1
00:00:04,183 --> 00:00:05,594
जॅक?
2
00:00:08,896 --> 00:00:10,307
जॅक!
3
00:00:16,404 --> 00:00:17,779
जॅक?
4
00:00:20,658 --> 00:00:23,231
जॅक, मला तू उठण्याची गरज आहे.
5
00:00:24,912 --> 00:00:26,287
जॅक!
6
00:00:26,330 --> 00:00:28,619
तुम्ही मला ऐकू शकता का?
7
00:00:33,546 --> 00:00:35,123
तू ठीक आहेस?
8
00:00:36,215 --> 00:00:39,916
- चला, मला फक्त का जाणून घ्यायचे आहे.
- काय झालं?
9
00:00:39,969 --> 00:00:42,127
त्याला काहीतरी माहित आहे.
10
00:00:42,179 --> 00:00:44,753
- मला सत्य हवे आहे!
- मला माहित नाही.
11
00:00:44,807 --> 00:00:47,559
मला का माहित नाही, पण सिग्नल नाही.
12
00:00:47,601 --> 00:00:50,437
सिग्नल लागला
काल रात्री तुम्ही त्यांना फोन केला होता.
13
00:00:50,479 --> 00:00:53,053
मग काय, आता ते आमच्याकडे दुर्लक्ष करत आहेत?
14
00:00:53,107 --> 00:00:55,680
आम्हाला कसे कळले पाहिजे?
15
00:00:55,735 --> 00:00:59,353
- आम्ही रक्तरंजित बोटीवर नाही आहोत, नाही का?
- फक्त तुझा टोन पहा, लाल.
16
00:00:59,405 --> 00:01:01,647
- मला फक्त का हे जाणून घ्यायचे आहे ...
- अहो.
17
00:01:01,699 --> 00:01:03,608
प्रत्येकाने शांत व्हायला हवे, ठीक आहे?
18
00:01:03,659 --> 00:01:08,570
- जॅक, हे लोक आमच्याशी खोटे बोलत आहेत!
- मला माहित आहे की ते खोटे बोलत आहेत. मला ते माहीत आहे.
19
00:01:08,622 --> 00:01:12,241
पण लवकरच किंवा नंतर, त्यांचे लोक
त्यांच्यासाठी परत येणार आहेत.
20
00:01:12,293 --> 00:01:15,911
आणि जेव्हा ते करतात,
आम्ही त्यांची वाट पाहत आहोत.
21
00:01:15,963 --> 00:01:18,454
- जोपर्यंत ते पुन्हा पळत नाहीत.
- माझे ऐका ...
22
00:01:18,507 --> 00:01:21,212
- जॅक, तू ठीक आहेस का?
- होय, मी ठीक आहे.
23
00:01:22,636 --> 00:01:26,681
आपण फक्त धीर धरला पाहिजे, ठीक आहे?
मी आम्हाला इथपर्यंत पोहोचवले आहे.
24
00:01:26,724 --> 00:01:30,140
मी म्हणालो की मी आम्हाला घेऊन येणार आहे
बेटाच्या बाहेर, आपण सर्व.
25
00:01:31,062 --> 00:01:33,350
मी वचन दिले की मी करेन.
26
00:01:35,900 --> 00:01:37,275
जॅक!
27
00:01:37,318 --> 00:01:38,895
जॅक!
28
00:01:39,653 --> 00:01:41,313
जॅक.
29
00:01:41,364 --> 00:01:43,605
जॅक.
30
00:01:43,657 --> 00:01:44,938
जॅक!
31
00:02:03,344 --> 00:02:05,586
- हॅलो?
- डॉ. शेफर्ड?
32
00:02:05,638 --> 00:02:08,758
फक्त तुमचा 11.00 सल्ला पुष्टी करत आहे
सुश्री बेरेनबर्ग सह.
33
00:02:08,808 --> 00:02:12,259
ते काल वर हलवले होते. मला माहीत आहे
तुम्ही तुमच्या कॅलेंडरमध्ये कसे आहात...
34
00:02:12,311 --> 00:02:14,885
हं. होय, मला आठवते, जेन.
35
00:02:16,357 --> 00:02:18,433
मी तिथे असेन. ठीक आहे, बाय.
36
00:02:39,505 --> 00:02:40,999
कुत्रीचा मुलगा.
37
00:03:03,070 --> 00:03:04,446
ए-रॉड.
38
00:03:15,624 --> 00:03:17,035
सकाळ.
39
00:03:17,084 --> 00:03:18,626
स्वतःला सकाळी.
40
00:03:18,669 --> 00:03:20,578
मी तुला वस्तरा विकत घेतला.
41
00:03:21,213 --> 00:03:23,123
काय, तुला स्क्रफ आवडत नाही?
42
00:03:24,300 --> 00:03:26,209
सिंकजवळ रेझर, जॅक.
43
00:03:44,236 --> 00:03:45,731
सकाळ.
44
00:04:15,601 --> 00:04:18,472
"ॲलिसने पंखा बाहेर काढला,
आणि हॉल खूप गरम होता
45
00:04:18,521 --> 00:04:22,649
ती सतत स्वत:ला वाजवत राहिली
ती बोलत गेली.
46
00:04:22,692 --> 00:04:25,776
'प्रिय, प्रिय, किती विचित्र
सर्व काही आज आहे.
47
00:04:25,820 --> 00:04:29,319
आणि काल गोष्टी चालू होत्या
नेहमीप्रमाणेच.
48
00:04:29,365 --> 00:04:32,532
मला आश्चर्य वाटते की मी बदलले आहे का
रात्री
49
00:04:32,576 --> 00:04:35,910
मला विचार करू द्या, मी असाच होतो का?
आज सकाळी मी कधी उठलो?
50
00:04:42,545 --> 00:04:46,412
पण मी सारखा नसलो तर पुढचा
प्रश्न असा आहे की जगात मी कोण आहे?
51
00:04:47,466 --> 00:04:50,004
अहो, तेच मोठे कोडे आहे."'
52
00:05:19,707 --> 00:05:21,450
तुम्ही नैसर्गिक आहात.
53
00:05:22,168 --> 00:05:23,745
- होय?
- होय.
54
00:05:24,920 --> 00:05:26,996
माझा म्हातारा मला ती कथा वाचून दाखवायचा.
55
00:05:27,048 --> 00:05:28,293
खरंच?
56
00:05:29,133 --> 00:05:30,711
काय?
57
00:05:32,219 --> 00:05:35,505
तुझे म्हणणे ऐकणे फक्त गोड आहे
तुझ्या बाबांबद्दल छान गोष्टी.
