1
00:00:02,286 --> 00:00:04,160
पूर्वी लॉस्ट वर:
2
00:00:04,205 --> 00:00:05,996
- तू कोण आहेस?
- डॅनियल फॅरेडे.
3
00:00:06,040 --> 00:00:07,451
मी तुला वाचवायला आलो आहे.
4
00:00:09,543 --> 00:00:12,331
मी जवळजवळ मरण पावले
हेलिकॉप्टरमधून उडी मारणे
5
00:00:12,380 --> 00:00:15,049
- कारण तुम्ही आम्हाला मदतीसाठी बोलावले आहे.
- ती खोटे बोलत आहे.
6
00:00:15,091 --> 00:00:17,167
ते कशासाठी आले, ते आम्ही नाही.
7
00:00:17,218 --> 00:00:19,341
ते तुमच्या हेलिकॉप्टरमधून आहे का?
8
00:00:19,428 --> 00:00:23,011
हं. ते...
होय, ते वजन कमी करतात.
9
00:00:23,057 --> 00:00:25,263
हे कशासाठी?
10
00:00:25,309 --> 00:00:27,218
तुमची आणि तुमच्या लोकांची सुटका करत आहे...
11
00:00:27,269 --> 00:00:30,520
...मी खरंच सांगू शकत नाही
ते आमचे प्राथमिक उद्दिष्ट आहे.
12
00:00:30,564 --> 00:00:32,356
मग काय आहे?
13
00:00:54,672 --> 00:00:56,997
नमस्कार. मला माफ करा मला उशीर झाला.
14
00:00:57,049 --> 00:00:59,338
- आपण डॉ बर्क असणे आवश्यक आहे.
- ज्युलिएट.
15
00:00:59,427 --> 00:01:02,344
ज्युलिएट. मी हार्पर स्टॅनहॉप आहे.
16
00:01:02,388 --> 00:01:04,546
कृपया बसा.
17
00:01:06,559 --> 00:01:08,386
आज फक्त भेट आणि अभिवादन आहे
18
00:01:08,436 --> 00:01:10,475
जेणेकरून आपण एकमेकांना ओळखू शकू.
19
00:01:10,521 --> 00:01:14,685
कृपया हा चुकीचा मार्ग घेऊ नका,
पण मला खरंच वाटत नाही की मला थेरपीची गरज आहे.
20
00:01:16,277 --> 00:01:19,194
आपण याला "बोलणे" म्हणतो तर कसे?
थेरपी ऐवजी?
21
00:01:21,574 --> 00:01:23,116
- ठीक आहे.
- चांगले.
22
00:01:23,159 --> 00:01:25,317
बोलूया.
23
00:01:26,037 --> 00:01:28,325
तर तुम्ही इथे आठवडाभर आला आहात...
24
00:01:29,206 --> 00:01:32,160
...आणि काय
तुमचा आतापर्यंतचा सर्वात आवडता भाग?
25
00:01:32,960 --> 00:01:35,534
मला उपचार करणे आवडत नाही
एखाद्या सेलिब्रिटीप्रमाणे.
26
00:01:35,629 --> 00:01:37,622
आणि हे आश्चर्यकारक आहे का?
27
00:01:37,715 --> 00:01:41,380
- तू सध्या मोठी बातमी आहेस.
- होय, मला माहित आहे.
28
00:01:42,928 --> 00:01:45,799
मला वाटतं मला असणं आवडत नाही
लक्ष केंद्रीत.
29
00:01:46,932 --> 00:01:48,806
त्यामुळे मला एकटेपणा जाणवतो.
30
00:01:50,728 --> 00:01:52,008
एकटा.
31
00:01:54,982 --> 00:01:58,731
बरं, कदाचित तुम्हाला वाटत असेल
सर्वांच्या नजरा तुझ्यावर आहेत...
32
00:01:59,570 --> 00:02:01,776
...पण तुम्ही सेलिब्रिटी नाही आहात.
33
00:02:01,822 --> 00:02:06,034
आणि लवकरच तुम्हाला याची जाणीव होईल
तू इथे कोणापेक्षा वेगळा नाहीस.
34
00:02:06,077 --> 00:02:09,742
- मला माहीत आहे. मला कधीच म्हणायचे नव्हते की मी...
- होय?
35
00:02:09,830 --> 00:02:12,156
हार्पर, व्यत्ययाबद्दल मला माफ करा.
36
00:02:12,208 --> 00:02:16,158
मला माहित आहे की तुला मी झोकून देणे आवडत नाही,
पण बेनला डॉक बघायला आवडेल.
37
00:02:19,048 --> 00:02:21,005
ती सर्व तुझी आहे, टॉम.
38
00:02:23,719 --> 00:02:26,293
ज्युलिएट, तुझ्याशी बोलून छान वाटले.
39
00:02:26,389 --> 00:02:28,465
बेटावर आपले स्वागत आहे.
40
00:02:31,686 --> 00:02:33,477
हार्पर कामाचा खरा तुकडा आहे.
41
00:02:33,521 --> 00:02:37,269
पण जर तुम्ही तिला एक आठवडा दिला तर ती 'II
तू तुझ्या बाबांबद्दल रडत आहेस का?
42
00:02:37,316 --> 00:02:40,068
मी बोलतोय
येथे वैयक्तिक अनुभवातून.
43
00:02:44,532 --> 00:02:46,738
आपल्या नम्र निवासस्थानात स्वागत आहे.
44
00:02:48,494 --> 00:02:49,988
हे माझ्यासाठी आहे?
45
00:02:50,705 --> 00:02:52,247
संपूर्ण घर?
46
00:02:52,289 --> 00:02:56,038
तुम्ही आम्हाला काही मदत करण्यासाठी येथे आहात
खूप महत्वाचे संशोधन, ज्युलिएट.
47
00:02:56,085 --> 00:02:58,208
आम्ही सर्व थांबे बाहेर काढले.
48
00:03:00,047 --> 00:03:02,419
दोन बेडरूम, दोन बाथ,
वॉशर, ड्रायर.
49
00:03:03,259 --> 00:03:06,129
ताजे तागाचे कपडे, एक चांगला साठा केलेला फ्रीज.
50
00:03:06,220 --> 00:03:09,885
आणि मला माहित आहे की तुला ऑपेरा आवडतो.
आमच्याकडे सीडीवर सर्व क्लासिक्स आहेत.
51
00:03:11,309 --> 00:03:13,016
बेन, हे आश्चर्यकारक आहे.
52
00:03:13,060 --> 00:03:16,180
गंभीरपणे, आपण गेले नसावे
सर्व त्रासाला.
53
00:03:16,230 --> 00:03:18,353
मी इथे फक्त सहा महिने राहणार आहे.
54
00:03:18,399 --> 00:03:19,941
बरोबर, नक्कीच, पण...
55
00:03:22,028 --> 00:03:24,067
...तुम्ही घरी अनुभवावे अशी आमची इच्छा आहे.
56
00:03:32,121 --> 00:03:34,197
काही मदत हवी आहे?
57
00:03:34,248 --> 00:03:37,582
मी ठीक आहे. मी फक्त दिसत नाही
ते स्थिर करण्यासाठी.
58
00:03:39,378 --> 00:03:41,038
ठीक आहे.
59
00:03:41,839 --> 00:03:43,796
छान. धन्यवाद.
60
00:03:44,592 --> 00:03:48,886
एवढ्या त्रासात का जात आहेस
आपण हे बेट कधी सोडणार आहोत?
61
00:03:48,929 --> 00:03:51,337
आम्हाला अजूनही कुठेतरी गरज आहे
आज रात्री झोपण्यासाठी.
