1
00:00:02,119 --> 00:00:04,159
पूर्वी लॉस्ट वर:
2
00:00:06,999 --> 00:00:10,783
- तू नाओमीला मारले!
- तिची इच्छा आहे की तिचे लोक इथे यावे.
3
00:00:10,836 --> 00:00:13,624
आणि माझ्यावर विश्वास ठेवा, जेव्हा ते करतात,
आम्ही इथून लांब राहिलो होतो.
4
00:00:13,673 --> 00:00:16,210
जगायचं असेल तर,
तुला माझ्यासोबत यावे लागेल.
5
00:00:27,395 --> 00:00:29,138
- तू कोण आहेस?
- डॅनियल फॅरेडे.
6
00:00:29,188 --> 00:00:30,730
मी तुला वाचवायला आलो आहे.
7
00:00:30,773 --> 00:00:33,940
हा संघ आहे का? हे आहेत
अशा मिशनसाठी चुकीचे लोक.
8
00:00:33,985 --> 00:00:36,820
त्यांच्यापैकी कोणालाही क्षेत्राचा अनुभव नाही,
लष्करी प्रशिक्षण.
9
00:00:36,862 --> 00:00:39,947
आपण त्यांना असुरक्षित मध्ये टाकू शकत नाही.
मी करू शकतो इतकेच आहे.
10
00:00:39,991 --> 00:00:42,612
हेलिकॉप्टर कुठे आहे?
कुठे अपघात झाला?
11
00:00:42,660 --> 00:00:46,408
मी कोणत्या प्रकारचा पायलट आहे असे तुम्हाला वाटते?
मी तिला सुरक्षितपणे खाली ठेवले.
12
00:00:46,455 --> 00:00:49,077
- उठ. तुम्ही येताय आमच्यासोबत.
- आपण जिथे आहोत तिथेच राहायला हवे
13
00:00:49,125 --> 00:00:51,876
- जेणेकरून ते आम्हाला शोधू शकतील.
- पहा, तुमची समस्या आहे.
14
00:00:51,919 --> 00:00:53,544
आम्ही शोधू इच्छित नाही.
15
00:00:53,587 --> 00:00:56,375
आम्ही येथे का आहोत हे तुम्हाला जाणून घ्यायचे आहे?
मी तुला का सांगेन.
16
00:00:56,424 --> 00:00:58,962
आम्ही बेंजामिन लिनससाठी येथे आहोत.
17
00:00:59,010 --> 00:01:01,216
आता तो कुठे आहे?
18
00:01:21,532 --> 00:01:24,568
बेनने जाणून घेण्याचा उल्लेख केला
बेटावर कोणी आहे का?
19
00:01:24,618 --> 00:01:26,907
- तुम्हाला याची खात्री आहे का?
- हे खरे सोपे आहे.
20
00:01:26,954 --> 00:01:29,113
तो कुठे आहे हे तुम्हाला माहीत आहे की नाही?
21
00:01:29,165 --> 00:01:32,166
- तुला त्याच्याबरोबर काय हवे आहे?
- मला त्याचा शोध घ्यायचा आहे.
22
00:01:32,209 --> 00:01:35,163
मला कामावर घेतलेल्या लोकांनी सांगितले
त्याचे नाव बेंजामिन लिनस आहे.
23
00:01:35,212 --> 00:01:37,703
त्यांनी मला हे चित्र दिले,
त्याने मला एवढेच सांगितले.
24
00:01:37,757 --> 00:01:40,378
ते म्हणाले त्याला शोधा.
आणि ते मला कशासाठी पैसे देत आहेत,
25
00:01:40,426 --> 00:01:42,300
मला दुसरे काही कळण्याची गरज नाही.
26
00:01:43,179 --> 00:01:44,554
का?
27
00:01:46,140 --> 00:01:50,220
तुम्हाला बेन पाहिजे आहे? ठीक आहे, तो लॉकसोबत आहे
आणि तुझा मित्र...
28
00:01:50,269 --> 00:01:51,929
- शार्लोट.
- शार्लोट.
29
00:01:51,979 --> 00:01:54,601
लॉकने तिलाही मिळालं.
तो कुठे चालला आहे हे आम्हाला माहीत आहे.
30
00:01:54,649 --> 00:01:58,777
नाओमीला मारणारा लॉक हा माणूस आहे.
शेफर्ड, माझी बंदूक मला परत दे.
31
00:01:58,819 --> 00:02:01,310
तुला तुझी बंदूक परत हवी आहे, मला उत्तरे हवी आहेत.
32
00:02:01,364 --> 00:02:03,273
तुझा माझ्यावर विश्वास नाही, माझा तुझ्यावर विश्वास नाही.
33
00:02:04,992 --> 00:02:08,741
तुम्ही मेलेले असावेत.
मी एक अब्ज प्रश्न विचारत आहे? नाही.
34
00:02:08,788 --> 00:02:11,872
आम्हा दोघांची समस्या एकच आहे,
हा लॉक माणूस.
35
00:02:11,916 --> 00:02:15,367
लॉकला तुमचा मित्र असला तरी,
आपण तेथे वाल्ट्झ करू शकत नाही आणि तिला पकडू शकत नाही.
36
00:02:15,419 --> 00:02:17,957
- ते सशस्त्र आहेत.
- त्याबद्दल कसे? तसेच आम्ही आहोत.
37
00:02:18,005 --> 00:02:20,876
- आम्ही बाहेर का जात नाही?
- तू कुठेही जात नाहीस.
38
00:02:20,925 --> 00:02:24,424
- ते हेलिकॉप्टर उडेल का?
- ती काय करते.
39
00:02:24,470 --> 00:02:27,554
- मग तुम्ही मला तुमच्या जहाजावर नेऊ शकता.
- सय्यद, एक सेकंद थांबा.
40
00:02:27,598 --> 00:02:30,848
आम्ही या लोकांना फोन केला
आम्हाला या बेटावरून दूर करण्यासाठी, नाही का?
41
00:02:33,270 --> 00:02:35,062
बरं?
42
00:02:35,106 --> 00:02:38,142
मी येणारे बरेच इंधन जाळले.
मी जास्त वजन उचलू शकत नाही.
43
00:02:38,192 --> 00:02:40,730
- मी तुमच्यापैकी तिघांना घेईन.
- जर तुम्ही झोन आउट केले तर
44
00:02:40,778 --> 00:02:44,313
आपल्या शेळीला चिमटा काढताना, एक
यापैकी याहूंनी शार्लोटला कैद केले.
45
00:02:44,365 --> 00:02:46,488
मी तिला सुखरूप परत आणू शकतो.
46
00:02:50,538 --> 00:02:54,488
आणि मी केले तर...
तू मला जहाजावर नेशील का?
47
00:02:55,876 --> 00:02:57,157
एकदम.
48
00:02:59,630 --> 00:03:01,872
तू शार्लोटला सुखरूप परत आणशील...
49
00:03:03,259 --> 00:03:05,548
...आणि मी तुला या बेटावरून नेईन.
50
00:03:27,992 --> 00:03:30,031
- सुप्रभात.
- सकाळ.
51
00:03:30,077 --> 00:03:33,612
पुढच्या छिद्रापर्यंत लांब चालणे आहे.