58
00:05:37,391 --> 00:05:39,763
मी माझ्या वडिलांबद्दल छान गोष्टी सांगत नाही?
59
00:05:41,687 --> 00:05:44,605
बरं, तो एक चांगला कथाकार होता,
मी त्याला ते देईन.
60
00:05:48,736 --> 00:05:50,111
अहो.
61
00:05:52,239 --> 00:05:53,782
तू ठीक आहेस?
62
00:05:55,660 --> 00:05:57,451
हं.
63
00:05:57,495 --> 00:06:00,496
हे फक्त, मी...
मला तुला त्याच्यासोबत बघायला आवडते.
64
00:06:03,668 --> 00:06:06,040
तुम्ही तुमचा विचार बदलला म्हणून मला खूप आनंद झाला.
65
00:06:10,383 --> 00:06:12,422
तुम्ही इथे आहात याचा मला खूप आनंद झाला.
66
00:06:13,844 --> 00:06:15,422
मी पण.
67
00:06:35,116 --> 00:06:37,689
त्याला सावलीत ठेवा.
मी त्याला पाणी आणतो.
68
00:06:37,743 --> 00:06:39,368
मित्रांनो, त्याला थोडी हवा द्या.
69
00:06:40,663 --> 00:06:41,908
तू ठीक आहेस?
70
00:06:41,956 --> 00:06:43,580
हं.
71
00:06:44,500 --> 00:06:46,706
मी ठीक आहे. मी चांगला आहे, मी चांगला आहे.
72
00:06:47,211 --> 00:06:49,334
- काय झालं?
- तो उत्तीर्ण झाला.
73
00:06:49,380 --> 00:06:52,085
- तू बेहोश झालास?
- मी ठीक आहे. मी फक्त...
74
00:06:52,133 --> 00:06:54,421
...थोडे निर्जलीकरण.
75
00:06:54,468 --> 00:06:57,884
- तू ठीक नाहीस. तुम्ही जळत आहात.
- मी ठीक आहे, मी फक्त ...
76
00:06:57,930 --> 00:07:00,421
मला फक्त थोडी विश्रांती हवी आहे.
77
00:07:00,474 --> 00:07:02,266
- जॅक.
- मी ठीक आहे.
78
00:07:10,067 --> 00:07:12,819
- तू ठीक आहेस?
- होय, जरा ओंजळ आहे.
79
00:07:12,862 --> 00:07:16,147
- तुझे डोके कसे आहे?
- ते अधिक चांगले आहे. थोडी डोकेदुखी,
80
00:07:16,198 --> 00:07:18,820
पण किमान मी नाही
यापुढे गोष्टी पाहणे.
81
00:07:18,868 --> 00:07:22,118
- होय? काय पाहिलं?
- मागे बंद, डोंगर.
82
00:07:22,163 --> 00:07:25,496
- फक्त संभाषण करत आहे.
- बरं, थोडा वेळ काढूया.
83
00:07:25,541 --> 00:07:28,625
मला आणखी जमीन कव्हर करायची आहे
आज रात्री कॅम्प लावण्यापूर्वी.
84
00:07:28,669 --> 00:07:31,789
आम्ही ते खूर करतो, आम्ही ते बनवू शकतो
उद्या दुपारपर्यंत बीचवर जा.
85
00:07:40,931 --> 00:07:42,509
काय?
86
00:07:42,767 --> 00:07:44,142
अहो.
87
00:07:46,145 --> 00:07:48,932
- अहो!
- डॅनियल आणि कार्ल कोण आहेत?
88
00:07:50,107 --> 00:07:52,894
तुला म्हणजे रुसो,
फ्रेंच स्त्री?
89
00:08:08,084 --> 00:08:09,364
अरे देवा.
90
00:08:11,337 --> 00:08:13,246
ही तुमची फ्रेंच स्त्री आहे का?
91
00:08:22,932 --> 00:08:24,011
कार्ल.
92
00:08:25,476 --> 00:08:27,599
ते खाली होते हे तुम्हाला कसे कळले?
93
00:08:29,814 --> 00:08:31,640
तुमचे मित्र असे करतात?
94
00:08:33,025 --> 00:08:34,934
ते माझे मित्र नाहीत, यार.
95
00:08:36,404 --> 00:08:37,898
मी यासाठी साइन अप केले नाही.
96
00:08:40,658 --> 00:08:43,327
आपण इथून निघू शकतो का?
आपण फक्त जाऊ शकतो का?
97
00:08:43,369 --> 00:08:45,611
होय, होय, नक्कीच.
पण काळजी करू नका.
98
00:08:45,663 --> 00:08:49,613
एकदा आम्ही समुद्रकिनार्यावर परतलो की,
सर्व काही ठीक होईल. ठीक आहे?
99
00:08:51,669 --> 00:08:53,708
या. चला जाऊया.
100
00:09:06,809 --> 00:09:08,718
मला आजारी असणे आवडत नाही.
101
00:09:08,769 --> 00:09:12,185
- तुम्हाला ते काय वाटते?
- हे अन्न विषबाधा आहे.
102
00:09:12,732 --> 00:09:16,266
- तुम्हाला असे काय वाटते?
- मला काही क्रॅम्पिंग झाले आहे.
103
00:09:16,318 --> 00:09:18,774
मी निर्जलित आहे, मळमळ आहे.
104
00:09:20,781 --> 00:09:23,023
मी आदरपूर्वक असहमत.
105
00:09:23,075 --> 00:09:24,617
का?
106
00:09:24,660 --> 00:09:27,330
तुम्हाला तुमचा शर्ट वर करायचा आहे का?
107
00:09:30,750 --> 00:09:34,166
अन्नातून विषबाधा झाल्यास,
तुला काळजी करण्यासारखे काही नाही.
108
00:09:54,774 --> 00:09:56,850
हे तुझे अपेंडिक्स आहे, जॅक.
109
00:09:58,819 --> 00:10:00,859
वेदना कधी सुरू झाली?
110
00:10:02,323 --> 00:10:05,075
- काल.
- तो फुटला आहे का?
111
00:10:06,202 --> 00:10:07,400
अजून नाही.
112
00:10:09,372 --> 00:10:10,747
बरं...
113
00:10:12,249 --> 00:10:15,167
...मला वाटतं आम्ही फक्त करणार आहोत
ते बाहेर काढावे लागेल.
114
00:10:20,758 --> 00:10:23,331
आठवतंय ना
मेडिकल स्टेशन कुठे आहे?
115
00:10:23,386 --> 00:10:26,470
- होय, मला आठवते.
