1
00:00:02,313 --> 00:00:04,021
पूर्वी लॉस्ट वर:
2
00:00:04,065 --> 00:00:06,223
आम्हाला मुलाला घेऊन जावे लागेल.
3
00:00:06,276 --> 00:00:11,068
- बाबा!
- वॉल्ट, नाही!
4
00:00:12,073 --> 00:00:13,651
मी माझ्या मुलाच्या मागे जात आहे.
5
00:00:13,700 --> 00:00:16,819
मी माझ्या मुलाच्या मागे जात आहे आणि कोणीही नाही
मला थांबवणार आहे.
6
00:00:18,079 --> 00:00:19,988
आम्हाला त्याची गरज आहे!
7
00:00:21,833 --> 00:00:24,288
आमच्या एका माणसाला तुमच्याकडून पकडले गेले.
8
00:00:24,335 --> 00:00:26,707
- तर त्याला परत घेऊन जा.
- आम्ही ते करू शकत नाही.
9
00:00:26,754 --> 00:00:28,083
पण तुम्ही करू शकता.
10
00:00:28,131 --> 00:00:30,918
जर तुम्ही केले तर आम्ही तुम्हाला परवानगी देऊ
आणि वॉल्ट मुक्त झाला.
11
00:00:32,927 --> 00:00:35,597
मी ते करेन. मला बंदूक द्या.
12
00:00:35,638 --> 00:00:37,346
मी त्याला मारीन.
13
00:00:42,395 --> 00:00:43,640
मायकेल?
14
00:00:48,735 --> 00:00:50,692
तू तुझ्या शब्दाप्रमाणे जगलास.
15
00:00:52,947 --> 00:00:54,489
आम्ही आमच्या शब्दावरही जगतो.
16
00:00:54,532 --> 00:00:58,909
तू ही बोट घेणार आहेस
आणि 325 चे कंपास बेअरिंग फॉलो करा.
17
00:00:58,953 --> 00:01:02,702
आणि जर तुम्ही ते नक्की केले तर,
तुला आणि तुझ्या मुलाला बचाव मिळेल.
18
00:01:04,876 --> 00:01:06,418
तुम्ही लोक कोण आहात?
19
00:01:07,879 --> 00:01:09,918
आम्ही चांगले लोक आहोत, मायकेल.
20
00:01:11,549 --> 00:01:13,957
- वॉल्ट!
- बाबा!
21
00:01:14,344 --> 00:01:16,502
इकडे ये. इकडे ये.
22
00:02:07,355 --> 00:02:09,312
तुमच्या संयमासाठी सर्वांचे आभार.
23
00:02:14,070 --> 00:02:18,020
मला माहित आहे की मला काही दिवस लागले आहेत
आमची पुढील वाटचाल जाणून घेण्यासाठी.
24
00:02:18,074 --> 00:02:21,609
तोपर्यंत मला काहीच करायचे नव्हते
मला आमच्या परिस्थितीबद्दल अधिक माहिती होती.
25
00:02:22,287 --> 00:02:24,659
आपण जाणून घेण्यास पात्र आहात
मी जे काही करतो.
26
00:02:24,706 --> 00:02:28,157
त्यामुळे... आणखी गुपिते नाहीत.
27
00:02:30,336 --> 00:02:34,286
तुम्हा सर्वांना माहीत आहे, येथे माइल्स
आणि त्याचे तीन लोक
28
00:02:34,340 --> 00:02:37,543
एक आठवड्यापूर्वी बेटावर आले होते.
29
00:02:37,594 --> 00:02:42,255
म्हणून मी त्याला बोटहाऊसमधून वर आणले
आमच्यासोबत शेअर करण्यासाठी
30
00:02:42,307 --> 00:02:44,845
ते इथे का आहेत.
31
00:02:47,604 --> 00:02:49,561
आम्ही त्याच्यासाठी येथे आहोत.
32
00:02:51,149 --> 00:02:53,818
आम्हाला हे अगदी पूर्वीपासून माहीत होते.
33
00:02:53,860 --> 00:02:57,193
ठीक आहे, मग. समस्या सोडवली.
आपण त्याला किती लवकर फिरवू?
34
00:02:57,238 --> 00:03:00,156
- आम्ही त्याला उलट करू शकत नाही.
- का नाही?
35
00:03:00,199 --> 00:03:04,696
कारण, एकदा माझ्याकडे त्यांचा आदेश आहे
बेटावरील इतर सर्वांना मारायचे आहे.
36
00:03:10,335 --> 00:03:13,289
थांबा, मग काय, तो आता आपल्यापैकी एक आहे?
37
00:03:13,338 --> 00:03:16,541
तुम्ही त्याचे रक्षण करणार आहात?
जॉन, त्याने तुला मारण्याचा प्रयत्न केला.
38
00:03:16,591 --> 00:03:18,916
तो आम्हाला सांगणार नाही
बोटीवरील त्याचा गुप्तहेर कोण आहे.
39
00:03:18,968 --> 00:03:21,175
तो मायकेल आहे.
40
00:03:22,347 --> 00:03:23,509
काय?
41
00:03:24,057 --> 00:03:26,429
मालवाहू जहाजावरील माझा गुप्तहेर मायकेल आहे.
42
00:03:27,936 --> 00:03:30,094
मला माफ करा.
43
00:03:30,146 --> 00:03:35,104
दोन महिलांची हत्या करणारा तोच माणूस
या हरामखोराला मुक्त करण्यासाठी थंड रक्ताने,
44
00:03:35,151 --> 00:03:38,401
मग त्याने आम्हाला विकले
बेटावर जा? तो मायकल?
45
00:03:38,446 --> 00:03:39,644
होय, जेम्स.
46
00:03:42,200 --> 00:03:44,239
ते मायकल.
47
00:04:08,685 --> 00:04:11,436
त्यागाचे नियम
48
00:04:11,479 --> 00:04:13,555
तरीही सर्वांना लागू.
49
00:04:16,317 --> 00:04:19,520
हे जहाज कोणीही सोडत नाही
माझ्या म्हणण्याशिवाय!
50
00:04:23,408 --> 00:04:26,029
मी तुम्हाला घाबरवण्यासाठी या लोकांना मारत नाही.
51
00:04:26,077 --> 00:04:28,650
तुमचा जीव वाचवण्यासाठी मी त्यांना मारहाण केली.
52
00:04:29,414 --> 00:04:32,617
काय झाले ते लक्षात ठेवा
ही बोट घेतलेल्या शेवटच्या दोन माणसांना?
53
00:04:32,667 --> 00:04:35,787
काय झाले ते लक्षात ठेवा
मिन्कोव्स्कीला?
54
00:04:35,837 --> 00:04:39,669
इंजिने दुरुस्त करताच,
आम्ही शोधात परतलो आहोत.