62
00:03:51,390 --> 00:03:54,510
ज्युलिएट, तू पाहिलीस का?
शार्लोट आणि फॅराडे?
63
00:03:54,560 --> 00:03:56,885
- त्यांचे सर्व सामान संपले आहे.
- नाही, मी नाही.
64
00:03:56,979 --> 00:03:59,435
तुमच्याकडे सॅटफोन आहे ना?
65
00:04:01,233 --> 00:04:03,606
त्यांना जंगलात जाताना दिसले.
66
00:04:06,280 --> 00:04:08,273
तो काही का बोलला नाही?
67
00:04:11,994 --> 00:04:14,746
तू म्हणालीस ते मित्र आहेत.
68
00:04:19,085 --> 00:04:20,413
आहेत ना?
69
00:04:22,505 --> 00:04:26,004
आम्हाला झाकण्यासाठी खूप जमीन मिळाली,
तर चला फॅन आउट करूया.
70
00:04:26,050 --> 00:04:29,834
जर तुम्ही त्यांची पायवाट कापली,
मला हाक मार, मी तुझ्याकडे येईन.
71
00:05:07,341 --> 00:05:09,215
जॅक?
72
00:05:11,012 --> 00:05:13,170
हॅलो, ज्युलिएट.
73
00:05:13,222 --> 00:05:15,096
बराच वेळ, दिसत नाही.
74
00:05:38,456 --> 00:05:39,998
तुम्ही इथे काय करत आहात?
75
00:05:40,041 --> 00:05:43,955
मी संदेश देण्यासाठी आलो होतो...
बेन कडून.
76
00:05:44,670 --> 00:05:48,170
तुम्ही ज्या दोन लोकांना शोधत आहात,
फॅरेडे आणि लुईस,
77
00:05:48,215 --> 00:05:50,125
ते टेम्पेस्टकडे जात आहेत.
78
00:05:50,676 --> 00:05:53,381
आणि जर ते समजले तर
तो गॅस कसा उपयोजित करायचा...
79
00:05:54,305 --> 00:05:58,634
...तर या बेटावरील प्रत्येकजण
मरणार आहे.
80
00:06:01,020 --> 00:06:04,270
- तुम्ही त्यांना का थांबवत नाही?
- कारण बेनला तुम्ही जायचे आहे.
81
00:06:04,315 --> 00:06:07,814
ते कुठे आहेत हे बेनला कसे कळेल
तो कैदी असताना?
82
00:06:07,860 --> 00:06:10,565
बेनला जिथे व्हायचे आहे तिथेच आहे.
83
00:06:18,329 --> 00:06:21,579
- मी त्यांना कसे थांबवू?
- बंदूक दाखवून
84
00:06:21,624 --> 00:06:24,197
आणि ट्रिगर खेचत आहे.
85
00:06:24,251 --> 00:06:25,414
अहो!
86
00:06:28,005 --> 00:06:30,164
तू कोण आहेस?
87
00:06:31,425 --> 00:06:33,465
मी ज्युलिएटचा जुना मित्र आहे.
88
00:06:35,137 --> 00:06:38,720
मी फक्त तिला सांगितले की लोक कुठे आहेत
आपण शोधत आहात.
89
00:06:38,766 --> 00:06:41,257
कदाचित तुम्ही आणि तुमची बंदूक देखील जाऊ शकता.
90
00:07:25,688 --> 00:07:27,396
तू ठीक आहेस?
91
00:07:29,025 --> 00:07:32,974
मी फक्त काही गॉझ शोधत होतो.
इथे कोणी आहे हे मला माहीत नव्हते.
92
00:07:39,243 --> 00:07:41,152
तुम्ही ते कसे व्यवस्थापित केले?
93
00:07:41,245 --> 00:07:44,780
मी... मी पॉवर स्टेशनवर काम करतो.
94
00:07:44,832 --> 00:07:47,121
मी एका ट्रान्सफॉर्मरला दाबले.
95
00:07:48,794 --> 00:07:51,250
आसन घ्या.
मी त्यावर एक नजर टाकू.
96
00:07:59,805 --> 00:08:01,715
तू बर्क आहेस, बरोबर?
97
00:08:02,391 --> 00:08:03,802
बाळाचे डॉक्टर.
98
00:08:06,062 --> 00:08:08,138
मला काय दिले?
99
00:08:10,775 --> 00:08:13,100
मी आज सकाळी हेन्रिएटा गमावल्याचे ऐकले.
100
00:08:15,446 --> 00:08:17,320
हे ठीक आहे. तो तुमचा दोष नाही.
101
00:08:17,365 --> 00:08:19,820
गर्भवती महिला
या बेटावर मरत आहेत.
102
00:08:21,661 --> 00:08:24,116
ते निराकरण करण्यात मदत करण्यासाठी मला येथे आणले होते.
103
00:08:25,498 --> 00:08:27,455
मग यात दोष कोणाचा?
104
00:08:28,292 --> 00:08:32,076
माझ्यावर विश्वास ठेवा, कोणीही तुमच्याकडून अपेक्षा करत नाही
रात्रभर त्याचे निराकरण करण्यासाठी.
105
00:08:36,717 --> 00:08:39,588
तुमच्याशी बोलायला कोणी आहे का?
येथे काही मित्र आहेत?
106
00:08:42,765 --> 00:08:45,849
- कदाचित हार्पर.
- हार्पर माझा द्वेष करतो.
107
00:08:45,893 --> 00:08:48,135
आपण फक्त बोलतो कारण आपल्याला करायचे आहे.
108
00:08:48,187 --> 00:08:52,600
ती एक क्षुद्र आहे असे मला जाणवते
आणि द्वेषपूर्ण व्यक्ती.
109
00:08:55,569 --> 00:08:57,609
ती माझी बायको आहे.
110
00:08:59,365 --> 00:09:00,824
ती तुझी बायको आहे का?
111
00:09:03,369 --> 00:09:06,868
- मला माफ करा.
- नाही, त्याची काळजी करू नका. हे ठीक आहे.
112
00:09:06,914 --> 00:09:09,239
ठीक आहे, तुम्ही... तुम्ही तयार आहात.
113
00:09:11,877 --> 00:09:13,621
खूप आभारी आहे, मॅडम.
114
00:09:16,799 --> 00:09:20,464
अहो, मला माहित आहे की हे ठिकाण तुमच्यावर परिधान करू शकते,
115
00:09:20,511 --> 00:09:22,385
पण जर बोलायचे असेल तर...
116
00:09:23,597 --> 00:09:25,305
...मी आजूबाजूला आहे.
117
00:09:25,349 --> 00:09:26,594
जाणून घेणे चांगले.
118
00:09:27,518 --> 00:09:33,224
अरे, बायकोला सांगणार नाही असे वचन दिले तर
मी तिच्याबद्दल काय बोललो...
119
00:09:34,066 --> 00:09:37,767
...तुम्ही खोटे बोललात हे मी कोणालाही सांगणार नाही
तुम्ही तुमचा हात कसा दुखवला याबद्दल.
120
00:09:40,197 --> 00:09:42,902
जेव्हा मी एक पाहतो तेव्हा मला रासायनिक बर्न माहित आहे.
121
00:09:48,164 --> 00:09:50,073
तुमचा सौदा झाला.
122
00:09:54,253 --> 00:09:56,329
तसे...
123
00:09:58,257 --> 00:09:59,917
...मी गुडविन आहे.
124
00:10:00,551 --> 00:10:02,259
ज्युलिएट.
