1
00:00:02,156 --> 00:00:04,232
पूर्वी लॉस्ट वर:
2
00:00:07,161 --> 00:00:09,996
थांबा, नाओमी, आम्ही तुला मिळवू
लवकरात लवकर येथे परत या.
3
00:00:10,038 --> 00:00:11,236
मला माफ करा, जॉर्ज.
4
00:00:11,290 --> 00:00:13,911
फक्त माझ्या बहिणीला सांगा की मी तिच्यावर प्रेम करतो.
5
00:00:15,627 --> 00:00:19,246
- तू नाओमीला मारले!
- तिची इच्छा आहे की तिचे लोक इथे यावे.
6
00:00:19,298 --> 00:00:22,583
आणि माझ्यावर विश्वास ठेवा, जेव्हा ते करतात,
आम्ही इथून लांब राहिलो होतो.
7
00:00:22,634 --> 00:00:25,090
जगायचं असेल तर,
तुला माझ्यासोबत यावे लागेल.
8
00:00:25,137 --> 00:00:27,295
कोणीही कुठे जात नाही
तुझ्याबरोबर, जॉन.
9
00:00:34,605 --> 00:00:37,392
- तुम्ही काय करत आहात?
- तीच गोष्ट मी नेहमी केली आहे, केट.
10
00:00:37,441 --> 00:00:39,315
टिकून आहे.
11
00:00:43,280 --> 00:00:44,905
गडगडाट जोरात होत आहे.
12
00:01:02,341 --> 00:01:03,716
माफ करा, रॉन.
13
00:01:04,676 --> 00:01:08,674
ड्रोनला सीफूडशिवाय काहीच मिळत नाही
5,000 मीटर खाली.
14
00:01:10,140 --> 00:01:12,465
तुम्ही तुमच्यासोबत काही उचलत आहात?
15
00:01:13,644 --> 00:01:14,842
झिप.
16
00:01:14,895 --> 00:01:18,062
मी तिला डोकावून पाहण्याचा प्रयत्न करत आहे
मला शक्य तितक्या लवकर या रिजवरून.
17
00:01:18,106 --> 00:01:20,479
सोनार आता काहीतरी पिंग करत आहे.
18
00:01:21,443 --> 00:01:24,278
- तुम्हाला फीड्स स्विच करायचे आहेत?
- रॉजर दॅट.
19
00:01:26,657 --> 00:01:30,571
मी बेअरिंगवर जात आहे
सुमारे 137चे
20
00:01:30,619 --> 00:01:33,406
निर्देशांकांसाठी
आम्ही आमच्या माणसाचा नकाशा काढला,
21
00:01:33,455 --> 00:01:35,495
पण तुमचा श्वास रोखू नका.
22
00:01:38,293 --> 00:01:42,161
मॅग्नेटोमीटर एक नरक उचलत आहे
येथे अनेक विसंगती आहेत.
23
00:01:42,798 --> 00:01:46,249
- दुबलांनी भरलेली छाती?
- स्वप्न पहा, रॉन.
24
00:01:46,301 --> 00:01:49,386
पुढील ग्रिडवर फिरू या
आणि रिकॅलिब्रेट करा.
25
00:01:51,515 --> 00:01:53,472
तुम्हाला हे मिळत आहे का?
26
00:01:53,517 --> 00:01:55,842
काय? काय चालू आहे?
27
00:01:58,063 --> 00:02:01,064
ते... ते विमान आहे.
28
00:02:06,780 --> 00:02:08,524
अरे देवा.
29
00:02:08,574 --> 00:02:11,943
हे ओशनिक 815 आहे.
30
00:02:18,125 --> 00:02:21,126
हे झपाटलेले फुटेज आमच्याकडे आले आहे
ख्रिस्ती Iकडून
31
00:02:21,170 --> 00:02:23,246
हिंद महासागरातील एक बचाव वाहन.
32
00:02:23,297 --> 00:02:26,251
दोन महिन्यांहून अधिक काळ
तो खोलवर शोधत आहे
33
00:02:26,300 --> 00:02:30,511
बालीच्या सुंदा खंदकाचा शोध
बुडालेल्या व्यापारी जहाजांचे अवशेष.
34
00:02:30,554 --> 00:02:35,975
काल रात्री उशिरा ख्रिश्चन तैनात
दोन दूरस्थपणे चालणारी वाहने, ROVs,
35
00:02:36,018 --> 00:02:40,229
त्याने राष्ट्रीय काय सत्यापित केले
वाहतूक सुरक्षा मंडळाला फार पूर्वीपासून भीती वाटत होती,
36
00:02:40,272 --> 00:02:43,356
- की व्यावसायिक...
- तुम्हाला तुमची अंडी कशी हवी आहेत, डॅन?
37
00:02:43,400 --> 00:02:46,567
...सिडनी, ऑस्ट्रेलियाहून निघत आहे,
22 सप्टेंबर 2004 रोजी.
38
00:02:46,612 --> 00:02:49,363
तर, काय झाले?
त्यांना सापडले ते हरवलेले विमान?
39
00:02:49,406 --> 00:02:53,024
- डॅन?
- ... Oceanic 815 समुद्रात कोसळले.
40
00:02:53,076 --> 00:02:56,243
- डॅन?
- या दुःखद शोधासह...
41
00:02:56,288 --> 00:02:59,205
डॅन, तू इतका अस्वस्थ का आहेस?
42
00:03:01,043 --> 00:03:02,703
मला माहीत नाही.
43
00:03:08,550 --> 00:03:11,337
- मला माझी बनियान सापडत नाही!
- तुमच्या सीटखाली तपासा!
44
00:03:11,386 --> 00:03:13,379
- मी आधीच केले आहे!
- तयार व्हा!
45
00:03:13,430 --> 00:03:14,805
येथे, फक्त माझे घ्या.
46
00:03:16,558 --> 00:03:18,467
आता सगळे बाहेर!
47
00:03:18,894 --> 00:03:21,467
अहो, अलौकिक बुद्धिमत्ता! जा!
48
00:03:22,481 --> 00:03:23,560
जा!
49
00:04:11,071 --> 00:04:14,191
अहो. तू जॅक आहेस का?
50
00:04:18,287 --> 00:04:19,995
हं. मी जॅक आहे.
51
00:04:21,456 --> 00:04:22,999
तू कोण आहेस?
52
00:04:26,670 --> 00:04:28,497
मी डॅनियल फॅरेडे आहे.
53
00:04:32,217 --> 00:04:33,925
मी तुला वाचवायला आलो आहे.
54
00:05:06,710 --> 00:05:10,494
अहो, डॅन. हेलिकॉप्टर,
तुमच्यापैकी कितीजण त्यावर होते?
55
00:05:10,547 --> 00:05:12,291
माझ्यासह चार.
56
00:05:12,341 --> 00:05:14,547
बाकी त्यांचे काय झाले?
57
00:05:15,969 --> 00:05:17,962
होय, होय. मला... कल्पना नाही.
58
00:05:18,013 --> 00:05:21,347
त्यापैकी किती मला माहीत नाही
त्याआधी बाहेर पडू शकलो...
59
00:05:21,391 --> 00:05:23,965
...खाली गेले.
मी उडी मारली आणि मी गमावले ...
60
00:05:24,019 --> 00:05:25,644
याला काय म्हणतात? माझे पॅक.
61
00:05:25,687 --> 00:05:27,929
माझा फोन माझ्या बॅगेत होता.
माझा फोन असता तर...
62
00:05:27,981 --> 00:05:29,440
आमच्याकडे फोन आहे.
63
00:05:31,318 --> 00:05:33,227
तुमच्याकडे फोन आहे.
64
00:05:34,822 --> 00:05:36,020
धन्यवाद.
65
00:05:38,992 --> 00:05:41,530
- मिन्कोव्स्की.
