1
00:00:02,126 --> 00:00:03,834
पूर्वी लॉस्ट वर:
2
00:00:03,920 --> 00:00:05,414
तो एक सॅटेलाइट फोन आहे.
3
00:00:05,505 --> 00:00:07,047
तू कुठून उतरलास?
4
00:00:07,131 --> 00:00:10,796
एक मालवाहू.
येथून पश्चिमेला सुमारे 80 नॉटिकल मैल.
5
00:00:10,885 --> 00:00:12,794
मी शोध आणि पुनर्प्राप्ती कार्यसंघाचा भाग आहे.
6
00:00:12,887 --> 00:00:16,137
बेन एक धर्म स्टेशन वापरत आहे
सर्व सिग्नल ब्लॉक करण्यासाठी.
7
00:00:16,224 --> 00:00:18,596
हे पाण्याखालील धर्म स्टेशन आहे.
आम्ही पोहतो.
8
00:00:18,684 --> 00:00:19,716
मी करेन.
9
00:00:19,810 --> 00:00:22,384
मी गेल्यावर माझी काळजी करू नकोस.
10
00:00:23,022 --> 00:00:25,311
किती वेळ लागेल तुला
त्यांच्या शिबिरात पोहोचण्यासाठी?
11
00:00:25,399 --> 00:00:27,855
जर मी माझे दहा सर्वोत्तम घेतले
रात्रीच्या वेळी आपण त्यांना मारू शकतो.
12
00:00:27,944 --> 00:00:31,147
जर त्यापैकी कोणी पुरेसे मूर्ख असेल
आपल्या मार्गात येण्यासाठी, त्यांना मारुन टाका.
13
00:00:32,865 --> 00:00:36,993
आम्ही पुढे डायनामाइट छद्म करतो
तंबू, झाडाच्या ओळीतून लक्ष्य करा.
14
00:00:37,078 --> 00:00:39,747
उद्या तुमचे लोक दाखवतील तेव्हा
आम्ही तयार असू.
15
00:00:39,830 --> 00:00:43,449
- नाही, ते आज रात्री येत आहेत!
- तुम्ही प्रत्येकाला रेडिओ टॉवरवर घेऊन जाता.
16
00:00:43,543 --> 00:00:46,294
संधी गमावण्याचा धोका पत्करू शकत नाही
नाओमीच्या बोटीशी संपर्क साधण्यासाठी.
17
00:00:46,379 --> 00:00:48,455
सर्व काही व्हायला हवे
त्याच वेळी.
18
00:00:48,548 --> 00:00:49,958
मी काय पाहिले, चार्ली,
19
00:00:50,049 --> 00:00:53,632
क्लेअर आणि तिचे बाळ आत जात होते
एक हेलिकॉप्टर जे या बेटातून निघते.
20
00:00:53,719 --> 00:00:55,593
यावेळी, तुम्हाला मरावे लागेल.
21
00:00:55,680 --> 00:00:58,301
आपण तसे न केल्यास, कोणताही बचाव होणार नाही.
22
00:01:05,606 --> 00:01:07,017
मी जिवंत आहे!
23
00:01:28,171 --> 00:01:30,578
कृपया तुम्ही तुमचा सीटबॅक वर ठेवाल का?
24
00:01:31,674 --> 00:01:34,082
कृपया, तुम्ही तुमचा सीट बेल्ट बांधाल का?
25
00:01:34,677 --> 00:01:36,219
माफ करा. माफ करा.
26
00:01:37,221 --> 00:01:39,712
कृपया मला त्यापैकी आणखी एक मिळेल का?
27
00:01:39,807 --> 00:01:42,298
मला माफ करा सर.
आम्ही 20 मिनिटांत उतरू.
28
00:01:42,393 --> 00:01:45,727
- बरं, 20 मिनिटे बराच वेळ आहे.
- त्याऐवजी वर्तमानपत्राचे काय?
29
00:01:45,813 --> 00:01:48,102
आणि जर तुम्ही करू शकता
तुमचा सीट बेल्ट लावा, सर?
30
00:01:48,983 --> 00:01:51,439
कृपया तुमचा सीट बेल्ट बांधा. धन्यवाद.
31
00:02:00,703 --> 00:02:02,530
अडथळ्यांबद्दल क्षमस्व, लोक.
32
00:02:02,622 --> 00:02:05,658
आम्ही उबदार हवा मारत आहोत
जसे आपण लॉस एंजेलिस मध्ये उतरतो.