55
00:04:40,383 --> 00:04:44,595
दरम्यान,
प्रत्येकजण, थांबा!
56
00:04:47,348 --> 00:04:49,590
- जॉन्सन!
- होय, सर?
57
00:04:55,064 --> 00:04:56,724
हा गोंधळ साफ करा.
58
00:04:57,734 --> 00:04:58,932
होय, सर.
59
00:05:07,660 --> 00:05:09,986
- हॅलो, मायकेल.
- आता नाही, यार.
60
00:05:10,038 --> 00:05:11,448
होय, आत्ताच.
61
00:05:15,251 --> 00:05:16,995
तुम्ही या बोटीवर का आहात?
62
00:05:19,339 --> 00:05:21,415
मी मरायला आलो आहे.
63
00:05:52,538 --> 00:05:54,163
अहो.
64
00:05:55,416 --> 00:05:59,959
ती एक छान भेट होती, पण विचार केला
आणखी काही रहस्ये राहणार नाहीत.
65
00:06:00,004 --> 00:06:02,922
- आपण कशाबद्दल बोलत आहात?
- तीस लाख रुपये
66
00:06:02,966 --> 00:06:05,920
तुमच्या मित्राने इथे विचारले.
67
00:06:05,969 --> 00:06:07,926
बरं?
68
00:06:07,971 --> 00:06:12,300
होय, माइल्सने आपली निष्ठा देऊ केली
पैशाच्या बदल्यात.
69
00:06:12,350 --> 00:06:17,142
मी बेटावर बँक पाहिली नाही म्हणून,
मला त्याचा उल्लेख करावासा वाटला नाही.
70
00:06:18,314 --> 00:06:19,595
काहीतरी मजेदार?
71
00:06:22,068 --> 00:06:23,977
लिनस ते मिळवण्याचा मार्ग शोधेल.
72
00:06:25,196 --> 00:06:26,690
आणि तो ते कसे करेल?
73
00:06:28,616 --> 00:06:30,360
त्याला जगायचे आहे.
74
00:06:31,494 --> 00:06:34,530
आणि आठवडाभरापूर्वीचा विचार केला
तुझ्या डोक्यावर बंदूक होती
75
00:06:34,581 --> 00:06:37,784
आणि आज रात्री तो पाउंड केक खात आहे,
76
00:06:37,834 --> 00:06:40,123
मी म्हणेन की तो एक माणूस आहे त्याला जे हवे आहे ते मिळते.
77
00:06:47,427 --> 00:06:49,300
ठीक आहे, धन्यवाद.
78
00:06:49,888 --> 00:06:51,298
बाय, अगं.
79
00:06:51,347 --> 00:06:52,723
बाय.
80
00:06:53,391 --> 00:06:55,265
ॲलेक्स.
81
00:06:56,519 --> 00:06:57,848
मला तुमच्याशी काही बोलता येईल का?
82
00:06:58,938 --> 00:07:01,227
आम्ही पुरेसे ऐकले आहे
एका रात्रीसाठी तुझ्याकडून.
83
00:07:01,274 --> 00:07:05,022
- माफ करा. जरा अजून ऐका.
- हे ठीक आहे.
84
00:07:05,945 --> 00:07:07,819
तुम्हाला काय हवे आहे?
85
00:07:09,699 --> 00:07:12,320
हा मंदिराचा नकाशा आहे.
86
00:07:12,368 --> 00:07:13,910
ते अभयारण्य आहे.
87
00:07:13,953 --> 00:07:16,575
ते शेवटचे सुरक्षित ठिकाण असू शकते
या बेटावर.
88
00:07:16,623 --> 00:07:19,956
- आम्हाला कसे माहित नाही?
- मी सांगितले तर अभयारण्य होणार नाही.
89
00:07:21,252 --> 00:07:25,250
बाकी आपले लोक तिथे आहेत. सोडा
आता दीड दिवसात पोहोचा.
90
00:07:25,298 --> 00:07:28,465
जर ते सुरक्षित असेल तर आपण सर्वजण का जात नाही?
हर्ले, क्लेअर, बाळ?
91
00:07:28,509 --> 00:07:31,878
कारण मंदिर त्यांच्यासाठी नाही,
कार्ल. ते फक्त आमच्यासाठी आहे.
92
00:07:31,930 --> 00:07:34,800
हे लोक येत आहेत
मी कोण आहे हे जाणून घ्या, ॲलेक्स.
93
00:07:34,849 --> 00:07:38,550
ते मला पकडण्यासाठी इथे आले आहेत आणि
त्यांच्या मार्गात येणाऱ्या कोणालाही ठार करा.
94
00:07:38,603 --> 00:07:41,438
तुम्ही कोण आहात हे त्यांना कळले असते तर,
की तू माझी मुलगी आहेस,
95
00:07:41,481 --> 00:07:44,398
ते माझ्याकडे जाण्यासाठी तुमचा वापर करतील.
96
00:07:44,442 --> 00:07:46,684
आमच्याकडे जास्त वेळ नाही.
97
00:07:48,446 --> 00:07:49,525
कदाचित तो बरोबर असेल.
98
00:07:54,869 --> 00:07:57,277
मी सहमत आहे. आपण जावे.
99
00:07:59,582 --> 00:08:02,998
हे लोक,
तू म्हणालास ते धोकादायक आहेत.
100
00:08:04,420 --> 00:08:06,212
तुमच्यापेक्षा जास्त धोकादायक?
101
00:08:10,843 --> 00:08:12,219
होय.
102
00:08:15,431 --> 00:08:17,554
पण तुझी आई तुझे रक्षण करेल.
103
00:08:21,312 --> 00:08:23,221
ठीक आहे, आता जा.
104
00:08:38,913 --> 00:08:40,989
- तो कुठे आहे?
- इंजिन रूम.
105
00:08:41,040 --> 00:08:43,247
- तुम्हाला खात्री आहे?
- होय.
106
00:08:45,545 --> 00:08:46,920
तो इंजिन रूममध्ये आहे.
107
00:08:54,470 --> 00:08:57,044
मला ते समजत नाही.
ते कार्यरत असले पाहिजे.
108
00:08:57,849 --> 00:08:59,391
gaskets सर्व corroded आहेत.
109
00:09:04,981 --> 00:09:06,060
मी तुम्हाला मदत करू शकतो का?
110
00:09:06,107 --> 00:09:09,357
कॅप्टनने आम्हाला खाली पाठवले
दुरुस्तीसाठी मदत करण्यासाठी.
111
00:09:11,362 --> 00:09:13,438
अरे, धन्यवाद. आम्ही ठीक आहोत.
112
00:09:13,948 --> 00:09:16,522
जेफ, तुला काय माहित आहे?
आम्हाला प्रेशर वाल्वची आवश्यकता आहे.
