1
00:00:02,256 --> 00:00:03,536
पूर्वी लॉस्ट वर:
2
00:00:03,590 --> 00:00:05,298
तुम्ही मला ऐकू शकता?
3
00:00:05,342 --> 00:00:09,043
होय, होय, मी तुम्हाला ऐकू शकतो.
तुम्ही बोटीवर आहात का?
4
00:00:09,096 --> 00:00:10,969
- कोणती बोट?
- तुमची बोट.
5
00:00:11,014 --> 00:00:13,054
मी बोटीवर नाही.
6
00:00:13,100 --> 00:00:16,551
- नाओमी पॅराशूट.
- नाओमी कोण आहे?
7
00:00:16,603 --> 00:00:17,884
मला समजले आहे! मला एक सिग्नल मिळाला आहे!
8
00:00:17,938 --> 00:00:21,556
ते काम करणार आहे. होत आहे.
आम्ही या बेटावर उतरत आहोत.
9
00:00:25,696 --> 00:00:27,902
हॅलो? डेसमंड आहे का?
10
00:00:28,657 --> 00:00:29,736
पेनी!
11
00:00:30,242 --> 00:00:31,522
नाही!
12
00:00:34,079 --> 00:00:37,697
मी तुम्हाला सांगतोय, तो कॉल करत आहे
शेवटची सुरुवात आहे.
13
00:00:37,749 --> 00:00:40,419
- हे कोण आहे?
- हे कोण आहे?
14
00:00:42,296 --> 00:00:45,747
मी वाचलेल्यांपैकी एक आहे
ओशनिक फ्लाइट 815 चे.
15
00:00:47,175 --> 00:00:50,342
- तुम्ही आमच्या स्थानावर निराकरण करू शकता?
- घट्ट बसा.
16
00:00:50,387 --> 00:00:52,214
आम्ही तिथेच असू.
17
00:01:21,043 --> 00:01:25,621
...सुरुवात झाल्यापासून आता जवळपास 30 मिनिटे
या हाय-स्पीड चेसचा.
18
00:01:25,672 --> 00:01:28,922
अजूनही माहिती नाही
हे वाहन कोण चालवत आहे याबद्दल.
19
00:01:29,343 --> 00:01:31,964
जेफ, तुम्ही आम्हाला सांगू शकता का?
पाठलाग कुठे सुरू झाला?
20
00:01:32,012 --> 00:01:35,595
आम्ही असे अहवाल ऐकत आहोत की पाठपुरावा
ला ब्रिया क्षेत्राजवळ सुरुवात झाली,
21
00:01:35,641 --> 00:01:39,341
नंतर एका गोदामातून प्रवास केला
10 फ्रीवेच्या दक्षिणेला जिल्हा.
22
00:01:39,394 --> 00:01:41,802
तुम्ही किती लोक पाहू शकता
कारमध्ये आहात?
23
00:01:41,855 --> 00:01:44,346
हे योग्य असल्याचे दिसते,
चालक.
24
00:01:44,399 --> 00:01:46,771
असे आहे की नाही याची आम्हाला खात्री नाही
कारचा मालक.
25
00:01:46,818 --> 00:01:49,654
तुम्ही येथे काय पहात आहात
10 फ्रीवेची चित्रे आहेत
26
00:01:49,696 --> 00:01:52,567
- डाउनटाउनच्या दक्षिणेस.
- तो कॅमेरो, जेफ आहे का?
27
00:01:52,616 --> 00:01:56,199
होय, ते विंटेजसारखे दिसते
70 च्या सुरुवातीचे मॉडेल.
28
00:01:56,245 --> 00:01:57,324
धिक्कार असो.
29
00:02:17,766 --> 00:02:19,509
आम्हाला आपले हात दाखवा!
30
00:02:26,191 --> 00:02:29,311
खिडकी खाली गुंडाळा
आणि आता आम्हाला तुमचे हात दाखवा!
31
00:02:39,413 --> 00:02:41,655
हळूच दार उघड
आपल्या डाव्या हाताने.
32
00:02:49,298 --> 00:02:50,412
गाडीतून बाहेर पडा!
33
00:02:51,842 --> 00:02:53,716
मागे वळा, हळू.
34
00:03:08,525 --> 00:03:09,900
जमिनीवर!
35
00:03:11,153 --> 00:03:12,232
आता!
36
00:03:18,869 --> 00:03:20,529
थांबा! तुला माहीत नाही का मी कोण आहे?
37
00:03:20,579 --> 00:03:24,707
थांबा, थांबा! तुला माहीत नाही का मी कोण आहे?
मी ओशनिक सिक्सपैकी एक आहे!
38
00:03:25,918 --> 00:03:27,709
मी ओशनिक सिक्सपैकी एक आहे!
39
00:03:44,186 --> 00:03:47,103
तर पाच मिनिटे
तुम्ही दहा क्रूझर्सचे नेतृत्व करण्यापूर्वी
40
00:03:47,147 --> 00:03:48,974
शहरभर पाठलाग करताना,
41
00:03:49,024 --> 00:03:52,274
तुम्ही तुमच्या स्वतःच्या व्यवसायावर विचार करत आहात
सुविधा स्टोअरमध्ये?
42
00:03:52,903 --> 00:03:56,402
जोपर्यंत आपण काहीतरी पाहतो आणि घाबरत नाही तोपर्यंत.
43
00:03:57,241 --> 00:03:59,613
श्रीमान रेयेस, तुम्ही असे का धावले?
44
00:03:59,660 --> 00:04:02,198
तुम्हाला तिथे कोण दिसले?
45
00:04:03,205 --> 00:04:06,040
ऐक मित्रा, मला माहीत आहे तू पाहिलं आहेस
त्या दुकानात कोणीतरी
46
00:04:06,083 --> 00:04:09,368
- ज्याने तुला पळायला लावले...
- कोणापासून दूर पळत नव्हते.
47
00:04:09,419 --> 00:04:12,254
मला काळजी वाटते का?
की तुम्ही सेलिब्रिटी आहात?
48
00:04:12,297 --> 00:04:15,298
तुम्ही तुमचा कॅमेरो क्रॅश केला
चुकीच्या परिसरात.
49
00:04:15,342 --> 00:04:16,505
मी काही सेलिब्रिटी नाही.
50
00:04:18,512 --> 00:04:21,797
म्हणूनच तू ओरडत राहिलास,
"मी ओशनिक सिक्सपैकी एक आहे"?
51
00:04:23,141 --> 00:04:25,679
तुम्हाला एक मजेदार योगायोग जाणून घ्यायचा आहे का?
52
00:04:26,228 --> 00:04:27,307
नक्की.
53
00:04:28,522 --> 00:04:30,431
मी तुमच्या विमानात कोणीतरी ओळखतो.
54
00:04:31,566 --> 00:04:33,274
खरंच?
55
00:04:34,611 --> 00:04:36,853
तिचे नाव ॲना लुसिया कॉर्टेझ होते.