33
00:02:05,750 --> 00:02:09,913
कृपया ते सीट बेल्ट बांधून ठेवा.
आम्ही तुम्हाला लवकरच जमिनीवर आणू.
34
00:03:23,035 --> 00:03:27,744
तुम्ही ३१०-५५५-०१४८ वर पोहोचला आहात.
35
00:03:27,832 --> 00:03:29,706
कृपया एक संदेश द्या.
36
00:03:29,792 --> 00:03:32,413
अहो. मी आहे.
37
00:03:34,422 --> 00:03:36,414
मी...
38
00:03:39,135 --> 00:03:40,594
मी आत्ताच वाचले...
39
00:04:51,374 --> 00:04:53,034
अरे, मला माफ कर.
40
00:05:02,635 --> 00:05:06,051
आई! आई! आई!
41
00:05:06,639 --> 00:05:08,133
- मदत!
- आई!
42
00:05:36,502 --> 00:05:38,127
तुमच्याकडे सर्व काही आहे का?
43
00:05:38,212 --> 00:05:41,047
नाही. पण मी सर्वोत्तम कामगिरी केली आहे
आमच्याकडे जे आहे त्यातून.
44
00:05:43,259 --> 00:05:46,758
- बर्नार्ड आणि जिन?
- ते दोन्ही उत्कृष्ट शॉट्स आहेत.
45
00:05:46,846 --> 00:05:48,673
आणि अत्यंत प्रेरित.
46
00:05:50,349 --> 00:05:52,923
डायनामाइट जागी आहे. आम्ही चुकणार नाही.
47
00:05:53,769 --> 00:05:56,973
जॅक, इथे काहीही झाले तरी,
तुम्ही पुढे जात राहावे अशी माझी इच्छा आहे.
48
00:05:57,064 --> 00:06:01,477
त्या रेडिओ टॉवरसाठी पुढे जात राहा.
कोणत्याही कारणास्तव मागे फिरू नका.
49
00:06:02,570 --> 00:06:05,061
मी माझा जीव द्यायला तयार आहे
जर याचा अर्थ बचाव होतो.
50
00:06:05,156 --> 00:06:09,699
पण मी ते विनाकारण सोडत नाही.
समजले का?
51
00:06:14,123 --> 00:06:17,658
हं. मला समजते.
52
00:06:22,673 --> 00:06:25,959
- मग, शुभेच्छा.
- तुम्ही पण.
53
00:06:34,977 --> 00:06:39,390
जर मी तुम्हाला तुमच्या SOS चिन्हासाठी मदत केली असेल,
तू तुझा विचार बदलशील का?
54
00:06:39,482 --> 00:06:42,399
- नाही, मॅडम.
- मग तुम्ही पुन्हा सांगावे अशी माझी इच्छा आहे.
55
00:06:42,485 --> 00:06:44,608
- गुलाब...
- ते सांगा, बर्नार्ड.
56
00:06:45,780 --> 00:06:48,983
मी दंतवैद्य आहे. मी रॅम्बो नाही.
57
00:06:49,075 --> 00:06:51,067
आणि ते विसरू नका.
58
00:07:07,802 --> 00:07:11,846
- चार्ली ठीक होईल.
- होय. अर्थात तो आहे.
59
00:07:23,150 --> 00:07:24,645
जिन...
60
00:07:34,912 --> 00:07:39,124
कारण आपल्याला घरी जायचे आहे.
61
00:07:56,684 --> 00:07:58,143
ठीक आहे.
62
00:07:59,645 --> 00:08:01,223
चला करूया.
63
00:09:16,305 --> 00:09:19,010
जॅक, मी तुम्हाला एक प्रश्न विचारू शकतो का?
64
00:09:19,642 --> 00:09:20,721
नक्की.
65
00:09:20,810 --> 00:09:24,060
उदरनिर्वाहासाठी काय केले
तू मोशे होण्यापूर्वी?
66
00:09:25,022 --> 00:09:27,976
- मी डॉक्टर होतो.
- बरोबर. 'अर्थात तू होतास.
67
00:09:28,067 --> 00:09:30,772
बरं, मला तुमचे लक्ष हवे आहे
एका मिनिटासाठी, डॉक्टर.
68
00:09:33,155 --> 00:09:34,436
ती ठीक आहे का?
69
00:09:36,117 --> 00:09:40,067
- ती का नसेल?
- कारण तुमच्यापैकी कोणीही तिच्यावर विश्वास ठेवत नाही.