- ही वाद्ये मिळवण्यासाठी मला तुमची गरज आहे.
116
00:10:26,514 --> 00:10:29,135
तुम्हाला ते ड्रॉवरमध्ये सापडतील
परीक्षा कक्षात.
117
00:10:29,183 --> 00:10:30,677
Clamps? शिवण?
118
00:10:30,726 --> 00:10:33,217
ज्युलिएट, मला माहित नाही
हे कसे दिसतात.
119
00:10:33,270 --> 00:10:36,521
मी तुम्हाला मदत करू शकतो. मी परिचित आहे
सर्जिकल उपकरणांसह.
120
00:10:36,565 --> 00:10:38,523
मला वाटले की तुम्ही भौतिकशास्त्रज्ञ आहात.
121
00:10:38,567 --> 00:10:41,771
होय, ठीक आहे, मी केले आहे
काही प्राण्यांचे शवविच्छेदन देखील, त्यामुळे...
122
00:10:41,821 --> 00:10:43,778
- नाही.
- आम्ही त्यांच्यावर विश्वास ठेवू शकत नाही.
123
00:10:43,823 --> 00:10:47,274
मी तुला सांगितले. त्यांची खात्री पटली
आम्ही त्यांना मारण्याचा प्रयत्न करत आहोत.
124
00:10:47,326 --> 00:10:50,612
- कदाचित तसेच भूमिका बजावत राहतील.
- धिक्कार, शार्लोट.
125
00:10:50,663 --> 00:10:55,159
तिथेच ते. तुमची वृत्ती.
तुमची वृत्ती खूप वाईट आहे.
126
00:10:55,209 --> 00:10:57,617
त्यामुळेच त्यांचा आमच्यावर विश्वास नाही.
127
00:10:57,670 --> 00:10:59,627
या.
128
00:10:59,672 --> 00:11:02,079
ज्युलिएट, कृपया.
129
00:11:02,133 --> 00:11:05,169
यासाठी आम्हाला दोष देऊ नका,
जे काही घडत आहे त्यासाठी.
130
00:11:05,219 --> 00:11:08,968
आम्ही वैज्ञानिक आहोत. आम्हाला नको आहे
कोणालाही दुखापत करण्यासाठी. आम्हाला मदत करायची आहे.
131
00:11:09,015 --> 00:11:10,390
कृपया आम्हाला मदत करू द्या.
132
00:11:14,520 --> 00:11:17,723
दोघांपैकी एकाने धावण्याचा प्रयत्न केला,
त्यांना पायात शूट करा.
133
00:11:19,191 --> 00:11:21,765
- शक्य तितक्या लवकर येथे परत या.
- ठीक आहे.
134
00:11:21,819 --> 00:11:23,064
धन्यवाद.
135
00:11:24,697 --> 00:11:26,986
आपण निर्जंतुक वातावरण तयार केले पाहिजे.
136
00:11:27,033 --> 00:11:31,077
कठोर पृष्ठभाग शोधा, ते धुवा,
तुम्हाला शक्य तितक्या tarps गोळा करा.
137
00:11:32,288 --> 00:11:34,446
थांब, ज्युलिएट.
138
00:11:34,498 --> 00:11:38,626
सर्व काही मेडिकल स्टेशनवर असल्यास,
आम्ही जॅकला तिथे का आणत नाही?
139
00:11:38,669 --> 00:11:42,204
जर आपण त्याला हलवले तर चांगली संधी आहे
त्याचे अपेंडिक्स फुटेल.
140
00:11:42,256 --> 00:11:45,091
आणि तसे झाले तर तो मरेल.
141
00:12:00,733 --> 00:12:03,022
याचा विचारही करू नका.
142
00:12:03,069 --> 00:12:04,777
काय?
143
00:12:06,405 --> 00:12:09,359
तिच्याकडे पाहू नका. तिच्याशी बोलू नकोस.
144
00:12:10,284 --> 00:12:12,656
तिच्याशी गोंधळ करू नका.
145
00:12:13,329 --> 00:12:15,736
तुम्हाला प्रतिबंधात्मक आदेश मिळाला आहे.
वीस फूट.
146
00:12:15,790 --> 00:12:19,123
- तू काय आहेस, तिचा मोठा भाऊ?
- नाही.
147
00:12:19,168 --> 00:12:23,166
मी तो माणूस आहे जो तुझ्यामध्ये बूट घालतो
जोपर्यंत तुम्ही म्हणत नाही तोपर्यंत चेहरा नाही, "हो, मला समजले."
148
00:12:24,215 --> 00:12:25,792
हं. मला पटले.
149
00:12:37,311 --> 00:12:40,182
प्रिये, मला खात्री आहे
जॅक ठीक होईल.
150
00:12:41,148 --> 00:12:45,193
ॲपेन्डेक्टॉमी ही सर्वात जास्त असते
सामान्य प्रकारची शस्त्रक्रिया आहे.
151
00:12:45,236 --> 00:12:50,111
मी ज्याचा विचार करत होतो ते नाही.
मी विचार करत होतो की तो आजारी का पडला?
152
00:12:50,157 --> 00:12:52,067
का? हे फक्त दुर्दैव आहे.
153
00:12:52,118 --> 00:12:54,822
आदल्या दिवशी आम्ही सर्व आहोत
सुटका व्हायला हवी होती,
154
00:12:54,870 --> 00:12:56,662
ज्या व्यक्तीवर आपण सर्वात जास्त विश्वास ठेवतो
155
00:12:56,706 --> 00:12:59,410
खाली येतो
जीवघेण्या स्थितीसह,
156
00:12:59,458 --> 00:13:02,708
- तुम्ही ते वाईट नशीब म्हणून चालवत आहात?
- काय म्हणताय?
157
00:13:02,753 --> 00:13:06,751
जॅकने देवांना नाराज करण्यासाठी काहीतरी केले?
लोक आजारी पडतात, गुलाब.
158
00:13:06,799 --> 00:13:08,044
इथे नाही.
159
00:13:10,302 --> 00:13:13,007
येथे ते चांगले होतात.
160
00:13:22,273 --> 00:13:24,431
तुम्ही हे शेवटचे कधी केले होते?
161
00:13:24,483 --> 00:13:27,687
अपेंडेक्टॉमी
किंवा पुरुषाचे पोट मुंडणे?
162
00:13:30,948 --> 00:13:35,277
माझ्या निवासस्थानात.
तेव्हा मी खूप काही केले.
163
00:13:39,790 --> 00:13:42,910
मग चीरा जाण
दोन इंच कमी असणे आवश्यक आहे
164
00:13:42,960 --> 00:13:46,163
- तुम्ही जिथे मुंडण करत आहात त्यापेक्षा.