56
00:04:37,531 --> 00:04:40,698
ती माझी जोडीदार होती
मी गुप्तहेर बनण्यापूर्वी.
57
00:04:40,742 --> 00:04:43,530
काळे केस.
58
00:04:43,579 --> 00:04:45,618
भव्य.
59
00:04:48,000 --> 00:04:49,873
कदाचित तुम्ही तिला ओळखत असाल.
60
00:04:52,337 --> 00:04:56,287
कदाचित तिला विमानात भेटले असेल,
ते निघण्यापूर्वी?
61
00:04:58,260 --> 00:04:59,920
माफ करा, तिला कधीच भेटले नाही.
62
00:05:06,018 --> 00:05:08,722
तू टेप का बघत नाहीस?
63
00:05:09,271 --> 00:05:11,263
कदाचित काहीतरी ठिणगी पडेल.
64
00:05:12,608 --> 00:05:14,315
मला डोनट मिळणार आहे.
65
00:05:14,359 --> 00:05:15,818
तुम्हाला एक हवे आहे?
66
00:05:16,695 --> 00:05:19,020
- नाही, धन्यवाद.
- मी परत आल्यावर,
67
00:05:19,072 --> 00:05:21,445
तू मला सांगशील की तू कोणाकडून पळून आलास.
68
00:05:52,397 --> 00:05:53,892
अहो!
69
00:05:53,941 --> 00:05:55,221
मदत!
70
00:05:57,277 --> 00:05:58,819
मदत!
71
00:05:58,862 --> 00:06:01,270
मदत! मला मदत करा, मदत करा!
72
00:06:01,698 --> 00:06:04,106
तुमची काय चूक आहे?
73
00:06:04,159 --> 00:06:06,697
तू काय करत आहेस रेयेस?
74
00:06:06,745 --> 00:06:09,070
आपण नाणेफेक करण्याचा प्रयत्न करीत आहात
nuthouse मध्ये?
75
00:06:09,122 --> 00:06:12,657
कारण तुम्हाला तेच हवे असेल तर
मी आत्ता ते घडवून आणू शकतो.
76
00:06:12,709 --> 00:06:14,168
आपण करू शकता?
77
00:06:14,670 --> 00:06:16,294
अरे, धन्यवाद.
78
00:06:16,338 --> 00:06:19,125
धन्यवाद, धन्यवाद.
79
00:06:21,218 --> 00:06:24,883
जॅक, तू तिथे आहेस, मित्रा?
बीच ते जॅक. आत ये, जॅक.
80
00:06:25,889 --> 00:06:28,558
- बीच ते जॅक.
- इथेच, हर्ले. काय चालू आहे?
81
00:06:28,600 --> 00:06:32,135
अहो, तुम्ही लोकांनी ते बनवले का
अजून त्या रेडिओ टॉवरला?
82
00:06:32,187 --> 00:06:34,725
हं. आणि मी लोकांशी बोललो
बोटीवर
83
00:06:34,773 --> 00:06:37,098
ते त्यांच्या मार्गावर आहेत
आत्ता आम्हाला उचलण्यासाठी.
84
00:06:37,150 --> 00:06:39,439
गंभीरपणे? ते काम केले?
85
00:06:39,486 --> 00:06:42,689
गंभीरपणे. आम्ही सर्व मार्गावर आहोत
आत्ता समुद्रकिनारी परत,
86
00:06:42,739 --> 00:06:45,028
तर मित्रा, तू तुझी बॅग पॅक कर.
87
00:06:46,910 --> 00:06:48,737
मित्रा, छान आहे!
88
00:06:56,253 --> 00:06:58,874
- काही नशीब?
- काहीही नाही, त्याचे चिन्ह नाही.
89
00:06:58,922 --> 00:07:00,879
जणू काही तो गायब झाला आहे.
90
00:07:02,134 --> 00:07:03,925
लॉक तिला का मारेल?
91
00:07:03,969 --> 00:07:06,211
- तो तिला भेटला नव्हता.
- कारण तो वेडा आहे.
92
00:07:06,263 --> 00:07:08,137
मग, तो परत आला तर?
93
00:07:08,181 --> 00:07:10,755
तो परत येतो, मी त्याला मारणार आहे.
94
00:07:16,690 --> 00:07:18,564
मी सगळ्यांना एकत्र आणणार आहे.
95
00:07:18,609 --> 00:07:20,934
लवकरात लवकर आम्ही परत येऊ
समुद्रकिनार्यावर जाणे चांगले.
96
00:07:24,239 --> 00:07:25,781
आपण खरंच घरी जात आहोत का?
97
00:07:28,076 --> 00:07:29,820
होय, आम्ही खरोखर घरी जात आहोत.
98
00:07:38,879 --> 00:07:42,923
मी खरोखर जात आहे यावर माझा विश्वास बसत नाही
माझ्या बाळाला हॉस्पिटलमध्ये ठेवण्यासाठी.
99
00:07:42,966 --> 00:07:44,758
अरे, घासून घ्या, का नाही?
100
00:07:44,801 --> 00:07:47,589
- अरे नाही...
- तुम्हाला स्त्रियांना हाताची गरज आहे?
101
00:07:47,638 --> 00:07:50,129
नाही, आम्ही फक्त आहोत
गोष्टी गुंडाळत आहे, धन्यवाद.
102
00:07:51,308 --> 00:07:55,934
तुम्हाला बर्नार्डचा खूप अभिमान असेल.
मी ऐकतो की तो खूप नायक आहे.
103
00:07:55,979 --> 00:07:59,146
इथल्या सगळ्यांना माहीत आहे
खरा नायक तुमचा माणूस आहे, क्लेअर.
104
00:07:59,191 --> 00:08:01,860
चार्लीने तो गिझमो बंद केला नाही तर
105
00:08:01,902 --> 00:08:05,235
आम्हाला अजूनही व्यस्त सिग्नल मिळत आहेत
त्या फॅन्सी फोनवर.
106
00:08:06,657 --> 00:08:11,117
त्यामुळे तुम्ही त्याच्याशी वागण्याची खात्री करा
आम्ही परत आलो तेव्हा खरोखर चांगले.
107
00:08:11,161 --> 00:08:13,201
गुलाब!
108
00:08:16,375 --> 00:08:17,999
ठीक आहे, धन्यवाद, माझ्याकडे पुरेसे आहे.
109
00:08:18,043 --> 00:08:20,616
मला तुम्ही माझ्यावर उपकार करावेत.
110
00:08:22,673 --> 00:08:26,622
मला तुम्ही ॲलेक्सला घेऊन जावे लागेल
येथून शक्य तितक्या दूर जा.
111
00:08:26,677 --> 00:08:27,839
काय?
112
00:08:27,886 --> 00:08:29,879
ऐका, आमच्याकडे यासाठी वेळ नाही.
