1
00:00:02,286 --> 00:00:03,780
<i>पूर्वी लॉस्ट वर:</i>

2
00:00:03,829 --> 00:00:06,747
तू माझ्यावर विश्वास ठेवायला हवा.
मी तुम्हाला मदत करण्याचा प्रयत्न करत आहे.

3
00:00:06,791 --> 00:00:09,827
- मी तुला ओळखतो का?
- मी जॉर्ज मिन्कोव्स्की आहे.

4
00:00:09,877 --> 00:00:12,913
- संपर्क अधिकारी.
- रेडिओ रूम कुठे आहे?

5
00:00:12,963 --> 00:00:15,122
मी तुला तिथे घेऊन जाईन.

6
00:00:15,174 --> 00:00:17,665
आपण येथून कसे बाहेर पडू?

7
00:00:17,718 --> 00:00:20,209
दारातून.

8
00:00:20,262 --> 00:00:23,133
तुम्ही लोकांसारखे दिसते
या बोटीवर एक मित्र आहे.

9
00:00:24,433 --> 00:00:26,058
तू गरोदर आहेस?

10
00:00:27,520 --> 00:00:31,304
ज्युलिएट. ती त्यांची फर्टिलिटी डॉक्टर होती
गर्भवती महिलांचा अभ्यास.

11
00:00:31,357 --> 00:00:35,520
इतरांना तिचे बाळ हवे होते याचे कारण
संशोधनासाठी होते.

12
00:00:35,569 --> 00:00:39,650
- गर्भवती महिलांना काय होते?
- ते मरतात.

13
00:00:39,699 --> 00:00:42,865
मी तुम्हाला आणि तुमच्या बाळाला मदत करावी अशी तुमची इच्छा आहे.
माझ्याकडे उत्तरे आहेत.

14
00:00:42,910 --> 00:00:46,742
- पण तुला आता माझ्यासोबत यावं लागेल.
- बाळ जिनचे नाही.

15
00:00:48,708 --> 00:00:52,871
मी तारीख ठरवणार आहे
गर्भधारणा तुम्ही इथे गरोदर राहिल्यास...

16
00:00:54,422 --> 00:00:56,461
आपण तो पूल ओलांडू
जेव्हा आपण त्यावर येतो.

17
00:00:56,507 --> 00:01:01,134
आठ आठवड्यांपूर्वी बाळाची गर्भधारणा झाली होती.
तू बेटावर गर्भवती झालीस.

18
00:01:01,178 --> 00:01:03,716
तर माझ्याकडे किती वेळ आहे?

19
00:01:05,474 --> 00:01:09,519
बहुतेक महिलांनी त्यात प्रवेश केला
त्यांच्या दुसऱ्या तिमाहीच्या मध्यभागी.

20
00:01:09,562 --> 00:01:11,554
कोणीही त्यांच्या तिसऱ्या स्थानावर पोहोचले नाही.

21
00:01:27,580 --> 00:01:29,157
लॅपिडस!

22
00:01:39,300 --> 00:01:40,842
तुम्ही तयार आहात?

23
00:01:41,844 --> 00:01:43,219
मी उठेन.

24
00:01:45,598 --> 00:01:47,555
उशीर करू नकोस, फ्रँक.

25
00:02:00,404 --> 00:02:03,738
- रेजिना.
- फ्रँक.

26
00:02:03,783 --> 00:02:08,077
- मी तुझे ऐकले नाही.
- माफ करा. तुम्हाला घाबरवायचे नव्हते.

27
00:02:08,120 --> 00:02:11,074
कॅप्टनला मला आणायचे होते
हे लोक काही घासतात.

28
00:02:11,165 --> 00:02:13,074
ठीक आहे.

29
00:02:14,502 --> 00:02:16,578
तुम्हाला माहिती आहे, तुमचे पुस्तक उलटे आहे.

30
00:02:24,512 --> 00:02:25,970
फक्त मदत करण्याचा प्रयत्न करत आहे.

31
00:02:32,186 --> 00:02:35,935
वाटलं मी तुमच्याकडे चेक इन करू,
तुझ्यासाठी अन्न घेऊन ये.

32
00:02:35,982 --> 00:02:39,267
- तुम्हाला कसे वाटते, तसे?
- खूप चांगले, धन्यवाद.