113
00:09:16,576 --> 00:09:19,281
आपण एक बळकावणे मन
पुरवठा खोलीतून?
114
00:09:19,329 --> 00:09:21,072
अजिबात नाही.
115
00:09:25,209 --> 00:09:27,083
तुम्ही इथे नसावे.
116
00:09:28,129 --> 00:09:30,122
- तुम्ही काय करत आहात?
- तू इथे का आहेस?
117
00:09:30,173 --> 00:09:33,209
त्यांनी मला तुझ्याशी बोलताना पाहिले तर...
तुला समजणार नाही!
118
00:09:33,259 --> 00:09:37,553
मला नीट समजते, मायकेल.
तुम्ही फक्त सुरुवातीपासून सुरुवात करा
119
00:09:37,597 --> 00:09:40,847
आणि तुम्ही कसे बनलात ते स्पष्ट करा
या बोटीवर.
120
00:11:30,209 --> 00:11:31,408
मला माफ करा.
121
00:12:32,730 --> 00:12:35,601
मला माफ करा. मला तुला उठवायचे नव्हते,
श्रीमान डॉसन.
122
00:12:35,650 --> 00:12:37,477
ते...
123
00:12:37,527 --> 00:12:38,938
मला काय झाले?
124
00:12:38,987 --> 00:12:42,403
तुमचा कार अपघात झाला होता.
तुम्ही जिवंत आहात हा एक चमत्कार आहे.
125
00:12:42,448 --> 00:12:44,737
मला किती वाईट वाटते?
126
00:12:44,784 --> 00:12:46,860
तुम्हाला आता फक्त आराम करण्याची गरज आहे.
127
00:12:46,911 --> 00:12:49,118
थंडीची रात्र आहे.
128
00:12:49,163 --> 00:12:51,156
मी तुमच्यासाठी काही अतिरिक्त ब्लँकेट आणले आहे.
129
00:13:03,595 --> 00:13:06,216
चला इथे थोडा प्रकाश टाकूया.
130
00:13:07,390 --> 00:13:09,466
मला वाटले मी कोणाचा तरी ओरडणे ऐकले,
131
00:13:09,517 --> 00:13:11,759
आणि काहीतरी मला सांगते की तो तो नव्हता.
132
00:13:11,811 --> 00:13:13,009
तू ठीक आहेस?
133
00:13:15,231 --> 00:13:16,939
तुम्ही जिवंत आहात हे भाग्यवान आहे.
134
00:13:17,650 --> 00:13:21,778
EMT म्हणते की त्यांनी तुम्हाला एका खराब झालेल्या कारमध्ये सापडले
तुमच्या छातीवर चिठ्ठी पिन करून.
135
00:13:23,489 --> 00:13:25,862
तुमच्याकडे कोणताही आयडी नव्हता.
136
00:13:25,909 --> 00:13:28,031
मला तुझे नाव सांगायचे आहे का?
137
00:13:30,788 --> 00:13:32,828
होय, मला असे वाटले नाही.
138
00:13:33,750 --> 00:13:35,410
मी वॉल्टला कॉल करू इच्छिता?
139
00:13:38,755 --> 00:13:41,542
- काय?
- नोट तुमच्या छातीवर पिन केली आहे.
140
00:13:41,591 --> 00:13:44,627
वॉल्टला लिहिले होते.
मी त्याला कॉल करू इच्छिता?
141
00:13:49,641 --> 00:13:51,514
नाही.
142
00:13:52,852 --> 00:13:54,512
ठीक आहे, मग.
143
00:14:19,212 --> 00:14:20,671
अहो, मा.
144
00:14:24,634 --> 00:14:26,258
मी आत येऊ का?
145
00:14:26,928 --> 00:14:29,845
- नाही. तुम्हाला याचे उत्तर माहित आहे.
- मला त्याला भेटायचे आहे.
146
00:14:29,889 --> 00:14:31,300
- नाही.
- मला बोलू दे...
147
00:14:31,349 --> 00:14:33,342
मला माहित नाही तू त्या मुलाला काय म्हणालास,
148
00:14:33,393 --> 00:14:36,310
पण ते जे काही होते
त्याला तुला भेटायचे नाही.
149
00:14:36,354 --> 00:14:39,474
कृपया, मा. तो माझा मुलगा आहे.
माझा हक्क आहे...
150
00:14:39,524 --> 00:14:41,148
मला वाटलं तू मेला आहेस.
151
00:14:42,402 --> 00:14:45,356
ते म्हणाले तुमचे विमान कोसळले
महासागराच्या मध्यभागी.
152
00:14:45,405 --> 00:14:48,192
पण तुम्ही इथे छान आणि डॅडी दाखवता.
153
00:14:48,992 --> 00:14:51,993
फक्त मी कोणालाच सांगू शकत नाही
तुमच्याबद्दल किंवा वॉल्टबद्दल,
154
00:14:52,036 --> 00:14:54,871
तुम्हाला तुमच्या खऱ्या नावाने हाक मारता येत नाही.
155
00:14:54,914 --> 00:14:56,823
तो माझ्याशी क्वचितच बोलतो.
156
00:14:56,874 --> 00:15:01,038
पण तो ओरडून जागा होतो
मध्यरात्री,
157
00:15:01,087 --> 00:15:04,456
आणि मी एक आहे ज्याने त्याला सांगायचे आहे
ते ठीक होईल.
158
00:15:08,720 --> 00:15:13,797
म्हणून जोपर्यंत तुम्ही मला समजावून सांगू शकत नाही
जिथे तुम्ही दोन महिन्यांहून अधिक काळ होता
159
00:15:13,850 --> 00:15:16,602
आणि काय झालं...
160
00:15:16,644 --> 00:15:19,811
...तुम्ही तुमचे अधिकार सोडले.
161
00:15:29,032 --> 00:15:30,775
करणार?
162
00:15:33,828 --> 00:15:35,572
तू त्याला सांगशील का मी त्याच्यावर प्रेम करतो?
163
00:15:40,001 --> 00:15:41,281
हं.
164
00:16:25,755 --> 00:16:27,795
मी तुमच्यासाठी काय करू शकतो?
165
00:16:28,591 --> 00:16:30,465
त्यासाठी तू मला किती देतोस?
166
00:16:32,554 --> 00:16:35,673
चिनी लेखन का आहे
ते सर्व?
167
00:16:35,723 --> 00:16:38,558
ते कोरियन आहे.
ज्याने मला ते दिले त्या व्यक्तीकडून.
168
00:16:38,601 --> 00:16:41,009
तुम्ही कोरियन बोलता असे दिसत नाही.
169
00:16:41,896 --> 00:16:45,312
- त्यासाठी मी तुला ३०० देईन.
- मी पैसे शोधत नाही.
170
00:16:46,234 --> 00:16:49,235
- आपण काय शोधत आहात?