113
00:08:29,930 --> 00:08:33,180
येथे राहणारा प्रत्येकजण मरणार आहे.
114
00:08:33,225 --> 00:08:36,095
आता ॲलेक्स मिळवा आणि आत्ताच दूर जा.
115
00:08:36,144 --> 00:08:38,517
तू कुठे जातोस याची मला पर्वा नाही, फक्त जा.
116
00:08:38,563 --> 00:08:41,185
मला माझी मुलगी होणार नाही...
117
00:08:43,610 --> 00:08:46,066
ती तुमची मुलगी नाही.
118
00:09:04,172 --> 00:09:06,414
मी लॉटरी जिंकल्याचे मी तुम्हाला कधी सांगितले आहे का?
119
00:09:08,510 --> 00:09:13,302
मला $150 दशलक्ष मिळाले.
माझ्यासोबत घडलेली सर्वात वाईट गोष्ट.
120
00:09:13,348 --> 00:09:15,839
अरे हो, कोणाला $150 दशलक्षची गरज आहे?
121
00:09:15,892 --> 00:09:19,724
आता हे सर्व निघून जाईल
कारण त्यांना वाटते की मी मेलो आहे.
122
00:09:20,522 --> 00:09:23,558
जेव्हा आमची सुटका होते आणि मी परत जातो...
123
00:09:24,818 --> 00:09:26,443
...मी मुक्त होणार आहे.
124
00:09:31,700 --> 00:09:33,194
मला तोफगोळा करायचा आहे.
125
00:09:34,620 --> 00:09:38,285
मी वर आणि खाली चालत आहे
हा समुद्रकिनारा दररोज
126
00:09:38,332 --> 00:09:41,914
आणि या पाण्याकडे बघून,
आणि मला तोफगोळा करायचा आहे.
127
00:09:43,337 --> 00:09:46,338
हर्ले, तुला तोफगोळा करायचा आहे?
128
00:09:46,965 --> 00:09:48,210
तोफगोळा.
129
00:10:34,680 --> 00:10:37,965
आम्हाला जॅककडे जावे लागेल. आम्ही करू शकत नाही
त्याला त्या बोटीशी संपर्क साधू द्या.
130
00:10:38,016 --> 00:10:41,053
सोपे, स्कॉटी, सर्व काही छान आहे.
बोट वाटेत आहे.
131
00:10:41,103 --> 00:10:42,811
काय? वाटेत? नाही.
132
00:10:42,854 --> 00:10:45,061
- चार्ली कुठे आहे?
- ती महिला नाओमी खोटे बोलली.
133
00:10:45,107 --> 00:10:47,645
बोटीवरचे लोक
ते म्हणतात ते नाहीत!
134
00:10:47,693 --> 00:10:49,769
- मग ते कोण आहेत?
- चार्ली कुठे आहे?
135
00:10:49,820 --> 00:10:52,311
मला माहित नाही, पण आम्हाला गरज आहे
आता जॅकशी संपर्क साधण्यासाठी!
136
00:10:52,364 --> 00:10:54,772
- आम्ही त्याला कॉल करू शकतो, आमच्याकडे वॉकी आहे.
- मिळवा!
137
00:10:54,825 --> 00:10:57,909
- तुम्हाला काय म्हणायचे आहे की लोक कोण नाहीत?
- चार्ली कुठे आहे ?!
138
00:11:04,293 --> 00:11:07,247
मी... मला माफ करा भाऊ. मी...
139
00:11:32,070 --> 00:11:33,529
ती आमची सवारी आहे.
140
00:11:35,490 --> 00:11:36,985
- हॅलो?
- अहो, जॅक.
141
00:11:37,034 --> 00:11:40,533
हा जॉर्ज मिन्कोव्स्की आहे. आम्ही आहोत
तुमच्या सिग्नलवर लॉक लावण्याचा प्रयत्न करत आहे,
142
00:11:40,579 --> 00:11:42,702
परंतु आम्हाला काही RF हस्तक्षेप मिळत आहे.
143
00:11:42,748 --> 00:11:46,081
आम्हाला रीजिगर करणे आवश्यक आहे
तुमच्या sat-phone वर काही सेटिंग्ज.
144
00:11:46,126 --> 00:11:48,119
नक्की. ठीक आहे, मला काय करायचे आहे ते सांग.
145
00:11:48,170 --> 00:11:50,209
तुम्ही नाओमीला कसे घातले?
146
00:11:51,089 --> 00:11:53,497
नाओमी सरपण आणायला गेली.
147
00:11:53,550 --> 00:11:56,385
आपण एक सेकंद धरून राहू शकता?
बघू मला जमतंय का...
148
00:12:10,317 --> 00:12:11,645
ती कुठे आहे?
149
00:12:21,495 --> 00:12:22,823
आम्हाला डॉक्टरांना कॉल करावा लागेल.
150
00:12:23,455 --> 00:12:26,326
तुम्ही डेसमंडचे ऐकले का?
चार्लीने त्याच्या हातावर लिहिले होते...
151
00:12:26,375 --> 00:12:28,414
बघ, मला माफ करा तो मेला.
152
00:12:28,460 --> 00:12:30,916
मला काय माहीतही नाही
"पेनीची बोट नाही" म्हणजे.
153
00:12:30,963 --> 00:12:34,047
- जॅकला कॉल केल्याने काहीही साध्य होत नाही.
- हे त्याला चेतावणी देईल.
154
00:12:34,091 --> 00:12:37,625
तसेच लोकांना चेतावणी देते
मालवाहतूकदार आम्हाला त्यांच्याबद्दल संशय आहे.
155
00:12:37,678 --> 00:12:40,762
ते आमच्या संप्रेषणावर लक्ष ठेवत आहेत.
जर आपण जॅकला कॉल केला तर...
156
00:12:40,806 --> 00:12:42,964
मला वॉकी मिळाला, मी कॉल करत आहे.
157
00:12:49,398 --> 00:12:51,437
आम्ही जाणे चांगले.
158
00:12:56,154 --> 00:12:57,530
कुठे जाणार?
159
00:13:03,662 --> 00:13:05,987
मला रक्त सापडले. मुलीचा माग.
160
00:13:06,039 --> 00:13:07,368
बहुधा दूर रेंगाळले.
161
00:13:07,416 --> 00:13:11,460
दहा मिनिटांपेक्षा जास्त पुढे जाऊ शकत नाही
आमच्यापैकी आपण आता जाऊन तिला शोधले पाहिजे.
162
00:13:11,837 --> 00:13:15,206
- आम्ही त्याला आमच्यासोबत घेऊन जात आहोत.
- आणि आम्ही ते का करू?
163
00:13:15,257 --> 00:13:17,926
कारण माझा त्याच्यावर विश्वास नाही
माझ्याशिवाय कोणाशीही.
164
00:13:21,221 --> 00:13:22,502
ठीक आहे, ऐका.