33
00:02:39,318 --> 00:02:43,268
आपण का बंदिवान आहोत? आमच्याकडे काहीच नव्हते
मिन्कोव्स्कीच्या मृत्यूशी संबंधित.

34
00:02:43,322 --> 00:02:48,696
मिन्कोव्स्कीशी काहीही संबंध नाही. कॅप्टन
तुम्ही आजारी खाडीतून बाहेर पडल्याचा आनंद झाला नाही

35
00:02:48,744 --> 00:02:51,318
- आणि आमच्या रेडिओ रूममध्ये.
- आम्ही बाहेर पडलो नाही.

36
00:02:51,372 --> 00:02:53,661
दार उघडं ठेवलं होतं.

37
00:02:53,708 --> 00:02:57,242
- आणि आम्ही असे गृहीत धरले की ते तुम्ही आहात.
- मी असे का करू?

38
00:02:58,587 --> 00:03:00,995
कोणताही संपर्क
समुद्रकिनार्यावर आमच्या लोकांसह?

39
00:03:01,716 --> 00:03:04,716
नशीब नाही. काहीतरी
त्यांच्या फोनवर झाला असावा.

40
00:03:08,389 --> 00:03:10,714
लिमा बीन्स?

41
00:03:10,766 --> 00:03:13,222
क्षमस्व, आम्हाला एक समस्या आली
स्वयंपाकघरात

42
00:03:14,145 --> 00:03:15,769
फक्त थांबा, ठीक आहे?

43
00:03:17,648 --> 00:03:19,641
मला अजूनही कॅप्टनशी बोलायचे आहे.

44
00:03:21,277 --> 00:03:22,736
नाही, आपण नाही.

45
00:03:26,365 --> 00:03:27,943
रेजिना.

46
00:04:07,740 --> 00:04:09,567
चला बाळाच्या नावांबद्दल बोलूया.

47
00:04:10,993 --> 00:04:13,235
चांगले. तुम्ही चांगले होत आहात.

48
00:04:14,330 --> 00:04:15,409
पण नाही, जिन.

49
00:04:54,620 --> 00:04:55,865
डील.

50
00:08:08,939 --> 00:08:10,019
काय झालं?

51
00:08:10,066 --> 00:08:13,980
तुम्हाला आधी किंवा नंतर म्हणायचे आहे
रेडहेडने मला बाहेर फेकले?

52
00:08:15,446 --> 00:08:16,726
तिने तुला मारले?

53
00:08:16,781 --> 00:08:19,984
जेव्हा मी त्यांच्यात धावत गेलो
लॉकच्या छावणीतून परतताना.

54
00:08:20,034 --> 00:08:21,314
ती असे का करेल?

55
00:08:22,453 --> 00:08:27,032
ती का ती स्पष्ट करू इच्छित नाही अंदाज
ती एका विषारी वायूच्या कारखान्याकडे जात होती.

56
00:08:29,126 --> 00:08:31,452
ज्युलिएटने जॅकला सांगितले की ते पॉवर स्टेशन आहे.

57
00:08:31,504 --> 00:08:34,540
ज्युलिएट त्याबद्दल खोटे का बोलेल?

58
00:08:34,590 --> 00:08:35,835
सवयीचे बळ.

59
00:08:37,677 --> 00:08:40,512
- ते तिथे का जात होते?
- ते बंद करण्यासाठी.

60
00:08:40,554 --> 00:08:44,006
गॅस निष्क्रिय करा. त्यांना हवे होते
काही ब्राउनी पॉइंट मिळविण्यासाठी.

61
00:08:46,769 --> 00:08:50,055
तुम्हाला वाटते की ते आहेत
खरोखर आम्हाला वाचवणार आहे का?

62
00:08:50,106 --> 00:08:53,023
ज्या वेळेस ते इथे आले होते,
ते खूप बोलले आहेत.

63
00:08:53,067 --> 00:08:56,400
आणि आम्हाला वाचवण्यात कोणीही गुंतले नाही.

64
00:09:17,091 --> 00:09:18,170
सुप्रभात.

65
00:09:20,511 --> 00:09:21,922
सुप्रभात.

66
00:09:21,971 --> 00:09:25,055
मला आशा आहे की ते निराकरण करतील
त्यांच्या स्वयंपाकघरातील समस्या.

67
00:09:31,897 --> 00:09:33,012
सय्यद.

68
00:09:35,234 --> 00:09:36,728
ते काय?

69
00:09:43,159 --> 00:09:45,116
ती एक नोंद आहे.