- मी फक्त परिसर साफ करत आहे.
165
00:13:46,213 --> 00:13:48,253
धन्यवाद.
166
00:13:53,137 --> 00:13:56,802
- मला तुमच्याशी बोलायचे आहे.
- काय?
167
00:13:56,849 --> 00:13:58,925
मला बेशुद्ध व्हायचे नाही.
168
00:13:58,976 --> 00:14:02,511
आपण लिडोकेन वापरू शकतो
क्षेत्र सुन्न करण्यासाठी.
169
00:14:03,356 --> 00:14:07,649
आणि मग मी प्रक्रिया पाहू शकतो,
तुम्हाला मदत करा.
170
00:14:07,693 --> 00:14:10,647
आणि तुम्ही कसे पहाल,
171
00:14:10,696 --> 00:14:13,863
माझ्या हाताने तुझ्या पाठीवर सपाट
तुमच्या उदरपोकळीत?
172
00:14:13,908 --> 00:14:17,692
आपण आरसा वापरू शकतो.
केट धरू शकते.
173
00:14:21,374 --> 00:14:25,074
जर कोणी तिथे असेल तर,
तो कोणीतरी नसावा
174
00:14:25,127 --> 00:14:26,622
वैद्यकीय अनुभवासह?
175
00:14:26,671 --> 00:14:29,541
- बर्नार्ड एक दंतवैद्य आहे.
- मला ती केट हवी आहे.
176
00:14:33,636 --> 00:14:35,011
ठीक आहे.
177
00:14:38,099 --> 00:14:41,135
काळजी करू नका, सुश्री बेरेनबर्ग.
तुम्ही चांगल्या हातात आहात.
178
00:14:41,185 --> 00:14:44,186
उद्या पहाटे ५.०० वाजता भेटू.
179
00:14:44,230 --> 00:14:47,765
- आणि लक्षात ठेवा, ठोस अन्न नाही, ठीक आहे?
- धन्यवाद, डॉक्टर.
180
00:14:51,362 --> 00:14:52,441
जॅक?
181
00:14:54,281 --> 00:14:55,361
जॅक?
182
00:14:58,077 --> 00:15:01,660
तुम्ही हा एक्स-रे बघाल का?
ते L-4 मध्ये आहे.
183
00:15:01,706 --> 00:15:03,782
- तुम्हाला काय वाटते ते मला सांगा.
- L-4, होय.
184
00:15:03,833 --> 00:15:06,371
डॉ शेफर्ड, तुमच्यासाठी एक कॉल आहे.
185
00:15:06,419 --> 00:15:09,040
हे डॉ. स्टिलमन आहे
सांता रोजा हॉस्पिटलमधून,
186
00:15:09,088 --> 00:15:11,127
ते तुमच्या मित्राबद्दल आहे.
187
00:15:12,258 --> 00:15:15,793
तो त्याची औषधे घेण्यास नकार देतो
आणि त्याने झोपणे बंद केले आहे.
188
00:15:17,096 --> 00:15:19,172
त्याच्या थेरपी सत्रांबद्दल काय?
189
00:15:19,890 --> 00:15:22,726
थेरपी निरुपयोगी ठरली आहे.
190
00:15:24,311 --> 00:15:26,600
आणि ते का?
191
00:15:26,647 --> 00:15:28,889
कारण मी अस्तित्वात आहे असे त्याला वाटत नाही.
192
00:15:40,411 --> 00:15:41,905
अहो, हर्ले.
193
00:15:42,747 --> 00:15:43,826
अहो, जॅक.
194
00:15:53,215 --> 00:15:55,255
तुम्ही तुमची औषधे का घेत नाही?
195
00:15:55,301 --> 00:15:57,507
कारण आपण मेलेलो आहोत.
196
00:15:58,804 --> 00:16:02,256
आम्ही सर्व. सर्व महासागर सहा.
197
00:16:02,308 --> 00:16:03,850
आम्ही सर्व मृत आहोत.
198
00:16:04,685 --> 00:16:08,019
- आम्ही त्या बेटावर कधीही उतरलो नाही.
- हर्ले.
199
00:16:08,773 --> 00:16:10,812
ते खरे नाही.
200
00:16:11,567 --> 00:16:15,066
- आज तू काय केलेस?
- मी आज काय केले?
201
00:16:18,199 --> 00:16:20,903
मी उठलो, आंघोळ केली.
202
00:16:22,578 --> 00:16:24,618
केट आणि मी बाळाला दूध पाजले.
203
00:16:24,664 --> 00:16:28,246
मला वाटलं तुला नको होतं
आरोनशी काही संबंध आहे का?
204
00:16:29,126 --> 00:16:31,452
चाचणीनंतर मी माझे मत बदलले.
205
00:16:32,797 --> 00:16:36,379
केटसोबत राहतो. आरोनची काळजी घेणे.
206
00:16:37,551 --> 00:16:39,176
हे सर्व खूप परिपूर्ण दिसते.
207
00:16:40,096 --> 00:16:41,804
अगदी स्वर्गासारखा.
208
00:16:43,432 --> 00:16:47,382
फक्त मी आनंदी आहे म्हणून
याचा अर्थ असा नाही की हे खरे नाही, हर्ले.
209
00:16:47,436 --> 00:16:49,559
मलाही आनंद झाला, जॅक.
210
00:16:50,690 --> 00:16:52,314
काही काळ, असो.
211
00:16:55,152 --> 00:16:56,730
मग मी चार्ली पाहिला.
212
00:17:00,825 --> 00:17:04,276
त्याला माझ्यासोबत बेंचवर बसायला आवडते
समोरच्या लॉनवर.
213
00:17:04,954 --> 00:17:07,492
हे खरं तर खूपच छान आहे.
214
00:17:11,460 --> 00:17:14,461
ठीक आहे. मग तुम्ही दोघं काय करू
बद्दल बोला?
215
00:17:14,505 --> 00:17:17,541
बरं, काल त्याने मला सांगितलं
तू येणार होतास.
216
00:17:20,052 --> 00:17:22,590
मी तुला एक संदेश द्यावा अशी त्याची इच्छा होती.
217
00:17:22,638 --> 00:17:24,216
एक संदेश?
218
00:17:27,768 --> 00:17:31,433
त्याने मला ते लिहायला लावले,
त्यामुळे मी गोंधळ घालणार नाही.
219
00:17:35,526 --> 00:17:38,313
"तुला अपेक्षित नाही
त्याला वाढवण्यासाठी, जॅक."