तुम्हाला राईडची गरज आहे का?
52
00:03:33,664 --> 00:03:36,369
धन्यवाद, पण नाही.
माझा चेंडू इथेच आहे.
53
00:03:36,417 --> 00:03:39,252
मी पाहिलेली पहिली व्यक्ती तू आहेस
सकाळी इथे बाहेर.
54
00:03:40,504 --> 00:03:43,838
मला विश्वास आहे की आम्ही खूप प्रीमियम भरत आहोत
अशा प्रकारच्या गोपनीयतेसाठी.
55
00:03:43,883 --> 00:03:46,125
खरंच, आम्ही आहोत.
56
00:03:49,180 --> 00:03:51,422
ही तुझी पहिलीच वेळ आहे
सेशेल्स मध्ये?
57
00:03:55,269 --> 00:03:56,598
मी पाच लोखंड वापरेन.
58
00:03:57,647 --> 00:03:59,390
मला वाटते की मी त्या सातांसोबत राहीन.
59
00:03:59,440 --> 00:04:04,232
काय सांगू. 50 युरो माझे म्हणते
पाच सह पिन जवळ जातो.
60
00:04:07,823 --> 00:04:09,401
चला 100 करूया.
61
00:04:11,744 --> 00:04:14,496
आश्चर्यकारक, हं? आम्ही कसे बाजी मारतो.
62
00:04:14,538 --> 00:04:16,448
काहीही अधिक मनोरंजक बनवते.
63
00:04:32,056 --> 00:04:33,384
वाईट नाही.
64
00:04:33,432 --> 00:04:34,761
वाईट नाही.
65
00:04:36,185 --> 00:04:39,768
तर, उदरनिर्वाहासाठी तुम्ही काय करता,
माझा मित्र?
66
00:04:40,690 --> 00:04:43,359
- मी काही करत नाही.
- काही नाही?
67
00:04:43,401 --> 00:04:45,227
येथे सुट्टीसाठी पैसे देत नाही.
68
00:04:46,070 --> 00:04:48,276
मी प्राप्तकर्ता होतो
मोठ्या वस्तीचे.
69
00:04:48,322 --> 00:04:51,027
- कॉर्पोरेट विलीनीकरण?
- प्रत्यक्षात विमान अपघात.
70
00:04:53,285 --> 00:04:55,741
ओशॅनिक एअरलाइन्स फ्लाइट 815.
71
00:04:55,788 --> 00:04:57,828
मी सय्यद जर्राह आहे...
72
00:04:57,873 --> 00:05:00,495
...सागरी सहापैकी एक.
73
00:05:04,422 --> 00:05:05,584
ते...
74
00:05:05,631 --> 00:05:07,671
ते आश्चर्यकारक आहे.
75
00:05:08,759 --> 00:05:11,085
मला ते सर्व वाचल्याचे आठवते.
76
00:05:11,846 --> 00:05:13,506
माझ्या मित्रा, तुझा शॉट घे.
77
00:05:26,694 --> 00:05:29,695
तुम्ही बरोबर होता असे दिसते
पाच लोह बद्दल.
78
00:05:33,617 --> 00:05:36,453
आपल्या फेरीचा आनंद घ्या.
पगाराची काळजी करू नका.
79
00:05:37,455 --> 00:05:40,325
- हे सर्व चांगले मजेत आहे.
- नाही, तू जिंकलास. मला तुम्हाला पैसे देण्याची परवानगी द्या.
80
00:05:40,374 --> 00:05:43,209
- हे ठीक आहे, धन्यवाद.
- मी आग्रह धरतो, मिस्टर एव्हेलिनो.
81
00:06:53,489 --> 00:06:55,897
"फुकट आहे का?" पूर्ण प्रमाणात होते
माझ्या जर्मनचे.
82
00:06:58,703 --> 00:07:01,075
आपण काय शोधत आहात?
83
00:07:01,122 --> 00:07:04,158
मला युरोप आवडतो.
प्रत्येकजण इंग्रजी बोलतो.
84
00:07:04,208 --> 00:07:07,577
- मी Potsdamer Platz शोधत आहे.
- तुम्हाला नकाशाची गरज नाही.
85
00:07:07,628 --> 00:07:10,084
तो एक ब्लॉक खाली आहे,
अगदी रस्त्याच्या पलीकडे.
86
00:07:10,131 --> 00:07:12,123
धन्यवाद.
87
00:07:16,429 --> 00:07:18,967
मी एल्सा आहे.
88
00:07:19,015 --> 00:07:20,758
सय्यद.
89
00:07:22,893 --> 00:07:24,803
कृपया मला एस्प्रेसो मिळेल का?
90
00:07:26,314 --> 00:07:28,805
कसला व्यवसाय
तुम्हाला बर्लिनला आणतो?
91
00:07:28,858 --> 00:07:30,518
मी एक प्रमुख शिकारी आहे.
92
00:07:30,568 --> 00:07:32,110
कॉर्पोरेट रिक्रूटर.
93
00:07:33,404 --> 00:07:36,820
- आणि तुम्ही काय करता?
- माझा नियोक्ता अर्थतज्ञ आहे.
94
00:07:36,866 --> 00:07:39,357
तो उदयोन्मुख बाजारपेठेत काम करतो.
95
00:07:39,410 --> 00:07:42,162
खरं तर, मला खरंच समजत नाही
तो काय करतो,
96
00:07:42,204 --> 00:07:45,538
जे काही फरक पडत नाही
कारण मी फक्त त्याच्यासाठी खरेदी करतो.
97
00:07:46,834 --> 00:07:48,577
आणि हे बंद झाले तर,
98
00:07:48,627 --> 00:07:51,581
मी लगेच त्याच्या बाजूला असतो.
99
00:07:51,630 --> 00:07:55,130
जे आश्चर्यकारक आहे, कारण तो फक्त आहे
बर्लिनमध्ये वर्षातून एकदा किंवा दोनदा.
100
00:07:55,176 --> 00:07:58,924
ज्यामुळे तुम्ही आनंद घेत आहात
एक विलासी लांब मध्यान्ह कॉफी.
101
00:08:00,431 --> 00:08:01,806
होय.
102
00:08:17,615 --> 00:08:19,275
मी...
103
00:08:21,035 --> 00:08:22,659
...तुला कुठून तरी ओळखता का?
104
00:08:23,621 --> 00:08:26,112
मी तुम्हाला नक्की कुठे सांगेन
तू मला तिथून ओळखतोस...
105
00:08:27,833 --> 00:08:29,625
...तुम्ही मला जेवायला नेले तर.
106
00:08:43,349 --> 00:08:46,599
हे रेस्टॉरंट आहे
तू मला आज रात्री घेऊन जात आहेस. ८.००.
107
00:08:48,062 --> 00:08:50,518
बरं, तुम्हाला ते सापडलं तर.
108
00:09:08,249 --> 00:09:10,206
- हॅलो?
- मी संपर्क साधला.
109
00:09:10,251 --> 00:09:11,579
चांगले.
110
00:09:29,729 --> 00:09:31,057
यावर एक नजर टाका.
111
00:09:32,606 --> 00:09:34,480
नाओमी तिच्याकडे होती.