- अरे, जॉर्ज, तो डॅनियल आहे.
66
00:05:41,578 --> 00:05:45,279
डॅन? हेलिकॉप्टर कॉम मृत झाले.
तिथे काय झाले?
67
00:05:45,332 --> 00:05:48,333
मला माहीत नाही, जॉर्ज.
विजेचे वादळ आले.
68
00:05:48,377 --> 00:05:50,784
सर्व वाद्ये,
मला वाटते ते खाली गेले.
69
00:05:50,838 --> 00:05:54,088
मी काहींशी संपर्क साधला
वाचलेल्यांचे आणि...
70
00:05:54,132 --> 00:05:56,884
डॅन, मी स्पीकरवर आहे का?
71
00:06:00,430 --> 00:06:02,968
तुम्ही मला फक्त एक सेकंद द्याल का?
72
00:06:08,230 --> 00:06:11,017
काळजी करू नका. नाओमीने आमच्यासाठी कव्हर केले.
73
00:06:12,109 --> 00:06:14,185
लॉकने तिचे काय केले हे त्यांना माहीत नाही.
74
00:06:14,236 --> 00:06:15,481
तुम्हाला याची खात्री आहे का?
75
00:06:22,661 --> 00:06:25,828
ठीक आहे, ठीक आहे, म्हणून बोट ऐकले नाही
अजून कोणाकडून,
76
00:06:25,873 --> 00:06:28,364
पण हे GPS ट्रान्सपॉन्डर आहेत.
77
00:06:28,417 --> 00:06:30,208
मी आणि माझी टीम हे परिधान करत आहोत.
78
00:06:30,252 --> 00:06:33,703
ट्रान्सपॉन्डर पाठवतील
जहाज परत स्थाने,
79
00:06:33,755 --> 00:06:38,216
आणि जहाज सर्व ठिकाणी पाठवेल
फोन वर परत.
80
00:06:39,261 --> 00:06:40,459
हा माझा संकेत आहे,
81
00:06:40,512 --> 00:06:44,213
आणि आम्हाला आशा आहे की सिग्नल मिळतील
उर्वरित संघाकडून लवकरच.
82
00:06:44,266 --> 00:06:47,801
- तुम्ही मला त्यांना शोधण्यात मदत कराल?
- अगदी.
83
00:06:47,853 --> 00:06:48,932
ठीक आहे. धन्यवाद.
84
00:06:52,274 --> 00:06:54,397
बाकी तुमचे लोक कुठे आहेत?
85
00:06:55,152 --> 00:06:58,603
- त्यापैकी बहुतेक समुद्रकिनार्यावर परत आले आहेत.
- त्यापैकी बहुतेक?
86
00:07:13,587 --> 00:07:17,501
मित्रा, तुझं काय चुकलं?
तुम्हाला विजेचा धक्का बसणार आहे.
87
00:07:21,386 --> 00:07:23,130
वादळ निघणार आहे, ह्यूगो.
88
00:07:23,180 --> 00:07:25,386
हा एक विचित्र पावसाळा आहे. आम्हाला पाहिजे...
89
00:07:32,147 --> 00:07:33,606
चला जाऊया.
90
00:07:44,243 --> 00:07:45,737
तुम्ही पूर्वेकडे का जात आहात?
91
00:07:45,786 --> 00:07:48,455
मला वाटले की तू बरॅक म्हणालास
दक्षिणेकडे देय होते.
92
00:07:48,497 --> 00:07:51,070
कारण आपल्याला बनवायचे आहे
प्रथम थोडा वळसा.
93
00:07:51,124 --> 00:07:54,992
- वळसा कशासाठी?
- मला जावे लागेल तेथे एक केबिन आहे.
94
00:07:55,045 --> 00:07:57,453
मला वाटले की केबिन तशीच परत आली आहे.
95
00:07:58,382 --> 00:07:59,876
तू काय म्हणालास, ह्यूगो?
96
00:08:03,720 --> 00:08:07,136
मला वाटले तुम्ही बोलत आहात
विमान केबिन.
97
00:08:09,726 --> 00:08:12,478
आपण आपला वेळ का वाया घालवत आहोत
काही झोपडीत जात आहे?
98
00:08:12,521 --> 00:08:14,597
- कारण आम्ही अपेक्षित आहोत.
- बरोबर.
99
00:08:14,648 --> 00:08:18,266
जसे तुला टाकायचे होते
त्या नाओमीच्या पिल्लाच्या पाठीत चाकू?
100
00:08:23,115 --> 00:08:26,614
आपण कोण मिळवत आहात हे लक्षात ठेवा
कर्नल कुर्त्झ यांच्याकडून तुमच्या ऑर्डर आहेत?
101
00:08:27,995 --> 00:08:29,619
मला ते वॉल्टकडून मिळाले.
102
00:08:43,844 --> 00:08:45,801
जॅक अजूनही परतला नाही.
103
00:08:48,432 --> 00:08:50,056
काही?
104
00:08:50,100 --> 00:08:53,220
नाही. पण ते एक मोठे बेट आहे.
105
00:08:53,270 --> 00:08:56,141
मालवाहू जहाज जवळ येत असेल
दुसऱ्या बाजूने.
106
00:08:56,190 --> 00:08:58,229
तो आत्मा आहे.
107
00:09:01,153 --> 00:09:03,644
ज्युलिएट, तू इतरांमध्ये राहत होतास.
108
00:09:03,697 --> 00:09:07,113
का बेन म्हणेल लोक
इथे येऊन आमचे नुकसान करायचे आहे का?
109
00:09:07,159 --> 00:09:08,902
कारण तो लबाड आहे,
110
00:09:08,952 --> 00:09:11,870
आणि तो आम्हाला घाबरवण्याचा प्रयत्न करत आहे.
बेन तेच करतो.
111
00:09:14,082 --> 00:09:17,831
किंवा इथे येणारे लोक
आमचे नुकसान करण्याचा हेतू आहे.
112
00:09:21,006 --> 00:09:23,164
तुमच्याकडे किती बंदुका शिल्लक आहेत?
113
00:09:36,855 --> 00:09:37,934
अहो.
114
00:09:38,315 --> 00:09:39,940
ते तुमच्या हेलिकॉप्टरमधून आहे का?
115
00:09:42,653 --> 00:09:44,361
होय, होय, ते... होय.
116
00:09:44,404 --> 00:09:47,690
त्यांनी वजनाचा भार कमी केला
जेव्हा ते खाली जाऊ लागले.
117
00:09:48,575 --> 00:09:50,782
त्यामुळेच त्यांनी मला बाहेर ढकलले असावे, असा अंदाज आहे.
118
00:09:52,663 --> 00:09:54,157
हे कशासाठी?
119
00:09:59,211 --> 00:10:02,496
माझ्याकडे पॅकिंगची जबाबदारी नाही.
120
00:10:03,507 --> 00:10:06,045
- तू नाहीस, हं?
- आपण पाहिजे ...
121
00:10:06,093 --> 00:10:09,260
अरे, डॅनियल, तू बंदूक का आणलीस?
122
00:10:15,269 --> 00:10:16,929
खबरदारी म्हणून.
123
00:10:17,521 --> 00:10:19,597
खबरदारी कशासाठी?
124
00:10:24,611 --> 00:10:26,189
ठीक आहे, पहा...
125
00:10:28,115 --> 00:10:30,867
तुमची आणि तुमच्या लोकांची सुटका करत आहे...
126
00:10:32,161 --> 00:10:35,826
...मी खरंच सांगू शकत नाही
ते आमचे प्राथमिक उद्दिष्ट आहे.
127
00:10:37,499 --> 00:10:39,326
मग काय आहे?
128
00:10:47,509 --> 00:10:49,336
माइल्स आहे.