125
00:10:12,647 --> 00:10:15,647
फॅरेडे आणि शार्लोट
टेम्पेस्टकडे जात आहेत.
126
00:10:15,691 --> 00:10:18,941
- टेम्पेस्ट?
- मी याबद्दल बोललो नाही तर ते अधिक सुरक्षित आहे.
127
00:10:18,986 --> 00:10:20,611
नाही, कृपया याबद्दल बोला.
128
00:10:20,655 --> 00:10:23,572
ते एक इलेक्ट्रिकल स्टेशन आहे
जे बेटावर सामर्थ्यवान आहे.
129
00:10:23,616 --> 00:10:25,525
ते तिथे का जातील?
130
00:10:28,788 --> 00:10:31,457
काही असेल तर
तुला सांगावे लागेल...
131
00:10:31,499 --> 00:10:33,290
...आता ते करण्याची वेळ आली आहे.
132
00:10:35,836 --> 00:10:37,959
मला तुमची मदत हवी आहे.
133
00:10:38,047 --> 00:10:39,790
तू मला मदत करशील?
134
00:10:46,847 --> 00:10:50,513
जर आपण रात्रभर फिरलो तर
कदाचित आम्ही अजूनही त्यांना पकडू शकतो.
135
00:10:54,522 --> 00:10:55,601
धन्यवाद.
136
00:11:05,700 --> 00:11:07,739
मला वाटते की ते तसे आहे.
137
00:11:11,956 --> 00:11:14,743
मी जर...
138
00:11:16,919 --> 00:11:18,828
मी करू शकत नाही तर काय?
139
00:11:20,089 --> 00:11:21,631
डॅन.
140
00:11:22,550 --> 00:11:24,044
माझ्याकडे पहा.
141
00:11:26,012 --> 00:11:28,681
मला माहित आहे की तुम्ही हे करू शकता.
142
00:11:31,684 --> 00:11:33,392
आपण पुढे जायला हवे.
143
00:11:36,480 --> 00:11:38,188
हं.
144
00:11:38,691 --> 00:11:40,019
या.
145
00:11:44,155 --> 00:11:46,562
हे ठीक आहे. हे ठीक आहे. केट आहे.
146
00:11:57,043 --> 00:11:58,418
तर त्यांच्याकडे माइल्स आहेत?
147
00:12:00,087 --> 00:12:03,421
होय, पण तो ठीक आहे.
ते त्याच्यावर चांगले उपचार करत आहेत.
148
00:12:04,008 --> 00:12:06,546
मला वाटले तुम्ही दोघे
बीचवर जॅकसोबत होते.
149
00:12:08,346 --> 00:12:10,338
तुम्ही इथे काय करत आहात?
150
00:12:11,641 --> 00:12:14,891
जॅक संवाद साधण्याचा प्रयत्न करत होता
सय्यद आणि डेसमंडसह,
151
00:12:14,935 --> 00:12:17,889
पण सॅट-फोनचा रस संपला.
152
00:12:17,938 --> 00:12:21,390
तो पूर्णपणे मेला आहे.
आम्ही बोट कॉल करू शकत नाही.
153
00:12:22,234 --> 00:12:26,861
म्हणून आम्ही स्पेअर बॅटरी मिळवण्यासाठी स्वेच्छेने गेलो
आम्ही हेलिकॉप्टर बाहेर फेकले.
154
00:12:28,574 --> 00:12:32,619
म्हणून जर तुम्ही तुमचा पॅक फेकून दिला
हेलिकॉप्टरमधून,
155
00:12:32,662 --> 00:12:33,741
ते काय आहे?
156
00:12:35,623 --> 00:12:39,288
हे... मी हे उधार घेतले आहे.
157
00:12:41,170 --> 00:12:43,246
मी एक नजर टाकली तर मन?
158
00:12:46,676 --> 00:12:48,336
पुढे जा, डॅन, तिला दाखव.
159
00:12:56,894 --> 00:12:58,009
बॅटरी, हं?
160
00:12:58,104 --> 00:12:59,895
हे काय आहे?
161
00:13:04,276 --> 00:13:05,521
काय?
162
00:13:12,785 --> 00:13:15,406
- ती स्त्री, तिचे नाव काय होते?
- हार्पर.
163
00:13:16,247 --> 00:13:19,497
- तुम्ही दोघे मित्र?
- नक्की नाही.
164
00:13:19,542 --> 00:13:22,911
- ती माझी थेरपिस्ट होती.
- तुमच्याकडे थेरपिस्ट होते?
165
00:13:22,962 --> 00:13:26,413
हे खूप तणावपूर्ण आहे
जॅक.
166
00:13:28,634 --> 00:13:32,798
- अगदी एक थेरपिस्टसाठी देखील प्रतिकूल वाटले.
- तुमच्या भूतकाळातील गोष्टी आहेत
167
00:13:32,847 --> 00:13:37,058
- आपण त्याबद्दल बोलणार नाही.
- होय. ते सर्व तुम्ही माझ्या फाईलमध्ये वाचले.
168
00:13:38,519 --> 00:13:41,188
माझ्यावर विश्वास ठेवा, जॅक,
तुला माझी फाईल बघायची नाही.
169
00:13:45,776 --> 00:13:49,145
समस्या कुठेतरी उद्भवते
दुसऱ्या तिमाही दरम्यान
170
00:13:49,196 --> 00:13:51,866
जेव्हा आईची रोगप्रतिकारक शक्ती
चालना दिली जाते.
171
00:13:51,907 --> 00:13:54,233
पांढऱ्या रक्त पेशींची संख्या कमी होते.
172
00:13:54,327 --> 00:13:58,194
हे रोगप्रतिकारक प्रणालीसारखे आहे
गर्भ चालू करतो.
173
00:13:59,749 --> 00:14:01,575
- मी?
- नक्कीच.
174
00:14:08,174 --> 00:14:11,922
- एखाद्या कारणाबद्दल अद्याप काही विचार?
- हे सांगणे खरोखर खूप लवकर आहे,
175
00:14:11,969 --> 00:14:16,382
परंतु केवळ गर्भधारणा झालेल्या महिला
बेटावर असे घडते का...
176
00:14:16,432 --> 00:14:18,259
अहो, ज्युलिएट.
177
00:14:21,437 --> 00:14:23,311
बेन, तुम्ही इथे आहात हे मला माहीत नव्हते.
178
00:14:24,857 --> 00:14:28,060
इथन आजारी आहे.
माझ्याकडे राईवर अतिरिक्त अंड्याचे सॅलड आहे.
179
00:14:28,110 --> 00:14:30,518
ज्युलिएटला हवे आहे का ते मी फक्त तपासत होतो.
180
00:14:30,571 --> 00:14:32,362
धन्यवाद. मी आधीच खाल्ले आहे.
181
00:14:32,406 --> 00:14:35,324
माझी भेट आहे
दहा मिनिटांत बायकोसोबत.
182
00:14:35,368 --> 00:14:38,072
मस्त. तिला सांग मी हाय म्हणालो.
183
00:14:39,288 --> 00:14:40,996
अरे, करेल.
184
00:14:42,249 --> 00:14:44,705
- बेन?
- नाही, मी ठीक आहे.
185
00:14:59,725 --> 00:15:03,308
तर, ज्युलिएट, तुला बेनबद्दल काय वाटते?
186
00:15:05,439 --> 00:15:07,515
तो महान आहे.
187
00:15:08,359 --> 00:15:11,313
खूप हुशार आणि प्रखर.
188
00:15:11,362 --> 00:15:13,438
आव्हानात्मक.