165
00:13:22,556 --> 00:13:24,928
मला तुम्हा सर्वांची गरज आहे
समुद्रकिनार्यावर परत जाण्यासाठी.
166
00:13:24,975 --> 00:13:26,386
जेव्हा हे लोक दिसतात,
167
00:13:26,435 --> 00:13:29,720
आम्हाला खात्री करायची आहे
आम्ही त्यांना शोधणे खरोखर सोपे आहे, ठीक आहे?
168
00:13:29,771 --> 00:13:32,060
- होय.
- जॅक, तू काळजीत दिसत आहेस.
169
00:13:34,526 --> 00:13:37,646
मला फक्त एकच काळजी वाटते
आमची राइड घरी चुकली आहे.
170
00:13:42,910 --> 00:13:46,076
मला तिचा माग सापडला. ती पश्चिमेकडे निघाली आहे
संपूर्ण बेटावर.
171
00:13:46,914 --> 00:13:49,950
रुसोला ते आधीच सापडले आहे.
आम्ही आता तिच्या मागे जात आहोत.
172
00:13:51,168 --> 00:13:54,122
पण... तुम्हाला खात्री आहे की ती तिची आहे?
173
00:13:54,171 --> 00:13:56,247
जोपर्यंत कोणीतरी रक्तस्त्राव होत नाही तोपर्यंत.
174
00:13:56,298 --> 00:14:00,082
आपण तिला शोधू नये असे तिला वाटत असेल तर
ती एक डमी ट्रेल तयार करू शकली असती.
175
00:14:00,135 --> 00:14:02,424
- मला वाटते की आपण दोघांचे अनुसरण केले पाहिजे ...
- केट.
176
00:14:02,471 --> 00:14:05,341
आतापासून सहा तासांनी,
आम्ही त्या बोटीवर बसणार आहोत,
177
00:14:05,390 --> 00:14:09,602
तेथे असलेल्या वस्तुस्थितीबद्दल हसणे
एक अंतिम गोष्ट आम्ही मान्य करू शकलो नाही.
178
00:14:10,145 --> 00:14:12,303
नाओमीला दुखापत झाली आहे. ती जंगलात पळाली.
179
00:14:12,356 --> 00:14:14,894
ती विचार करत नाही
बनावट खुणा सोडून.
180
00:14:16,443 --> 00:14:18,649
- तुम्ही बरोबर आहात.
- मी तिचा मागोवा घेईन.
181
00:14:18,695 --> 00:14:21,067
सगळ्यांना का मिळत नाही
परत समुद्रकिनारा?
182
00:14:21,114 --> 00:14:22,229
तुला कळलं.
183
00:14:31,166 --> 00:14:32,577
काळजी घ्या, ठीक आहे?
184
00:14:33,210 --> 00:14:34,289
हं.
185
00:14:46,139 --> 00:14:49,971
ह्यूगो, तुझ्यात काय अडकले आहे?
ते सर्व सकाळी परत येतील.
186
00:14:50,018 --> 00:14:52,426
- आम्ही फक्त प्रतीक्षा करतो.
- तुम्ही इशारे देऊन थांबू नका.
187
00:14:52,479 --> 00:14:53,642
तुम्ही चेतावणी द्या.
188
00:15:06,243 --> 00:15:09,160
येथे मी विचार करत होतो की मला मिळेल
रात्री चांगली झोप.
189
00:15:19,298 --> 00:15:20,875
त्यावेळेस तू मला जवळ जवळ घेतलेस.
190
00:15:20,924 --> 00:15:23,878
सात पैकी सर्वोत्तम कसे?
191
00:15:24,845 --> 00:15:27,003
ह्यूगो, तुम्ही तुमच्या औषधांसाठी तयार आहात का?
192
00:15:28,640 --> 00:15:30,882
तसे, आपल्याकडे एक आगंतुक आहे.
193
00:15:41,862 --> 00:15:43,237
श्रीमान रेयेस.
194
00:15:44,156 --> 00:15:45,401
नमस्कार.
195
00:15:45,449 --> 00:15:49,660
माझे नाव मॅथ्यू ॲबडॉन आहे.
मी Oceanic Airlines साठी वकील आहे.
196
00:15:51,288 --> 00:15:53,079
आपण काही मिनिटे बोलू शकतो का?
197
00:15:55,584 --> 00:15:56,959
ठीक आहे.
198
00:16:01,465 --> 00:16:06,590
मी इथे आहे, श्रीमान रेयेस, कारण आम्ही ऐकले
तुमच्या अलीकडील भागाबद्दल.
199
00:16:07,220 --> 00:16:10,305
तुझी अटक, तुझा तुरुंगवास इथे.
200
00:16:11,475 --> 00:16:13,966
खरे सांगायचे तर, आम्हाला याबद्दल भयंकर वाटते.
201
00:16:15,228 --> 00:16:17,636
तर, Oceanic च्या वतीने,
202
00:16:17,689 --> 00:16:20,809
मी तुम्हाला आमंत्रण देऊ इच्छितो
थोड्या अपग्रेडसाठी.
203
00:16:22,236 --> 00:16:24,561
कोणत्या प्रकारचे अपग्रेड?
204
00:16:26,531 --> 00:16:29,735
एक सुविधा जेथे पेंट
भिंती सोलत नाही.
205
00:16:30,619 --> 00:16:33,952
जिथे तुमचे स्वतःचे बाथरूम असेल.
आपण समुद्र पाहू शकता ...
206
00:16:33,997 --> 00:16:35,824
मला समुद्र बघायचा नाही.
207
00:16:37,751 --> 00:16:38,949
हरकत नाही.
208
00:16:41,880 --> 00:16:45,748
खरं तर, धन्यवाद. मी इथे ठीक आहे.
209
00:16:47,386 --> 00:16:49,959
श्री रेयेस, तुम्ही ठीक आहात का?
210
00:16:51,098 --> 00:16:52,260
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
211
00:16:52,933 --> 00:16:54,641
तुम्ही मानसिक संस्थेत आहात.
212
00:16:56,645 --> 00:16:58,638
तू पुन्हा कोण आहेस असे म्हणायचे?
213
00:16:59,648 --> 00:17:02,186
मला व्यवसाय कार्ड बघायचे आहे.
214
00:17:07,197 --> 00:17:09,237
मी त्यांना घरी सोडले असावे.
215
00:17:11,493 --> 00:17:13,284
मग आम्ही पूर्ण केले मित्रा.
216
00:17:14,621 --> 00:17:16,530
ते अजून जिवंत आहेत का?
217
00:17:20,002 --> 00:17:21,377
काय?
218
00:17:22,588 --> 00:17:23,786
तुम्ही माझे ऐकले.
219
00:17:24,798 --> 00:17:27,004
नर्स! नर्स!
220
00:17:27,050 --> 00:17:29,257
इथून निघून जा!
तुम्ही इथून निघून जा!
221
00:17:29,303 --> 00:17:31,591
मला मदत करा! तो माझ्या मागे आहे!