129
00:10:49,386 --> 00:10:52,091
माइल्स आहे. या.
130
00:10:52,139 --> 00:10:55,722
तुला काय म्हणायचे आहे
तू वॉल्ट पाहिलास? स्वप्नात?
131
00:10:55,767 --> 00:10:57,890
स्वप्न नाही. तो वॉल्ट होता.
132
00:10:57,936 --> 00:11:00,807
फक्त... उंच.
133
00:11:00,856 --> 00:11:03,145
उंच? राक्षसासारखा?
134
00:11:06,487 --> 00:11:10,271
- ठीक आहे, वॉल्टने तुम्हाला नेमके काय सांगितले?
- तो म्हणाला मला काम करायचे आहे,
135
00:11:10,324 --> 00:11:14,404
की मला नाओमी या महिलेला थांबवायचे होते
तिच्या बाकीच्या लोकांना इथे आणत आहे.
136
00:11:14,453 --> 00:11:16,576
तुम्ही त्याला फॉलो-अप प्रश्न विचारले नाहीत?
137
00:11:16,622 --> 00:11:19,409
बेनने माझ्यावर गोळी झाडली आणि मला मेले म्हणून सोडले.
वॉल्टने माझा जीव वाचवला
138
00:11:19,458 --> 00:11:22,459
म्हणून मी त्याला त्याच्या शब्दावर खूप घेतलं.
139
00:11:22,503 --> 00:11:23,878
त्याने तुला गोळी मारली,
140
00:11:23,921 --> 00:11:27,503
तरीही तू इथे आहेस, सारंगीप्रमाणे फिट आहेस,
जंगलातून ट्रंपिंग.
141
00:11:30,344 --> 00:11:31,968
गोळी एका बाजूला गेली,
142
00:11:32,012 --> 00:11:33,839
दुसरा बाहेर आला.
143
00:11:41,480 --> 00:11:44,397
मी बहुधा मेलेला असतो
जर मला अजूनही मूत्रपिंड असेल तर.
144
00:11:45,567 --> 00:11:47,192
अजून काही?
145
00:12:15,222 --> 00:12:16,502
तो तिथेच खाली आहे.
146
00:12:18,517 --> 00:12:19,845
अहो, मैल!
147
00:12:23,147 --> 00:12:24,226
मैल!
148
00:12:38,370 --> 00:12:40,576
तो मेला आहे का?
149
00:12:40,622 --> 00:12:42,200
बॅक अप, देखणा.
150
00:12:44,710 --> 00:12:46,952
मैल, टेक इट इझी, इट्स ओके.
151
00:12:47,004 --> 00:12:49,292
ते आम्हाला मदत करण्यासाठी येथे आहेत. हे ठीक आहे, माइल्स.
152
00:12:49,339 --> 00:12:52,127
- ते फक्त मदत करण्याचा प्रयत्न करत आहेत.
- त्याच्यापासून दूर!
153
00:12:52,176 --> 00:12:54,797
- जिथे मी त्यांना पाहू शकतो असे हात!
- केट, सर्व ठीक आहे.
154
00:12:54,845 --> 00:12:56,125
हे ठीक आहे.
155
00:12:57,514 --> 00:12:58,677
तर तू केट आहेस.
156
00:13:00,934 --> 00:13:03,260
नाओमी कुठे आहे हे तुला सांगायचे आहे?
157
00:13:04,897 --> 00:13:07,435
- काय?
- नाओमी, तू मारलेली स्त्री.
158
00:13:09,651 --> 00:13:10,731
ती कुठे आहे?
159
00:13:20,287 --> 00:13:23,786
मित्र आणि कुटुंबियांसाठी
Oceanic 815,च्या प्रवाशांपैकी
160
00:13:23,832 --> 00:13:27,118
हे फक्त वर्णन केले जाऊ शकते
सर्वात वाईट परिस्थिती म्हणून.
161
00:13:27,169 --> 00:13:29,874
विमानासह
आणि बचाव मोहीम संभव नाही,
162
00:13:29,922 --> 00:13:34,133
अधिकारी पुष्टी करत आहेत
सर्व ३२४ प्रवासी मरण पावले.
163
00:13:48,315 --> 00:13:50,888
सुश्री गार्डनर, मी माइल्स स्ट्रॉम आहे.
164
00:13:50,943 --> 00:13:54,525
- आम्ही आधी फोनवर बोललो.
- अरे, कृपया आत या.
165
00:14:06,959 --> 00:14:10,541
- कोणती खोली आहे?
- हॉलच्या शेवटी वरच्या मजल्यावर.
166
00:14:11,129 --> 00:14:14,664
मला आगाऊ पगार मिळतो.
दोनशे, फक्त रोख.
167
00:14:14,716 --> 00:14:15,997
तू मला शंभर सांगितलेस...
168
00:14:16,051 --> 00:14:20,131
ते माझ्या मित्रासमोर पोलिसात होते
म्हणाला तुझ्या नातवाचा खून झाला.
169
00:14:21,431 --> 00:14:23,471
दोनशे होतील.
170
00:14:24,184 --> 00:14:25,513
ठीक आहे.
171
00:14:49,251 --> 00:14:52,003
तुम्ही काय ऐकाल हे महत्त्वाचे नाही,
वर येऊ नका.
172
00:15:34,004 --> 00:15:37,753
तू आजी करत नाहीस
यार, इथे राहणे चांगले.
173
00:15:37,799 --> 00:15:40,207
तू तिला खूप त्रास देत आहेस.
174
00:15:44,848 --> 00:15:48,217
मला... मला खाली जायचे आहे
आणि तिला सांग की तू गेलीस,
175
00:15:48,268 --> 00:15:51,684
पण एकमेव मार्ग
मी ते करू शकणार आहे
176
00:15:51,730 --> 00:15:54,304
जर तुम्ही मला ते कुठे आहे ते सांगा.
177
00:16:00,030 --> 00:16:01,524
मग ते कुठे आहे?
178
00:16:38,986 --> 00:16:40,361
तुम्ही आता जाऊ शकता.
179
00:16:47,494 --> 00:16:48,775
काम झाले का?
180
00:16:50,289 --> 00:16:51,451
हं.
181
00:16:53,375 --> 00:16:55,202
त्याला आता शांतता आहे.
182
00:17:03,552 --> 00:17:04,797
येथे.
183
00:17:06,263 --> 00:17:08,090
तुम्हाला परतावा मिळेल. अर्धा बंद.
184
00:17:09,224 --> 00:17:11,300
मला वाटलं तितकं अवघड नव्हतं.
185
00:17:14,480 --> 00:17:16,187
धन्यवाद.
186
00:17:16,648 --> 00:17:18,024
धन्यवाद.
187
00:17:19,902 --> 00:17:22,689
मैल. मैल!
अहो, काय करताय?
188
00:17:22,738 --> 00:17:25,110
काय करत आहात?
हे चांगले लोक आहेत.
189
00:17:25,157 --> 00:17:27,149
नाओमीने डॅम कोड का वापरला? हं.
190
00:17:27,201 --> 00:17:30,036
ती म्हणाली तेव्हा लक्षात ठेवा,
"माझ्या बहिणीला सांग मी तिच्यावर प्रेम करतो?"
191
00:17:30,078 --> 00:17:31,573
तिला बहीण नाही.
192
00:17:32,706 --> 00:17:34,533
हेच आपल्याला म्हणायचे आहे
193
00:17:34,583 --> 00:17:37,584
आम्ही पकडले तर,
आमच्या डोक्यावर बंदूक ठेवा.
194
00:17:37,628 --> 00:17:41,162
जसे आता जॅक इथे म्हणेल,
"माझ्या बहिणीला सांग मी तिच्यावर प्रेम करतो."
195
00:17:41,215 --> 00:17:43,919
- तुला समजले?