- मला बंदूक हवी आहे.
171
00:16:49,279 --> 00:16:50,939
मला गोळ्या असलेली बंदूक हवी आहे.
172
00:17:18,266 --> 00:17:22,014
चला, फक्त हे पूर्ण करा.
फक्त हे पूर्ण करा.
173
00:17:28,693 --> 00:17:31,528
माफ करा सर, तुम्हाला वेळ मिळाला?
174
00:17:31,571 --> 00:17:33,445
नाही, यार. नाही.
175
00:17:33,489 --> 00:17:34,948
चला, मायकेल.
176
00:17:38,828 --> 00:17:41,034
जुन्या मित्राचे काय?
177
00:17:52,842 --> 00:17:54,882
मॅनहॅटन, हं?
178
00:17:54,928 --> 00:17:57,964
आम्ही तुम्हाला एक बेट सोडू देतो,
तुम्ही फक्त दुसऱ्याकडे जा.
179
00:18:01,100 --> 00:18:03,591
तुम्ही जरा आराम कराल का?
मी फक्त इथे आलो...
180
00:18:07,398 --> 00:18:09,724
आता तुम्ही प्रौढांप्रमाणे बोलण्यास तयार आहात का?
181
00:18:10,610 --> 00:18:12,318
हं.
182
00:18:17,116 --> 00:18:18,279
पुरे!
183
00:18:22,080 --> 00:18:24,072
करा. पुढे जा, ते करा!
184
00:18:24,123 --> 00:18:25,997
तुम्हाला ते आवडेल, नाही का?
185
00:18:27,669 --> 00:18:29,293
तू मला कसा शोधलास?
186
00:18:30,129 --> 00:18:32,455
आम्हीच आहोत
ज्याने तुला घरी पाठवले, मायकेल.
187
00:18:32,507 --> 00:18:35,294
तुम्ही प्रामाणिकपणे विचार केलात का
आम्ही टॅब ठेवणार नाही?
188
00:18:35,343 --> 00:18:38,012
- बरं, तुला काय हवंय?
- तुमची मदत.
189
00:18:39,556 --> 00:18:42,473
मी कुत्रीच्या मुलाला का मदत करू
माझ्या मुलाचे अपहरण कोणी केले?
190
00:18:42,517 --> 00:18:46,561
आम्ही त्याला एका तुकड्यात परत दिले,
माईक. तूच आहेस ज्याने त्याला गमावले.
191
00:18:53,653 --> 00:18:55,811
तू त्याला म्हणालास ना?
192
00:18:57,949 --> 00:19:01,863
आपण काय अपराध वाहून नेऊ शकत नाही
त्या दोन स्त्रियांशी तू स्वतःहून केलेस
193
00:19:01,911 --> 00:19:04,319
म्हणून तुम्ही ते शेअर केले
दहा वर्षांच्या मुलासोबत?
194
00:19:05,540 --> 00:19:08,078
त्यामुळेच तुम्हाला स्वतःला मारायचे आहे का?
195
00:19:08,126 --> 00:19:10,165
कारण असेच आहे
तो आता तुझ्याकडे पाहतो का?
196
00:19:10,211 --> 00:19:12,833
- त्याला माहित आहे की तू खुनी आहेस?
- दूर जा!
197
00:19:12,880 --> 00:19:17,293
मला तुमच्यासाठी काही वाईट बातमी मिळाली आहे, तुम्ही करू शकत नाही
स्वत: ला मारणे. बेट तुम्हाला परवानगी देणार नाही.
198
00:19:20,179 --> 00:19:23,299
- तू काय म्हणालास?
- तुम्हाला कितीही वाईट करायचे असले तरी,
199
00:19:23,349 --> 00:19:26,184
कितीही असो
तुम्ही वेगवेगळ्या मार्गांनी प्रयत्न करता,
200
00:19:26,227 --> 00:19:27,887
ते होणार नाही.
201
00:19:33,067 --> 00:19:35,772
तुमचा माझ्यावर विश्वास नसेल तर एक शॉट द्या.
202
00:19:37,030 --> 00:19:39,402
तुला अजून काम करायचे आहे, माईक.
203
00:19:40,283 --> 00:19:42,110
जेव्हा तुम्हाला हे कळते,
204
00:19:42,160 --> 00:19:44,733
मी हॉटेल अर्लेच्या पेंटहाऊसमध्ये आहे.
205
00:19:54,631 --> 00:19:58,463
चला हॉलिवूडचे स्वागत करूया
तुमच्या होस्टला...
206
00:20:12,732 --> 00:20:15,816
हे कर्ट व्होनेगुट आहे का?
207
00:20:15,860 --> 00:20:19,561
बरोबर! आणि तिप्पट करण्यासाठी
पुढील फेरीसाठी तुमचे गुण,
208
00:20:19,614 --> 00:20:22,817
तुम्ही आम्हाला नाव देऊ शकता
पुस्तकाच्या नायकाचे?
209
00:20:22,867 --> 00:20:25,868
आम्ही या कार्यक्रमात व्यत्यय आणतो
न्यूज बुलेटिनसाठी.
210
00:20:25,912 --> 00:20:29,992
ओशियानिक फ्लाइट 815 चे अवशेष
आढळले आहे.
211
00:20:31,084 --> 00:20:35,496
हे फुटेज विमान असल्याची पुष्टी करते
खरं तर, समुद्रात अपघात झाला.
212
00:20:36,005 --> 00:20:37,583
या प्रचंड खोलवर,
213
00:20:37,632 --> 00:20:40,384
बरे होण्याची आशा कमी आहे
काही अवशेष.
214
00:20:40,426 --> 00:20:44,294
अन्वेषक तितकेच संशयवादी आहेत
पुनर्प्राप्त करण्याच्या शक्यतांबद्दल
215
00:20:44,347 --> 00:20:46,885
Oceanic 815's black box.
216
00:20:46,933 --> 00:20:50,384
जे घडले त्यामागील खरी कहाणी
या दुर्दैवी विमानासाठी
217
00:20:50,436 --> 00:20:54,730
सह, हरवले असावे
324 प्रवाशांसह.
218
00:20:55,191 --> 00:21:00,019
पण या दुःखद शोधानंतरही,
पीडितांचे कुटुंब...
219
00:21:04,701 --> 00:21:07,239
मला तुझ्याकडून इतक्या लवकर अपेक्षा नव्हती.
220
00:21:14,294 --> 00:21:16,963
हा तो माणूस आहे ज्याने तुला मारले
शॅम्पेनच्या बाटलीसह?
221
00:21:17,005 --> 00:21:19,330
होय, पण मला ते येत होते.
222
00:21:21,050 --> 00:21:24,300
आर्टुरो, मायकेल आणि माझ्याकडे काही आहेत
व्यवसायात आपण भाग घेतला पाहिजे.