112
00:09:36,110 --> 00:09:38,103
ती डेसमंडला शोधत होती.
113
00:09:40,614 --> 00:09:44,149
त्यांचा खरा अजेंडा काहीही असो
हे स्पष्ट आहे की ते ते सामायिक करत नाहीत.
114
00:09:44,201 --> 00:09:46,408
कदाचित डेसमंड
यावर काही प्रकाश टाकू शकतो.
115
00:09:48,789 --> 00:09:51,115
किती वेळ लागेल
समुद्रकिनार्यावर आणि परत जाण्यासाठी?
116
00:09:51,167 --> 00:09:52,412
तास दोन.
117
00:09:53,794 --> 00:09:55,502
तुझं मन?
118
00:09:55,546 --> 00:09:57,586
मी मदत करण्यासाठी काहीही करू शकतो.
119
00:09:58,799 --> 00:09:59,914
सय्यद.
120
00:10:02,678 --> 00:10:04,386
मग आम्ही हे कसे करणार आहोत?
121
00:10:04,430 --> 00:10:07,716
तुम्हाला सर्वोत्तम उमेदवार माहीत आहे
या प्रकारच्या मिशनसाठी.
122
00:10:07,767 --> 00:10:11,432
- आणि ते कोणत्या प्रकारचे मिशन आहे?
- मी लॉकला शार्लोटला सोडायला लावतो,
123
00:10:11,479 --> 00:10:14,230
आणि मी ते करणार आहे
कोणताही रक्तपात न करता.
124
00:10:14,273 --> 00:10:16,811
मी ते करू इच्छित मार्ग विरोध म्हणून?
125
00:10:17,526 --> 00:10:20,444
शेवटच्या वेळी तू त्याला भेटलास
तू त्याच्या डोक्यावर बंदूक ठेव
126
00:10:20,488 --> 00:10:21,863
आणि ट्रिगर खेचला.
127
00:10:21,906 --> 00:10:23,945
ही चांगली मुत्सद्देगिरी नाही.
128
00:10:24,617 --> 00:10:26,444
अहो, जर्राह.
129
00:10:27,119 --> 00:10:29,741
तुम्हाला वाटते की तुम्ही जात आहात
माझ्याशिवाय शार्लोट नंतर?
130
00:10:29,789 --> 00:10:31,247
नक्कीच नाही.
131
00:10:32,708 --> 00:10:34,416
चांगले, चांगले.
132
00:10:35,836 --> 00:10:37,628
अजून काही आहे का?
133
00:10:39,256 --> 00:10:42,625
- होय. माझी बंदूक मला परत द्या.
- आम्ही दहा मिनिटांत निघतो.
134
00:10:49,934 --> 00:10:52,223
आम्हाला नाव देण्यास तयार आहात, Gizmo?
135
00:10:53,479 --> 00:10:56,599
तो तुम्हाला कोण हे सांगणार नाही
त्याचा गुप्तहेर त्यांच्या बोटीवर आहे, जेम्स.
136
00:10:56,649 --> 00:10:58,108
होय, आणि का नाही?
137
00:10:58,150 --> 00:11:00,606
कारण ती एकच गोष्ट आहे
त्याला जिवंत ठेवणे.
138
00:11:00,653 --> 00:11:01,732
येथे एक कल्पना आहे.
139
00:11:01,779 --> 00:11:04,531
आम्ही बंदूक का घेत नाही,
त्याच्या मोठ्या पायाच्या बोटाकडे निर्देशित करा
140
00:11:04,573 --> 00:11:06,696
आणि त्या छोट्या पिगीला बाजारात पाठवायचे?
141
00:11:06,742 --> 00:11:10,989
आणि तरीही तो आम्हाला सांगू इच्छित नसल्यास,
आम्ही भाजलेल्या गोमांसकडे जाऊ.
142
00:11:11,038 --> 00:11:14,288
- आम्ही ते का करत नाही?
- मग आपण त्याला घेऊन जावे लागेल.
143
00:11:34,979 --> 00:11:36,722
जॉन, किती पुढे आहे?
144
00:11:36,772 --> 00:11:39,809
- मला आरोनला खायला द्यावे लागेल.
- ते येथे असावे, केबिन.
145
00:11:41,319 --> 00:11:43,940
कदाचित आम्ही मागे फिरलो.
कुठेही असू शकते.
146
00:11:43,988 --> 00:11:45,067
नाही, ते येथे होते.
147
00:11:45,114 --> 00:11:47,652
या केबिनमध्ये काय आहे
ते इतके महत्वाचे आहे का?
148
00:11:47,700 --> 00:11:50,820
जॉन कोणालातरी शोधत आहे
त्याला पुढे काय करायचे ते सांगण्यासाठी.
149
00:12:01,005 --> 00:12:03,081
माझा अंदाज चुकला होता.
असे नाही...
150
00:12:03,132 --> 00:12:05,801
काही फरक पडत नाही.
योजना सारखीच आहे. आम्ही फिरत राहतो.
151
00:12:05,843 --> 00:12:07,503
बॅरेक्स फार दूर नाहीत.
152
00:12:07,553 --> 00:12:11,717
जर तिची टीम जॅकच्या ग्रुपसोबत असेल,
त्यांना माहित आहे की आम्ही बॅरेक्समध्ये जात आहोत.
153
00:12:11,766 --> 00:12:13,758
होय, आणि लाल येथे बनियान घातला होता,
154
00:12:13,809 --> 00:12:16,846
म्हणजे तिची पोज येणार आहे
तोफखानाची अपेक्षा.
155
00:12:16,896 --> 00:12:19,565
जर त्यांना फक्त तिची इच्छा असेल तर
कदाचित आपण तिला जाऊ द्यावे.
156
00:12:19,607 --> 00:12:23,735
मला वाटलं आपण लपून बसणार आहोत.
आम्हाला कैदी घेण्याची गरज का आहे?
157
00:12:23,778 --> 00:12:25,604
कारण ती मौल्यवान असेल.
158
00:12:25,655 --> 00:12:28,905
- ती मौल्यवान कशी असेल?
- त्याचा अर्थ बंधक, प्रेम.
159
00:12:30,534 --> 00:12:33,452
- मी यासाठी साइन अप केलेले नाही.
- आपण कशासाठी साइन अप केले?
160
00:12:33,496 --> 00:12:37,493
आम्ही तिला जाऊ दिले तर ते बघतील
चांगल्या विश्वासाचे लक्षण म्हणून.
161
00:12:37,541 --> 00:12:39,700
ते ते बघतील
मूर्खपणाची कृती म्हणून.
162
00:12:39,752 --> 00:12:41,745
मी तडजोड करण्याचा प्रयत्न करत आहे.
163
00:12:41,796 --> 00:12:43,835
आम्ही तडजोडीच्या पलीकडे आहोत.
164
00:12:43,881 --> 00:12:46,799
आणि आत्ता, ह्यूगो,
मी निर्णय घेत आहे.
165
00:12:48,177 --> 00:12:50,882
ते तुमच्यासाठी समस्या असणार आहे का?
166
00:12:58,020 --> 00:12:59,812
जरा उदास आहे, हं?
167
00:13:01,357 --> 00:13:02,602
ते काय?