- आम्ही तुमच्या मित्राला मारले नाही.
196
00:17:45,219 --> 00:17:49,216
- मग मला तिच्या अंगावर घेऊन जा.
- मैल्स, शार्लोटचे काय? फ्रँक?
197
00:17:49,264 --> 00:17:52,349
- मला नाओमीकडे घेऊन जा.
- नाओमी मारली गेली, परंतु आमच्याकडून नाही.
198
00:17:52,392 --> 00:17:55,144
जॉन लॉक नावाचा तो माणूस होता.
199
00:17:55,187 --> 00:17:58,223
- तो आता आमच्यासोबत नाही.
- केट, मला पुन्हा विचारायचे असल्यास ...
200
00:17:58,273 --> 00:18:01,559
- जरी मी तुला तिच्या अंगावर घेतले तरी...
- मला कळेल!
201
00:18:03,362 --> 00:18:05,319
आता मला तिच्या अंगावर घेऊन जा.
202
00:18:21,630 --> 00:18:22,709
ॲलेक्स.
203
00:18:25,175 --> 00:18:26,290
ॲलेक्स, अहो.
204
00:18:27,511 --> 00:18:29,883
- काय?
- मला तुम्हाला काहीतरी सांगायचे आहे.
205
00:18:29,930 --> 00:18:31,804
आपले तोंड बंद ठेवा, मिस्टर लिनस.
206
00:18:32,850 --> 00:18:37,512
कार्ल. जर तुम्ही झोपणार असाल तर
माझी मुलगी तू मला बेन म्हणा.
207
00:18:38,480 --> 00:18:41,683
सोपे, मुला. माणूस फक्त आहे
तुमच्या डोक्यात जाण्याचा प्रयत्न करत आहे.
208
00:18:43,777 --> 00:18:45,437
फिरायला जा किंवा काहीतरी.
209
00:18:51,952 --> 00:18:56,163
- मी तुम्हाला एक प्रश्न विचारला तर काही हरकत नाही, जेम्स?
- होय, मी करतो.
210
00:18:56,832 --> 00:18:58,374
तू केटला मागे का सोडलेस?
211
00:19:00,002 --> 00:19:02,078
तू तुझा वेळ वाया घालवत आहेस, योडा.
212
00:19:03,255 --> 00:19:05,746
मला माहित आहे की ते आनंददायी नाही,
पण त्याचा सामना करूया,
213
00:19:05,799 --> 00:19:08,171
आता तुम्हाला खरोखर संधी नाही.
214
00:19:09,303 --> 00:19:10,678
संधी कशावर?
215
00:19:10,721 --> 00:19:14,006
जेम्स, स्वतःकडे पहा.
216
00:19:14,057 --> 00:19:17,509
होय, या बेटावर,
तू धाडसी, धाडसी, देखणा आहेस.
217
00:19:17,561 --> 00:19:20,681
तू कोणीतरी आहेस,
पण जर तुम्ही त्यांच्यासोबत निघून गेलात तर...
218
00:19:21,648 --> 00:19:25,267
...वास्तविक जगात परत
तुमच्यासारखा कमी जीवनाचा घोटाळा कलाकार
219
00:19:25,319 --> 00:19:28,355
कधीही स्पर्धा करू शकत नाही
प्रथम श्रेणी सर्जन सह.
220
00:19:29,364 --> 00:19:33,279
मला असे वाटते की केट तेव्हा खरोखरच अस्वस्थ होती
तुम्ही आमच्यासोबत येण्याची तुमची निवड केली आहे.
221
00:19:35,579 --> 00:19:38,070
देवाचा आभारी आहे की तिच्याकडे जॅक आहे
तिला दिलासा देण्यासाठी...
222
00:19:41,043 --> 00:19:42,323
जेम्स!
223
00:19:43,420 --> 00:19:45,080
- नको!
- नाही काय ?!
224
00:19:46,006 --> 00:19:48,711
कोणाला सांगायचे आहे
आपण त्याला का जिवंत ठेवत आहोत?
225
00:19:48,759 --> 00:19:52,591
आम्ही त्याला जिवंत ठेवतो कारण
तो या बेटावर आमच्यापेक्षा जास्त काळ आहे,
226
00:19:52,638 --> 00:19:54,963
कारण त्याच्याकडे आम्हाला आवश्यक असलेली माहिती आहे.
227
00:19:55,015 --> 00:19:57,802
त्याच्या तोंडाशिवाय,
तो पूर्णपणे निरुपद्रवी आहे.
228
00:19:57,851 --> 00:19:59,760
त्याच्या तोंडाने तुमच्या आतड्यात छिद्र पाडले?
229
00:20:01,021 --> 00:20:05,101
ठीक आहे, जेम्स, चला त्याला अंमलात आणूया
इथे, आत्ता,
230
00:20:05,150 --> 00:20:07,273
त्याच्या मुलीसमोर.
231
00:20:26,630 --> 00:20:29,584
तो फक्त काळाची बाब आहे
तो आम्हाला मिळण्यापूर्वी, जॉनी.
232
00:20:30,676 --> 00:20:34,092
आणि मी पैज लावतो की त्याला आधीच समजले आहे
तो ते कसे करणार आहे.
233
00:20:36,473 --> 00:20:38,015
म्हणून तुम्ही त्याला चालवा.
234
00:21:05,043 --> 00:21:06,621
तो काय करतोय?
235
00:21:08,172 --> 00:21:09,630
प्रकाश...
236
00:21:09,673 --> 00:21:12,294
...इथे विचित्र आहे, नाही का?
237
00:21:12,342 --> 00:21:16,506
तो विखुरत नाही असे आहे
238
00:21:16,555 --> 00:21:17,883
अगदी बरोबर.
239
00:21:21,018 --> 00:21:23,057
डॅन?
240
00:21:23,103 --> 00:21:24,930
तुझे नाव डॅन आहे, बरोबर?
241
00:21:26,899 --> 00:21:31,726
ऐक, डॅन, मला माहित आहे की तुला नाही
कोणालाही दुखापत होऊ इच्छित आहे, बरोबर?
242
00:21:31,778 --> 00:21:34,815
मग तुम्ही ते दूर का ठेवत नाही.
243
00:21:36,950 --> 00:21:40,995
कारण माईल्स मला मारतील.
244
00:21:41,580 --> 00:21:43,619
आम्ही फक्त मदत करण्याचा प्रयत्न करत आहोत...
245
00:21:43,665 --> 00:21:45,539
केट, तू तुझा श्वास वाया घालवत आहेस.
246
00:21:45,584 --> 00:21:48,253
फक्त हे खेळू द्या
आणि बघा काय होते, ठीक आहे?
247
00:21:54,092 --> 00:21:57,093
त्यांनी तिला मारले नाही.
त्यांनी सांगितले तसे घडले.
248
00:21:58,472 --> 00:22:01,639
ती शार्लोट आहे. ती फक्त
इथून तीन किलोमीटर.
249
00:22:01,683 --> 00:22:03,593
ठीक आहे. चला तिला घेऊन येऊ.
250
00:22:06,063 --> 00:22:08,850
- मी म्हटलं चला जाऊया.
- आपण बंदुका खाली ठेवणे आवश्यक आहे.
251
00:22:08,899 --> 00:22:11,188
- काय?
- बंदुका खाली ठेवा.
252
00:22:12,778 --> 00:22:15,945
- आता मी असे का करू?
- आमचे मित्र आता जंगलात आहेत
253
00:22:15,989 --> 00:22:18,694
आपल्या डोक्यावर बंदूक धरून
आणि त्याचे डोके.
254
00:22:19,493 --> 00:22:22,529
मी गैरसमज विसरून जाईन.
बंदुका खाली ठेवा.