223
00:21:24,345 --> 00:21:27,216
- तुम्हाला थोडी हवा मिळेल का?
- नक्कीच.
224
00:21:28,016 --> 00:21:29,593
सियाओ.
225
00:21:32,770 --> 00:21:34,265
चाळ करण्यासाठी स्वत: ला मदत करा.
226
00:21:34,314 --> 00:21:39,900
मुख्य भूमीवर वारंवार जाऊ नका.
म्हणून जेव्हा मी करतो तेव्हा मला स्वतःला लाड करायला आवडते.
227
00:21:39,944 --> 00:21:43,029
तर तुम्ही लोक फक्त... ये-जा करू शकता?
228
00:21:43,072 --> 00:21:45,610
आपल्यापैकी काही. तुम्हाला पेय हवे आहे?
229
00:21:45,658 --> 00:21:49,738
मला काय हवे आहे ते तुम्ही मला का सांगावे
माझे विमान समुद्राच्या तळाशी आहे.
230
00:21:51,706 --> 00:21:53,331
ते तुमचे विमान नाही.
231
00:21:53,374 --> 00:21:54,750
तो फोनी आहे.
232
00:21:56,044 --> 00:21:59,626
विडमोर नावाच्या माणसाने ते तिथे खाली ठेवले.
आणि त्याने संपूर्ण नाश केला.
233
00:21:59,672 --> 00:22:02,294
स्टेज केले? तो स्टेज का करेल?
234
00:22:02,342 --> 00:22:06,209
कारण त्याला दुसरे कोणी नको असते
खरे विमान कोठे संपले ते शोधणे
235
00:22:06,262 --> 00:22:07,543
त्याला सोडून.
236
00:22:08,389 --> 00:22:10,014
मी यावर विश्वास ठेवायला हवा?
237
00:22:14,604 --> 00:22:19,432
गोळी तुझ्या कवटीतून उडाली का,
किंवा बंदूक फक्त तुमच्यावर ठप्प झाली?
238
00:22:25,281 --> 00:22:27,689
- सिद्ध करा.
- क्षमस्व?
239
00:22:27,742 --> 00:22:31,989
सिद्ध करा की हा माणूस Widmore
तुम्ही म्हणता ते केले त्याने केले. सिद्ध करा.
240
00:22:44,050 --> 00:22:46,007
थायलंडमधली ती स्मशानभूमी आहे
241
00:22:46,052 --> 00:22:49,421
जेथे Widmore खोदले
त्याला 300-विचित्र मृतदेह हवे होते.
242
00:22:49,472 --> 00:22:54,632
आणि जुन्या 777 ची खरेदी ऑर्डर
त्याने शेल कंपनीमार्फत खरेदी केली.
243
00:22:54,686 --> 00:22:57,058
शिपिंग नोंदी
त्याने वापरलेल्या मालवाहू जहाजासाठी
244
00:22:57,105 --> 00:22:59,774
संपूर्ण गोंधळ सोडण्यासाठी
पुरेशी खोल खंदक खाली
245
00:22:59,816 --> 00:23:02,936
कोणतीही शिल्लक नाही याची हमी देण्यासाठी
कधीही ओळखले जाईल.
246
00:23:02,986 --> 00:23:06,853
तुम्हाला त्याची किंमत किती असेल याची कल्पना आहे का
ते मृतदेह वर आणण्यासाठी?
247
00:23:08,241 --> 00:23:10,032
तुला माझ्याकडून काय हवे आहे, यार?
248
00:23:12,328 --> 00:23:16,160
काही दिवसात,
एक मालवाहतूक फिजीमध्ये पोर्ट करत आहे.
249
00:23:17,000 --> 00:23:18,624
ही विडमोरची बोट आहे.
250
00:23:18,668 --> 00:23:22,500
शेवटी त्याच्यावर विश्वास ठेवण्याचे कारण आहे
बेटाचे निर्देशांक सापडले
251
00:23:22,547 --> 00:23:25,501
आणि तो त्यासाठी जात आहे.
अभिनंदन, मायकेल.
252
00:23:25,550 --> 00:23:29,797
तुमची किनारा रजा संपली आहे.
तुला त्या बोटीवर नोकरी मिळाली आहे.
253
00:23:30,263 --> 00:23:32,255
केविन जॉन्सनला भेटा.
254
00:23:32,307 --> 00:23:35,510
तुम्ही फिजीमधील क्रूमध्ये सामील होत आहात
डेक हात म्हणून.
255
00:23:38,563 --> 00:23:41,018
मी गुप्त जावे असे तुम्हाला वाटते का?
256
00:23:43,192 --> 00:23:45,897
मी का कामावर परत जाईन
तुमच्या लोकांसाठी?
257
00:23:45,945 --> 00:23:48,780
कारण जर विडमोरला बेट सापडले,
258
00:23:48,823 --> 00:23:51,065
त्यावरील प्रत्येकासाठी शुभ रात्री आहे.
259
00:23:51,284 --> 00:23:54,404
तो त्या सर्वांना ठार करील
दोनदा विचार न करता.
260
00:23:54,454 --> 00:23:56,992
तुम्हाला तुमची पूर्तता करायची आहे
तू काय केलेस?
261
00:23:57,040 --> 00:24:00,574
ही तुमची एकमेव संधी आहे.
आपण त्यांचे सर्व जीवन वाचवू शकता.
262
00:24:01,336 --> 00:24:03,245
नाही. मी करू शकत नाही.
263
00:24:03,296 --> 00:24:07,210
- मी त्या बेटावर परत जाऊ शकत नाही.
- मी बेटावर परत असे म्हटले नाही.
264
00:24:08,676 --> 00:24:12,544
तू त्या बोटीवर जाणार नाहीस
त्यामुळे तुम्ही डेक स्वॅब करू शकता, मायकेल.
265
00:24:13,932 --> 00:24:17,431
तू जात आहेस म्हणून तुला मारता येईल
जहाजावरील प्रत्येकजण.
266
00:25:07,485 --> 00:25:09,145
अहो.
267
00:25:10,154 --> 00:25:12,313
तुम्ही आमचे इंजिनियर?
268
00:25:13,366 --> 00:25:16,367
नाही. फक्त डेक हात.
269
00:25:16,411 --> 00:25:18,569
बरं, या बोटीवर आपण सर्व समान आहोत.
270
00:25:19,539 --> 00:25:21,615
जोपर्यंत तुम्ही सभ्य खेळता तोपर्यंत त्यांना धरून ठेवा.
271
00:25:21,666 --> 00:25:24,418
जॉर्ज... मिन्कोव्स्की.
272
00:25:24,961 --> 00:25:26,159
केविन जॉन्सन.
273
00:25:26,212 --> 00:25:27,754
तुम्हाला भेटून आनंद झाला, केविन.