220
00:17:40,698 --> 00:17:43,070
त्यात काही अर्थ आहे का?
221
00:17:44,201 --> 00:17:46,989
नाही, याला काही अर्थ नाही.
222
00:17:47,038 --> 00:17:49,363
तुम्हाला वाटतं की त्याचा अर्थ आरोन आहे?
223
00:17:58,049 --> 00:18:00,125
तुझी औषधे घे, हर्ले.
224
00:18:00,926 --> 00:18:02,302
फक्त त्यांना घ्या.
225
00:18:03,596 --> 00:18:05,007
अहो, जॅक?
226
00:18:07,433 --> 00:18:10,553
चार्ली कोणीतरी म्हणाला
तुलाही भेट देणार आहे.
227
00:18:12,938 --> 00:18:14,433
लवकरच.
228
00:18:27,161 --> 00:18:28,572
आम्ही येथे आहोत.
229
00:18:42,885 --> 00:18:44,463
अहो.
230
00:18:44,512 --> 00:18:47,003
तू मला आधी का जाऊ देत नाहीस.
231
00:18:47,056 --> 00:18:50,555
तुम्हाला माहिती आहे, सर्वकाही सुरक्षित असल्याची खात्री करा.
232
00:18:51,352 --> 00:18:53,344
ठीक आहे.
233
00:18:53,813 --> 00:18:56,517
- काळजी घ्या, डॅन.
- अगदी.
234
00:19:12,123 --> 00:19:14,958
कुठे समजा
ही सर्व शक्ती कुठून येते?
235
00:19:15,001 --> 00:19:16,910
त्या यादीत जोडा, डॅन.
236
00:19:16,961 --> 00:19:19,713
चला फक्त उपकरणे हस्तगत करूया
आणि जाऊ का?
237
00:20:07,803 --> 00:20:09,677
तुला बाळाचा हात हवा आहे का?
238
00:20:09,722 --> 00:20:13,305
- नाही, धन्यवाद. मी ठीक आहे.
- तुम्हाला खात्री आहे? मी मुलांबरोबर चांगले आहे.
239
00:20:13,351 --> 00:20:16,554
"नियंत्रण आदेश" चा कोणता भाग आहे
तुला समजत नाही का?
240
00:20:19,857 --> 00:20:21,268
माझ्या मागे जा, क्लेअर.
241
00:20:32,203 --> 00:20:34,491
- तू कोण आहेस?
- लॅपिडस?
242
00:20:34,538 --> 00:20:36,033
मैल?
243
00:20:36,082 --> 00:20:39,914
- तुम्ही दोघे एकमेकांना ओळखता का?
- यार, आत्ता तुला लपवावे लागेल.
244
00:20:39,960 --> 00:20:42,831
- काय?
- कीमी परत येत आहे.
245
00:20:42,880 --> 00:20:46,463
जर त्याने तुला पाहिले तर तो तुम्हा सर्वांना ठार करेल.
तो जवळ आहे. तुला लपवावे लागेल!
246
00:20:46,509 --> 00:20:48,300
- जा! लपवा!
- चला.
247
00:20:48,344 --> 00:20:50,253
- फक्त लपवा!
- चला, चला.
248
00:20:50,304 --> 00:20:51,549
चला जाऊया.
249
00:20:57,228 --> 00:21:00,229
- हेलिकॉप्टर कुठे आहे?
- बद्दल एक क्लिक परत त्या प्रकारे.
250
00:21:00,272 --> 00:21:02,680
- तू किट आणलीस का?
- इथेच आहे.
251
00:21:02,733 --> 00:21:05,105
तो वाईट दिसतो.
हे काय झालं?
252
00:21:05,152 --> 00:21:07,524
तू तुझं काम कर, मी माझं करेन.
253
00:21:18,541 --> 00:21:20,996
ठीक आहे, यार, अंधार होत आहे.
254
00:21:21,043 --> 00:21:23,000
आता निघायला हवं.
255
00:21:23,045 --> 00:21:24,623
श्री कीमी.
256
00:21:24,672 --> 00:21:28,088
आम्हाला हेलिकॉप्टरकडे परत जावे लागेल.
Keamy, आम्हाला परत यायचे आहे.
257
00:21:28,134 --> 00:21:31,752
मी फॅरेडेचे बेअरिंग उडवत नाही
रात्री मी ते करणार नाही.
258
00:21:31,804 --> 00:21:34,840
परत यायचे असेल तर,
आम्हाला आत्ता निघायचे आहे, सर.
259
00:21:35,558 --> 00:21:37,883
ठीक आहे. मार्ग दाखवा.
260
00:21:39,979 --> 00:21:41,307
या.
261
00:21:53,200 --> 00:21:56,237
- तंबू तयार आहे. सर्व काही तयार आहे.
- चांगले. धन्यवाद.
262
00:21:56,287 --> 00:21:59,572
मी हातांची अतिरिक्त जोडी वापरू शकतो
तेथे मला मदत करू इच्छिता?
263
00:22:00,666 --> 00:22:04,118
- मला वाटत नाही की ही चांगली कल्पना आहे.
- तो फक्त एक आरसा धरून आहे.
264
00:22:04,170 --> 00:22:07,087
जॅकला शस्त्रक्रिया बघायची आहे,
त्याद्वारे माझ्याशी बोला.
265
00:22:07,923 --> 00:22:09,583
काय?
266
00:22:09,633 --> 00:22:12,753
मला आश्चर्य वाटते की तो नाही
आत्तापर्यंत ते स्वतः बाहेर काढत आहे.
267
00:22:15,514 --> 00:22:18,005
जॅक. काय करत आहात?
268
00:22:18,059 --> 00:22:20,466
मला स्ट्रेचरची गरज नाही.
मी 50 फूट चालू शकतो.
269
00:22:20,519 --> 00:22:22,144
मी तुला मदत करेन.
270
00:22:22,188 --> 00:22:24,975
ते परत येणार आहेत
लवकरच साधनांसह.
271
00:22:25,024 --> 00:22:28,025
आम्ही जाण्यासाठी तयार असणे आवश्यक आहे
ते परत येताच.
272
00:22:28,069 --> 00:22:29,397
तिथे भेटू.
273
00:22:36,202 --> 00:22:38,325
असे दिसते की मी तुमची परिचारिका होणार आहे.
274
00:22:40,289 --> 00:22:42,329
पहिल्यांदाच होणार नाही.
275
00:22:46,671 --> 00:22:48,129
ऐका...
276
00:22:49,006 --> 00:22:51,877
...मला काही झालं तर...
- गप्प बस, जॅक.