189
00:15:14,115 --> 00:15:16,985
- तो माझ्यासाठी खरोखर चांगला आहे.
- नक्कीच त्याच्याकडे आहे.
190
00:15:17,034 --> 00:15:19,074
तू अगदी तिच्यासारखी दिसतेस.
191
00:15:20,121 --> 00:15:21,366
मला माफ करा?
192
00:15:21,414 --> 00:15:24,118
मी तुला आणि माझा नवरा पाहतो
मैत्रीपूर्ण झाले आहेत.
193
00:15:28,087 --> 00:15:30,958
हं. तो महान आहे.
194
00:15:31,841 --> 00:15:33,964
तो खरोखर उपयुक्त आहे.
195
00:15:37,138 --> 00:15:39,842
तू त्याच्याबरोबर कधी झोपायला लागलास?
196
00:15:41,142 --> 00:15:42,885
काय?
197
00:15:44,603 --> 00:15:48,304
बघ, ज्युलिएट, मी मूर्ख नाही,
म्हणून फक्त मला सांगा.
198
00:15:48,399 --> 00:15:50,356
ते कधी सुरू झाले?
199
00:15:52,194 --> 00:15:55,480
ठीक आहे, मी हे करत नाही. आम्ही पूर्ण केले.
200
00:15:55,531 --> 00:15:58,567
नाही, कृपया माझा पुरेसा आदर करा
मला ढोंग सोडण्यासाठी
201
00:15:58,659 --> 00:16:00,782
की आपण खरोखर नाराज आहात.
202
00:16:00,828 --> 00:16:04,197
मला माहीत आहे. मी तुझ्या मागे लागलो.
203
00:16:07,168 --> 00:16:09,410
तुला पाहिलं.
204
00:16:17,011 --> 00:16:19,502
- मला माफ करा.
- आता काही फरक पडत नाही.
205
00:16:19,555 --> 00:16:21,429
पण काय फरक पडतो
206
00:16:21,515 --> 00:16:24,801
की तू माझे ऐक
आणि तू माझ्यावर विश्वास ठेवतोस.
207
00:16:27,730 --> 00:16:32,890
आता तुमच्याकडे राहिल्यास
गुडविनशी नाते...
208
00:16:33,986 --> 00:16:36,026
...त्याचे परिणाम होतील.
209
00:16:37,907 --> 00:16:41,987
- त्याला दुखापत होऊ नये अशी माझी इच्छा आहे.
- मी त्याला कधीही दुखावणार नाही.
210
00:16:42,036 --> 00:16:44,159
मी तुझ्याबद्दल बोलत नाही.
211
00:16:44,205 --> 00:16:46,992
मी बेनबद्दल बोलत आहे.
212
00:16:54,423 --> 00:16:56,665
हाय, जॉन.
213
00:16:56,759 --> 00:16:58,467
अहो, क्लेअर.
214
00:17:02,098 --> 00:17:04,090
मी तुमच्यासाठी काही करू शकतो का?
215
00:17:04,141 --> 00:17:06,514
मला जाणून घ्यायचे आहे
माईल्सचे काय चालले आहे.
216
00:17:06,644 --> 00:17:08,387
सध्या पूर्ण नाही.
217
00:17:08,437 --> 00:17:12,731
मी त्याला अन्न आणि पाणी आणत आहे
तो बोलण्याचा निर्णय घेईपर्यंत.
218
00:17:14,235 --> 00:17:16,773
मला स्वतः त्याच्याशी बोलायचे आहे.
219
00:17:17,697 --> 00:17:19,523
आपण असे का करू इच्छिता?
220
00:17:19,573 --> 00:17:22,195
जॉन, आम्हाला शोधले पाहिजे
हे लोक कोण आहेत
221
00:17:22,243 --> 00:17:26,323
आणि ते कुठून आले... आणि का
त्यांना आमची सुटका करण्यात रस नाही.
222
00:17:26,372 --> 00:17:29,326
- मला ते मिळेल असे तुम्हाला वाटत नाही?
- नाही, मी...
223
00:17:31,043 --> 00:17:34,044
मला वाटते की आपण असू शकतो
चुकीचा दृष्टीकोन घेणे.
224
00:17:34,088 --> 00:17:37,338
म्हणजे, तू एक मारलास,
बेनने एक गोळी झाडली.
225
00:17:37,425 --> 00:17:39,666
आता आम्ही एक कैदी ठेवत आहोत.
226
00:17:39,760 --> 00:17:43,924
तुम्हाला माहिती आहे, हे समजणे कठीण नाही
आम्ही शत्रू आहोत असे त्यांना का वाटेल.
227
00:17:46,225 --> 00:17:48,716
मी न्यायी असू शकते
थोडे कमी घाबरवणारे.
228
00:17:50,646 --> 00:17:53,018
- हे होणार नाही, क्लेअर.
- जॉन.
229
00:17:53,107 --> 00:17:56,061
चार्ली काय म्हणाला ते तुला आठवतंय
या लोकांबद्दल.
230
00:17:56,152 --> 00:17:58,939
सर्व चार्ली म्हणाला
ती कोणाची बोट नाही.
231
00:18:00,406 --> 00:18:03,822
ती कोणाची बोट आहे हे जाणून घ्यायचे नाही का?
232
00:18:24,680 --> 00:18:28,180
- आज ससा?
- आमच्याकडे कोंबड्या संपत आहेत.
233
00:18:31,437 --> 00:18:34,438
ह्यावर नंबर नव्हता, नाही का?
234
00:18:34,523 --> 00:18:36,563
काय?
235
00:18:36,609 --> 00:18:39,563
खा, बदला. तुमची लाँड्री ठेवा
आणि दाराशी भांडी.
236
00:18:39,612 --> 00:18:41,984
मी त्यांना गोळा करण्यासाठी परत येईन
15 मिनिटांत.
237
00:18:42,031 --> 00:18:44,652
मग क्रांती अजून सुरू झाली आहे का?
238
00:18:50,539 --> 00:18:52,283
काय बोलताय?
239
00:18:53,709 --> 00:18:57,043
बरं, तू आता नेता आहेस.
मला माहित आहे की ही एक कठीण स्थिती आहे.
240
00:18:57,380 --> 00:19:01,329
तुम्हाला त्या सर्व लोकांशी सामना करावा लागेल
द्वितीय-अंदाज निर्णय.
241
00:19:01,384 --> 00:19:04,219
हे अगदी निरागसपणे सुरू होते, नाही का?
242
00:19:04,261 --> 00:19:08,425
येथे एक प्रश्न, तेथे टिप्पणी.
आणि मग तुम्ही सावध नसाल तर,
243
00:19:08,516 --> 00:19:11,932
तुम्हाला आढळते की तुम्ही पूर्ण विकसित आहात
आपल्या हातावर बंड.
244
00:19:11,978 --> 00:19:16,058
माझ्यावर विश्वास ठेवा, तुमचे लोक
खूप रागावणार आहेत
245
00:19:16,107 --> 00:19:19,476
जेव्हा त्यांना कळते
तुमच्याकडे अजूनही योजना नाही.
246
00:19:21,862 --> 00:19:23,820
आणि मी गृहीत धरतो की तुमच्याकडे एक योजना आहे.
247
00:19:24,699 --> 00:19:26,608
माझ्याकडे नेहमीच एक योजना असते.
248
00:19:26,659 --> 00:19:30,028
त्यात अंतर्भूत आहे का
तुम्ही $3.2 दशलक्ष उभे करत आहात?
249
00:19:33,332 --> 00:19:35,124
खूप पैसा आहे.