168
00:13:04,110 --> 00:13:06,149
सोबत येऊ नका असे सांगितले जात आहे.
169
00:13:08,698 --> 00:13:10,737
आता तुम्हाला माहित आहे की ते कसे वाटते
मी असणे.
170
00:13:11,951 --> 00:13:14,786
याचा अर्थ मला पाहिजे
20 मिनिटे थांबा आणि तरीही जा?
171
00:13:16,706 --> 00:13:18,081
स्पर्श करा.
172
00:13:25,923 --> 00:13:27,963
तू त्यांच्याबरोबर जा, केट.
173
00:13:30,011 --> 00:13:31,837
- आपण गंभीर आहात?
- होय.
174
00:13:35,308 --> 00:13:37,347
काय, तुमचा सय्यदवर विश्वास नाही का?
175
00:13:38,185 --> 00:13:39,644
माझा लॉकवर विश्वास नाही.
176
00:13:41,856 --> 00:13:45,189
त्याला माझ्याशी काय करण्यापासून रोखत आहे
त्याने नाओमीचे काय केले?
177
00:13:48,612 --> 00:13:49,811
सॉयर त्याला परवानगी देणार नाही.
178
00:14:02,877 --> 00:14:04,205
तुमच्याकडे आणखी एक जागा आहे का?
179
00:14:05,463 --> 00:14:07,040
अरे हो, तिला बंदूक मिळते.
180
00:14:08,507 --> 00:14:12,042
- बंदूक हा शेवटचा उपाय आहे, केट.
- तुम्ही लॉकला तेच भाषण देता?
181
00:14:12,094 --> 00:14:14,550
अहो! चला बाहेर जाऊया.
182
00:14:23,439 --> 00:14:25,930
हा माणूस, सय्यद, तो कुठून आला आहे?
183
00:14:27,818 --> 00:14:29,396
इराक.
184
00:14:29,445 --> 00:14:31,153
इराक?
185
00:14:32,531 --> 00:14:35,449
तर तो आताच जाणार आहे
आणि सर्वकाही बाहेर काढा?
186
00:14:35,493 --> 00:14:37,532
तो काय होता, मुत्सद्दी?
187
00:14:39,330 --> 00:14:40,445
नाही.
188
00:14:42,583 --> 00:14:44,243
नाही, तो अत्याचार करणारा होता.
189
00:14:56,180 --> 00:14:58,932
नाओमी, तू तिच्या जवळ आहेस का?
190
00:14:58,975 --> 00:15:01,216
नाही. तिला बोटीवर भेटले.
191
00:15:01,268 --> 00:15:04,020
तुमच्यावर विशेष परिणाम झालेला दिसत नाही
तिच्या मृत्यूने.
192
00:15:04,063 --> 00:15:06,815
नक्कीच, मी प्रभावित आहे. ती गरम होती,
आणि मी तिचा उच्चार खोदला.
193
00:15:06,857 --> 00:15:07,937
छान.
194
00:15:08,693 --> 00:15:12,192
आणि ही स्त्री, शार्लोट.
तुला तिची पर्वा नाही ना?
195
00:15:12,238 --> 00:15:15,737
- "काळजी" ची व्याख्या करा.
- सौहार्द साठी खूप.
196
00:15:15,783 --> 00:15:19,152
एकामागून एक कोण जात आहे
बंदुकांसह त्यांच्या क्रॅश मित्रांची?
197
00:15:19,203 --> 00:15:21,528
खरं तर, मला लॉकची काळजी आहे.
198
00:15:21,580 --> 00:15:26,159
कदाचित तुम्ही मला सांगू शकाल की तो कसा व्यवस्थापित झाला
तुमचे आनंदी छोटे कुटुंब अर्ध्यामध्ये विभाजित करा.
199
00:15:29,380 --> 00:15:33,164
की नाही असा मूलभूत वाद होता
तुमचे लोक आम्हाला सोडवायला आले...
200
00:15:33,217 --> 00:15:34,415
...किंवा आम्हाला मारून टाका.
201
00:15:35,886 --> 00:15:37,678
तुम्ही कोणत्या बाजूला उतरलात?
202
00:15:39,432 --> 00:15:41,673
मी ठरवल्यावर मी तुम्हाला कळवीन.
203
00:15:48,566 --> 00:15:50,605
तुम्ही विलक्षण दिसत आहात.
204
00:15:53,237 --> 00:15:55,728
म्हणूनच मला तुला न्यायचे होते
ऑपेरा ला.
205
00:16:01,162 --> 00:16:04,447
जर एखादा माणूस त्याचा टक्सिडो घालू शकत नाही
पाचव्या तारखेपर्यंत, कशाला त्रास?
206
00:16:23,059 --> 00:16:24,434
तुम्हाला काय माहित आहे?
207
00:16:26,896 --> 00:16:28,723
मी ते आणत नाही.
208
00:16:29,357 --> 00:16:32,441
जर आज रात्री त्याने कॉल केला,
मग ते असो.
209
00:16:37,615 --> 00:16:38,860
मी ते घेऊन जाईन.
210
00:16:39,742 --> 00:16:42,862
त्याने फोन केला तर,
तुम्ही माझ्यावर गोळीबार करू नये असे मला वाटते.
211
00:16:44,038 --> 00:16:46,992
तुम्ही तुमच्या मालकाला सांगावे
नवीन तंत्रज्ञान आहे.
212
00:16:47,667 --> 00:16:50,204
अरे, मी प्रयत्न केला आहे.
तो खूप जुन्या पद्धतीचा आहे.
213
00:16:50,252 --> 00:16:52,660
तुम्हाला माहित आहे की बॉस कसे असू शकतात.
214
00:16:54,048 --> 00:16:55,756
तुमच्याकडे बॉस आहे का?
215
00:16:56,509 --> 00:16:58,548
प्रत्येकाचा एक बॉस असतो, एल्सा.
216
00:17:01,555 --> 00:17:03,595
चला, आम्हाला उशीर करायचा नाही.
217
00:17:06,102 --> 00:17:07,975
तू अजून इथे का आहेस?
218
00:17:08,020 --> 00:17:12,232
म्हणजे आपण भेटलो तेव्हा तू म्हणालास
तुम्ही एका आठवड्यासाठी बर्लिनमध्ये असाल.
219
00:17:14,235 --> 00:17:17,485
मी ज्या कामावर आहे ते अधिक कठीण होत आहे
मी विचार केला त्यापेक्षा पूर्ण करण्यासाठी.
220
00:17:18,906 --> 00:17:21,029
अरे...
221
00:17:22,702 --> 00:17:23,900
...बरोबर.
222
00:17:24,996 --> 00:17:28,744
मला आशा होती की हे माझ्यामुळे झाले आहे.
223
00:17:39,760 --> 00:17:41,136
चला जाऊया.
224
00:17:41,178 --> 00:17:42,589
स्ट्रॉस वाट पाहत आहे.
225
00:18:20,843 --> 00:18:24,923
- त्याची कथा काय आहे?
- डॅनियल? तुला सांगू शकलो नाही.
226
00:18:24,972 --> 00:18:27,131
अर्धे सामान तो म्हणतो
माझ्या डोक्यावरून जाते.
227
00:18:27,183 --> 00:18:29,010
उरलेला अर्धा भाग जातो.