277
00:22:54,220 --> 00:22:55,595
पुरेसा गोरा.
278
00:23:26,460 --> 00:23:27,741
केट.
279
00:23:29,380 --> 00:23:30,755
केट.
280
00:23:33,050 --> 00:23:34,628
जागे व्हा, केट.
281
00:23:36,762 --> 00:23:37,960
अहो.
282
00:23:38,764 --> 00:23:43,142
- किती वाजले आहेत?
- उशीर झाला. मी आत्ताच घरी पोहोचलो.
283
00:23:44,270 --> 00:23:46,808
- तू काम करत होतास?
- नाही.
284
00:23:47,773 --> 00:23:51,391
मला थांबून काहीतरी मिळवायचे होते.
मी फक्त थोडा वेळ घेतला.
285
00:23:52,319 --> 00:23:53,564
अहो.
286
00:23:54,613 --> 00:23:56,939
काय चाललंय? काय चूक आहे?
287
00:23:58,492 --> 00:24:00,485
दुसऱ्या रात्री,
288
00:24:00,536 --> 00:24:04,997
जेव्हा मी अहरोनला वाचत होतो,
तू म्हणालास... की मी नैसर्गिक आहे.
289
00:24:07,960 --> 00:24:09,668
तू खरंच...
290
00:24:11,839 --> 00:24:14,840
खरंच वाटतंय का
की मी यात चांगला आहे?
291
00:24:18,971 --> 00:24:22,340
हं. तुम्ही यात चांगले आहात.
292
00:24:40,117 --> 00:24:41,695
माझ्याशी लग्न करशील का?
293
00:25:08,270 --> 00:25:09,515
होय.
294
00:25:16,362 --> 00:25:18,401
नक्कीच करेन. होय.
295
00:25:38,968 --> 00:25:40,462
पहा, ते परत आले आहेत.
296
00:25:43,222 --> 00:25:46,556
- तुला सर्व काही सापडले का?
- होय, मॅडम. संपूर्ण यादी.
297
00:25:47,351 --> 00:25:49,225
- तो ठीक आहे का?
- आतासाठी.
298
00:25:49,270 --> 00:25:53,102
सूर्या, आपण हे निर्जंतुकीकरण करणे आवश्यक आहे.
इथे पाण्याचे भांडे उकळत आहे.
299
00:25:53,816 --> 00:25:56,058
- शार्लोट.
- होय?
300
00:25:59,363 --> 00:26:00,442
माफ करा?
301
00:26:11,667 --> 00:26:14,704
मला माफ करा. कदाचित मी करू शकतो
तुमच्या बायकोला भाषांतर करायला सांगा...
302
00:27:19,360 --> 00:27:23,108
तुम्हाला माहिती आहे, जॅक, त्यांना काही सापडले
मेडिकल स्टेशनवर क्लोरोफॉर्म.
303
00:27:23,155 --> 00:27:24,436
मी तुला ठोकू शकलो.
304
00:27:24,490 --> 00:27:27,610
त्यापेक्षा तू स्वप्न पाहणार नाहीस
घरी परत काहीतरी छान बद्दल?
305
00:27:27,660 --> 00:27:29,699
नाही. मी लिडोकेनने व्यवस्थापित करेन.
306
00:27:32,540 --> 00:27:34,248
केट.
307
00:27:38,421 --> 00:27:39,998
तिथेच धरा.
308
00:27:40,548 --> 00:27:43,632
ठीक आहे, हे क्षेत्र सुन्न करणार आहे
पहिल्या चीरा च्या.
309
00:27:43,676 --> 00:27:46,428
त्यानंतर, मला आवडेल
तुम्हाला सांगण्यास सक्षम होण्यासाठी
310
00:27:46,470 --> 00:27:50,089
तुला काही वाटणार नाही,
पण तुम्ही कराल.
311
00:27:53,477 --> 00:27:54,888
तुम्ही तयार आहात?
312
00:27:59,525 --> 00:28:01,933
ठीक आहे. येथे आम्ही जातो.
313
00:28:27,386 --> 00:28:28,797
ठीक आहे, जॅक, आणखी एक.
314
00:28:30,097 --> 00:28:31,295
हालचाल न करण्याचा प्रयत्न करा.
315
00:28:33,059 --> 00:28:34,601
फक्त शांत राहा.
316
00:28:34,769 --> 00:28:36,845
- स्प्रेडर.
- केट, मी ते पाहू शकत नाही.
317
00:28:36,896 --> 00:28:39,850
- मला माफ करा.
- फक्त शांत रहा. स्प्रेडर.
318
00:28:39,899 --> 00:28:42,022
हे चांगले आहे, चांगले आहे.
319
00:28:46,030 --> 00:28:47,405
हे चांगले आहे.
320
00:28:51,243 --> 00:28:53,865
- त्याला बाहेर काढा, बर्नार्ड.
- नाही, नाही!
321
00:28:53,913 --> 00:28:57,745
- मला बेशुद्ध व्हायचे नाही.
- आपण नियंत्रणाबाहेर जाऊ इच्छित नाही.
322
00:28:57,792 --> 00:28:59,701
- केट. नाही.
- तुला सोडावे लागेल.
323
00:28:59,752 --> 00:29:02,325
- बर्नार्ड! केट, तुला जावे लागेल.
- केट.
324
00:29:02,380 --> 00:29:04,538
बर्नार्ड! केट, इथून निघून जा!
325
00:29:04,590 --> 00:29:06,666
- बर्नार्ड.
- जॅक.
326
00:29:06,717 --> 00:29:08,710
केट. केट, इथून निघून जा!
327
00:29:08,761 --> 00:29:12,296
- अरेरे, बर्नार्ड, त्याला बाहेर काढा!
- मला माफ करा, जॅक, पण मी सहमत आहे.
328
00:29:22,566 --> 00:29:24,191
लेकर, रायन.
329
00:29:24,235 --> 00:29:26,560
रुग्ण एक पुरुष आहे, 36.
330
00:29:28,698 --> 00:29:32,695
ऑस्टियोब्लास्टोमा आहे
कमरेच्या मागील भागात.
331
00:29:32,743 --> 00:29:35,578
मी यासाठी बायोप्सीची शिफारस करत आहे...
332
00:30:22,293 --> 00:30:23,752
जॅक?
333
00:30:42,188 --> 00:30:43,563
जॅक?
334
00:30:54,617 --> 00:30:56,028
तू ठीक आहेस?
335
00:30:56,410 --> 00:30:58,367
होय, मी ठीक आहे.
336
00:30:58,871 --> 00:31:00,330
मी...