70
00:09:46,787 --> 00:09:51,117
तीन दिवसांपूर्वी,
जेव्हा मी लॉकच्या छावणीत होतो,

71
00:09:51,167 --> 00:09:53,622
या बोटीवर आपला गुप्तहेर असल्याचा दावा बेनने केला.

72
00:10:13,731 --> 00:10:16,851
नमस्कार. माझे नाव सूर्य आहे.

73
00:10:16,942 --> 00:10:19,860
नमस्कार, रवि. हाय. मी डॅनियल आहे.

74
00:10:23,908 --> 00:10:25,865
मी तुम्हाला काही मदत करू शकतो?

75
00:10:26,994 --> 00:10:28,903
मी दोन महिन्यांची गरोदर आहे.

76
00:10:30,539 --> 00:10:34,407
अरे, तू... व्वा. ते...

77
00:10:34,460 --> 00:10:38,244
- अभिनंदन.
- मग तुम्ही आम्हाला वाचवण्यासाठी इथे आला आहात?

78
00:10:42,760 --> 00:10:44,966
साधा प्रश्न आहे.

79
00:10:45,012 --> 00:10:48,179
तुम्ही आहात की नाही आहात
आम्हाला वाचवणार आहे का?

80
00:10:50,101 --> 00:10:51,844
गोष्ट आहे...

81
00:10:54,522 --> 00:10:56,728
...हा खरंच माझा कॉल नाही, सूर्य.

82
00:10:57,817 --> 00:10:59,644
मग कोणाची हाक आहे?

83
00:11:03,906 --> 00:11:05,484
धन्यवाद.

84
00:11:07,535 --> 00:11:09,823
आपण धान्य पास करू शकता?

85
00:11:17,795 --> 00:11:20,712
- खूपच चांगले इंग्रजी, जिन.
- धन्यवाद.

86
00:11:20,756 --> 00:11:24,505
मी बोलण्यापेक्षा मला चांगले समजते.

87
00:11:26,304 --> 00:11:28,973
सूर्य तुला शिकवत होता
किंवा तुम्ही ते उचलत आहात?

88
00:11:29,015 --> 00:11:32,597
सूर्य मला शिकवा. सॉयर देखील.

89
00:11:33,728 --> 00:11:37,856
- सूर्य चांगला आहे.
- मी पैज लावतो.

90
00:11:40,735 --> 00:11:43,652
अहो, रवि. कसं वाटतंय?

91
00:11:43,696 --> 00:11:46,151
मी चांगला आहे, धन्यवाद.

92
00:11:47,658 --> 00:11:50,695
सकाळचा आजार थांबला आहे,
जे छान झाले आहे.

93
00:11:51,620 --> 00:11:52,865
ते चांगले आहे.

94
00:11:53,706 --> 00:11:57,917
बरं, तुला कशाची गरज असल्यास,
फक्त मला कळवा. ठीक आहे का?

95
00:12:03,299 --> 00:12:05,256
तुम्हाला नाश्ता करायला आवडेल का?

96
00:12:43,547 --> 00:12:45,125
काय करत आहात?

97
00:12:47,885 --> 00:12:51,586
मला दुसरी बाटली हवी होती
त्या जीवनसत्त्वांपैकी तुम्ही मला दिले.

98
00:12:51,639 --> 00:12:55,090
- जन्मपूर्व.
- आपण फक्त विचारू शकता.

99
00:12:55,142 --> 00:12:57,598
तुम्ही बरोबर आहात. माझ्याकडे असावी.

100
00:12:57,645 --> 00:12:59,970
चे काय झाले
मी तुला दिलेले शेवटचे?

101
00:13:01,607 --> 00:13:04,276
- क्षमस्व?
- मी तुला दिलेली शेवटची बाटली.

102
00:13:04,318 --> 00:13:05,860
20 बाकी असावेत.

103
00:13:07,446 --> 00:13:09,024
आपण सहलीची योजना आखत आहात?

104
00:13:10,366 --> 00:13:12,489
कृपया, मला फक्त जीवनसत्त्वे द्या.

105
00:13:14,370 --> 00:13:16,113
तू कुठे जात आहेस, सूर्य?

106
00:13:18,916 --> 00:13:21,751
- आम्ही लॉकच्या कॅम्पला जात आहोत.
- काय?

