> 00:33:40,469
त्याच्या हातावर काय आहे?

404
00:33:51,065 --> 00:33:52,440
अहो!

405
00:33:54,568 --> 00:33:56,857
ते काय असेल, फ्रँक?

406
00:33:59,949 --> 00:34:01,324
आम्ही उडत आहोत.

407
00:34:06,372 --> 00:34:08,246
चला, मुलांनो, जाऊया. या.

408
00:34:08,290 --> 00:34:11,457
उर्वरित शस्त्रे जहाजावर मिळवा
आणि चला जाऊया!

409
00:34:30,730 --> 00:34:32,224
धन्यवाद, कर्णधार.

410
00:34:36,527 --> 00:34:38,354
चला, या! चला जाऊया!

411
00:35:11,228 --> 00:35:12,391
अहो!

412
00:35:12,438 --> 00:35:13,636
मी तुला काय म्हणालो?

413
00:35:14,940 --> 00:35:16,980
तू मला माझा तंबू सोडू नकोस असे सांगितलेस.

414
00:35:17,485 --> 00:35:19,276
मला भूक लागली होती.

415
00:35:19,320 --> 00:35:21,811
जॅक, तुला विश्रांती घ्यावी लागेल.
आपण आजूबाजूला पळू शकत नाही.

416
00:35:21,864 --> 00:35:24,437
मला माहित आहे की हे तुझ्यासाठी कठीण आहे
मदत मागणे,

417
00:35:24,492 --> 00:35:29,154
- पण तुम्ही टाके फाडले तर...
- आराम करा, ठीक आहे? मला समजले.

418
00:35:29,205 --> 00:35:31,447
डॉक्टर सर्वात वाईट रुग्ण बनवतात.

419
00:36:14,875 --> 00:36:16,156
जॅक!

420
00:36:44,572 --> 00:36:46,778
मला वाटते की आपण त्यांचे अनुसरण करावे अशी त्यांची इच्छा आहे.

421
00:37:01,756 --> 00:37:03,036
ठीक आहे.

422
00:37:03,090 --> 00:37:04,549
हे करूया.

423
00:37:05,176 --> 00:37:07,003
मी तुझ्याबरोबर तिथे जाणार नाही.

424
00:37:07,553 --> 00:37:10,839
- काय?
- बेटाला मी आजारी पडावे अशी इच्छा होती.

425
00:37:10,890 --> 00:37:12,764
तुम्ही बरे व्हावे अशी त्यांची इच्छा होती.

426
00:37:14,685 --> 00:37:16,892
माझी वेळ संपली आहे, जॉन.

427
00:37:18,606 --> 00:37:19,981
ते आता तुमचे आहे.

428
00:37:22,526 --> 00:37:25,812
होय, मी तुझ्याबरोबर छान आहे
सुद्धा एकट्याने आत जात आहे.

429
00:37:35,873 --> 00:37:37,332
शुभेच्छा, जॉन.

430
00:38:40,521 --> 00:38:42,099
तू जाकोब आहेस का?

431
00:38:44,358 --> 00:38:45,473
नाही.

432
00:38:47,194 --> 00:38:50,112
पण मी त्याच्या वतीने बोलू शकतो.

433
00:38:59,832 --> 00:39:01,492
बरं, तू कोण आहेस?

434
00:39:04,670 --> 00:39:06,462
मी ख्रिश्चन आहे.

435
00:39:27,860 --> 00:39:29,354
तुला माहीत आहे का मी इथे का आहे?

436
00:39:31,864 --> 00:39:33,442
होय, नक्कीच.

437
00:39:34,200 --> 00:39:35,575
का?

438
00:39:40,873 --> 00:39:42,248
मी इथे आहे...

439
00:39:44,001 --> 00:39:46,208
...कारण माझी निवड झाली होती.

440
00:39:50,800 --> 00:39:52,709
ते अगदी बरोबर आहे.

441
00:40:05,147 --> 00:40:06,476
क्लेअर?

442
00:40:07,274 --> 00:40:08,650
हाय, जॉन.

443
00:40:09,443 --> 00:40:10,938
तुम्ही इथे काय करत आहात?

444
00:40:10,987 --> 00:40:14,106
काळजी करू नका, मी ठीक आहे. मी त्याच्यासोबत आहे.

445
00:40:17,702 --> 00:40:20,738
- बाळ कुठे आहे?
- जिथे तो असायला हवा होता.

446
00:40:20,788 --> 00:40:22,163
आणि ते इथे नाही.

447
00:40:24,333 --> 00:40:27,204
हे कदाचित सर्वोत्तम आहे
की तुम्ही कोणाला सांगू नका

448
00:40:27,253 --> 00:40:29,578
- की तू तिला पाहिलेस.
- का?

449
00:40:29,630 --> 00:40:31,789
- का?
- आमच्याकडे यासाठी वेळ नाही.

450
00:40:31,841 --> 00:40:35,459
नावेतून लोक
आधीच परतीच्या मार्गावर आहेत.

451
00:40:35,511 --> 00:40:39,212
एकदा ते हे सर्व येथे आले
प्रश्न काही फरक पडत नाहीत.

452
00:40:39,265 --> 00:40:42,764
मग तुम्ही का विचारत नाही
एक प्रश्न जो महत्त्वाचा आहे.

453
00:40:52,486 --> 00:40:54,526
मी बेट कसे वाचवू?

454
00:42:09,021 --> 00:42:11,310
त्याने तुम्हाला काय सांगितले
आम्ही करायला हवे?

455
00:42:13,401 --> 00:42:14,776
त्याने केले.

456
00:42:16,570 --> 00:42:17,981
बरं?

457
00:42:20,032 --> 00:42:22,404
आपण बेट हलवावे अशी त्याची इच्छा आहे.