337
00:31:01,707 --> 00:31:03,499
मी फक्त...
338
00:31:05,419 --> 00:31:08,705
स्मोक डिटेक्टर बीप करत होता.
339
00:31:11,634 --> 00:31:13,923
आम्हाला सुरक्षित ठेवल्याबद्दल धन्यवाद.
340
00:31:16,222 --> 00:31:17,550
एरिका?
341
00:31:19,100 --> 00:31:21,851
- तुम्ही माझ्यावर उपकार करायला हरकत नाही?
- होय, नक्कीच.
342
00:31:21,894 --> 00:31:25,595
आपण एक स्क्रिप्ट लिहू शकता
क्लोनाझेपाम साठी?
343
00:31:26,941 --> 00:31:28,815
- तुमच्यासाठी?
- होय.
344
00:31:29,568 --> 00:31:31,478
सध्या खूप काही चालू आहे.
345
00:31:32,238 --> 00:31:35,239
खाली थोडासा बर्फ पडला
माझ्या सर्व केसलोडसह
346
00:31:35,282 --> 00:31:36,860
आणि केट आणि माझी एंगेजमेंट झाली.
347
00:31:37,660 --> 00:31:41,159
फक्त रात्री नीट झोप येत नाही.
348
00:31:45,793 --> 00:31:46,872
धन्यवाद.
349
00:31:47,878 --> 00:31:51,710
मग्न होणे अपेक्षित आहे
तणाव कमी करण्यात मदत करण्यासाठी, तो तयार करू नका.
350
00:31:51,757 --> 00:31:55,375
होय, तुम्ही बरोबर आहात.
351
00:31:56,470 --> 00:31:58,427
कुणाशी तरी बोलावे.
352
00:31:59,640 --> 00:32:01,099
मी ते करेन.
353
00:32:01,892 --> 00:32:04,134
- शुभ रात्री.
- शुभ रात्री.
354
00:32:16,282 --> 00:32:19,567
मी आया राहीन
अतिरिक्त दोन तासांसाठी.
355
00:32:19,618 --> 00:32:21,777
तरीही जॅक 8.00 च्या आधी घरी नाही.
356
00:32:24,373 --> 00:32:26,330
मी किमान एक तास राहू शकतो.
357
00:32:29,295 --> 00:32:31,371
मला जायचे आहे. जॅकचे घर.
358
00:32:31,422 --> 00:32:33,130
होय, ठीक आहे. मी तुला नंतर कॉल करेन.
359
00:32:33,174 --> 00:32:34,632
बाय.
360
00:32:36,135 --> 00:32:37,760
- अहो.
- अहो.
361
00:32:37,803 --> 00:32:39,547
तू मला घाबरवलेस.
362
00:32:39,597 --> 00:32:42,135
क्षमस्व. मला वाटलं तू अंथरुणावर असेल.
363
00:32:43,100 --> 00:32:44,760
तो कोण होता?
364
00:32:44,810 --> 00:32:46,352
ती नूरीन होती.
365
00:32:47,646 --> 00:32:49,141
नॉरीन?
366
00:32:49,190 --> 00:32:51,894
हं. ती आईंपैकी एक आहे
उद्यानातून.
367
00:32:56,322 --> 00:32:58,480
- काय?
- काहीही नाही.
368
00:32:59,909 --> 00:33:03,278
- आपण यापूर्वी कधीही तिचा उल्लेख ऐकला नाही.
- बरं, आता तुमच्याकडे आहे.
369
00:33:07,166 --> 00:33:08,826
मी तुला वरच्या मजल्यावर भेटेन.
370
00:34:19,321 --> 00:34:21,029
बाबा?
371
00:34:30,166 --> 00:34:31,364
अहो.
372
00:34:32,918 --> 00:34:36,085
काळजी करू नका. तो चांगला गेला.
373
00:34:37,381 --> 00:34:39,173
तिने चांगले केले.
374
00:34:40,843 --> 00:34:43,678
ती म्हणाली तुम्ही परत आत जाऊ शकता
आपण इच्छित असल्यास.
375
00:34:45,014 --> 00:34:47,090
- धन्यवाद.
- ठीक आहे.
376
00:35:03,783 --> 00:35:06,238
त्याचे इतके रक्त वाया गेले नाही.
377
00:35:06,285 --> 00:35:08,990
मी अपेंडिक्स बाहेर काढले
आणि सर्वकाही परत ठेवा
378
00:35:09,038 --> 00:35:10,829
ते कुठे आहे, मला वाटते.
379
00:35:12,667 --> 00:35:16,036
- मग तो ठीक होईल?
- तो बरा असावा.
380
00:35:16,087 --> 00:35:20,167
- आपण फक्त त्याला विश्रांतीसाठी बोलले पाहिजे.
- त्यासाठी शुभेच्छा.
381
00:35:22,134 --> 00:35:23,759
मला माफ करा मी तुझ्यावर ओरडलो.
382
00:35:23,803 --> 00:35:27,421
त्याची काळजी करू नका.
तुमच्याकडे पुरेसे चालू होते.
383
00:35:33,729 --> 00:35:35,105
तुला माहित आहे, त्याने माझे चुंबन घेतले.
384
00:35:36,190 --> 00:35:38,977
- काय?
- दुसऱ्या दिवशी,
385
00:35:39,026 --> 00:35:42,858
जेव्हा तू दुसऱ्या बाजूने परत आलास
बेटाच्या, जॅकने माझे चुंबन घेतले.
386
00:35:44,407 --> 00:35:45,569
ओह.
387
00:35:46,409 --> 00:35:47,867
छान होते.
388
00:35:49,537 --> 00:35:52,703
पण तो माझ्यासाठी नव्हता, त्याच्यासाठी होता.
389
00:35:52,748 --> 00:35:55,666
मला खात्री आहे की तो प्रयत्न करत होता
काहीतरी सिद्ध करण्यासाठी.
390
00:35:56,627 --> 00:35:57,742
काय सिद्ध करू?
391
00:36:01,799 --> 00:36:03,756
की तो दुसऱ्यावर प्रेम करत नाही.
392
00:36:14,186 --> 00:36:15,894
धन्यवाद, ज्युलिएट.
393
00:36:20,067 --> 00:36:22,107
त्याचा जीव वाचवल्याबद्दल धन्यवाद.
394
00:36:34,999 --> 00:36:36,576
मला माहित आहे की तुम्ही जागे आहात.
395
00:36:49,805 --> 00:36:51,181
अहो.
396
00:36:54,060 --> 00:36:55,388
अहो.
397
00:36:56,687 --> 00:36:59,178
तू लवकर घरी आहेस.