250
00:19:36,127 --> 00:19:37,585
थांबा.
251
00:19:38,963 --> 00:19:41,086
कदाचित हे तुम्हाला सुरुवात करेल.
252
00:19:43,634 --> 00:19:45,876
आपले कपडे धुण्याचे आणि भांडी ठेवा
दारापाशी.
253
00:19:47,680 --> 00:19:50,930
मी तुला मदत करू शकतो, जॉन.
आमची आवड सामायिक आहे.
254
00:19:52,059 --> 00:19:55,511
- किंवा किमान एक सामान्य शत्रू.
- मालवाहू जहाजावरील आमचे मित्र.
255
00:19:55,563 --> 00:19:59,311
त्यांना नाही. ज्यासाठी ते काम करतात.
256
00:20:01,777 --> 00:20:03,984
मला इथून निघू दे.
257
00:20:04,363 --> 00:20:07,613
मला स्वातंत्र्याची थोडीशी झलक द्या.
मला अंथरुणावर झोपू दे,
258
00:20:07,700 --> 00:20:09,942
भांड्यांसह खाणे,
आणि मी तुला माझे शब्द देतो
259
00:20:09,994 --> 00:20:13,279
- मी तुला सर्व काही सांगेन ...
- पहा, समस्या आहे.
260
00:20:13,331 --> 00:20:15,157
तुझ्या शब्दावर माझा विश्वास नाही.
261
00:20:16,751 --> 00:20:18,079
ठीक आहे, मग.
262
00:20:23,716 --> 00:20:27,001
मला वाटते की मला तुम्हाला दाखवावे लागेल.
263
00:20:43,819 --> 00:20:46,026
मला आशा आहे की हे चांगले आहे.
264
00:20:46,113 --> 00:20:49,198
मला वाईनबद्दल फारशी माहिती नाही.
मी हे उपमधून स्वाइप केले.
265
00:20:56,040 --> 00:20:57,618
तिकडे.
266
00:20:57,667 --> 00:20:59,291
धन्यवाद.
267
00:21:07,885 --> 00:21:10,008
माझी इच्छा आहे की आपण हे सर्व वेळ करू शकू.
268
00:21:11,639 --> 00:21:15,423
मला तिरस्कार आहे की आपण इतके ... खाजगी असले पाहिजे.
269
00:21:16,185 --> 00:21:18,972
खाजगी असायला काय हरकत आहे?
270
00:21:19,021 --> 00:21:23,315
हे हास्यास्पद आहे. मी झोपलो आहे
एक वर्ष सोफ्यावर.
271
00:21:23,359 --> 00:21:25,565
मी फक्त तिला का सांगत नाही?
272
00:21:27,029 --> 00:21:29,354
मला ती चांगली कल्पना वाटत नाही.
273
00:21:36,706 --> 00:21:37,785
का नाही?
274
00:21:40,251 --> 00:21:41,875
बेनला ते आवडणार नाही.
275
00:21:41,919 --> 00:21:44,955
या बद्दल काय आहे?
तुम्हाला बेन बद्दल काळजी वाटते?
276
00:21:46,799 --> 00:21:48,957
का, कारण तो तुमच्यावर क्रश आहे?
277
00:21:50,928 --> 00:21:53,217
- तुम्हाला माहिती आहे?
- चला, सर्वांना माहित आहे.
278
00:21:53,264 --> 00:21:55,422
तो पिल्लासारखा तुझा पाठलाग करतो.
279
00:21:56,809 --> 00:21:59,217
आणि तुम्हाला वाटत नाही की ही एक समस्या आहे?
280
00:21:59,770 --> 00:22:04,017
इथून एक किलोमीटरहून थोडे कमी
त्याने मला रसायनांवर काम करायला लावले
281
00:22:04,066 --> 00:22:08,278
जे प्रत्येक पुरुष, स्त्रीला मारू शकते
आणि जर मी चुकीचा स्विच फ्लिप केला तर मूल.
282
00:22:09,572 --> 00:22:11,730
माझ्यावर विश्वास ठेवा, बेनच्या प्लेटमध्ये पुरेसे आहे.
283
00:22:11,824 --> 00:22:14,196
शेवटची गोष्ट त्याला काळजी आहे
तू आणि मी आहे.
284
00:22:14,994 --> 00:22:16,785
मी फक्त...
285
00:22:16,829 --> 00:22:19,320
... भावना मिळवा
की तो नाराज होईल.
286
00:22:21,500 --> 00:22:23,374
बेन काय करणार आहे?
287
00:22:35,056 --> 00:22:37,013
गुडविन!
288
00:22:38,768 --> 00:22:41,804
- शेपूट कुठे उतरली ते बघता?
- बहुधा पाण्यात.
289
00:22:41,854 --> 00:22:45,603
तुम्ही तासाभरात तो किनारा बनवू शकता.
इथन, त्या धडावर जा.
290
00:22:45,691 --> 00:22:47,684
प्रत्यक्षात वाचलेले असू शकतात.
291
00:22:47,735 --> 00:22:50,902
आणि आपण त्यापैकी एक आहात.
एक प्रवासी. तुम्ही शॉकमध्ये आहात.
292
00:22:50,946 --> 00:22:54,113
त्यांनी विचारल्यास कथा घेऊन या.
जर त्यांनी तसे केले नाही तर शांत रहा.
293
00:22:54,158 --> 00:22:58,737
ऐका. शिका. गुंतू नका.
मला तीन दिवसात याद्या हव्या आहेत. जा.
294
00:23:18,057 --> 00:23:21,473
काहीतरी गडबड आहे. आम्ही पाहिजे
आत्तापर्यंत त्यांच्याशी संपर्क साधला.
295
00:23:21,519 --> 00:23:24,188
या लोकांनी बेस-जंप केले
हेलिकॉप्टरमधून.
296
00:23:24,230 --> 00:23:26,637
त्यांना देऊ
संशयाचा फायदा.
297
00:23:31,529 --> 00:23:33,901
अहो. अहो.
298
00:23:33,948 --> 00:23:36,024
हे ठीक आहे. अहो. हे सर्व ठीक आहे.
299
00:23:36,075 --> 00:23:37,355
हे ठीक आहे.
300
00:23:37,410 --> 00:23:38,952
अहो.
301
00:23:40,621 --> 00:23:43,326
हे ठीक आहे. तू ठीक आहेस. या.
302
00:23:44,291 --> 00:23:46,165
सहज घ्या.
303
00:23:46,210 --> 00:23:47,585
सहज घ्या.
304
00:23:50,589 --> 00:23:53,840
- मी तिला पाणी आणायला जाईन.
- होय. धन्यवाद.
305
00:23:58,764 --> 00:24:00,223
काय झालं?
306
00:24:02,310 --> 00:24:04,847
मी समुद्रकिनारी परत जात होतो आणि...
307
00:24:05,521 --> 00:24:09,519
मी फॅराडे मध्ये पळत गेलो
आणि ती स्त्री... शार्लोट.
308
00:24:09,608 --> 00:24:11,067
मला वाटते तिने मला मारले.
309
00:24:11,110 --> 00:24:14,479
ते छावणीबाहेर गायब झाले
काल रात्री पकडण्याचा प्रयत्न करत आहे.
310
00:24:17,241 --> 00:24:19,483
ते कुठे निघाले होते माहीत आहे का?
311
00:24:19,535 --> 00:24:23,319
काही प्रकारचे... पॉवर स्टेशन.
312
00:24:24,123 --> 00:24:25,368
जॅक.
313
00:24:26,584 --> 00:24:28,576
त्यांच्याकडे गॅस मास्क होते.