274
00:25:27,797 --> 00:25:30,798
तुम्ही चेक इन का करत नाही
तिथे नाओमीसोबत, आणि...
275
00:25:30,842 --> 00:25:32,384
...मी तुला भेटणार आहे.
276
00:25:32,427 --> 00:25:33,625
स्वागत आहे.
277
00:25:33,678 --> 00:25:35,386
नाही. तुम्ही जाण्यासाठी चांगले आहात. धन्यवाद.
278
00:25:41,019 --> 00:25:43,723
मी ड्युटीसाठी रिपोर्टिंग करत आहे. केविन जॉन्सन.
279
00:25:46,941 --> 00:25:48,519
नाओमी डोरिट. सुख.
280
00:25:49,277 --> 00:25:52,147
- तर तुम्ही राज्यातून आहात, होय?
- न्यूयॉर्क.
281
00:25:52,196 --> 00:25:54,485
मी उच्चारावरून सांगू शकलो.
282
00:25:54,532 --> 00:25:57,486
- मँचेस्टर?
- तुम्हाला कसा अंदाज आला?
283
00:25:57,535 --> 00:25:59,195
आपण जहाजावर जाऊ शकता.
284
00:25:59,245 --> 00:26:02,745
अरे, यापैकी एक क्रेट
तुमच्यासाठी वितरित केले होते.
285
00:26:02,790 --> 00:26:05,198
मी ते तुमच्या बर्थवर पोहोचवले आहे का?
286
00:26:06,210 --> 00:26:08,915
- होय. धन्यवाद.
- जहाजावर आपले स्वागत आहे, केविन.
287
00:26:17,680 --> 00:26:19,720
तुझे नाव केविन नाही.
288
00:26:25,063 --> 00:26:26,723
काळजी करू नका.
289
00:26:26,773 --> 00:26:30,640
ऐंशी टक्के लोकांवर
ही बोट काहीतरी खोटे बोलत आहे.
290
00:26:30,693 --> 00:26:34,228
- संत्रा?
- नाही, धन्यवाद.
291
00:26:41,829 --> 00:26:44,237
- होय?
- तुमचा प्रवास कसा होता?
292
00:26:44,290 --> 00:26:46,960
मला वाटते की उडणे असू शकत नाही
तुमच्यासाठी खूप मजा आहे.
293
00:26:47,001 --> 00:26:48,579
तुम्हाला काय हवे आहे?
294
00:26:48,628 --> 00:26:52,211
- तुम्हाला तुमचे केअर पॅकेज मिळेल का?
- होय.
295
00:26:52,257 --> 00:26:56,041
तुम्ही बाहेर येईपर्यंत एक किंवा दोन दिवस थांबा
मोकळा समुद्र, मग तुम्ही जाण्यासाठी चांगले आहात.
296
00:26:56,719 --> 00:26:59,293
तुमचे गियर खाली ठेवा, ठीक आहे?
297
00:27:01,432 --> 00:27:03,508
अरे, तू आता त्यापैकी काहींना भेटलास.
298
00:27:03,560 --> 00:27:06,679
काही नावे आणि चेहरे मिळाले
आणि तुमचे पाय थंड होत आहेत.
299
00:27:06,729 --> 00:27:08,473
होय, प्रत्यक्षात, मी आहे.
300
00:27:08,523 --> 00:27:12,567
तुमच्यासाठी ही आणखी काही नावे आहेत:
सूर्य, सॉयर, जॅक,
301
00:27:12,610 --> 00:27:14,519
क्लेअर, तिचे बाळ.
302
00:27:14,571 --> 00:27:19,363
तुम्ही त्यांचे जीवन वाचवू शकता हा एकमेव मार्ग आहे
जर तुम्ही उठून त्या बोटीवर चढलात.
303
00:27:19,409 --> 00:27:22,410
किंवा कदाचित तुम्हाला परत यायचे आहे
आणि तुमच्या मुलाला समजावून सांगा
304
00:27:22,453 --> 00:27:25,289
तुम्ही त्या सर्वांना कसे मरू दिले.
305
00:27:25,832 --> 00:27:28,916
खेळाची वेळ आहे. तुम्ही आत आहात की बाहेर?
306
00:27:35,300 --> 00:27:36,758
मी आत आहे.
307
00:27:37,552 --> 00:27:40,802
चांगले. तुमचा फोन बंद करा
आणि जा तुझे काम.
308
00:28:05,747 --> 00:28:08,831
मी या गोष्टी उडवत होतो
जेव्हा तू शाळेत होतास.
309
00:28:08,875 --> 00:28:10,369
कोणीही पहिले जाते, मी असावे.
310
00:28:10,418 --> 00:28:12,375
मला तुझी वाहतूक हवी आहे
विज्ञान संघ.
311
00:28:12,420 --> 00:28:16,797
- तू काय करणार आहेस?
- हे जाणून घेणे आवश्यक आहे. आपण नाही.
312
00:28:28,436 --> 00:28:31,271
अधिक सुंदर सेक्ससाठी, हं?
313
00:28:34,734 --> 00:28:36,062
फ्रँक लॅपिडस.
314
00:28:36,110 --> 00:28:37,688
हेलिकॉप्टर पायलट.
315
00:28:37,737 --> 00:28:39,611
केविन जॉन्सन.
316
00:28:39,864 --> 00:28:41,572
डेक हात.
317
00:28:44,035 --> 00:28:47,321
- तर, तुझी कथा काय आहे, केविन?
- क्षमस्व?
318
00:28:48,248 --> 00:28:50,287
तुम्ही या टबवर कसे पोहोचलात?
319
00:28:52,835 --> 00:28:56,833
- थोडे साहस शोधत आहात.
- साहस.
320
00:28:57,382 --> 00:29:02,803
हं. बरं, तुम्हाला हे कसे आवडते
साहसासाठी?
321
00:29:03,513 --> 00:29:06,134
तुम्ही कधी Oceanic 815 बद्दल ऐकले आहे?
322
00:29:10,895 --> 00:29:12,224
हं.
323
00:29:13,231 --> 00:29:16,730
मी सांगितले तर काय म्हणाल
त्या खंदकात त्यांना विमान सापडले
324
00:29:16,776 --> 00:29:18,484
Oceanic 815 नव्हते.
325
00:29:21,656 --> 00:29:23,447
मग ते काय?
326
00:29:23,491 --> 00:29:27,192
आपण विचार त्या काजू माहित
चंद्रावर उतरणे खोटे होते?
327
00:29:27,245 --> 00:29:29,818
हे असेच आहे...
328
00:29:29,872 --> 00:29:31,415
...फक्त वास्तविक.