वेरोनिका कुठे आहे?
398
00:36:59,231 --> 00:37:01,105
मी तिला घरी पाठवले.
399
00:37:01,901 --> 00:37:03,099
बाळ झोपले आहे.
400
00:37:04,820 --> 00:37:06,315
चांगले.
401
00:37:09,241 --> 00:37:10,949
ती इथे का होती?
402
00:37:15,039 --> 00:37:16,414
क्षमस्व?
403
00:37:18,250 --> 00:37:19,709
आया.
404
00:37:19,752 --> 00:37:22,504
ती फक्त ४.०० वाजेपर्यंत काम करते.
405
00:37:22,546 --> 00:37:24,539
मी 6.00 वाजता घरी आलो.
406
00:37:24,590 --> 00:37:26,962
मला काही कामे करावी लागली,
407
00:37:27,009 --> 00:37:29,963
म्हणून मी तिला राहायला सांगितले
काही अतिरिक्त तास.
408
00:37:33,724 --> 00:37:36,262
काय चालले आहे, जॅक?
409
00:37:39,647 --> 00:37:41,390
इतक्या लवकर घरी का आलास?
410
00:37:42,775 --> 00:37:44,649
मी हर्लेला भेटायला गेलो.
411
00:37:46,529 --> 00:37:49,898
- आज?
- गेल्या शुक्रवारी.
412
00:37:51,158 --> 00:37:53,910
तू मला का नाही सांगितलेस?
मी तुझ्याबरोबर गेलो असतो.
413
00:37:57,289 --> 00:37:59,365
कारण तो वेडा आहे, केट,
414
00:37:59,417 --> 00:38:01,623
आणि मला तुला नाराज करायचे नव्हते.
415
00:38:07,299 --> 00:38:08,842
आज कुठे होतास?
416
00:38:18,310 --> 00:38:22,011
मी तुम्हाला माझ्यावर विश्वास ठेवण्यास सांगेन.
417
00:38:23,607 --> 00:38:25,517
माझ्यावर विश्वास ठेवा आणि ते राहू द्या.
418
00:38:33,075 --> 00:38:34,451
तू कुठे होतास?
419
00:38:39,915 --> 00:38:42,786
- जॅक, नको.
- मी तुम्हाला काल रात्री फोनवर ऐकले.
420
00:38:43,669 --> 00:38:45,709
तू कोणाशी बोलत होतास?
421
00:38:47,131 --> 00:38:50,630
- फक्त ते जाऊ द्या.
- नाही, नाही, मला जाणून घ्यायचे आहे.
422
00:38:50,676 --> 00:38:52,052
नाही, जॅक.
423
00:38:52,094 --> 00:38:54,087
मला जाणून घ्यायचे आहे की तू कुठे होतास आणि...
424
00:38:54,138 --> 00:38:56,629
- काही फरक पडत नाही, जॅक.
- मला सांगा. मला सांगा!
425
00:39:01,270 --> 00:39:03,642
मी त्याच्यासाठी काहीतरी करत होतो.
426
00:39:04,815 --> 00:39:06,013
कोणासाठी?
427
00:39:07,735 --> 00:39:09,526
सॉयर साठी.
428
00:39:13,574 --> 00:39:15,614
मी त्याला वचन दिले.
429
00:39:21,832 --> 00:39:23,955
- काय?
- काही फरक पडत नाही.
430
00:39:24,001 --> 00:39:27,335
- त्याचा आमच्याशी काहीही संबंध नाही.
- मग तू मला का सांगत नाहीस?
431
00:39:27,380 --> 00:39:30,499
कारण तो मला नको होता.
432
00:39:31,258 --> 00:39:34,343
पण तो इथे नाहीये ना? नाही.
433
00:39:34,387 --> 00:39:38,336
नाही, त्याने त्याची निवड केली.
त्याने राहणे निवडले.
434
00:39:40,184 --> 00:39:41,678
मीच परत आलो.
435
00:39:43,396 --> 00:39:48,141
मीच इथे आहे,
तुला वाचवणारा मीच आहे.
436
00:39:51,862 --> 00:39:53,321
जॅक.
437
00:39:55,282 --> 00:39:57,952
तुम्ही करू शकत नाही... तुम्ही हे करू शकत नाही.
438
00:39:57,994 --> 00:40:00,745
तुम्हाला समस्या असल्यास,
आपण त्यांना शोधणे आवश्यक आहे.
439
00:40:00,788 --> 00:40:03,575
मी तुला असे मिळू शकत नाही
माझ्या मुलाभोवती.
440
00:40:04,875 --> 00:40:06,535
तुमचा मुलगा?
441
00:40:06,585 --> 00:40:09,622
तुझा त्याच्याशी संबंधही नाही.
442
00:40:19,098 --> 00:40:22,134
अहो, गोडधोड. अहो.
443
00:40:53,758 --> 00:40:57,590
- सकाळ.
- चिनी भाषेसाठी हे खूप लवकर आहे.
444
00:41:00,806 --> 00:41:04,341
क्लेअर कुठे आहे? बायकांची खोली?
445
00:41:04,393 --> 00:41:06,101
नाही.
446
00:41:06,729 --> 00:41:09,101
ती नुकतीच जंगलात गेली.
447
00:41:10,816 --> 00:41:12,192
काय?
448
00:41:13,277 --> 00:41:15,566
- कधी?
- मध्यरात्री,
449
00:41:15,613 --> 00:41:18,318
- फक्त उठलो आणि निघून गेला.
- आणि तू तिला एकटे सोडलेस?
450
00:41:18,366 --> 00:41:21,402
- ती एकटी नव्हती.
- बरं, ती कोणाबरोबर होती?
451
00:41:22,620 --> 00:41:24,447
ती त्याला "बाबा" म्हणायची.
452
00:41:24,497 --> 00:41:28,329
मी त्यांच्या मागे गेलो असतो,
पण माझ्याकडे प्रतिबंधात्मक आदेश आहे.
453
00:41:35,800 --> 00:41:37,045
क्लेअर!
454
00:41:37,343 --> 00:41:39,051
क्लेअर!
455
00:41:56,862 --> 00:41:59,353
हे ठीक आहे, ठीक आहे.
456
00:41:59,407 --> 00:42:01,115
मी तुला समजले.
457
00:42:05,413 --> 00:42:06,788
क्लेअर!
458
00:42:11,961 --> 00:42:13,372
क्लेअर!
459
00:42:17,675 --> 00:42:19,217
क्लेअर!
460
00:42:21,053 --> 00:42:22,512
क्लेअर!