107
00:13:23,295 --> 00:13:26,914
- का?
- कारण माझा या लोकांवर विश्वास नाही.

108
00:13:26,966 --> 00:13:29,124
तुमचा त्यांच्यावर विश्वास असला तरी तुम्ही जाऊ शकत नाही.

109
00:13:29,176 --> 00:13:34,004
लॉक बेट सोडू इच्छित नाही.
गर्भवती महिलांनो, मी तुम्हाला सांगितले आहे,

110
00:13:34,098 --> 00:13:35,509
ते येथे टिकत नाहीत.

111
00:13:35,599 --> 00:13:38,304
होय, तू मला ते सांगितलेस.

112
00:13:40,021 --> 00:13:41,301
तुझा माझ्यावर विश्वास नाही?

113
00:13:43,024 --> 00:13:46,724
पहा, मला माहित आहे की मी केले आहे
सत्यापेक्षा कमी आहे

114
00:13:46,777 --> 00:13:51,238
इथे आल्यापासून काही गोष्टींबद्दल,
पण मी तुला वचन देतो, सूर्य, मी तुला वचन देतो,

115
00:13:51,282 --> 00:13:53,607
मी याबद्दल खोटे बोलत नाही.

116
00:13:55,619 --> 00:13:59,913
सर्व काही केल्यानंतर तू माझ्यावर विश्वास ठेवलास,
निदान तुझा विश्वास तरी ठेवायला हवा.

117
00:14:02,877 --> 00:14:06,412
क्लेअरचे बाळ ठीक आहे. मला बरे वाटते.

118
00:14:06,464 --> 00:14:10,675
माझ्याकडे फक्त तुझ्या कथा आहेत
की मी आजारी पडणार आहे.

119
00:14:10,718 --> 00:14:14,087
माझ्यासाठी जे चांगले आहे ते मी करणार आहे
आणि माझ्या बाळासाठी.

120
00:14:14,138 --> 00:14:17,970
कारण नाही, माझा तुझ्यावर विश्वास नाही.

121
00:15:55,364 --> 00:15:56,942
टॅक्सी!

122
00:17:31,293 --> 00:17:34,211
एकदा तुम्ही या प्रवाहावर आदळलात,
तुम्हाला वायव्येकडे जायचे आहे.

123
00:17:34,338 --> 00:17:37,458
तेही सरळ रेषेत
सुमारे दीड दिवस.

124
00:17:37,508 --> 00:17:40,877
- धन्यवाद.
- मला जॅकला सांगावे लागेल.

125
00:17:42,555 --> 00:17:44,512
मी तुम्हाला एक लांब डोक्याची सुरुवात देईन.

126
00:17:44,598 --> 00:17:47,136
मी त्याला सांगेन,
पण त्याला समजणार नाही.

127
00:17:47,184 --> 00:17:49,142
नाही, तो करणार नाही.

128
00:17:51,272 --> 00:17:53,514
तुम्ही पुढे जा.

129
00:17:54,984 --> 00:17:57,060
- सुरक्षित रहा, ठीक आहे?
- धन्यवाद.

130
00:17:57,111 --> 00:17:59,519
ती कुठेही जात नाही.

131
00:17:59,572 --> 00:18:03,486
- सूर्य, ही एक वाईट कल्पना आहे.
- तुमची काय काळजी आहे?

132
00:18:03,534 --> 00:18:07,828
समजते का तुमचे
पत्नीची प्रकृती सध्या आहे का?

133
00:18:08,956 --> 00:18:11,993
- माझ्यासाठी भाषांतर करा.
- नाही.

134
00:18:13,794 --> 00:18:16,712
तुमची पत्नी खूप आजारी आहे.

135
00:18:17,423 --> 00:18:20,958
जर ती या बेटावर उतरली नाही
तीन आठवड्यांत ती मरेल.

136
00:18:27,350 --> 00:18:32,426
जर तू तिला जाऊ दिलेस,
तुझ्या पत्नीला धोका आहे, जिन. धोका.

137
00:18:34,106 --> 00:18:37,226
सूर्य कुठे जातो, मी जातो.

138
00:18:40,029 --> 00:18:42,567
रवि. कृपया.

139
00:18:48,037 --> 00:18:49,579
जिन.

140
00:18:50,915 --> 00:18:52,706
तुझ्या बायकोचं अफेअर होतं.

141
00:18:56,921 --> 00:19:00,621
- काय?
- सूर्य दुसऱ्या माणसासोबत होता.