314
00:24:33,341 --> 00:24:34,716
ज्युलिएट.
315
00:24:36,594 --> 00:24:38,171
ज्युलिएट!
316
00:24:45,686 --> 00:24:47,228
ज्युलिएट!
317
00:24:50,524 --> 00:24:51,983
ज्युलिएट!
318
00:25:00,493 --> 00:25:02,569
ठीक आहे, युक्त्या नाहीत.
319
00:25:03,954 --> 00:25:07,489
तू मला बाहेर नेत नाहीस
जंगलात जा म्हणजे तुम्ही गायब होऊ शकता
320
00:25:07,541 --> 00:25:10,211
किंवा मला मागे गोळी मार.
321
00:25:10,252 --> 00:25:11,628
कोणतीही युक्ती नाही, जॉन.
322
00:25:11,712 --> 00:25:14,250
आम्हाला सोडण्याचीही गरज नाही
लिव्हिंग रूम.
323
00:25:16,133 --> 00:25:17,711
तर चला ते घेऊया.
324
00:25:19,136 --> 00:25:20,547
आमचा करार आहे, बरोबर?
325
00:25:21,722 --> 00:25:25,767
मला कसं कळणार तू पळून जाणार नाहीस आणि
तुम्हाला मिळालेली पहिली संधी तुमच्या लोकांना भेटा?
326
00:25:25,810 --> 00:25:30,555
जर माझ्या लोकांना अजूनही मला हवे असेल तर ते तसे करतील
खूप पूर्वी या छावणीवर हल्ला केला आहे.
327
00:25:34,568 --> 00:25:36,775
त्या चित्राच्या मागे आहे.
328
00:25:50,251 --> 00:25:52,290
छत्तीस, 15, 28.
329
00:26:17,445 --> 00:26:18,987
"रेड सॉक्स"?
330
00:26:19,363 --> 00:26:21,522
मी गेमवर टेप केला.
331
00:26:49,518 --> 00:26:51,143
हा चार्ल्स विडमोर आहे.
332
00:26:53,731 --> 00:26:56,815
हा तो माणूस ज्याची बोट
ऑफशोअर पार्क केलेले आहे.
333
00:27:00,071 --> 00:27:03,689
हाच माणूस प्रयत्न करत आहे
बेट शोधण्यासाठी.
334
00:27:10,456 --> 00:27:12,283
डोळ्यावर पट्टी बांधलेला माणूस कोण आहे?
335
00:27:12,333 --> 00:27:15,500
माझ्या लोकांपैकी एक होता
पकडले जाण्याचे दुर्दैव.
336
00:27:15,544 --> 00:27:19,127
- विडमोरला बेटाची माहिती कशी आहे?
- मला माहित नाही, पण तो करतो.
337
00:27:19,173 --> 00:27:21,794
त्याला काय हवे आहे?
338
00:27:21,842 --> 00:27:24,464
तीन महिन्यांपूर्वी
गेनेसविले, फ्लोरिडा मध्ये,
339
00:27:24,512 --> 00:27:27,429
व्हर्जिन मेरी दिसत होती
साच्याच्या पॅचमध्ये
340
00:27:27,473 --> 00:27:29,631
जुन्या गृहसंकुलाच्या बाजूला.
341
00:27:29,684 --> 00:27:34,725
शब्द बाहेर आला तेव्हा, 5,000 पेक्षा जास्त लोक
स्वतःच तिचा चेहरा बघायला आला.
342
00:27:34,772 --> 00:27:38,058
तुम्ही विमान अपघातातून वाचलात
या बेटावर.
343
00:27:38,109 --> 00:27:42,320
एक मिनिट तुम्ही व्हीलचेअरवर आहात,
पुढील जंपिंग जॅक करत आहे.
344
00:27:42,363 --> 00:27:45,068
जर 5,000 लोक बाहेर आले
साच्याचा तुकडा पाहण्यासाठी,
345
00:27:45,116 --> 00:27:48,401
तुम्हाला किती लोक वाटतात
तुला भेटायला बाहेर येईल का?
346
00:27:52,248 --> 00:27:54,703
चार्ल्स विडमोर
या बेटाचे शोषण करायचे आहे.
347
00:27:54,750 --> 00:27:57,324
तो त्याच्या सामर्थ्याने सर्वकाही करेल
ते ताब्यात घेणे.
348
00:28:14,687 --> 00:28:18,519
चार्ल्स विडमोरबद्दल मला जे काही माहीत आहे
या फाइलमध्ये समाविष्ट आहे.
349
00:28:18,566 --> 00:28:22,516
त्यातील काही अस्पष्ट आहे, काही आहे
अंदाज बांधणे, त्यातील काही ठोस आहे,
350
00:28:22,570 --> 00:28:25,440
पण हे सर्व आहे,
आणि आता ते सर्व तुझे आहे.
351
00:28:30,036 --> 00:28:32,657
मला माफ करा मी सांगितले नाही
तू हे सर्व लवकर...
352
00:28:35,041 --> 00:28:37,828
...पण ते एकमेव होते
बार्गेनिंग चिप मी सोडली होती.
353
00:28:40,504 --> 00:28:42,663
मला आणखी एक गोष्ट माहित असणे आवश्यक आहे.
354
00:28:44,675 --> 00:28:49,005
तुमचा माणूस बोटीवर,
तो कोण आहे हे तुम्ही मला सांगावे अशी माझी इच्छा आहे.
355
00:28:51,974 --> 00:28:53,718
ठीक आहे.
356
00:28:54,894 --> 00:28:57,052
पण तुम्हाला बसावेसे वाटेल.
357
00:29:05,196 --> 00:29:07,188
ती इथून पुढे आली.
358
00:29:07,948 --> 00:29:10,440
तसे त्यांनी केले, बद्दल
तिच्यापेक्षा अर्धा तास पुढे.
359
00:29:13,037 --> 00:29:15,195
- काय झालं?
- क्षमस्व?
360
00:29:15,247 --> 00:29:17,240
लॉके येथे. तू का राहिलास?
361
00:29:19,085 --> 00:29:22,169
माझ्याकडे होते म्हणून मी राहिलो
काहीतरी शोधण्यासाठी.
362
00:29:22,213 --> 00:29:23,588
तू मला सांगशील का?
363
00:29:23,631 --> 00:29:27,675
किंवा आपण पुढे चालत राहणार आहोत
जंगल सारखे काही फरक पडत नाही?
364
00:29:34,976 --> 00:29:38,558
लोकं आहेत का हे शोधण्यासाठी मी राहिलो
मी कोण आहे हे मालवाहू जहाजावर कळेल.
365
00:29:38,604 --> 00:29:41,226
मी फरारी आहे हे जर त्यांना माहीत असेल तर...
366
00:29:41,273 --> 00:29:43,313
...की मला हत्येसाठी हवा आहे.
367
00:29:44,777 --> 00:29:46,817
ते करतात?
368
00:29:47,738 --> 00:29:49,695
होय, त्यांना माहित आहे.
369
00:29:52,243 --> 00:29:53,903
आपण चालत राहिले पाहिजे.
370
00:29:53,995 --> 00:29:56,034
ज्युलिएट कुठे आहे हे देवाला माहीत.
371
00:30:34,160 --> 00:30:36,152
नमस्कार, आत या.
372
00:30:37,330 --> 00:30:40,781
क्षमस्व, हे हॅम मिळवावे लागेल
ओव्हन बाहेर, किंवा ते कोरडे.
373
00:30:40,833 --> 00:30:42,707
कृपया, माझी काही हरकत नाही.