255
00:22:22,579 --> 00:22:25,070
मी किती मूर्ख आहे असे तुम्हाला वाटते?
256
00:22:35,634 --> 00:22:37,128
मला माहीत नाही, माइल्स.
257
00:22:38,554 --> 00:22:41,175
तू किती मूर्ख आहेस?
258
00:23:15,632 --> 00:23:18,717
किती वेगवेगळ्या भाषा
तुम्हाला ते वाचावे लागेल का?
259
00:23:18,760 --> 00:23:20,718
ते खरे आहे यावर विश्वास ठेवण्यापूर्वी?
260
00:23:20,762 --> 00:23:23,051
किती वेगवेगळ्या भाषा आहेत?
261
00:23:27,519 --> 00:23:29,311
आपण हरवलो आहोत का हे त्याला जाणून घ्यायचे आहे.
262
00:23:29,354 --> 00:23:33,138
आमच्या कामाच्या ओळीतील लोकांना त्याची आठवण करून द्या
गुप्त ठेवण्यास भयंकर आहेत.
263
00:23:33,192 --> 00:23:34,437
मला खोदण्याबद्दल माहिती आहे.
264
00:23:38,780 --> 00:23:42,446
- तो म्हणाला साइट बंद आहे.
- मग त्याला ते उघडण्यास सांगा.
265
00:23:58,425 --> 00:23:59,800
डायनासोर?
266
00:24:01,136 --> 00:24:02,963
काही दशलक्ष वर्षांनी नाही.
267
00:24:03,013 --> 00:24:04,887
हे एक Ursus maritimus आहे.
268
00:24:04,932 --> 00:24:07,423
थांबा, उर्सस, अस्वलाप्रमाणे?
269
00:24:09,603 --> 00:24:11,394
ध्रुवीय अस्वलाप्रमाणे.
270
00:24:13,941 --> 00:24:17,641
शार्लोट, आम्ही वाळवंटात आहोत.
ही फसवणूक आहे, बरोबर?
271
00:24:21,406 --> 00:24:23,529
त्याला काय जाणून घ्यायचे आहे
तुम्ही हातोड्याने करत आहात.
272
00:24:23,575 --> 00:24:24,820
उत्खनन.
273
00:24:31,166 --> 00:24:32,993
ती कॉलर आहे का?
274
00:25:53,999 --> 00:25:55,374
हाय.
275
00:25:57,127 --> 00:25:59,167
स्वतःला हाय.
276
00:26:07,012 --> 00:26:09,088
आम्ही काळजीत होतो
जेव्हा तू परत आला नाहीस,
277
00:26:09,139 --> 00:26:12,093
म्हणून आम्ही कॉकपिटमध्ये गेलो
आणि तिथून तुमचा माग काढला.
278
00:26:12,142 --> 00:26:14,135
त्याबद्दल धन्यवाद, त्याची किंमत काय आहे.
279
00:26:14,186 --> 00:26:15,265
त्याचा उल्लेख करू नका.
280
00:26:15,312 --> 00:26:18,646
कोणीतरी मला सांगू शकले असते
घोडदळ येथे होते.
281
00:26:19,399 --> 00:26:21,937
मी तुला ते दिले... डोळे मिचकाव.
282
00:26:24,822 --> 00:26:26,648
तुमची नावे काय आहेत?
283
00:26:26,698 --> 00:26:29,106
मी डॅनियल फॅरेडे आहे,
आणि हे मैल आहे...
284
00:26:29,159 --> 00:26:30,737
त्याला माझे आडनाव सांगू नका.
285
00:26:31,954 --> 00:26:33,745
माझा अंदाज आहे की हे फक्त मैल आहे.
286
00:26:33,789 --> 00:26:36,790
- डॅनियल, जगण्यासाठी तू काय करतोस?
- मी एक भौतिकशास्त्रज्ञ आहे.
287
00:26:36,834 --> 00:26:38,743
मला वाटते की तुम्ही मला भौतिकशास्त्रज्ञ म्हणू शकता.
288
00:26:38,794 --> 00:26:41,036
मला कबुतरात बसायला आवडत नाही...
289
00:26:41,088 --> 00:26:44,005
डॅन, तू आणखी एक शब्द बोल
आणि मी तुझी बोटे तोडीन.
290
00:26:44,049 --> 00:26:46,801
- तुम्ही काय करता, माइल्स?
- मी मातीचे नमुने गोळा करतो.
291
00:26:46,844 --> 00:26:49,299
छान आहे. कदाचित तुम्ही मला मदत करू शकता.
292
00:26:49,346 --> 00:26:51,802
तू म्हणतेस तू इथे नाहीस
बचाव मोहिमेवर,
293
00:26:51,849 --> 00:26:54,518
आणि संपूर्ण जग
आम्हाला मृत मानतो.
294
00:26:55,477 --> 00:26:57,185
पण इथे आपण जिवंत आणि चांगले आहोत,
295
00:26:57,229 --> 00:27:00,016
आणि तू दिसत नाहीस
आम्हाला पाहून दूरस्थपणे आश्चर्य वाटले.
296
00:27:00,065 --> 00:27:04,442
अरे देवा, तुम्ही लोक चालू होता
महासागर उड्डाण 815! व्वा!
297
00:27:04,486 --> 00:27:06,146
ते चांगले?
298
00:27:10,325 --> 00:27:12,365
तू जिवंत आहेस यावर माझा विश्वास बसत नाही.
299
00:27:14,538 --> 00:27:16,198
तुमच्यापैकी किती आहेत?
300
00:27:17,666 --> 00:27:19,493
तुम्हाला का जाणून घ्यायचे आहे?
301
00:27:20,377 --> 00:27:21,919
मला का जाणून घ्यायचे नाही?
302
00:27:26,008 --> 00:27:28,166
आमच्यापैकी अठ्ठेचाळीस जण अपघातातून बचावले.
303
00:27:28,218 --> 00:27:30,341
ते शेपूट विभाग मोजत नाही.
304
00:27:30,387 --> 00:27:32,380
- ते खूप मेले आहेत ...
- ह्यूगो.
305
00:27:34,057 --> 00:27:36,928
तर तुम्ही सगळे इथे राहत आहात
हा संपूर्ण वेळ?
306
00:27:38,437 --> 00:27:39,848
ते तुझे बाळ आहे का?
307
00:27:41,106 --> 00:27:42,766
हं. हा आरोन आहे.
308
00:27:42,816 --> 00:27:44,773
तुमच्याकडे तो इथे बेटावर होता का?
309
00:27:45,819 --> 00:27:47,479
ते आश्चर्यकारक आहे.
310
00:27:48,780 --> 00:27:52,648
बरं, माझ्याकडे सुमारे दहा लाख आहेत
मला तुम्हाला आणखी प्रश्न विचारायचे आहेत,
311
00:27:52,701 --> 00:27:55,572
परंतु ते होईपर्यंत प्रतीक्षा करू शकतात
आम्ही तुम्हाला मालवाहू जहाजावर परत आणतो.
312
00:27:55,621 --> 00:27:58,325
आम्हाला सर्व मिळाले आहे
या ट्रान्सपॉन्डरपैकी एक,
313
00:27:58,373 --> 00:28:00,829
म्हणून जर आपण घट्ट बसलो तर
ते लवकरच येथे येणार आहेत.
314
00:28:00,876 --> 00:28:03,793
तुमची ही टीम,
तुमच्यापैकी किती आहेत?
315
00:28:04,796 --> 00:28:06,077
माझ्यासह चार.
316
00:28:07,132 --> 00:28:09,208
तुमच्या हेलिकॉप्टरचे काय झाले?
317
00:28:09,259 --> 00:28:12,046
मला माहीत नाही. पायलट
खाली ठेवण्याचा प्रयत्न करत होता.