142
00:19:04,345 --> 00:19:06,587
तिला वाटलं बाळ त्याचं आहे.

143
00:20:21,881 --> 00:20:23,957
अहो! तुम्ही मासेमारीला जात आहात?

144
00:20:25,676 --> 00:20:28,250
मी सोबत टॅग केल्यास हरकत आहे?

145
00:20:31,432 --> 00:20:35,264
अरे, मला माफ करा.
मला व्यत्यय आणायचा नव्हता.

146
00:20:35,311 --> 00:20:37,303
नाही. या.

147
00:20:37,355 --> 00:20:38,932
तुम्हाला खात्री आहे?

148
00:20:41,025 --> 00:20:43,646
होय. या.

149
00:21:06,467 --> 00:21:09,254
आम्ही फक्त दोन विवाहित मुले आहोत
बेटावर

150
00:21:11,764 --> 00:21:13,389
विवाहित.

151
00:21:14,642 --> 00:21:18,592
- विवाहित.
- होय, बरं, एकमेकांना नाही, नाही.

152
00:21:18,646 --> 00:21:20,437
तुला कळलं.

153
00:21:22,066 --> 00:21:24,224
हे सोपे नाही, आहे का?

154
00:21:24,276 --> 00:21:28,060
म्हणजे, ते अद्भुत आहे,
पण त्याचा सामना करूया.

155
00:21:28,114 --> 00:21:31,483
तुम्ही घेतलेला प्रत्येक निर्णय
दुप्पट वेळ लागतो.

156
00:21:31,534 --> 00:21:33,740
आपण नेहमी त्यांच्याशी बोलले पाहिजे.

157
00:21:39,166 --> 00:21:42,749
गुलाबाला... कॅन्सर आहे.

158
00:21:45,840 --> 00:21:49,339
ती आजारी आहे. मरत आहे.

159
00:21:51,345 --> 00:21:54,216
बरं, ती मरत होती.

160
00:21:54,307 --> 00:21:56,299
ती म्हणते की ती आता बरी आहे.

161
00:21:57,351 --> 00:22:01,396
ती म्हणते हीच जागा आहे. बेट.

162
00:22:03,733 --> 00:22:08,560
पण जेव्हा छावणी फुटली,
मला खात्री होती की तिला लॉकसोबत जायचे आहे.

163
00:22:09,905 --> 00:22:14,651
तिला बेट का सोडावेसे वाटेल
आणि पुन्हा आजारी पडण्याचा धोका?

164
00:22:16,996 --> 00:22:20,281
मग जॅकसोबत का राहता?

165
00:22:20,333 --> 00:22:22,491
कारण ते करणे योग्यच होते.

166
00:22:23,836 --> 00:22:27,585
लॉक, तो खुनी आहे.

167
00:22:30,968 --> 00:22:32,925
हे सर्व कर्माबद्दल आहे, जिन.

168
00:22:33,763 --> 00:22:35,471
तुला कर्म माहित आहे का?

169
00:22:37,350 --> 00:22:40,019
तू वाईट निवडी करतोस,
वाईट गोष्टी घडतात.

170
00:22:40,061 --> 00:22:42,349
पण तुम्ही चांगले पर्याय करता, चांगले...

171
00:22:42,396 --> 00:22:44,768
अहो, अहो! तुम्हाला एक मिळाले!

172
00:22:44,815 --> 00:22:47,567
येथे. आत ओढा!

173
00:22:47,610 --> 00:22:52,438
व्वा! ते पहा!
बघतोस? आता ते कर्म आहे.

174
00:22:54,950 --> 00:22:56,990
आपण चांगले लोक असले पाहिजेत.

175
00:23:11,717 --> 00:23:14,588
असे किती दिवस चालणार आहे?

176
00:23:14,637 --> 00:23:17,175
जे काही कारणीभूत आहे ते ते दुरुस्त करू शकत नाहीत का?

177
00:23:17,223 --> 00:23:19,465
तो आवाज यांत्रिक नाही.

178
00:23:19,517 --> 00:23:22,802
तुम्हाला असे वाटते की कोणीतरी असे करत आहे?

179
00:23:22,853 --> 00:23:26,269
- कोणीतरी त्या पाईप्सवर आदळत आहे?
- मला काय वाटते तेच.

180
00:23:29,568 --> 00:23:32,522
सज्जनांनो, तुमच्या संयमाबद्दल धन्यवाद.