नाही, नाही, नाही!
222
00:17:31,638 --> 00:17:33,927
- तो माणूस माझ्या मागे आहे. मला मदत करा.
- ठीक आहे, ठीक आहे.
223
00:17:52,576 --> 00:17:54,284
सर्व ठीक आहे, ह्यूगो?
224
00:17:54,328 --> 00:17:56,119
हो मित्रा, मी ठीक आहे.
225
00:17:57,706 --> 00:18:00,197
- आपण याबद्दल बोलू इच्छिता?
- कशाबद्दल बोला?
226
00:18:00,250 --> 00:18:01,744
चार्ली.
227
00:18:07,132 --> 00:18:11,082
म्हणजे, तुम्ही दोघे मित्र होता.
मला फक्त वाटलं...
228
00:18:12,471 --> 00:18:15,507
आम्ही शक्यतो जॅककडे जलद पोहोचू
जर आपण बोललो नाही.
229
00:18:22,731 --> 00:18:25,222
मी वर जाणार आहे
आणि त्यांना वेग कमी करण्यास सांगा.
230
00:18:25,275 --> 00:18:27,647
- मी चालू ठेवू शकतो.
- ठीक आहे, ese.
231
00:18:27,694 --> 00:18:31,146
जर तुम्हाला माझी गरज असेल तर.
232
00:19:03,063 --> 00:19:04,438
अगं!
233
00:19:05,065 --> 00:19:06,440
अगं!
234
00:19:07,609 --> 00:19:09,020
अगं!
235
00:19:13,740 --> 00:19:15,021
अगं!
236
00:19:20,664 --> 00:19:22,039
अगं!
237
00:19:37,598 --> 00:19:39,471
ओह.
238
00:19:47,316 --> 00:19:48,726
रक्ताची पायवाट इथेच संपते.
239
00:19:49,651 --> 00:19:50,730
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
240
00:19:51,904 --> 00:19:52,983
तो संपतो.
241
00:19:53,030 --> 00:19:55,568
तुम्ही मला सांगत आहात
तिने इथे रक्तस्त्राव थांबवला?
242
00:19:55,616 --> 00:19:58,949
नाही. मी तुम्हाला सांगत आहे की तिने आम्हाला फसवले
आणि परत दुप्पट.
243
00:19:59,620 --> 00:20:00,900
बोट कॉल करणे चांगले,
244
00:20:00,954 --> 00:20:04,157
तिला सांगा
सरपण एक खरोखर मोठा बंडल.
245
00:20:12,883 --> 00:20:14,045
कुठे आहे?
246
00:20:14,092 --> 00:20:16,880
मी कदाचित तुम्हाला सांगायला हवे होते
मी तिला फोन घेताना पाहिलं,
247
00:20:16,929 --> 00:20:18,802
पण तू मला मारशील, जॅक.
248
00:20:19,765 --> 00:20:22,053
- मी तुला एक देणे आहे.
- आपण कशाबद्दल बोलत आहात?
249
00:20:22,100 --> 00:20:24,389
केटने तुला मिठी मारली तेव्हा ती घेतली.
250
00:20:27,356 --> 00:20:30,273
तिला योग्य मार्ग सापडला.
तू तिचं ऐकणार नाहीस.
251
00:20:30,317 --> 00:20:32,855
मला वाटते की तिने काही मुद्दे घेतले आहेत
तिच्या स्वत: च्या हातात.
252
00:20:32,903 --> 00:20:36,735
उजळ बाजूला बघा कुणीतरी
ते काय करत आहेत हे आजूबाजूला माहीत आहे.
253
00:21:17,030 --> 00:21:19,153
- हॅलो?
- हे कोण आहे?
254
00:21:21,118 --> 00:21:23,443
- ही केट आहे.
- तुम्ही जॅकसोबत?
255
00:21:23,495 --> 00:21:26,698
- नाही, तो इथे नाही.
- नाओमी कुठे आहे?
256
00:21:28,875 --> 00:21:30,370
आम्ही तिला शोधत आहोत.
257
00:21:30,419 --> 00:21:32,744
तुला काय म्हणायचे आहे,
तुम्ही तिला शोधत आहात?
258
00:21:45,225 --> 00:21:46,423
मला फोन दे.
259
00:21:48,812 --> 00:21:51,564
- मला फोन दे.
- नाओमी, माझे ऐक.
260
00:21:51,607 --> 00:21:54,561
- तुला दुखापत झाली आहे, मला तुझी मदत करू द्या.
- मला मदत करा?
261
00:21:54,610 --> 00:21:58,690
मी फक्त शेवटचे तीन दिवस घालवले
तुमची सुटका करण्याचा प्रयत्न करत आहे,
262
00:21:58,739 --> 00:22:00,778
आणि तू हा चाकू माझ्या पाठीत फेकला.
263
00:22:00,824 --> 00:22:02,781
नाही, नाही. ते आम्ही नव्हते.
264
00:22:03,619 --> 00:22:05,528
- WHO?
- त्याचे नाव जॉन लॉक आहे.
265
00:22:06,538 --> 00:22:08,827
- का?
- तो म्हणाला की तू जे म्हणालास ते तू नाहीस.
266
00:22:11,251 --> 00:22:14,454
मी देवाला शपथ देतो की आम्ही करू
तुला कधीही दुखावले नाही. तुम्ही आम्हाला ओळखता.
267
00:22:15,213 --> 00:22:17,669
कृपया. आम्हाला तुमची मदत हवी आहे.
कृपया आम्हाला मदत करा.
268
00:22:17,716 --> 00:22:19,756
मला फोन दे.
269
00:22:25,599 --> 00:22:28,054
जॉर्ज, नाओमी आहे.
270
00:22:28,101 --> 00:22:31,684
नाओमी, तू कुठे होतीस?
तिथे काय चालले आहे?
271
00:22:34,358 --> 00:22:37,809
माझा अपघात झाला. मला दुखापत झाली आहे.
272
00:22:37,861 --> 00:22:41,479
अपघात? कोणता अपघात?
काय झाले?
273
00:22:42,658 --> 00:22:44,152
नाओमी.
274
00:22:45,035 --> 00:22:46,114
हॅलो?
275
00:22:46,578 --> 00:22:49,283
- नमस्कार.
- मी झाडाच्या फांदीवर आदळले...
276
00:22:50,040 --> 00:22:51,748
...जेव्हा मी पॅराशूट केले.
277
00:22:52,292 --> 00:22:53,668
माझ्या आतड्यातून घेतला.
278
00:22:53,710 --> 00:22:56,118
त्यांनी मला का सांगितले
तुम्हाला सरपण मिळत होते?
279
00:22:56,171 --> 00:22:59,920
मला वाटते की ते तुम्हाला सांगायला घाबरत होते
मी तुझ्याशी बोलू शकलो नाही तोपर्यंत काय झाले.