329
00:29:31,457 --> 00:29:33,616
म्हणूनच मी या सहलीसाठी साइन अप केले आहे,
330
00:29:33,668 --> 00:29:37,713
कारण या बोटीचा मालक
माझ्यावर विश्वास ठेवतो. चार्ल्स विडमोर.
331
00:29:38,381 --> 00:29:42,331
त्याचा असा विश्वास आहे की 815
अजूनही कुठेतरी बाहेर आहे.
332
00:29:43,303 --> 00:29:46,173
म्हणजे, तुम्ही कल्पना करू शकता
काय होईल...
333
00:29:47,140 --> 00:29:50,057
...आम्हाला सापडले तर
त्यातील काही लोक जिवंत आहेत का?
334
00:30:31,976 --> 00:30:33,387
ओढा!
335
00:30:39,150 --> 00:30:40,894
ओढा!
336
00:30:44,656 --> 00:30:45,901
ओढा!
337
00:30:48,368 --> 00:30:50,194
दुसरी क्लिप.
338
00:30:52,497 --> 00:30:53,576
ओढा!
339
00:30:57,001 --> 00:30:59,671
- गोळी मारून टाका!
- अहो.
340
00:30:59,712 --> 00:31:02,001
तुम्ही काय करत आहात?
341
00:31:04,217 --> 00:31:06,375
आम्ही काय करत आहोत असे दिसते?
342
00:31:06,427 --> 00:31:08,219
आम्ही गोष्टी शूट करत आहोत.
343
00:31:08,263 --> 00:31:09,425
ओढा!
344
00:31:13,476 --> 00:31:17,770
मला... वाटलं आपण जात आहोत
बचाव मोहिमेवर.
345
00:31:23,778 --> 00:31:26,186
तुमच्याकडे पुसण्यासाठी काही नाही का?
346
00:31:32,704 --> 00:31:34,661
चला, जाऊया.
347
00:31:35,373 --> 00:31:36,701
ओढा!
348
00:31:56,978 --> 00:31:58,556
ओढा!
349
00:32:45,735 --> 00:32:48,107
तुम्ही हे करू शकता.
350
00:32:48,154 --> 00:32:52,068
सात-एक-सात-सात-सहा.
351
00:32:52,116 --> 00:32:53,575
ठीक आहे.
352
00:32:54,911 --> 00:32:56,286
ठीक आहे.
353
00:33:13,137 --> 00:33:15,177
करू नकोस, मायकेल.
354
00:33:53,261 --> 00:33:54,921
मी तुझ्यावर प्रेम करतो, वॉल्ट.
355
00:34:56,366 --> 00:34:58,572
काय, तू आमच्यावर निकोल्सन जात आहेस?
356
00:34:58,618 --> 00:35:01,026
- काय?
- द शायनिंग मधील जॅक निकोल्सन,
357
00:35:01,079 --> 00:35:04,329
जेव्हा तो तो चेंडू उसळतो
भिंतीच्या विरुद्ध?
358
00:35:04,374 --> 00:35:07,624
पुढची गोष्ट तुम्हाला माहीत आहे की तुम्ही जाईन
कुऱ्हाडीने आपल्या पत्नीच्या नंतर.
359
00:35:07,669 --> 00:35:09,246
मी विवाहित नाही, यार.
360
00:35:11,214 --> 00:35:14,001
व्यत्यय आणल्याबद्दल क्षमस्व, परंतु तुम्हाला कॉल आला.
361
00:35:14,050 --> 00:35:17,170
- एक कॉल?
- होय. मुख्य भूमीवरून.
362
00:35:17,220 --> 00:35:19,509
त्यांनी त्यावर पॅचिंग केले
रेडिओ खोलीत.
363
00:35:19,556 --> 00:35:22,093
चूक झालीच पाहिजे.
मी इथे आहे हे कोणालाही माहीत नाही.
364
00:35:22,141 --> 00:35:26,009
बोर्डावर फक्त तूच केविन जॉन्सन आहेस,
त्यामुळे कोणाला तरी कळेल की तुम्ही इथे आहात.
365
00:35:26,062 --> 00:35:29,727
म्हंटल त्याला खरंच तुझ्याशी बोलायचं आहे.
त्याचे नाव वॉल्ट.
366
00:35:38,324 --> 00:35:39,605
येथे तुम्ही जा.
367
00:35:39,659 --> 00:35:42,945
अहो, तो वैयक्तिक प्रकारचा आहे.
हे मी एकट्याने घेतले तर हरकत नाही?
368
00:35:42,996 --> 00:35:45,451
तुमचा वेळ घ्या, केव.
369
00:35:45,498 --> 00:35:49,366
तुम्ही फक्त हे पिवळे बटण दाबा
आणि ही नॉब कन्सोलवर चालू करा.
370
00:35:49,419 --> 00:35:51,210
- समजले.
- ठीक आहे.
371
00:35:57,260 --> 00:35:58,884
वॉल्ट?
372
00:35:58,928 --> 00:36:01,846
मला माफ करा, मायकेल,
पण तो अजूनही न्यूयॉर्कमध्ये आहे.
373
00:36:04,434 --> 00:36:07,103
त्यामुळे मला भीती वाटते की तुम्ही माझ्यासोबत अडकले आहात.
374
00:36:10,273 --> 00:36:11,815
मायकेल?
375
00:36:13,234 --> 00:36:14,693
तू अजून तिथे आहेस का?
376
00:36:16,738 --> 00:36:19,193
तू मला या बोटीवर बसवलं...
377
00:36:19,240 --> 00:36:22,574
...मला उडवायला सांग,
378
00:36:22,619 --> 00:36:27,162
आणि जेव्हा मी धिक्कार बटण दाबतो,
एक ध्वज पॉप अप.
379
00:36:28,625 --> 00:36:30,534
तुम्ही खरंच बॉम्ब सक्रिय केलात?
380
00:36:30,585 --> 00:36:32,328
तो बॉम्ब नाही! हे एक...
381
00:36:33,296 --> 00:36:34,411
तो एक विनोद आहे.
382
00:36:35,214 --> 00:36:38,251
तुमच्या बोटीवर लोक आहेत
जे निर्दोष आहेत.
383
00:36:38,843 --> 00:36:42,093
त्यांना त्या माणसाची कल्पना नाही
ते एका राक्षसासाठी काम करतात.
384
00:36:42,555 --> 00:36:46,220
विवेक नसलेला मारेकरी
किंवा मोठा उद्देश.
385
00:36:46,267 --> 00:36:49,470
मला तुम्हाला फरक दाखवायचा होता
त्याच्या आणि माझ्या दरम्यान.
386
00:36:50,521 --> 00:36:53,357
जेव्हा मी युद्धात असतो,
जिंकण्यासाठी मला जे करावे लागेल ते मी करेन,
387
00:36:53,399 --> 00:36:57,563
- पण मी निरपराध लोकांना मारणार नाही.