228
00:18:29,894 --> 00:18:32,349
फ्रँक, मी करू शकतो का?
229
00:18:32,396 --> 00:18:35,730
व्यत्यय आणल्याबद्दल क्षमस्व. मी प्लीज
फक्त एक सेकंद फोन वापरायचा?
230
00:18:35,775 --> 00:18:38,147
- कशासाठी?
- मला रेजिनाला बोटीवर बोलावायचे आहे.
231
00:18:38,194 --> 00:18:41,064
आम्ही वाट पाहत असल्याने
कदाचित मी प्रयत्न करू शकेन...
232
00:18:41,113 --> 00:18:43,818
- हे काय आहे, डॅनियल?
- मला एक प्रयोग करायचा आहे.
233
00:18:43,866 --> 00:18:45,147
- फक्त...
- ठीक आहे.
234
00:18:45,201 --> 00:18:47,952
तुम्ही फक्त ते ठेवा
विज्ञान सामग्री, ठीक आहे?
235
00:18:47,995 --> 00:18:50,700
मिन्कोव्स्की तिथे गेल्यास,
ताबडतोब थांबा.
236
00:18:50,748 --> 00:18:52,575
होय, धन्यवाद, धन्यवाद.
237
00:18:53,793 --> 00:18:55,584
- हॅलो?
- रेजिना?
238
00:18:55,628 --> 00:18:57,419
अहो, हाय, तो डॅन आहे. थांबा.
239
00:18:58,214 --> 00:19:00,337
- तुम्ही मला ऐकू शकता?
- होय.
240
00:19:00,383 --> 00:19:02,209
हं? ठीक आहे. थांबा.
241
00:19:02,259 --> 00:19:04,929
मी... अरे... होय.
242
00:19:04,971 --> 00:19:08,671
मी इथे पूर्ण तयार आहे. माझ्याकडे एक निराकरण आहे.
तुम्ही लॉक इन आहात का?
243
00:19:08,724 --> 00:19:12,473
- तुमचा सिग्नल अगदी स्पष्ट होत आहे.
- ठीक आहे, छान, मग.
244
00:19:12,520 --> 00:19:14,263
ठीक आहे.
245
00:19:15,106 --> 00:19:16,516
पेलोड फायर करा.
246
00:19:16,565 --> 00:19:18,108
पेलोड दूर.
247
00:19:18,150 --> 00:19:21,685
घाम गाळू नका. तो हा प्रकार करतो
सर्व वेळ बोट वर सामान.
248
00:19:24,907 --> 00:19:27,445
बीकनसाठी चाळीस किलोमीटर.
249
00:19:27,493 --> 00:19:29,865
बीकनसाठी पस्तीस किलोमीटर.
250
00:19:29,912 --> 00:19:31,952
बीकनसाठी तीस किलोमीटर.
251
00:19:31,998 --> 00:19:34,370
बीकनसाठी पंचवीस किलोमीटर.
252
00:19:34,417 --> 00:19:36,872
बीकनसाठी वीस किलोमीटर.
253
00:19:36,919 --> 00:19:39,671
बीकनसाठी पंधरा किलोमीटर.
254
00:19:39,714 --> 00:19:42,798
- बीकनसाठी दहा किलोमीटर.
- रेजिना?
255
00:19:42,842 --> 00:19:45,000
बीकनसाठी पाच किलोमीटर.
256
00:19:45,052 --> 00:19:46,428
शून्य.
257
00:19:46,470 --> 00:19:48,214
माझ्याकडे नाही.
258
00:19:48,264 --> 00:19:50,422
हे विचित्र आहे.
259
00:19:52,059 --> 00:19:54,811
हे विचित्र पेक्षा कितीतरी जास्त आहे.
260
00:20:17,168 --> 00:20:20,252
स्विंग सेटमध्ये काय आहे?
या लोकांची डे-केअर होती?
261
00:20:20,296 --> 00:20:23,250
- तुम्हाला वाटते की ते अद्याप येथे आहेत?
- चला शोधूया.
262
00:20:59,085 --> 00:21:00,793
ते तिथून येत आहे.
263
00:21:24,944 --> 00:21:26,355
हर्ले, काय झालं?
264
00:21:28,239 --> 00:21:29,401
ते मला सोडून गेले.
265
00:21:31,075 --> 00:21:35,155
लॉकने आरक्षण सोडले आहे, यार.
त्याने या एका पिल्लाला ओलीस ठेवले.
266
00:21:35,204 --> 00:21:38,288
तो म्हणाला वॉल्ट हाच होता
त्याला दुसऱ्या पिल्लाला मारायला सांगितले.
267
00:21:38,332 --> 00:21:39,957
- वॉल्ट?
- मित्रा, विचारू नका.
268
00:21:40,001 --> 00:21:44,129
मी त्याच्याशी वाद घालण्याचा प्रयत्न करत होतो
म्हणून तो थंड होईल, पण...
269
00:21:44,171 --> 00:21:47,125
बडबड करणे थांबवायचे कसे?
त्यांचे काय झाले ते सांगा.
270
00:21:47,174 --> 00:21:48,717
ते कुठे आहेत?
271
00:21:49,552 --> 00:21:52,090
- तू कोण आहेस?
- ते कुठे गेले, टबी?
272
00:21:52,138 --> 00:21:55,554
ओह, छान, जहाजाने आम्हाला पाठवले
दुसरा सॉयर.
273
00:21:55,599 --> 00:21:57,259
हर्ले, ते कुठे गेले?
274
00:21:57,310 --> 00:22:00,476
समजा ते मला बांधण्यात खूप व्यस्त होते
मला सांगण्यासाठी मला माहीत नाही.
275
00:22:00,521 --> 00:22:03,522
- मग ते सर्व निघून गेले? सर्व एकत्र?
- होय. ते हतबल झाले होते.
276
00:22:03,566 --> 00:22:07,314
लॉके म्हणाले की जहाजावरील लोक होते
शार्लोटला वाचवण्यासाठी आणि आम्हाला मारण्यासाठी येत आहे.
277
00:22:07,361 --> 00:22:10,148
तर... तुम्ही आहात का?
278
00:22:13,326 --> 00:22:14,606
अजून नाही.
279
00:22:16,620 --> 00:22:20,286
ते सुचले असे काही बोलले का
ते कुठे जात होते?
280
00:22:20,333 --> 00:22:23,618
लोके म्हणाले ते जात आहेत
ते उड्डाण करण्यापूर्वी बेनच्या घराजवळ.
281
00:22:23,669 --> 00:22:24,950
तो तिथे का जाईल?
282
00:22:25,004 --> 00:22:28,005
ते करू शकले हे मला माहीत आहे
बेनलाही कपाटात बंद केले.
283
00:22:28,049 --> 00:22:29,294
बेनचे घर कुठे आहे?
284
00:22:35,973 --> 00:22:38,844
- मी तुम्हाला प्रश्न विचारला तर काही हरकत नाही?
- शूट करा.
285
00:22:39,977 --> 00:22:42,100
रेड सॉक्सने खरोखरच मालिका जिंकली का?
286
00:22:42,146 --> 00:22:45,100
अहो, मला सुरुवात करू नका
त्यावर, ठीक आहे?