280
00:22:59,967 --> 00:23:03,003
आम्ही आमचा सिग्नल गमावला आहे,
आणि आम्ही तुम्हाला घ्यायला येऊ शकत नाही.
281
00:23:03,053 --> 00:23:05,259
तुम्ही बदलू शकता
तुमची ट्रॅकिंग वारंवारता?
282
00:23:05,305 --> 00:23:06,847
हं.
283
00:23:10,519 --> 00:23:12,061
आता वापरून पहा.
284
00:23:12,688 --> 00:23:14,146
घंटा म्हणून साफ करा.
285
00:23:14,189 --> 00:23:18,057
थांबा, नाओमी, आम्ही तुला मिळवू
येथे लवकरात लवकर, ठीक आहे?
286
00:23:18,110 --> 00:23:20,352
मला माफ करा, जॉर्ज.
287
00:23:22,447 --> 00:23:24,938
फक्त माझ्या बहिणीला सांगा की मी तिच्यावर प्रेम करतो.
288
00:23:34,418 --> 00:23:35,663
नमस्कार?
289
00:24:20,047 --> 00:24:21,292
मदत!
290
00:24:21,965 --> 00:24:23,839
मदत!
291
00:24:23,884 --> 00:24:25,259
मदत!
292
00:24:40,567 --> 00:24:42,227
इथे काहीही नाही.
293
00:24:42,277 --> 00:24:43,736
इथे काहीही नाही.
294
00:24:43,779 --> 00:24:45,487
इथे काहीही नाही.
295
00:24:45,530 --> 00:24:47,274
येथे काहीही नाही!
296
00:25:00,295 --> 00:25:01,789
हॅलो, ह्यूगो.
297
00:25:04,258 --> 00:25:06,831
आपण स्वत: ला मिळाले आहे
चांगले आणि येथे हरवले, ह्यूगो.
298
00:25:09,304 --> 00:25:11,842
कसे वेगळे झाले
गटातून?
299
00:25:15,602 --> 00:25:16,765
मी फक्त...
300
00:25:18,605 --> 00:25:20,147
...मागे पडले, माझा अंदाज आहे.
301
00:25:20,190 --> 00:25:22,942
तुम्ही मदतीसाठी ओरडत होता का?
302
00:25:22,985 --> 00:25:24,693
मी घाबरलो.
303
00:25:28,532 --> 00:25:31,533
डेसमंड जे म्हणाले ते घडले
त्या स्थानकात खाली,
304
00:25:32,286 --> 00:25:34,527
"पेनीची बोट नाही."
305
00:25:35,080 --> 00:25:37,832
तुम्हाला खात्री आहे की तेच आहे
चार्लीने त्याच्या हातावर लिहिले?
306
00:25:38,375 --> 00:25:40,664
जॅकने कधीही फोन केला नसावा
ते लोक.
307
00:25:40,711 --> 00:25:42,620
मी अधिक सहमत होऊ शकत नाही.
308
00:25:44,423 --> 00:25:47,542
हे कठीण होणार आहे
त्याला विचारात बोलण्यासाठी
309
00:25:47,593 --> 00:25:49,550
ते आम्हाला सोडवण्यासाठी इथे येत नाहीत.
310
00:25:49,595 --> 00:25:52,798
बरं, अंदाज करा की आमच्याकडे असेल
आमचे सर्वोत्तम प्रयत्न करण्यासाठी, ह्यूगो...
311
00:25:53,890 --> 00:25:56,726
...कारण जर आपण त्याच्याशी बोलू शकत नाही
त्यातून...
312
00:25:58,645 --> 00:26:00,554
...मग चार्ली विनाकारण मरण पावला.
313
00:26:16,830 --> 00:26:18,704
तू कुठे होतास,
ह्यूगो?
314
00:26:18,749 --> 00:26:22,877
क्षमस्व. मी फक्त होतो... मी हरवले.
315
00:26:28,926 --> 00:26:30,752
तुम्ही इथे काय करत आहात?
316
00:26:32,137 --> 00:26:34,379
मी इथे आलो
आपण केले त्याच कारणास्तव,
317
00:26:34,431 --> 00:26:36,756
जॅकला लोकांबद्दल चेतावणी देण्यासाठी
त्या बोटीवर.
318
00:26:36,808 --> 00:26:38,219
मी आधीच एक शॉट दिला आहे,
319
00:26:38,268 --> 00:26:41,933
पण... मला वाटले की माझ्याकडे असेल
काही समर्थनासह चांगले नशीब.
320
00:26:42,689 --> 00:26:44,183
तुला माझा आधार हवा आहे का?
321
00:26:44,232 --> 00:26:47,103
तू मला सांगू शकतोस की तू का नाश केलास
ती पाणबुडी.
322
00:27:24,314 --> 00:27:26,106
तरीही एका तुकड्यात.
323
00:27:26,149 --> 00:27:27,394
रॅम्बो.
324
00:27:41,081 --> 00:27:42,540
मी तिला सांगेन.
325
00:28:06,982 --> 00:28:08,524
तो मेला आहे.
326
00:28:12,029 --> 00:28:14,068
चार्ली मेला.
327
00:28:15,198 --> 00:28:16,397
नाही.
328
00:28:39,806 --> 00:28:41,846
मी तू असशील तर मी लक्ष देईन.
329
00:28:42,476 --> 00:28:44,349
काय बोलतोस मित्रा?
330
00:28:44,394 --> 00:28:47,644
तिथे एक माणूस आहे,
तुझ्याकडे पाहत आहे.
331
00:28:48,398 --> 00:28:50,770
- कोणता माणूस?
- तो माणूस.
332
00:28:54,154 --> 00:28:55,399
अहो, यार.
333
00:28:56,281 --> 00:28:57,562
धावू नका.
334
00:28:59,117 --> 00:29:02,202
हर्ले, फक्त...
335
00:29:02,246 --> 00:29:03,823
फक्त...
336
00:29:04,498 --> 00:29:05,743
बसा.
337
00:29:07,042 --> 00:29:08,453
मला तुमच्याशी बोलायचे आहे.
338
00:29:11,505 --> 00:29:12,964
या.
339
00:29:13,757 --> 00:29:16,046
आपण स्टोअरमध्ये जे केले ते करू नका, ठीक आहे?
340
00:29:17,261 --> 00:29:20,630
घाबरून जाण्याची गरज नाही.
341
00:29:20,681 --> 00:29:24,050
घाबरून जाण्याची गरज नाही? मी प्रयत्न करत आहे
काही झटकेदार आणि स्लुशी खरेदी करण्यासाठी,
342
00:29:24,101 --> 00:29:26,592
आणि अचानक तू
हो होसच्या बाजूला उभा आहे.
343
00:29:26,645 --> 00:29:28,768
तू मेला आहेस.
मी काय करावे अशी तुमची अपेक्षा आहे?
344
00:29:29,439 --> 00:29:31,895
आपण बसू का... बसू का?