181
00:23:34,031 --> 00:23:36,439
कॅप्टनला आता तुला भेटायला आवडेल.

182
00:23:52,675 --> 00:23:56,589
- हेलिकॉप्टर कुठे आहे?
- लॅपिडस एक काम चालवत आहे.

183
00:23:56,637 --> 00:23:59,175
- कसले काम?
- मी डॉक्टर आहे.

184
00:23:59,223 --> 00:24:02,058
- तो कुठे जात आहे हे मला माहित नाही.
- बेटावर?

185
00:24:02,810 --> 00:24:06,760
- तो कुठेही उतरू शकतो हे माहित आहे का?
- तो काय करणार आहे?

186
00:24:06,814 --> 00:24:08,605
मी म्हणालो मी फक्त डॉक्टर आहे.

187
00:24:09,775 --> 00:24:13,987
- तो काय म्हणाला?
- तो काहीच बोलला नाही.

188
00:24:14,530 --> 00:24:16,190
तो काय करतोय?

189
00:24:16,240 --> 00:24:18,280
अहो! अहो!

190
00:24:21,954 --> 00:24:24,030
त्या बाईने फक्त बाजूला उडी मारली!

191
00:24:25,124 --> 00:24:28,327
फक्त तिथे उभे राहू नका!
काय झालंय तुम्हा लोकांना?

192
00:24:28,377 --> 00:24:31,746
- तुमची काय चूक आहे?
- तू काही का करत नाहीस?

193
00:24:31,797 --> 00:24:33,422
- दोरी आणा!
- दोरी मिळवा!

194
00:24:33,466 --> 00:24:35,090
- एक दोरी मिळवा!
- थांबा!

195
00:24:35,134 --> 00:24:38,966
- तिने फक्त उडी मारली!
- ते संपले. ती गेली.

196
00:24:40,056 --> 00:24:42,381
प्रत्येकजण आपल्या पोस्टवर परत या.

197
00:24:45,353 --> 00:24:47,144
असा आदेश होता.

198
00:24:55,196 --> 00:24:57,901
मी कॅप्टन गॉल्ट आहे.

199
00:24:57,948 --> 00:25:00,486
तुमच्या दोघांना काही प्रश्न असतील असे मला वाटते.

200
00:25:07,792 --> 00:25:10,911
- तर, मी तुमच्यासाठी काय करू शकतो?
- काय?

201
00:25:10,961 --> 00:25:13,915
- तुला माझ्याशी बोलायचे होते.
- स्त्री का यापासून सुरुवात करा

202
00:25:13,964 --> 00:25:16,420
बाजूला उडी मारली
आणि तू काहीच केले नाहीस.

203
00:25:16,509 --> 00:25:19,712
मी आत उडी मारली नाही
किंवा माझ्या क्रूला आत जाण्याचा आदेश द्या

204
00:25:19,762 --> 00:25:23,345
कारण मला नको होते
आणखी लोकांना गमावण्यासाठी.

205
00:25:23,391 --> 00:25:25,846
इथे नेमके काय चालले आहे?

206
00:25:28,771 --> 00:25:32,140
माझे काही कर्मचारी
व्यवहार करत आहेत...

207
00:25:32,191 --> 00:25:36,355
...काय सर्वोत्तम वर्णन केले जाऊ शकते
केबिन तापाची वाढलेली केस म्हणून.

208
00:25:38,614 --> 00:25:41,781
याचा संबंध आहे
बेटाच्या अगदी जवळ.

209
00:25:41,826 --> 00:25:44,399
- मग तू का फिरत नाहीस?
- मी प्रयत्न केला आहे.

210
00:25:44,453 --> 00:25:48,747
पण आमच्याकडे बोर्डावर एक तोडफोड करणारा आहे. तो आहे
माझ्या इंजिनवर एक नरक काम केले.

211
00:25:48,833 --> 00:25:51,371
त्यांना दुरुस्त करण्यासाठी मी माझे कर्मचारी काम केले आहे.

212
00:25:51,460 --> 00:25:56,087
- आणि मग तुम्ही आमच्या लोकांना घरी घेऊन जाल?
- मग आम्ही सुरक्षित पाण्यात जातो.