287
00:22:45,941 --> 00:22:48,433
माझे वडील ब्रॉन्क्सचे आहेत.
मी यँकीला निळा रक्तस्त्राव केला.
288
00:22:50,446 --> 00:22:53,317
100 दिवस झाले यावर माझा विश्वास बसत नाही
मी एक खेळ पाहिला आहे.
289
00:22:59,288 --> 00:23:01,032
तो पेलोड आहे.
290
00:23:01,082 --> 00:23:03,074
हे शेवटी येथे आहे.
291
00:23:12,134 --> 00:23:14,804
- ते काय आहे?
- हे रॉकेट आहे.
292
00:23:19,976 --> 00:23:21,351
अरे, नाही.
293
00:23:26,190 --> 00:23:28,064
एकतीस मिनिटे.
294
00:23:29,110 --> 00:23:30,652
अरे, नाही.
295
00:23:31,529 --> 00:23:32,727
हे चांगले नाही.
296
00:23:35,658 --> 00:23:37,449
तुमचे मित्र परत आले आहेत.
297
00:23:48,004 --> 00:23:49,581
बरं...
298
00:23:51,799 --> 00:23:53,127
...ते बघ.
299
00:24:06,022 --> 00:24:08,976
जे काही दाखवू शकते ते पहा
ते कुठे गेले आहेत.
300
00:24:09,025 --> 00:24:10,602
मी इथून सुरुवात करेन.
301
00:26:13,649 --> 00:26:15,689
सय्यद!
302
00:26:19,572 --> 00:26:21,280
काळजी करू नका, केट ठीक आहे.
303
00:26:28,039 --> 00:26:29,449
चांगले काम, ह्यूगो.
304
00:26:30,708 --> 00:26:32,451
माफ करा मित्रा.
305
00:26:36,297 --> 00:26:38,966
मला माफ करा, सय्यद. वैयक्तिक काहीही नाही.
306
00:26:39,008 --> 00:26:42,258
- लॉक कुठे आहे?
- त्या चिडलेल्या चिनी माणसाशी बोलत आहे.
307
00:26:43,638 --> 00:26:45,595
मी तुला दुखावणार नाही, हर्ले.
308
00:26:45,640 --> 00:26:47,846
हं. मी तुला त्या माणसाचा गळा चिरताना पाहिले
309
00:26:47,892 --> 00:26:50,727
त्या ब्रेक-डान्सिंग गोष्टीसह
तुम्ही तुमच्या पायांनी करा.
310
00:26:50,770 --> 00:26:52,228
मला वाटतं मी इथे परत थांबेन.
311
00:27:01,280 --> 00:27:03,320
बरं...
312
00:27:03,366 --> 00:27:05,738
...मला वाटते ते संपत आहेत
तुरुंगातील जागा.
313
00:27:11,457 --> 00:27:14,292
- मी एक डॉलर गमावला, तुम्हाला माहिती आहे.
- आपण ते कसे व्यवस्थापित केले?
314
00:27:14,335 --> 00:27:16,742
मी जॉनला पैज लावतो की तू होणार नाहीस
पुरेसा मूर्ख
315
00:27:16,796 --> 00:27:19,037
आमिष म्हणून आपल्या मित्राला पडणे.
316
00:27:21,425 --> 00:27:23,548
तुम्हाला मैत्रीबद्दल काय माहिती आहे?
317
00:27:24,303 --> 00:27:27,423
मला माहित आहे की मित्र असण्याचा काही उपयोग नाही
आपण विश्वास ठेवू शकत नाही.
318
00:27:35,481 --> 00:27:37,438
म्हणजे मी तुझा कैदी?
319
00:27:38,150 --> 00:27:40,190
जर त्या प्रकारची गोष्ट तुम्हाला चालू करते.
320
00:27:48,661 --> 00:27:50,700
तुम्ही इथे लॉकसोबत काय करत आहात?
321
00:27:52,665 --> 00:27:54,823
- मी त्याच्यासोबत नाही.
- होय, तू आहेस, जेम्स.
322
00:27:54,875 --> 00:27:57,201
- आपण जॅक काय करत आहात?
- मी जॅकसोबत गेलो
323
00:27:57,253 --> 00:27:59,625
कारण मला विश्वास आहे की तो करू शकतो
आम्हाला या बेटावरून दूर जा.
324
00:28:03,926 --> 00:28:06,464
मग मला वाटते की फरक आहे
आमच्या दरम्यान.
325
00:28:09,557 --> 00:28:11,016
मी सोडायला पाहत नाही.
326
00:28:12,143 --> 00:28:13,851
का नाही?
327
00:28:17,231 --> 00:28:19,936
कारण माझ्याकडे काहीच नाही
माझ्यासाठी तिथे परत.
328
00:28:21,027 --> 00:28:23,731
आणि इतके चांगले काय येथे आहे?
329
00:28:25,197 --> 00:28:27,688
केट, तुला परत का जायचे आहे?
330
00:28:29,243 --> 00:28:32,694
आपण बंद केले गेल्याची आठवण वाटते
आम्ही इथे येण्यापूर्वी तुरुंगात जा.
331
00:28:35,499 --> 00:28:39,248
त्यामुळे तुम्हाला वाटत असेल तर काही आहे
हातकड्यांशिवाय तुझी वाट पाहतोय,
332
00:28:39,295 --> 00:28:41,964
मग तुम्हाला खरोखर माहित नाही
जग कसे कार्य करते.
333
00:28:44,383 --> 00:28:48,001
आमच्या आजूबाजूला पहा, फ्रीकल्स.
आमच्या डोक्यावर छप्पर आहे.
334
00:28:48,054 --> 00:28:51,921
- वीज, शॉवर, बेड.
- किती काळ, सॉयर?
335
00:28:51,974 --> 00:28:54,845
किती वेळ विचार करतो
आपण घर खेळू शकतो का?
336
00:29:00,483 --> 00:29:02,606
आम्ही का शोधत नाही?
337
00:29:21,504 --> 00:29:22,666
आइस्ड चहा.
338
00:29:29,428 --> 00:29:32,429
- तुम्हाला तहान लागली असेल असे वाटले.
- मला तहान लागली आहे.
339
00:29:35,601 --> 00:29:37,843
मी सर्व नाट्यशास्त्राबद्दल दिलगीर आहे,
340
00:29:37,895 --> 00:29:40,516
पण मला माहीत नव्हते
तुमच्यापैकी किती जण असतील
341
00:29:40,564 --> 00:29:42,356
किंवा तुम्ही सशस्त्र असाल.
342
00:29:42,400 --> 00:29:45,069
मला माझे तळ कव्हर करावे लागले.
343
00:29:45,111 --> 00:29:47,068
तुम्ही माइल्स आणि केटचे काय केले आहे?
344
00:29:47,113 --> 00:29:50,482
केट सॉयरसोबत,
आणि मैल कुठेतरी आहे.
345
00:29:52,994 --> 00:29:54,239
तो ठीक आहे.
346
00:29:54,286 --> 00:29:57,738
- मी फक्त त्याला काही प्रश्न विचारले.
- त्याने काही उत्तर दिले का?
347
00:29:57,790 --> 00:30:00,115
- नाही.