374
00:30:42,752 --> 00:30:45,753
- तुम्हाला कसे वाटते, तसे?
- कधीही चांगले नाही.
375
00:30:48,507 --> 00:30:50,132
चवदार वास येतो.
376
00:30:53,888 --> 00:30:56,130
बेन, मला वाटले की ही डिनर पार्टी आहे.
377
00:30:56,182 --> 00:30:57,462
फक्त तू आणि मी.
378
00:30:59,685 --> 00:31:02,010
मला वाटते की मी ते अधिक स्पष्ट केले पाहिजे.
379
00:31:04,273 --> 00:31:07,476
नाही, ठीक आहे.
मला आशा आहे की तुम्हाला डिनर रोल्स आवडतील.
380
00:31:07,526 --> 00:31:09,484
मी खरंच करतो.
381
00:31:14,325 --> 00:31:18,192
किती अद्भुत आहे याबद्दल मी तुमचे आभार मानू इच्छितो
तुम्ही झॅक आणि एम्मासोबत आहात.
382
00:31:18,287 --> 00:31:20,612
ते खरोखर गोड मुले आहेत.
383
00:31:23,000 --> 00:31:28,077
बेन, ते मला विचारत आहेत
लॉस एंजेलिसमधील त्यांच्या आईबद्दल.
384
00:31:28,130 --> 00:31:31,665
- मला नक्की काय बोलावे ते समजत नाही.
- ते वेळेवर विचारणे थांबवतील.
385
00:31:32,426 --> 00:31:34,419
ती मुले आहेत.
386
00:31:34,470 --> 00:31:36,130
ते खरंच इथले आहेत का?
387
00:31:36,973 --> 00:31:38,764
ते यादीत आहेत, ज्युलिएट.
388
00:31:38,808 --> 00:31:42,141
आम्ही कोण आहोत प्रश्न
यादीत कोण आहे आणि कोण नाही?
389
00:31:44,021 --> 00:31:48,399
आता आमच्याकडे प्रत्येकजण यादीत आहे
शेपटी विभागासाठी गुडविनचे काय?
390
00:31:50,736 --> 00:31:53,062
तो तीन आठवड्यांपासून गुप्त आहे.
391
00:31:57,243 --> 00:31:59,816
तो केस करत आहे
या महिलेसाठी, ॲना लुसिया.
392
00:32:01,330 --> 00:32:04,284
त्याला वाटते की ती असेल
आमच्या समाजातील एक मौल्यवान सदस्य.
393
00:32:04,333 --> 00:32:06,705
पण तुझ्या आणि माझ्यात,
मला ते दिसत नाही.
394
00:32:07,044 --> 00:32:09,998
त्याला तिच्याबद्दल खूप उत्कटतेने वाटते.
395
00:32:10,339 --> 00:32:12,711
जवळजवळ अयोग्यरित्या तसे.
396
00:32:13,676 --> 00:32:15,633
इथन गमावल्यानंतर, तो एक धोका आहे.
397
00:32:15,678 --> 00:32:18,548
गुडविन जिथे आहे तिथेच राहतो
आत्ता, ज्युलिएट.
398
00:32:18,597 --> 00:32:22,381
त्याला काही कारण नाही
परत घाई करायची, बरोबर?
399
00:32:22,810 --> 00:32:26,511
पण त्याची नेमणूक लवकरच संपणार आहे.
मी तुला वचन देतो.
400
00:32:31,527 --> 00:32:35,441
चेतावणी: संगणक स्विचिंग
मॅन्युअल ऑपरेशन करण्यासाठी.
401
00:32:35,531 --> 00:32:37,689
हा प्रयत्न अनधिकृत आहे.
402
00:32:50,921 --> 00:32:55,085
चेतावणी: मॅन्युअल एंट्री.
ओव्हरराइड नाकारले.
403
00:32:56,177 --> 00:33:00,506
चेतावणी: मॅन्युअल एंट्री.
ओव्हरराइड नाकारले.
404
00:33:00,556 --> 00:33:03,842
प्रवेश करण्याचा वारंवार प्रयत्न
साठवण टाक्या
405
00:33:03,893 --> 00:33:06,051
परिणामी दूषित होईल.
406
00:33:09,440 --> 00:33:12,145
प्रवेश करण्याचा वारंवार प्रयत्न
साठवण टाक्या...
407
00:33:12,234 --> 00:33:13,349
अहो!
408
00:33:17,323 --> 00:33:21,071
ज्युलिएट, तू इथे काय करत आहेस?
409
00:33:26,666 --> 00:33:28,076
अंतिम चेतावणी.
410
00:33:28,125 --> 00:33:30,616
मॅन्युअल ओव्हरराइड अयशस्वी.
411
00:33:30,670 --> 00:33:35,130
- संगणकापासून दूर जा.
- मला माफ करा. मी ते करू शकत नाही.
412
00:33:35,174 --> 00:33:39,041
मॅन्युअल ओव्हरराइड अयशस्वी.
प्रति-उपाय सुरू होतील.
413
00:33:39,095 --> 00:33:41,004
अहो!
414
00:33:42,682 --> 00:33:45,054
दूषित होण्यासाठी एक मिनिट.
415
00:33:46,394 --> 00:33:49,430
गॅस सोडायचा आहे का?
तू आमच्या बाकीच्यांसोबत मरशील.
416
00:33:49,480 --> 00:33:53,478
नाही, नाही. मी ते सोडण्याचा प्रयत्न करत नाही.
मी ते जड प्रस्तुत करण्याचा प्रयत्न करीत आहे.
417
00:33:53,526 --> 00:33:57,061
ज्युलिएट, मला फक्त ते सुरक्षित करायचे आहे.
418
00:34:00,574 --> 00:34:02,863
दूषित होण्यासाठी चाळीस सेकंद.
419
00:34:14,046 --> 00:34:16,716
दूषित होण्यासाठी तीस सेकंद.
420
00:34:22,555 --> 00:34:25,306
चेतावणी: दूषित होणार आहे.
421
00:34:25,391 --> 00:34:27,099
तात्काळ बाहेर काढा.
422
00:34:41,574 --> 00:34:43,780
दूषित होण्यासाठी वीस सेकंद.
423
00:34:43,826 --> 00:34:46,364
तो जे काही करत आहे, त्याला थांबायला सांगा.
424
00:34:46,412 --> 00:34:49,781
आम्ही ते अक्षम करण्याचा प्रयत्न करत आहोत
तो आपल्या विरुद्ध वापरण्यापूर्वी.
425
00:34:50,541 --> 00:34:52,166
ज्युलिएट...
426
00:34:53,127 --> 00:34:55,832
...मला डोळ्यात बघ
आणि मला सांग की तुला खात्री आहे
427
00:34:55,880 --> 00:34:59,794
बेंजामिन लिनस हा वायू वापरणार नाही
या बेटावरील प्रत्येकाला मारण्यासाठी!
428
00:35:00,092 --> 00:35:02,132
आम्हाला माहित आहे की त्याने ते आधी वापरले आहे.
429
00:35:02,178 --> 00:35:04,585
जर तुम्हाला आम्हाला थांबवायचे असेल तर
तुम्हाला आम्हा दोघांना गोळ्या घालाव्या लागतील.
430
00:35:04,639 --> 00:35:06,346
दूषित होण्यासाठी दहा सेकंद.
431
00:35:06,390 --> 00:35:08,264
- डॅनियल!
- होय, मी प्रयत्न करत आहे.
432
00:35:09,935 --> 00:35:12,177
चला!
433
00:35:12,229 --> 00:35:13,309
चला!