213
00:25:56,132 --> 00:25:58,705
- माझे आदेश.
- तुम्ही आम्हाला सांगाल असे मला वाटत नाही

214
00:25:58,759 --> 00:26:02,923
- तुम्हाला ते आदेश कोणी दिले?
- नक्कीच, मी करेन. चार्ल्स विडमोर.

215
00:26:05,641 --> 00:26:08,559
ही चार्ल्स विडमोरची बोट आहे?

216
00:26:10,396 --> 00:26:12,270
बरोबर आहे. तुम्ही त्याला ओळखता.

217
00:26:28,789 --> 00:26:31,459
हे काय आहे हे तुम्हा दोघांनाही माहीत आहे का?

218
00:26:31,500 --> 00:26:34,916
हा फ्लाइट डेटा रेकॉर्डर आहे.
अन्यथा ब्लॅक बॉक्स म्हणून ओळखले जाते.

219
00:26:35,588 --> 00:26:38,339
नेमके तेच आहे.

220
00:26:38,382 --> 00:26:40,671
आता, येथे मजेदार गोष्ट आहे.

221
00:26:40,718 --> 00:26:44,965
हा ब्लॅक बॉक्स येतो
ओशनिक फ्लाइट 815 वरून.

222
00:26:48,559 --> 00:26:52,142
एका बचाव जहाजाने ते परत मिळवले
समुद्राच्या तळापासून.

223
00:26:52,188 --> 00:26:57,099
हे एक सिंहाचा रक्कम घेतली
ते मिळवण्यासाठी मिस्टर विडमोरची संसाधने.

224
00:26:57,151 --> 00:26:59,642
ते सापडले
विमानाच्या अवशेषासह,

225
00:26:59,737 --> 00:27:02,406
सर्व 324 मृत प्रवाशांसह.

226
00:27:06,327 --> 00:27:09,494
पूर्ण कथा नाही,
जसे तुम्हाला माहिती आहे, मिस्टर जर्राह,

227
00:27:09,538 --> 00:27:13,038
वस्तुस्थिती दिली
की तू इथे उभा आहेस. श्वास घेणे.

228
00:27:15,252 --> 00:27:17,874
अवशेष साहजिकच रचले गेले.

229
00:27:17,922 --> 00:27:21,125
आता, तुम्ही कल्पना करू शकता
कोणत्या प्रकारची संसाधने आणि मनुष्यबळ

230
00:27:21,175 --> 00:27:24,046
एक पराक्रम काढण्यासाठी जा
त्या विशालतेचे?

231
00:27:24,095 --> 00:27:26,550
विमान अपघात पुनर्प्राप्ती खोटे?

232
00:27:28,599 --> 00:27:33,261
324 कुटुंबे टाकत आहेत
खोट्यावर आधारित शोक प्रक्रिया?

233
00:27:34,647 --> 00:27:36,770
पण त्याहून त्रासदायक काय...

234
00:27:36,816 --> 00:27:42,356
एक नक्की कुठे करतो
324 मृतदेह आले?

235
00:27:44,240 --> 00:27:46,813
आणि ते, मिस्टर जर्राह, मिस्टर ह्यूम,

236
00:27:46,867 --> 00:27:51,079
अनेक कारणांपैकी फक्त एक आहे
आम्हाला बेंजामिन लिनस हवा आहे.

237
00:28:03,342 --> 00:28:05,216
मला माफ करा.

238
00:28:07,346 --> 00:28:10,431
मला जमेल त्या मार्गाने तुला थांबवायचे होते.

239
00:28:13,436 --> 00:28:15,393
आम्हाला थांबवण्याची तुमची जागा नव्हती.

240
00:28:16,230 --> 00:28:20,643
मला माहित आहे की तुझा माझ्यावर विश्वास नाही, पण तुला गरज आहे
या बेटावर उतरण्यासाठी. आम्ही सर्व करतो.

241
00:28:21,777 --> 00:28:25,478
- तुम्हाला निघायचे आहे का?
- कोणत्याही गोष्टीपेक्षा जास्त.

242
00:28:27,116 --> 00:28:31,114
ती बोट तिथे बाहेर आहे की नाही हे मला माहीत नाही
उत्तर आहे, पण काहीतरी आहे.

243
00:28:33,581 --> 00:28:36,665
मला घरी जावे लागेल आणि तुलाही.

244
00:28:37,710 --> 00:28:38,873
सूर्य...

245
00:28:40,963 --> 00:28:45,376
सुमारे तीन आठवड्यांत, तुम्ही व्हाल
मळमळ जवळजवळ सतत स्थितीत.