- ॲना लुसिया आणि लिबी?
388
00:36:57,612 --> 00:37:01,195
- ते निर्दोष होते.
- तू त्यांना मारले, मायकेल.
389
00:37:02,200 --> 00:37:04,358
तुम्हाला कोणी विचारले नाही.
390
00:37:07,497 --> 00:37:11,197
मी तुला दोष देत नाही, मायकेल.
आमच्याकडे तुमचा मुलगा आहे.
391
00:37:11,251 --> 00:37:14,869
आणि माणूस काय करणार नाही
त्याच्या मुलासाठी?
392
00:37:17,548 --> 00:37:20,300
तुला माझ्याकडून काय हवे आहे?
393
00:37:22,178 --> 00:37:24,799
तुम्ही नावांची यादी तयार करावी अशी माझी इच्छा आहे.
394
00:37:25,557 --> 00:37:27,348
तुमच्या बोटीवरील प्रत्येक व्यक्ती.
395
00:37:27,392 --> 00:37:30,761
जेव्हा मी पुन्हा कॉल करतो,
तुम्ही मला ती यादी द्याल.
396
00:37:30,812 --> 00:37:34,644
मग तुम्ही रेडिओ रूम अक्षम कराल
तू बसला आहेस.
397
00:37:34,691 --> 00:37:37,810
जेव्हा चालक दल विचलित होते
त्यांच्या संवादाच्या कमतरतेमुळे
398
00:37:37,860 --> 00:37:40,233
तुम्ही पण इंजिन बाहेर काढाल.
399
00:37:41,531 --> 00:37:44,485
त्या मार्गाने बोट
या बेटावर कधीही जाऊ शकत नाही
400
00:37:44,534 --> 00:37:46,740
आणि तुमचे मित्र सुरक्षित राहतील.
401
00:37:52,208 --> 00:37:54,616
मायकेल, तू माझ्यासाठी ते करशील का?
402
00:38:01,968 --> 00:38:03,296
हं.
403
00:38:06,180 --> 00:38:09,431
मग स्वतःचा विचार करा
चांगल्या मुलांपैकी एक.
404
00:38:36,628 --> 00:38:39,000
तर तू मला सांगतोस...
405
00:38:40,423 --> 00:38:43,092
...तुम्ही काम करत आहात
बेंजामिन लिनससाठी?
406
00:38:49,641 --> 00:38:51,265
हं.
407
00:38:53,853 --> 00:38:55,846
होय, मी तेच सांगतोय.
408
00:39:04,948 --> 00:39:06,442
अहो, सय्यद.
409
00:39:07,283 --> 00:39:09,525
धरा! मला जाऊ द्या!
410
00:39:09,577 --> 00:39:11,784
- तुम्ही काय करत आहात?
- तोंड बंद करा!
411
00:39:14,958 --> 00:39:17,365
हे काय आहे?
412
00:39:17,418 --> 00:39:19,376
हा माणूस तुम्हाला वाटतो तो नाही.
413
00:39:19,420 --> 00:39:22,505
तो प्रवासी होता
ओशनिक फ्लाइट 815 वर.
414
00:39:22,548 --> 00:39:24,837
मी त्याच्यासोबत दोन महिने घालवले
बेटावर
415
00:39:24,884 --> 00:39:26,793
त्याने आमचा विश्वासघात करण्यापूर्वी.
416
00:39:26,844 --> 00:39:29,715
तोडफोड करणारा हाच माणूस
तुमची रेडिओ खोली.
417
00:39:29,764 --> 00:39:33,714
त्याने जहाजाचे इंजिन नष्ट केले.
आणि त्याचे नाव केविन जॉन्सन नाही.
418
00:39:35,144 --> 00:39:36,971
तो आहे मायकेल डॉसन...
419
00:39:38,189 --> 00:39:40,063
...आणि तो देशद्रोही आहे.
420
00:39:59,252 --> 00:40:01,328
आम्ही इथे थांबतो आणि पितो.
421
00:40:01,379 --> 00:40:03,870
दोन मिनिटे. मग आपण फिरत राहतो.
422
00:40:23,693 --> 00:40:26,018
काय चूक आहे?
423
00:40:26,070 --> 00:40:27,730
काहीही नाही.
424
00:40:27,780 --> 00:40:29,323
कार्ल.
425
00:40:30,074 --> 00:40:31,319
मला माहीत नाही.
426
00:40:32,535 --> 00:40:35,619
मला फक्त याबद्दल वाईट वाटत आहे.
427
00:40:35,663 --> 00:40:39,032
तुमचे बाबा आमची भूमिका करत असतील तर?
428
00:40:39,584 --> 00:40:44,210
बघा, मला ऑर्डर घ्यायला आवडत नाही
तुझ्यापेक्षा माझ्या वडिलांकडून...
429
00:40:44,839 --> 00:40:47,330
...पण मला माहित आहे की त्याला मी नको आहे
दुखापत करण्यासाठी
430
00:40:48,968 --> 00:40:51,175
किमान आमच्यात काहीतरी साम्य आहे.
431
00:40:53,223 --> 00:40:55,464
मी वचन देतो की नाही सांगणार नाही.
432
00:41:05,360 --> 00:41:07,399
ॲलेक्स!
433
00:41:07,445 --> 00:41:09,438
- कार्ल. कार्ल!
- ॲलेक्स!
434
00:41:10,323 --> 00:41:12,446
कार्ल, कार्ल. नाही!
435
00:41:12,492 --> 00:41:14,283
- चला. चला, तो गेला.
- नाही!
436
00:41:16,579 --> 00:41:18,157
बदक!
437
00:41:19,707 --> 00:41:23,207
- नाही, आम्हाला कार्ल घ्यावा लागेल! कार्ल!
- तो गेला, तो गेला!
438
00:41:23,253 --> 00:41:26,123
माझे म्हणणे ऐका.
मला तू माझा हात घेण्याची गरज आहे.
439
00:41:26,172 --> 00:41:28,580
तीनच्या गणनेवर,
आम्ही धावणार आहोत.
440
00:41:29,759 --> 00:41:32,131
तू माझ्यासोबत असे करू शकतोस का?
441
00:41:33,304 --> 00:41:35,096
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
442
00:41:35,765 --> 00:41:38,054
अलेक्झांड्रा, मी तुझ्यावर खूप प्रेम करतो.
443
00:41:40,311 --> 00:41:42,933
तुम्ही तयार आहात का?
444
00:41:42,981 --> 00:41:45,685
एक, दोन...
445
00:41:49,904 --> 00:41:51,185
तीन!
446
00:42:20,101 --> 00:42:22,888
थांबा, थांबा, नको! मी बेनची मुलगी आहे!
447
00:42:22,937 --> 00:42:25,393
मी त्याची मुलगी आहे!