318
00:28:12,095 --> 00:28:14,633
- कुठे?
- मला माहित नाही.
319
00:28:15,182 --> 00:28:17,673
मला उडी मारावी लागली. अनागोंदी होती.
320
00:28:19,812 --> 00:28:21,603
मी जिवंत आहे हे भाग्यवान आहे.
321
00:28:24,942 --> 00:28:26,650
उठा. तुम्ही येताय आमच्यासोबत.
322
00:28:27,486 --> 00:28:31,069
काय? का? आम्हाला राहण्याची गरज आहे
आम्ही कुठे आहोत जेणेकरून ते आम्हाला शोधू शकतील.
323
00:28:31,114 --> 00:28:32,822
पहा, तुमची समस्या आहे.
324
00:28:32,866 --> 00:28:34,823
आम्ही शोधू इच्छित नाही.
325
00:28:39,915 --> 00:28:42,323
मी त्याबद्दल गोंधळ घालणार नाही
जर मी तू असतोस.
326
00:28:42,376 --> 00:28:44,664
तो प्रयत्न आणि कॉल दुखापत करू शकत नाही
कोणीतरी.
327
00:28:44,711 --> 00:28:46,455
अरे, दुखापत होऊ शकते.
328
00:28:46,505 --> 00:28:49,257
- तू काय केलेस?
- मी काहीही केले नाही.
329
00:28:51,426 --> 00:28:53,051
तुझी मैत्रिण शार्लोट,
330
00:28:53,095 --> 00:28:54,719
ती हलवत आहे.
331
00:28:55,973 --> 00:28:57,597
आणि ती वेगाने पुढे जात आहे.
332
00:29:01,311 --> 00:29:03,470
ती कशावरून तरी पळत आहे.
333
00:29:30,549 --> 00:29:33,040
त्यानुसार ती इथेच आहे.
334
00:29:33,760 --> 00:29:35,836
- शार्लोट?
- शार्लोट!
335
00:29:45,355 --> 00:29:47,063
तिकडे, तिकडे.
336
00:29:56,325 --> 00:29:57,404
व्हिन्सेंट.
337
00:30:01,580 --> 00:30:02,825
लॉक तिच्याकडे आहे.
338
00:30:19,348 --> 00:30:21,839
आम्ही आमच्या दर्शकांना सावध करू इच्छितो
प्रतिमा
339
00:30:21,892 --> 00:30:26,388
ते ग्राफिक दिसत आहेत.
दर्शकांच्या विवेकबुद्धीचा सल्ला दिला जातो.
340
00:30:26,438 --> 00:30:32,726
अधिकाऱ्यांनी फुटेज जारी केले
ओशनिक फ्लाइट 815 चे बुडलेले अवशेष.
341
00:30:32,778 --> 00:30:36,478
नॅशनल ट्रान्सपोर्टेशन
सुरक्षा मंडळाने एक हॉटलाइन सेट केली आहे
342
00:30:36,532 --> 00:30:39,817
कुटुंबातील सदस्यांसाठी
महासागरातील बळी.
343
00:30:39,868 --> 00:30:43,736
NTSB सुरू झाले आहे
पीडित ओळख प्रक्रिया.
344
00:30:44,957 --> 00:30:47,827
आमच्याकडे पुष्टीकरण आहे
की हा पायलट आहे,
345
00:30:47,876 --> 00:30:50,284
कॅप्टन सेठ नॉरिस.
346
00:30:50,337 --> 00:30:54,335
एका विधानात,
NTSB ने सांगितले की,
347
00:30:54,383 --> 00:30:56,956
"धब्बेच्या खोल खोलीमुळे...
348
00:30:58,137 --> 00:31:01,090
... मृतदेहांची पुनर्प्राप्ती
अशक्यच्या पुढे असेल.
349
00:31:01,140 --> 00:31:04,306
आम्ही फक्त त्या ओळखीची आशा करू शकतो
क्लोजर प्रदान करेल
350
00:31:04,351 --> 00:31:06,474
पीडितांच्या कुटुंबियांना."
351
00:31:17,906 --> 00:31:21,192
राष्ट्रीय वाहतूक सुरक्षा मंडळ,
सागरी हॉटलाइन.
352
00:31:21,243 --> 00:31:23,034
मला तुमच्या सुपरवायझरशी बोलू द्या.
353
00:31:23,078 --> 00:31:25,699
होय, सर. तुम्ही कुटुंबातील सदस्य आहात
मृत व्यक्तीचे?
354
00:31:25,747 --> 00:31:28,073
नाही, पण मला काही माहिती मिळाली
क्रॅश वर.
355
00:31:28,125 --> 00:31:30,794
- मी तुमच्या सुपरवायझरशी बोलू का?
- जर तुम्हाला शक्य असेल तर...
356
00:31:30,836 --> 00:31:32,912
मी आता दूरदर्शन कडे पाहत आहे,
357
00:31:32,963 --> 00:31:36,795
तुम्ही फुटेज प्रसारित करत आहात आणि म्हणत आहात
तो पायलट आहे, सेठ नॉरिस.
358
00:31:36,842 --> 00:31:37,921
होय, सर?
359
00:31:37,968 --> 00:31:39,711
तो तो नाही.
360
00:31:42,139 --> 00:31:43,514
कृपया धरा.
361
00:31:44,850 --> 00:31:47,139
- मी कोणाशी बोलत आहे?
- काही फरक पडत नाही.
362
00:31:47,186 --> 00:31:50,140
तुम्ही सेठ नॉरिसचे फुटेज दाखवत आहात.
तो तो नाही.
363
00:31:50,189 --> 00:31:54,233
त्याने त्याच्या हायस्कूलच्या प्रेयसीशी लग्न केले,
नेहमी त्याच्या लग्नाची अंगठी घालायची.
364
00:31:54,276 --> 00:31:56,185
त्या अंगावर अंगठी नाही.
365
00:31:56,236 --> 00:32:00,649
- सर, अंगठी पडली असण्याची शक्यता आहे...
- मी तुम्हाला सांगत आहे की तो तो नाही.
366
00:32:01,575 --> 00:32:05,276
आणि हे तुम्हाला नक्की कसे माहित आहे
सर्व कॅप्टन नॉरिस बद्दल?
367
00:32:06,830 --> 00:32:10,745
कारण मी उडणार होतो
त्या दिवशी सागरी ८१५.
368
00:33:33,917 --> 00:33:35,032
तेच ते.
369
00:33:35,085 --> 00:33:37,244
ते माझ्या टीममधले कोणीतरी आहे.
370
00:33:42,259 --> 00:33:45,593
तुमची काय चूक आहे लोकांची?
तुमच्यामुळे आम्ही इथे आहोत.
371
00:33:45,637 --> 00:33:48,175
मी जवळजवळ उडी मारून मरण पावलो
हेलिकॉप्टरचे
372
00:33:48,223 --> 00:33:50,132
कारण तुम्ही आम्हाला मदतीसाठी बोलावले.
373
00:33:50,601 --> 00:33:53,388
कदाचित आपण पहावे
ज्याने ती भडका उडवली.
374
00:33:53,437 --> 00:33:56,106
- त्यांना दुखापत होऊ शकते, जॉन.
- ती खोटे बोलत आहे.
375
00:33:56,148 --> 00:33:58,224
ते कशासाठी आले, ते आम्ही नाही.
376
00:33:58,275 --> 00:34:00,564
ठरल्याप्रमाणे आम्ही पुढे जात राहतो.
377
00:34:00,611 --> 00:34:02,936
वाद घालणारे आम्ही कोण
उंच घोस्ट वॉल्टसह?
378
00:34:02,988 --> 00:34:05,693
- तुम्हाला पाहिजे ते करा.
- तुम्ही आमच्यासोबत यावे अशी माझी इच्छा आहे.