345
00:29:32,943 --> 00:29:35,730
मी मानसिक रुग्णालयात असू शकते,
पण मला माहित आहे की तू मेला आहेस,
346
00:29:35,779 --> 00:29:38,982
आणि माझ्याकडे काल्पनिक नाही
तुमच्याशी संभाषण.
347
00:29:40,200 --> 00:29:41,279
मी मेला आहे.
348
00:29:45,330 --> 00:29:47,038
पण मी पण इथे आहे.
349
00:29:48,500 --> 00:29:49,875
ठीक आहे, सिद्ध करा.
350
00:29:58,260 --> 00:30:00,549
ठीक आहे, ठीक आहे.
351
00:30:09,938 --> 00:30:13,058
तुला ठाऊक होतं का तू मरणार आहेस
तुम्ही तिथे पोहता तेव्हा?
352
00:30:22,242 --> 00:30:23,820
तू मला का नाही सांगितलेस?
353
00:30:23,869 --> 00:30:26,407
कारण तू मला थांबवण्याचा प्रयत्न केला असतास.
354
00:30:27,664 --> 00:30:31,413
आणि मी तरीही ते करणार होतो
मला वाटलं तुझं सगळं नाटक सोडावं.
355
00:30:34,504 --> 00:30:36,544
आणि आता काहीतरी करायला हवं...
356
00:30:37,966 --> 00:30:39,793
...पण तुम्ही त्यापासून लपवत आहात.
357
00:30:41,303 --> 00:30:45,003
तू धावलास हेच खरे कारण आहे
जेव्हा तू मला दुकानात पाहिलेस.
358
00:30:45,057 --> 00:30:48,508
- तुला माहीत आहे की मी तुला सांगायला आलो होतो.
- मी हे ऐकत नाही.
359
00:30:49,144 --> 00:30:50,603
नाही, 'कारण तू इथे नाहीस.
360
00:30:50,646 --> 00:30:52,437
मी इथे आहे. तू बाळ आहेस.
361
00:30:52,481 --> 00:30:54,853
मी माझे डोळे बंद करणार आहे, पाच पर्यंत मोजेन.
362
00:30:54,900 --> 00:30:57,189
- जेव्हा मी ते उघडले तेव्हा तुम्ही निघून जाल.
- मी येथे आहे.
363
00:30:57,236 --> 00:30:59,145
- एक... दोन...
- हे करू नका.
364
00:30:59,196 --> 00:31:00,820
- त्यांना तुमची गरज आहे.
...तीन...
365
00:31:00,864 --> 00:31:02,489
- त्यांना तुमची गरज आहे.
...चार...
366
00:31:02,532 --> 00:31:04,442
- तुम्हाला माहित आहे की त्यांना तुमची गरज आहे.
...पाच!
367
00:31:20,592 --> 00:31:23,379
कधी? काय झालं?
368
00:31:26,181 --> 00:31:28,850
म्हणजे, तो कसा?
369
00:31:31,311 --> 00:31:33,885
तो आम्हाला मदत करण्याचा प्रयत्न करत होता.
370
00:32:09,808 --> 00:32:10,923
जॅक.
371
00:32:15,731 --> 00:32:17,557
तू मला गोळ्या घालणार नाहीस, जॅक...
372
00:32:18,692 --> 00:32:20,934
...मी शूट करणार होतो त्यापेक्षा जास्त...
373
00:32:25,115 --> 00:32:26,775
ते लोड केलेले नाही.
374
00:32:33,790 --> 00:32:36,281
- चल, जॅक.
- मला सोडून द्या!
375
00:32:39,588 --> 00:32:42,079
- त्याने काय केले माहित आहे का?
- होय, मला माहित आहे की त्याने काय केले!
376
00:32:42,132 --> 00:32:43,674
मी केले सर्व...
377
00:32:44,843 --> 00:32:47,381
मी आजवर केलेले सर्व...
378
00:32:47,930 --> 00:32:50,218
...सर्वोत्तम हितासाठी आहे
आपल्या सर्वांचे.
379
00:32:50,265 --> 00:32:51,843
तू वेडा आहेस का?
380
00:32:56,355 --> 00:32:58,928
मला माहीत आहे,
मला खूप समजावायचे आहे,
381
00:32:58,982 --> 00:33:03,360
पण मी कधीच काही केले नाही
तुमच्यापैकी कोणाला दुखवायला.
382
00:33:03,403 --> 00:33:06,855
तुला सांगण्यासाठी मी माझा जीव पण धोक्यात घातला
तुमच्यामध्ये एक देशद्रोही होता.
383
00:33:06,907 --> 00:33:08,069
तिने आम्हाला मदत केली, जॉन.
384
00:33:08,116 --> 00:33:11,070
आपण कधीही केले सर्व उडवून
आम्हाला मिळालेली प्रत्येक संधी
385
00:33:11,119 --> 00:33:12,993
या बेटावरून उतरताना.
386
00:33:13,038 --> 00:33:14,663
तू नाओमीला मारलेस!
387
00:33:14,706 --> 00:33:17,660
बरं, तांत्रिकदृष्ट्या,
त्याने अजून तिला मारले नाही.
388
00:33:17,709 --> 00:33:19,536
होय, त्याने केले.
389
00:33:22,422 --> 00:33:23,917
ती नुकतीच मेली.
390
00:33:25,092 --> 00:33:26,586
तिने तुला सोडले नाही, जॉन.
391
00:33:26,635 --> 00:33:30,253
तिने आमच्यासाठी कव्हर केले आणि तिने हे निश्चित केले.
392
00:33:30,305 --> 00:33:31,681
ते त्यांच्या मार्गावर आहेत.
393
00:33:33,600 --> 00:33:35,427
तिने कोणासाठीही कव्हर केले नाही.
394
00:33:35,477 --> 00:33:39,012
तिची इच्छा आहे की तिच्या लोकांनी इथे यावे.
395
00:33:39,481 --> 00:33:42,684
आणि माझ्यावर विश्वास ठेवा, जेव्हा ते करतात,
आम्ही इथून लांब राहिलो होतो.
396
00:33:44,194 --> 00:33:46,981
मी बॅरेकमध्ये जात आहे.
इतरांनी त्यांचा त्याग केला.
397
00:33:47,030 --> 00:33:49,948
बेटावर हे एकमेव ठिकाण आहे
कोणत्याही प्रकारच्या सुरक्षिततेसह.
398
00:33:49,992 --> 00:33:52,447
पर्यंत करावे लागेल
मी अजून काहीतरी विचार करतो.
399
00:33:53,579 --> 00:33:56,070
तोपर्यंत जगायचं असेल तर...
400
00:33:56,915 --> 00:33:58,409
...तुला माझ्यासोबत यावे लागेल.
401
00:33:59,835 --> 00:34:02,207
कोणीही कुठे जात नाही
तुझ्याबरोबर, जॉन,
402
00:34:02,254 --> 00:34:04,923
- कारण ते वेडे नाहीत.