- तुम्हाला त्या महिलेबरोबर अधिक नशीब आहे का?
348
00:30:02,962 --> 00:30:04,836
विशेषतः नाही.
349
00:30:06,215 --> 00:30:08,006
तू तिला माझ्याकडे का वळवत नाहीस?
350
00:30:08,050 --> 00:30:10,624
- मी का करू?
- मला मान्य आहे की हे लोक खोटे आहेत,
351
00:30:10,678 --> 00:30:13,003
आणि ते नक्कीच आहेत
आम्हाला वाचवण्यासाठी इथे नाही.
352
00:30:13,055 --> 00:30:16,804
पण जर मी शार्लोटसोबत सुरक्षितपणे परतलो,
ते मला जहाजावर घेऊन जातील.
353
00:30:16,851 --> 00:30:20,302
हे शोधण्याची आमची सर्वोत्तम संधी आहे
ते कोण आहेत आणि त्यांना काय हवे आहे.
354
00:30:20,354 --> 00:30:23,308
तर, मी तुला वाचवू शकतो
खूप त्रास झाला, सय्यद,
355
00:30:23,357 --> 00:30:26,228
कारण बेन म्हणतो
त्याच्याकडे बोटीवर गुप्तहेर आहे.
356
00:30:27,737 --> 00:30:29,195
WHO?
357
00:30:29,238 --> 00:30:30,816
हे एक रहस्य आहे.
358
00:30:32,116 --> 00:30:35,817
मला माफ कर, पण ज्या दिवशी मी सुरुवात करतो
ज्या दिवशी मी माझा आत्मा विकला तो दिवस त्याच्यावर विश्वास ठेवला.
359
00:30:37,121 --> 00:30:40,205
मला शार्लोट दे,
मला माझ्या पद्धतीने गोष्टी करू द्या,
360
00:30:40,249 --> 00:30:43,832
किंवा एक युद्ध येत आहे जे आपण
दोघेही थांबण्यास शक्तीहीन असतील.
361
00:30:43,878 --> 00:30:46,120
मी तुला शार्लोट का देऊ
काहीही नाही?
362
00:30:46,172 --> 00:30:48,544
मला वाटतं तू माझा गैरसमज केला आहेस.
363
00:30:48,591 --> 00:30:51,508
मला तुझ्याकडून कधीच अपेक्षा नव्हती
तिला विनाकारण मला देण्यासाठी.
364
00:31:09,028 --> 00:31:11,863
- आपण कपडे घालावे का?
- नाही.
365
00:31:14,283 --> 00:31:18,115
आम्हाला बाहेर पडावे लागेल
एका विशिष्ट टप्प्यावर या पलंगाचा.
366
00:31:19,246 --> 00:31:20,575
का?
367
00:31:21,666 --> 00:31:24,157
बरं, एका गोष्टीसाठी, कारण मला माहित आहे
368
00:31:24,210 --> 00:31:28,670
की शेवटी तुला जावेच लागेल
तुमच्या त्या कामासाठी, तुम्हाला माहीत आहे का?
369
00:31:28,714 --> 00:31:31,668
ज्याबद्दल तुम्ही कधीच बोलत नाही.
370
00:31:31,717 --> 00:31:34,339
बोलण्यासारखे काही नाही.
हे फक्त एक काम आहे.
371
00:31:37,890 --> 00:31:40,048
मला तुमच्याबद्दल काहीच माहिती नाही.
372
00:31:42,645 --> 00:31:45,397
मला समजले तुला नको आहे
अपघाताबद्दल बोलण्यासाठी,
373
00:31:45,439 --> 00:31:46,981
तुला काय झाले.
374
00:31:47,775 --> 00:31:49,602
आता आयुष्याचे काय?
375
00:31:49,652 --> 00:31:51,360
तुमचे काय?
376
00:31:51,404 --> 00:31:54,607
आपण काय करता ते आहे
आपण प्रेमात असताना, बरोबर? तुम्ही...
377
00:31:58,577 --> 00:31:59,953
प्रेमात?
378
00:32:04,166 --> 00:32:05,910
हं.
379
00:32:20,850 --> 00:32:22,178
ठीक आहे.
380
00:32:24,645 --> 00:32:26,305
आणखी गुपिते नाहीत.
381
00:32:30,818 --> 00:32:32,146
तुम्हाला काय जाणून घ्यायचे आहे?
382
00:32:39,243 --> 00:32:41,781
तो इथे आहे. माझा बॉस.
383
00:32:41,829 --> 00:32:45,032
मी... मला जायचे आहे.
384
00:32:45,082 --> 00:32:46,161
आता?
385
00:32:48,627 --> 00:32:49,872
कुठे?
386
00:32:54,300 --> 00:32:56,008
हॉटेल ॲडलॉन.
387
00:32:57,219 --> 00:32:58,299
माझा ड्रेस.
388
00:33:08,564 --> 00:33:10,023
एल्सा.
389
00:33:12,568 --> 00:33:14,395
तुम्हाला बर्लिन सोडावे लागेल.
390
00:33:14,987 --> 00:33:16,185
काय?
391
00:33:17,365 --> 00:33:19,938
- तुम्ही आता इथे राहू शकत नाही.
- तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
392
00:33:19,992 --> 00:33:23,112
- मी का करू?
- लोक लवकरच प्रश्न विचारतील,
393
00:33:23,162 --> 00:33:25,451
तुमच्या नियोक्त्याचे काय झाले याबद्दल.
394
00:33:27,667 --> 00:33:30,122
आणि आपण आसपास असू शकत नाही
त्यांना उत्तर देण्यासाठी.
395
00:33:34,423 --> 00:33:35,752
माझा नियोक्ता?
396
00:33:40,137 --> 00:33:42,344
हे माझ्या बॉसबद्दल आहे?
397
00:33:46,310 --> 00:33:48,552
- तू कोण आहेस?
- याचा काही संबंध नव्हता...
398
00:33:48,604 --> 00:33:52,222
कॅफे?
तू मला तिथे भेटायचे आहेस का?
399
00:33:55,194 --> 00:33:58,397
माझ्या बॉसकडे जाण्यासाठी तू माझा वापर केलास.
काय म्हणालात?
400
00:33:58,447 --> 00:34:00,404
लोक विचारतील
त्याला काय झाले?
401
00:34:00,449 --> 00:34:03,119
- तुम्हाला माहीत नाही हे उत्तम.
- तू त्याला मारणार आहेस?
402
00:34:07,289 --> 00:34:09,329
तू त्याला मारणार आहेस?
403
00:34:10,209 --> 00:34:12,202
तुम्ही त्याला ओळखता का?
404
00:34:13,129 --> 00:34:15,833
- त्याचे नाव यादीत आहे.
- एक यादी? कोणती यादी?
405
00:34:15,881 --> 00:34:18,088
- तुमच्याकडे यादी आहे.
- हे माझ्या मालकाचे आहे.
406
00:34:18,134 --> 00:34:20,375
- ते कोण आहे?
- तो कोण आहे हे महत्त्वाचे नाही!
407
00:34:20,428 --> 00:34:23,678
तुम्ही लोकांना मारता कारण ते आहेत
यादीत? निष्पाप लोक?