379
00:34:05,741 --> 00:34:07,532
मी परवानगी मागत नाहीये.
380
00:34:07,576 --> 00:34:10,577
तुला वाटत असेल तर तू मला थांबवशील
माझ्यापर्यंत पोहोचण्यापासून...
381
00:34:17,252 --> 00:34:19,708
कुत्रीच्या मुला, तू काय केलेस?
382
00:34:28,889 --> 00:34:31,261
- बनियान.
- काय?
383
00:34:31,308 --> 00:34:32,719
बनियान.
384
00:34:32,768 --> 00:34:33,930
बनियान.
385
00:34:48,283 --> 00:34:50,442
- तो जिवंत आहे का?
- त्याला नाडी लागली आहे.
386
00:34:50,494 --> 00:34:52,285
फ्रँक?
387
00:34:53,121 --> 00:34:54,995
फ्रँक. अहो, अहो.
388
00:34:55,040 --> 00:34:56,415
फ्रँक!
389
00:34:59,044 --> 00:35:01,202
तू ठीक आहेस ना? काय झालं?
390
00:35:03,715 --> 00:35:07,334
- आम्हाला विजेचा धक्का बसला.
- फ्रँक, शार्लोट कुठे आहे?
391
00:35:07,386 --> 00:35:10,221
तिला जामीन मिळाला...
आम्ही खाली जाण्यापूर्वी.
392
00:35:10,264 --> 00:35:13,051
- ती कुठे आहे हे मला माहीत नाही.
- हेलिकॉप्टर कुठे आहे?
393
00:35:13,100 --> 00:35:14,724
मला एक गाय दिसली.
394
00:35:18,605 --> 00:35:21,357
लॅपिडस, हेलिकॉप्टर कुठे आहे?
कुठे अपघात झाला?
395
00:35:21,400 --> 00:35:24,317
क्रॅश? काय प्रकारचा पायलट
मी आहे असे तुम्हाला वाटते का?
396
00:35:24,361 --> 00:35:27,232
मी तिला सुरक्षितपणे खाली ठेवले
तिथेच.
397
00:35:57,227 --> 00:35:59,220
मग हा संघ आहे का?
398
00:35:59,271 --> 00:36:01,513
आपण स्वत: ला परिचित केले आहे
त्यांच्या प्रोफाइलसह?
399
00:36:01,565 --> 00:36:06,108
दुर्दैवाने, होय. हे चुकीचे आहेत
अशा मिशनसाठी लोक.
400
00:36:06,153 --> 00:36:09,189
त्यांच्यापैकी कोणालाही क्षेत्राचा अनुभव नाही,
लष्करी प्रशिक्षण.
401
00:36:09,239 --> 00:36:12,608
तुम्ही त्यांना फक्त आत टाकू शकत नाही
असुरक्षित तो एक आपत्ती असेल.
402
00:36:12,659 --> 00:36:14,985
ते असुरक्षित नाहीत.
त्यांच्याकडे तू आहेस.
403
00:36:15,037 --> 00:36:17,528
मी करू शकतो इतकेच आहे.
404
00:36:18,457 --> 00:36:21,244
तुमची नम्रता सकारात्मकपणे मोहक आहे.
405
00:36:21,293 --> 00:36:25,207
हे एक उच्च-जोखीम गुप्त ऑपरेशन आहे
अस्थिर प्रदेशात.
406
00:36:25,255 --> 00:36:28,292
तो न पुरेशी dogy आहे
बाळाला डोक्यावर बसवावे लागते,
407
00:36:28,342 --> 00:36:30,500
घोस्टबस्टर, मानववंशशास्त्रज्ञ आणि नशेत.
408
00:36:30,552 --> 00:36:32,675
निष्पक्ष असणे तो देखील आहे
एक चांगला पायलट.
409
00:36:32,721 --> 00:36:34,096
वेडेपणा आहे.
410
00:36:34,139 --> 00:36:36,595
जर आम्हाला 815 पासून वाचलेले सापडले तर?
411
00:36:36,642 --> 00:36:39,014
- कोणीही वाचलेले नव्हते.
- होय, मला माहित आहे.
412
00:36:39,061 --> 00:36:42,560
- पण वाचलेले असतील तर?
- कोणीही वाचलेले नव्हते
413
00:36:42,606 --> 00:36:44,314
महासागरीय 815 चा.
414
00:36:44,358 --> 00:36:47,442
प्रश्न विचारू नका.
तुम्हाला ज्यासाठी नियुक्त केले आहे ते करा.
415
00:36:47,486 --> 00:36:50,653
या संघातील प्रत्येक सदस्य
एका विशिष्ट हेतूसाठी निवडले होते.
416
00:36:50,697 --> 00:36:53,864
सर्व काही तुमच्यावर अवलंबून आहे
त्यांना आत आणणे, त्यांना बाहेर काढणे
417
00:36:53,909 --> 00:36:56,530
आणि कोणालाही प्रतिबंधित करते
मारल्यापासून.
418
00:36:56,578 --> 00:36:58,452
आपण असे करू शकता असे वाटते?
419
00:37:01,166 --> 00:37:02,542
नक्की.
420
00:37:02,584 --> 00:37:04,292
का नाही?
421
00:37:24,857 --> 00:37:25,936
बरं?
422
00:37:25,983 --> 00:37:29,767
काही किरकोळ नुकसान झाले आहे, पण
यांत्रिक प्रणाली अखंड आहेत.
423
00:37:30,571 --> 00:37:33,240
- तर ते उडेल, मग?
- अगदी.
424
00:37:34,575 --> 00:37:36,152
आता मला फोन मिळेल का?
425
00:37:37,202 --> 00:37:39,740
काय सांगू. मी तुला फोन देईन
426
00:37:39,788 --> 00:37:42,493
तुम्ही मला सांगाल तर तुम्ही लोक काय
येथे करत आहेत.
427
00:37:42,541 --> 00:37:45,791
आम्ही येथे काय करत आहोत ते मी तुम्हाला सांगेन
जर तू मला फोन दिलास.
428
00:37:50,090 --> 00:37:52,332
तुझ्या बहिणीबद्दल काही बोलू नकोस.
429
00:37:54,845 --> 00:37:57,336
- हॅलो?
- रेजिना, हे माइल्स आहे.
430
00:37:57,389 --> 00:37:59,132
मला मिन्कोव्स्कीशी बोलण्याची गरज आहे.
431
00:37:59,183 --> 00:38:01,638
मिंकोव्स्की येऊ शकत नाही
आत्ता फोनवर.
432
00:38:02,478 --> 00:38:04,435
हे महत्वाचे आहे. त्याला घेऊन जा.
433
00:38:04,480 --> 00:38:06,935
मैल, तो येऊ शकत नाही
आत्ता फोनवर.
434
00:38:07,941 --> 00:38:10,183
ठीक आहे, त्याला मला कॉल करा
जेव्हा तो करू शकतो.
435
00:38:10,235 --> 00:38:11,646
मला जायचे आहे.
436
00:38:15,115 --> 00:38:16,989
व्वा! तू तिच्याबरोबर काय करत आहेस?
437
00:38:17,034 --> 00:38:20,616
- आम्ही तिला आमच्यासोबत घेऊन जात आहोत.
- मुद्दा काय आहे? ती नाओमी नाही.
438
00:38:20,662 --> 00:38:23,284
- हे फक्त मांस आहे.
- आम्ही तिला इथे सोडू शकत नाही.
439
00:38:23,332 --> 00:38:24,742
मैल बरोबर आहे.
440
00:38:25,417 --> 00:38:28,667
आम्ही बहुतेक इंधन जाळले
त्या वादळाभोवती उडत आहे.
441
00:38:28,712 --> 00:38:31,417
आम्हाला जेमतेम पुरेसे मिळाले
मालवाहतूकदाराकडे परत जाण्यासाठी.