246
00:28:45,426 --> 00:28:50,171
एका आठवड्यानंतर, तुम्हाला अनुभव येईल
श्वास लागणे जे दूर होणार नाही.

247
00:28:50,222 --> 00:28:54,968
त्यानंतर एका आठवड्यानंतर, तुम्ही हराल
चेतना आणि कोमा मध्ये घसरणे.

248
00:28:55,811 --> 00:28:57,804
आणि मग, सूर्य, तू मरशील.

249
00:29:00,066 --> 00:29:03,684
आणि जेव्हा तुमचे हृदय धडधडणे थांबते,

250
00:29:03,736 --> 00:29:05,527
बाळाचेही होईल.

251
00:29:08,157 --> 00:29:13,744
आणि ते, सूर्य, हा माझा व्यवसाय आहे.
कारण तू माझा पेशंट आहेस.

252
00:29:17,291 --> 00:29:19,118
तू गेलास तर...

253
00:29:20,836 --> 00:29:22,710
... तू मरशील.

254
00:29:24,965 --> 00:29:27,373
आणि तुमचे बाळ कधीच जन्माला येणार नाही.

255
00:31:33,594 --> 00:31:36,085
तर, तुम्हाला कॅप्टनबद्दल काय वाटले?

256
00:31:36,138 --> 00:31:40,088
- तो आश्चर्यकारकपणे आगामी होता.
- होय, तो जसे आहे तसे सांगतो.

257
00:31:40,142 --> 00:31:43,309
फक्त त्याला चिडवू नका,
मला काय म्हणायचे आहे ते माहित आहे का?

258
00:31:43,354 --> 00:31:47,517
मला वाटते की तुम्हाला तुमची खोली आवडेल.
ते जहाजाच्या शांत भागावर आहे.

259
00:31:47,566 --> 00:31:51,066
- जहाज हलत नाही.
- तुम्ही म्हणाल तर.

260
00:32:01,330 --> 00:32:03,786
ते अजूनही नसावे. धिक्कार असो.

261
00:32:07,336 --> 00:32:09,128
अहो, जॉन्सन! ते तू आहेस का?

262
00:32:10,756 --> 00:32:13,164
- जॉन्सन!
- होय?

263
00:32:13,217 --> 00:32:15,257
हे पुसून टाका.

264
00:32:15,303 --> 00:32:19,799
- माफ करा. मला डेकवर जावे लागेल.
- नाही. तुम्ही हे पुसून टाकणार आहात.

265
00:32:43,706 --> 00:32:47,371
- केविन? हे आहे...
- सय्यद.

266
00:32:49,712 --> 00:32:52,547
- डेसमंड.
- केविन जॉन्सन.

267
00:32:55,885 --> 00:32:57,628
तुम्हाला भेटून आनंद झाला, केविन.

268
00:33:20,284 --> 00:33:22,443
मी रात्रीचे जेवण केले.

269
00:35:36,045 --> 00:35:40,623
बाळ... माझे आहे का?

270
00:38:47,236 --> 00:38:49,395
माझा विश्वासच बसत नाही की तुम्ही या सर्व मार्गाने आला आहात.

271
00:38:49,447 --> 00:38:52,364
तुम्ही गंमत करत आहात का?
अजून कोणी येत आहे का?

272
00:38:52,867 --> 00:38:55,322
- नाही.
- चांगले.

273
00:38:56,954 --> 00:38:59,528
मग ती कुठे आहे?

274
00:39:06,464 --> 00:39:09,548
- ती छान आहे.
- धन्यवाद.

275
00:39:12,553 --> 00:39:15,258
तुला तिला धरायला आवडेल का?

276
00:39:15,348 --> 00:39:18,265
मला माहीत नाही.
माझे दोन डावे हात आहेत.

277
00:39:18,351 --> 00:39:20,177
माझा तुझ्यावर विश्वास आहे.

278
00:39:24,607 --> 00:39:26,018
व्वा.

279
00:39:27,276 --> 00:39:29,233
ती अगदी जिनसारखी दिसते.

280
00:39:31,155 --> 00:39:33,907
होय. ती करते.

281
00:39:40,206 --> 00:39:44,417
म्हणून मला वाटते की आपण केले पाहिजे,
जसे, त्याला भेटायला जा.

282
00:39:46,545 --> 00:39:48,205
अर्थातच.