408
00:34:23,723 --> 00:34:26,474
ज्या माणसासाठी तुम्ही काम करत आहात
अर्थशास्त्रज्ञ नाही.
409
00:35:10,686 --> 00:35:12,394
तुम्ही काय आहात असे तुम्हाला वाटते?
410
00:36:05,992 --> 00:36:09,158
अहो, मी तुम्हाला शेवटचे विचारणार आहे.
411
00:36:09,203 --> 00:36:11,243
नाओमी का होती
माझे हे चित्र घेऊन जात आहात?
412
00:36:11,288 --> 00:36:15,072
तुला काहीतरी समजायला हवं,
ती वरिष्ठ व्यवस्थापन होती.
413
00:36:15,126 --> 00:36:16,371
ती एकटीच राहिली.
414
00:36:16,419 --> 00:36:18,791
नाओमी मला म्हणाली तुम्ही लोक
तिच्याकडून कामावर घेतले होते.
415
00:36:20,047 --> 00:36:23,132
तर तू मला डोळ्यात नीट पाहतोस
आणि मला सांगा
416
00:36:23,175 --> 00:36:26,212
आपण कधीही पाहिले किंवा ऐकले नाही
पेनेलोप विडमोर चे.
417
00:36:35,479 --> 00:36:37,887
ठीक आहे. तू मला सांगू इच्छित नाहीस
सत्य?
418
00:36:37,940 --> 00:36:39,565
मला असे कोणीतरी सापडेल.
419
00:36:39,608 --> 00:36:42,100
पहा, जेव्हा ते बंद होईल, तेव्हा मी त्यावर असतो.
420
00:36:48,367 --> 00:36:49,909
तो परत आला आहे.
421
00:37:09,305 --> 00:37:12,472
- केट कुठे आहे?
- तिने राहण्याचा निर्णय घेतला.
422
00:37:19,607 --> 00:37:21,813
- माइल्सचे काय झाले?
- मी त्याचा व्यापार केला.
423
00:37:21,859 --> 00:37:24,564
- त्याला व्यापार?
- मी तुला शार्लोट वचन दिले आहे. इथे ती आहे.
424
00:37:27,657 --> 00:37:29,530
- आपण फसवले.
- मी केले?
425
00:37:29,575 --> 00:37:31,069
होय, आपण केले.
426
00:37:31,118 --> 00:37:33,905
तुमच्यासाठी भाग्यवान तो माणूस काहीच नाही
पण माझ्या नितंबात दुखत आहे.
427
00:37:35,998 --> 00:37:37,161
- अहो.
- अहो.
428
00:37:37,208 --> 00:37:40,541
ठीक आहे. त्यामुळे आम्हाला जागा मिळते
आणखी एकासाठी.
429
00:37:40,586 --> 00:37:42,080
शार्लोट?
430
00:37:42,129 --> 00:37:45,379
परत जायचे? सर्व मजा सह
मी येथे येत आहे? नाही.
431
00:37:46,342 --> 00:37:47,717
मला काम आहे.
432
00:37:48,886 --> 00:37:51,092
डॅनियल, तुला हवे असल्यास सीट तुझी आहे.
433
00:37:51,138 --> 00:37:55,183
नाही, धन्यवाद. मला असे वाटते की मी केले पाहिजे
कदाचित शार्लोटबरोबर रहा.
434
00:37:56,602 --> 00:37:57,800
ठीक आहे.
435
00:37:59,271 --> 00:38:00,552
फ्रँक.
436
00:38:00,606 --> 00:38:01,769
फ्रँक?
437
00:38:01,816 --> 00:38:03,939
फक्त... फक्त एक गोष्ट.
438
00:38:06,153 --> 00:38:10,103
फक्त आपण अनुसरण याची खात्री करा
समान अचूक बेअरिंग
439
00:38:10,157 --> 00:38:13,111
की आम्ही आत आलो, ठीक आहे?
काहीही असो.
440
00:38:13,160 --> 00:38:17,028
याचा अर्थ मी काहीही असो.
बस... त्यावर राहा.
441
00:38:18,499 --> 00:38:19,578
रॉजर की.
442
00:38:29,260 --> 00:38:30,339
काळजी घ्या.
443
00:38:30,386 --> 00:38:32,544
मला तुमच्याशी येण्यापासून बोलण्याची गरज नाही.
444
00:38:32,596 --> 00:38:35,847
मला हेलिकॉप्टर राईड जितकी आवडते,
तुम्ही हे नियंत्रणात आणले आहे.
445
00:38:37,768 --> 00:38:40,342
- मला शुभेच्छा द्या.
- शुभेच्छा.
446
00:38:42,356 --> 00:38:43,934
मला एक पोस्टकार्ड पाठवा.
447
00:38:47,153 --> 00:38:49,026
तू म्हणालास की आमच्याकडे अजून एक जागा आहे?
448
00:38:50,114 --> 00:38:51,442
हं. का?
449
00:38:53,659 --> 00:38:55,367
आपण नाओमीला घरी आणले पाहिजे.
450
00:40:36,429 --> 00:40:37,839
तुझा शर्ट काढ.
451
00:41:00,661 --> 00:41:02,203
ती मेली आहे का?
452
00:41:04,165 --> 00:41:05,244
होय.
453
00:41:07,335 --> 00:41:09,126
तिने तुला का मारले नाही?
454
00:41:12,465 --> 00:41:14,753
ती मिळवण्याचा प्रयत्न करत होती
माझ्याकडून माहिती.
455
00:41:15,926 --> 00:41:17,302
कोणत्या प्रकारची माहिती?
456
00:41:23,059 --> 00:41:25,514
मी कोणासाठी काम केले हे तिला जाणून घ्यायचे होते.
457
00:41:27,104 --> 00:41:29,393
तिला तुझ्याबद्दल जाणून घ्यायचं होतं.
458
00:41:30,149 --> 00:41:31,608
अर्थात तिने केले.
459
00:41:35,863 --> 00:41:37,737
का रडत आहेस?
कारण ते दुखत आहे,
460
00:41:37,782 --> 00:41:40,403
किंवा तू होतास म्हणून
तिची काळजी घेण्याइतका मूर्ख?
461
00:41:43,454 --> 00:41:46,241
हे लोक
आमच्या सहानुभूतीला पात्र नाही.
462
00:41:47,041 --> 00:41:49,876
त्यांनी काय केले ते मी तुम्हाला आठवण करून देण्याची गरज आहे
शेवटच्या वेळी तुम्ही विचार केला होता
463
00:41:49,919 --> 00:41:52,955
बंदुकीऐवजी तुमच्या हृदयाने?
464
00:41:53,005 --> 00:41:55,792
तुम्ही ते मला भरती करण्यासाठी वापरले
तुझ्यासाठी मारणे.
465
00:41:55,841 --> 00:41:58,676
आपण संरक्षण करू इच्छिता
तुमचे मित्र आहेत की नाही, सय्यद?
466
00:42:04,433 --> 00:42:06,473
माझ्याकडे तुझ्यासाठी दुसरे नाव आहे.
467
00:42:11,107 --> 00:42:13,146
पण त्यांना माहित आहे की मी आता त्यांच्या मागे आहे.
468
00:42:20,074 --> 00:42:21,782
चांगले.