442
00:38:31,465 --> 00:38:33,541
आम्ही अनावश्यक वजन उचलणार नाही.
443
00:38:33,592 --> 00:38:36,297
मी तिला पुढच्या रनवर घेईन.
444
00:38:36,345 --> 00:38:38,302
मी वचन देतो, डॅन.
445
00:38:41,433 --> 00:38:44,802
तिथे एक घोंगडी आहे
माझ्या बॅकपॅकने. मिळेल का?
446
00:38:45,729 --> 00:38:47,686
दिसायला तितकं वाईट वाटतं?
447
00:38:47,731 --> 00:38:49,439
किती वाईट वाटते?
448
00:38:51,652 --> 00:38:53,775
- तुझे पुन्हा नाव काय आहे?
- ज्युलिएट.
449
00:38:54,822 --> 00:38:57,573
ज्युलिएट. ज्युलिएट काय?
450
00:38:58,617 --> 00:39:00,028
ज्युलिएट बर्क.
451
00:39:00,077 --> 00:39:02,034
ज्युलिएट बर्क.
452
00:39:03,622 --> 00:39:05,579
तू त्या विमानात होतास ना?
453
00:39:08,794 --> 00:39:10,288
मैल!
454
00:39:11,964 --> 00:39:13,043
हं?
455
00:39:13,090 --> 00:39:16,423
ही ज्युलिएट आहे,
आणि ती विमानात नव्हती.
456
00:39:17,803 --> 00:39:19,048
काय?!
457
00:39:20,264 --> 00:39:21,343
तुम्हाला खात्री आहे?
458
00:39:21,390 --> 00:39:24,177
किती वेळा माहित आहे
मी त्या उद्गाराचा अभ्यास केला?
459
00:39:24,226 --> 00:39:27,262
त्या विमानात ज्युलिएट बर्क नाही.
ती मूळची आहे.
460
00:39:27,813 --> 00:39:29,770
खरंच? तो कुठे आहे ?!
461
00:39:29,815 --> 00:39:31,807
- मागे बंद!
- कोण कुठे आहे?
462
00:39:31,859 --> 00:39:34,694
आम्ही येथे का आहोत हे तुम्हाला जाणून घ्यायचे आहे?
मी तुम्हाला का सांगेन.
463
00:39:36,989 --> 00:39:39,658
आम्ही बेंजामिन लिनससाठी येथे आहोत.
464
00:39:45,622 --> 00:39:47,615
आता तो कुठे आहे?
465
00:39:48,750 --> 00:39:50,660
जेम्स, कृपया माझे ऐका.
466
00:39:50,711 --> 00:39:53,747
- तोंड बंद ठेवा.
- तू ठीक आहेस का?
467
00:39:53,797 --> 00:39:57,131
मला असे वाटते की मला सिंडर ब्लॉक मिळाला आहे
माझ्या छातीवर, पण मी जगेन.
468
00:39:57,176 --> 00:40:00,379
माफ करा तुम्हाला गोळी लागली.
असे व्हावे असा माझा हेतू नव्हता.
469
00:40:00,429 --> 00:40:03,714
खरंच? आपण आहात असे वाटले
मला स्वतःला गोळ्या घालणार आहे.
470
00:40:04,641 --> 00:40:06,433
काय बरं होईल मला मेल्यानं?
471
00:40:06,477 --> 00:40:09,228
मला आता जास्त आरामदायी वाटत आहे.
धन्यवाद.
472
00:40:12,191 --> 00:40:15,773
माझा अंदाज आहे की हाच तो भाग आहे
मला असे म्हणायचे आहे, "मी तुला तसे सांगितले आहे."
473
00:40:16,987 --> 00:40:18,565
जेम्स, मी दुरुस्त आहे.
474
00:40:19,239 --> 00:40:21,148
मी ते करू इच्छिता?
475
00:40:21,200 --> 00:40:24,366
नाही, माझा गोंधळ आहे. मी साफ करीन.
476
00:40:27,956 --> 00:40:30,791
- थांबा!
- डॅनियल, एस्कॉर्ट ॲलेक्स येथून दूर.
477
00:40:30,834 --> 00:40:32,578
- चला जाऊया. या.
- नाही!
478
00:40:32,628 --> 00:40:34,122
ती बरोबर आहे. चला जाऊया.
479
00:40:34,171 --> 00:40:36,496
ज्याला हे बघायचे नाही
आता सोडले पाहिजे.
480
00:40:36,548 --> 00:40:37,959
आपण याबद्दल बोलले पाहिजे ...
481
00:40:38,008 --> 00:40:41,175
त्यातली एक गोळी तर काय
तुला किंवा बाळाला मारले?
482
00:40:41,220 --> 00:40:42,880
जॉन, ऐक.
483
00:40:44,306 --> 00:40:46,548
माझ्याकडे तुम्हाला आवश्यक असलेली माहिती आहे.
484
00:40:47,434 --> 00:40:48,715
माझ्याकडे उत्तरे आहेत.
485
00:40:52,064 --> 00:40:53,772
राक्षस म्हणजे काय?
486
00:40:54,900 --> 00:40:57,605
- काय?
- काळा धूर, राक्षस.
487
00:40:58,237 --> 00:40:59,612
ते काय आहे?
488
00:41:00,823 --> 00:41:02,233
मला माहीत नाही.
489
00:41:03,492 --> 00:41:06,576
- गुडबाय, बेंजामिन.
- तिचे नाव शार्लोट लुईस आहे!
490
00:41:10,916 --> 00:41:13,039
शार्लोट स्टेपल्स लुईस.
491
00:41:14,253 --> 00:41:17,752
जन्म 2 जुलै 1979,
एसेक्स, इंग्लंड.
492
00:41:17,798 --> 00:41:21,048
पालक डेव्हिड आणि जीनेट.
तीनपैकी थोरल्या, सर्व मुली.
493
00:41:21,802 --> 00:41:23,510
तिचे पालनपोषण ब्रॉम्सग्रोव्हमध्ये झाले.
494
00:41:23,554 --> 00:41:25,712
तिने केंट येथे पदव्युत्तर शिक्षण घेतले.
495
00:41:25,764 --> 00:41:28,884
तिची पीएच.डी.
ऑक्सफर्ड येथील सांस्कृतिक मानववंशशास्त्रात.
496
00:41:28,934 --> 00:41:31,686
ती इतर दोघांसोबत इथे आहे
टीम सदस्य आणि पायलट.
497
00:41:31,728 --> 00:41:34,813
त्यांची नावे: डॅनियल फॅराडे,
माइल्स स्ट्रॉम,
498
00:41:34,857 --> 00:41:36,600
फ्रँक लॅपिडस.
499
00:41:44,533 --> 00:41:47,403
तुमची प्रवृत्ती बरोबर होती, जॉन.
500
00:41:47,452 --> 00:41:49,659
हे लोक धोका आहेत.
501
00:41:50,747 --> 00:41:54,911
तू मला गोळी मारलीस तर तुला कधीच कळणार नाही
ते किती मोठे धोके होते.
502
00:41:54,960 --> 00:41:57,795
कारण ते इथे काय करत आहेत हे मला माहीत आहे.
503
00:41:57,838 --> 00:41:59,498
मला माहित आहे त्यांना काय हवे आहे.
504
00:42:00,424 --> 00:42:01,966
त्यांना काय हवे आहे?
505
00:42:04,052 --> 00:42:06,175
मी, जेम्स. त्यांना मला हवे आहे.
506
00:42:14,855 --> 00:42:16,894
तुला हे सगळं कसं कळतं?
507
00:42:21,236 --> 00:42:24,154
कारण त्यांच्या बोटीवर माझा एक माणूस आहे.