434
00:35:13,356 --> 00:35:14,435
... पाच...
435
00:35:15,316 --> 00:35:16,727
[वगळलेली वस्तू क्र. ४३५]
436
00:35:15,316 --> 00:35:16,727
...चार...
437
00:35:17,485 --> 00:35:19,561
... तीन...
438
00:35:19,612 --> 00:35:21,439
...दोन...
439
00:35:50,768 --> 00:35:54,219
ते... ते जवळचे होते.
440
00:36:15,751 --> 00:36:18,123
- तुम्ही काय वाचत आहात?
- शेफर्डची फाईल.
441
00:36:18,170 --> 00:36:19,795
मिखाईलने ते सोडले.
442
00:36:22,341 --> 00:36:24,548
तो स्पाइनल सर्जन बेन आहे.
443
00:36:24,593 --> 00:36:27,594
त्याला व्यापक अनुभव आहे
ट्यूमर काढण्याच्या मध्ये.
444
00:36:31,058 --> 00:36:33,181
- त्याबद्दल कसे?
- तो तुम्हाला मदत करू शकतो.
445
00:36:40,067 --> 00:36:43,816
मला वाटले की तुम्ही जास्त उत्साहित व्हाल.
काय चूक आहे?
446
00:36:47,658 --> 00:36:49,698
तुम्ही माझ्यासोबत यावेत.
447
00:36:55,916 --> 00:37:00,625
शेपटी-विभागावर आमच्या शेवटच्या छाप्यानंतर
वाचलेले, ते पळून गेले, समुद्रकिनारा सोडला.
448
00:37:02,173 --> 00:37:06,467
मी पिकेट आणि टॉमला ट्रॅक करण्यासाठी पाठवले
त्यांचे स्थान. हे त्यांच्या समोर आले.
449
00:37:07,386 --> 00:37:09,213
मला माफ करा, ज्युलिएट.
450
00:37:09,263 --> 00:37:11,303
कशाबद्दल क्षमस्व?
451
00:37:14,060 --> 00:37:16,052
अरे देवा.
452
00:37:16,687 --> 00:37:18,479
अरे देवा.
453
00:37:18,522 --> 00:37:21,274
अरे देवा! अरे देवा!
454
00:37:22,902 --> 00:37:24,182
अरे देवा!
455
00:37:27,198 --> 00:37:28,858
गुडविन.
456
00:37:31,494 --> 00:37:32,869
काय झालं?
457
00:37:33,996 --> 00:37:36,867
आम्हाला माहीत नाही.
कोणतेही साक्षीदार नव्हते.
458
00:37:36,957 --> 00:37:40,243
मी फक्त असे गृहीत धरू शकतो की त्यांना हे कळले
तो त्यापैकी एक नव्हता.
459
00:37:42,088 --> 00:37:46,002
- मी तुझे ऐकले असावे असे वाटते.
- तू मला हे का दाखवत आहेस?
460
00:37:49,971 --> 00:37:52,426
मला इथे का बाहेर काढलेस?
461
00:37:52,932 --> 00:37:55,553
काय, तुला त्याच्या बायकोऐवजी काय म्हणायचे आहे?
462
00:38:01,732 --> 00:38:03,939
हे घडणार हे तुला माहीत होतं.
463
00:38:07,071 --> 00:38:10,606
तुम्ही त्याला इथे पाठवले कारण
तुम्हाला माहित होते की हे होईल.
464
00:38:11,242 --> 00:38:15,026
तुला हे हवे होते.
त्याने मरावे अशी तुमची इच्छा होती!
465
00:38:17,081 --> 00:38:18,279
का?
466
00:38:19,250 --> 00:38:21,326
का?
467
00:38:22,920 --> 00:38:25,162
तू मला का विचारत आहेस?
468
00:38:25,923 --> 00:38:30,384
तुला इथे आणण्यासाठी मी जे काही केले ते केल्यानंतर,
तुला इथे ठेवण्यासाठी मी जे काही केले आहे,
469
00:38:30,428 --> 00:38:32,966
तुला कसं समजणार नाही...
470
00:38:34,932 --> 00:38:36,972
...की तू माझी आहेस?
471
00:38:44,859 --> 00:38:46,650
आपल्याला आवश्यक तेवढा वेळ घ्या.
472
00:39:11,469 --> 00:39:14,256
केट, सर्व ठीक आहे.
ते आमच्या बाजूने आहेत.
473
00:39:14,305 --> 00:39:18,053
"आमची बाजू", ज्युलिएट?
तिने फक्त मला बेशुद्ध केले.
474
00:39:18,517 --> 00:39:21,637
हं. मला त्याबद्दल खूप वाईट वाटते,
पण माझ्याकडे पर्याय नव्हता!
475
00:39:24,273 --> 00:39:27,274
बघा, डॅनियल आत आहे
सुविधा सुरक्षित करणे.
476
00:39:27,318 --> 00:39:30,354
तू माझ्याबरोबर आलास तर,
मला समजावून सांगायला जास्त आनंद होईल
477
00:39:30,404 --> 00:39:32,646
आम्ही नुकतेच तुमचे प्राण कसे वाचवले!
478
00:39:36,535 --> 00:39:38,528
ठीक आहे, चला जाऊया.
479
00:39:42,333 --> 00:39:44,372
मी त्यासाठी त्यांचा शब्द घेईन.
480
00:39:53,094 --> 00:39:54,837
तू ठीक आहेस?
481
00:39:59,392 --> 00:40:01,384
मी त्यांना मारावे अशी त्याची इच्छा होती.
482
00:40:04,480 --> 00:40:06,769
बेन. त्या दोघांना मारायला सांगितले.
483
00:40:12,279 --> 00:40:15,565
- तो तुम्हाला काहीही कसे सांगू शकेल?
- मला माहित नाही.
484
00:40:15,616 --> 00:40:19,945
पण त्याला माझ्यापर्यंत कसे जायचे हे माहित होते, कुठे ते माहित होते
ते जात होते, ते काय करत होते.
485
00:40:19,996 --> 00:40:21,869
समजत नाही का?
486
00:40:21,914 --> 00:40:25,283
हे लोक इथे आले
बेन विरुद्ध युद्ध पुकारण्यासाठी.
487
00:40:26,293 --> 00:40:29,662
आणि बेन जिंकणार आहे, जॅक.
488
00:40:29,714 --> 00:40:32,798
आणि जेव्हा तो करतो, तेव्हा तुम्ही नाही
माझ्या जवळ कुठेही रहायचे आहे.
489
00:40:34,468 --> 00:40:35,844
का नाही?
490
00:40:39,348 --> 00:40:41,507
कारण त्याला वाटतं की मी त्याचा आहे.
491
00:40:44,312 --> 00:40:46,885
आणि मला तुझ्याबद्दल कसे वाटते हे त्याला माहित आहे.
492
00:41:10,254 --> 00:41:12,460
मला कुठे शोधायचे हे त्याला माहीत आहे.
493
00:41:34,528 --> 00:41:35,809
की मार.
494
00:41:45,581 --> 00:41:47,455
कुत्रीचा मुलगा!
495
00:41:49,210 --> 00:41:51,582
तू इतका चांगला कसा झालास
घोड्याच्या नालांवर?
496
00:41:51,671 --> 00:41:53,959
मला माहीत नाही. समजा मी फक्त भाग्यवान आहे.
497
00:42:01,681 --> 00:42:04,006
बाहेर काय करत आहेस?
498
00:42:04,934 --> 00:42:06,262
रात्रीच्या जेवणात भेटू.