- तो वेडा नाही.
403
00:34:06,383 --> 00:34:08,174
चार्लीचे काय?
404
00:34:11,263 --> 00:34:15,047
चार्ली त्या ठिकाणी खाली गेला
त्यामुळे आम्हा सर्वांची सुटका होऊ शकली.
405
00:34:21,189 --> 00:34:24,143
आणि त्याने तिथे जे काही केले,
ते काम केले.
406
00:34:27,529 --> 00:34:29,736
पण मग काहीतरी
झाले असावे...
407
00:34:31,992 --> 00:34:34,483
...त्याच्या आधी काहीतरी ऐकले असेल...
408
00:34:39,666 --> 00:34:43,082
मला माहित नाही का,
पण त्याने आपला विचार बदलला.
409
00:34:50,344 --> 00:34:52,965
कारण शेवटची गोष्ट त्याने केली
आम्हाला चेतावणी देणार होते
410
00:34:53,013 --> 00:34:56,346
की त्या बोटीवरील लोक
ते जे म्हणाले ते नाहीत.
411
00:35:11,156 --> 00:35:12,983
म्हणून मी तुझे ऐकत नाही.
412
00:35:16,828 --> 00:35:19,070
मी माझ्या मित्राचे ऐकत आहे.
413
00:35:22,793 --> 00:35:24,584
मी चार्ली ऐकत आहे.
414
00:35:39,184 --> 00:35:40,465
आणखी कोणी?
415
00:35:44,523 --> 00:35:46,100
जास्त वेळ नाही.
416
00:36:00,872 --> 00:36:04,076
जॅक, तुझ्या परवानगीने,
मला जॉनसोबत जायचे आहे.
417
00:36:08,505 --> 00:36:10,083
तो सर्व तुझा आहे.
418
00:36:25,856 --> 00:36:27,848
तू म्हणालास की आम्ही बेट सोडणार नाही.
419
00:36:27,899 --> 00:36:31,849
जर तुम्हाला लॉकसोबत जायचे असेल,
मी तुमच्या मागे असेन.
420
00:36:32,654 --> 00:36:34,730
मी त्या माणसाबरोबर कुठेही जाणार नाही.
421
00:36:45,417 --> 00:36:46,792
काय करत आहात?
422
00:36:52,382 --> 00:36:55,004
मी नेहमी तेच केले आहे, केट.
423
00:36:56,136 --> 00:36:57,511
टिकून आहे.
424
00:37:18,700 --> 00:37:21,654
आम्हाला कुठे शोधायचे हे तुम्हाला माहिती आहे
जेव्हा तुम्ही तुमचा विचार बदलता.
425
00:38:08,000 --> 00:38:09,280
आपण कधी चुकतो?
426
00:38:13,880 --> 00:38:14,960
जॅक.
427
00:38:15,591 --> 00:38:20,051
हं. मी परतीच्या वाटेवर होतो
सल्लामसलत पासून.
428
00:38:20,095 --> 00:38:22,301
वाटले की मी जाऊन तुम्हाला भेट द्यावी.
429
00:38:24,808 --> 00:38:26,136
घोडा?
430
00:38:26,184 --> 00:38:27,643
तुम्ही चालू आहात.
431
00:38:29,438 --> 00:38:31,098
तर सल्ला घ्या, हं?
432
00:38:31,148 --> 00:38:34,102
याचा अर्थ तुम्ही परत आला आहात
शस्त्रक्रिया करत आहात?
433
00:38:34,151 --> 00:38:35,265
हं.
434
00:38:42,409 --> 00:38:43,488
एच.
435
00:38:43,535 --> 00:38:45,327
पत्रकार तुम्हाला एकटे सोडतात?
436
00:38:48,999 --> 00:38:50,078
हं.
437
00:38:50,125 --> 00:38:53,161
अजून काही ऑटोग्राफवर सही करायची आहे
जेव्हा मी कॉफीसाठी बाहेर जातो.
438
00:38:54,796 --> 00:38:56,540
दाढी वाढविण्याचा विचार करत आहे.
439
00:38:59,760 --> 00:39:01,669
तू दाढीने विचित्र दिसशील मित्रा.
440
00:39:03,096 --> 00:39:04,176
ते H-O आहे.
441
00:39:05,390 --> 00:39:07,098
तर...
442
00:39:09,478 --> 00:39:11,684
...तू इथे खरोखर काय करत आहेस, जॅक?
443
00:39:16,276 --> 00:39:19,562
मी फक्त तुला तपासत होतो,
सर्व काही ठीक आहे की नाही हे पाहणे.
444
00:39:20,739 --> 00:39:22,815
मी मूर्ख झालो की नाही हे तुम्ही तपासत आहात,
445
00:39:22,866 --> 00:39:25,025
मी सांगेन तर.
446
00:39:27,079 --> 00:39:28,454
तुम्ही आहात का?
447
00:39:33,377 --> 00:39:34,622
तुम्ही उठलात.
448
00:39:37,631 --> 00:39:39,624
नाही, तुम्ही जिंकलात. मी...
449
00:39:42,344 --> 00:39:43,886
मला धावावे लागेल.
450
00:39:46,348 --> 00:39:48,056
हर्ले, तुला पाहून खूप छान वाटले.
451
00:39:54,648 --> 00:39:56,142
मला माफ करा.
452
00:40:01,947 --> 00:40:04,105
मला माफ करा मी लॉकसोबत गेलो.
453
00:40:06,994 --> 00:40:09,070
मी तुझ्याबरोबर राहायला हवे होते.
454
00:40:10,998 --> 00:40:13,156
हे पुलाखाली पाणी आहे, यार.
455
00:40:19,172 --> 00:40:21,461
आम्ही केले असे मला वाटत नाही
योग्य गोष्ट, जॅक.
456
00:40:22,801 --> 00:40:24,877
- मला वाटते की आपण परत यावे.
- हर्ले.
457
00:40:24,928 --> 00:40:28,048
- ते सर्वकाही करेल ...
- आम्ही कधीही परत जाणार नाही!
458
00:40:38,901 --> 00:40:40,608
कधीच म्हणू नकोस मित्रा.
459
00:41:04,635 --> 00:41:06,426
तुम्ही चार्लीचा विचार करत आहात का?
460
00:41:07,721 --> 00:41:10,757
शंभर वर्षांपूर्वीचा वाटतो
आम्ही एकत्र बाहेर आलो.
461
00:41:13,518 --> 00:41:15,310
हे कसे घडले?
462
00:41:24,529 --> 00:41:26,902
गडगडाट जोरात होत आहे.
463
00:41:31,745 --> 00:41:33,405
ती गडगडाट नाही.
464
00:41:33,455 --> 00:41:34,783
या.
465
00:41:46,093 --> 00:41:47,801
या.
466
00:42:13,412 --> 00:42:14,870
तू जॅक आहेस का?