70
00:09:40,162 --> 00:09:41,740
गुन्हा नाही.
71
00:09:41,831 --> 00:09:44,238
- तुम्ही पूर्ण केल्यावर मला भेटा.
- ज्युलिएट...
72
00:09:44,333 --> 00:09:45,365
ठीक आहे.
73
00:09:49,380 --> 00:09:51,622
मला तुम्हाला दाखवायचे आहे
हे गॅझेट कसे काम करते,
74
00:09:51,716 --> 00:09:53,507
मला काहीही झाले तर.
75
00:09:53,593 --> 00:09:55,799
तुला माझी बोट कॉल करण्यास सक्षम असणे आवश्यक आहे.
76
00:09:56,762 --> 00:09:58,340
ठीक आहे. मला दाखवा.
77
00:09:58,431 --> 00:10:00,886
हे प्रत्यक्षात सोपे आहे. तिला येथे चालू करा.
78
00:10:00,975 --> 00:10:03,680
हे थेट चॅनेल उघडते
मालवाहू कडे.
79
00:10:03,769 --> 00:10:05,098
तिला येथे एक टॅप द्या,
80
00:10:05,188 --> 00:10:08,936
- बीपची वाट पहा आणि हॅलो म्हणा.
- तेच आहे?
81
00:10:09,025 --> 00:10:10,187
बस्स.
82
00:10:10,276 --> 00:10:13,312
एकदा रॉक स्टार बंद झाला
जे काही आम्हाला त्रास देत आहे,
83
00:10:13,404 --> 00:10:16,690
हा लाल दिवा चालू होईल
हिरव्या रंगाची सुंदर सावली.
84
00:10:16,782 --> 00:10:20,827
- ते आता कधीही होईल, होय?
- आशेने.
85
00:10:33,758 --> 00:10:35,501
तू कोण आहेस?
86
00:10:36,802 --> 00:10:40,385
बघा, कसे सांगाल तर
तुम्ही इथे उतरलात, आम्ही तुम्हाला इजा करणार नाही.
87
00:10:41,933 --> 00:10:44,602
मी माझ्या अदृश्य पाणबुडीत आलो.
तुला दिसत नाही का?
88
00:10:45,728 --> 00:10:49,097
- अहो! सहज घ्या.
- हे सोपे घ्या? तो त्यापैकी एक आहे!
89
00:10:50,858 --> 00:10:54,856
तू इथे का आला आहेस?
तुम्हाला हे स्टेशन कसे कळले?
90
00:10:57,573 --> 00:10:59,115
ज्युलिएटने आम्हाला सांगितले.
91
00:11:00,576 --> 00:11:04,028
ती आता आपल्यापैकी एक आहे,
जर तुम्ही ऐकले नसेल.
92
00:11:04,997 --> 00:11:06,077
थांबा.
93
00:11:08,292 --> 00:11:12,372
- आम्हाला बेनला कॉल करावा लागेल.
- होय.
94
00:11:12,463 --> 00:11:14,539
चला बेनला कॉल करूया.
95
00:11:17,677 --> 00:11:19,171
या.
96
00:11:31,774 --> 00:11:33,897
तुम्ही उपकरणांनी भरलेल्या खोलीत आहात.
97
00:11:33,985 --> 00:11:37,401
लुकलुकणारा पिवळा प्रकाश आहे
स्विचच्या वर.
98
00:11:37,488 --> 00:11:41,272
तुम्ही स्विच फ्लिप करा.
प्रकाश बंद होतो.
99
00:11:43,035 --> 00:11:44,827
आणि तू बुडशील.
100
00:11:53,212 --> 00:11:55,335
बेन. आत या, बेन.
101
00:11:57,008 --> 00:11:59,333
- हॅलो?
- बेन. तो बोनी आहे.
102
00:12:00,386 --> 00:12:02,711
बेन, तू तिथे आहेस का?
103
00:12:02,805 --> 00:12:04,347
तुम्ही मला ऐकू शकता, बेन?
104
00:12:06,934 --> 00:12:09,093
तुम्ही रेडिओ शांतता का तोडत आहात?
105
00:12:09,187 --> 00:12:11,808
- त्यापैकी एक येथे खाली आहे.
- मला माफ करा. काय?
106
00:12:11,898 --> 00:12:15,563
आम्ही त्याला बांधून ठेवले आहे, पण तो इथे आहे.
त्यापैकी एक येथे पोहत आहे.
107
00:12:15,651 --> 00:12:18,059
- कोण? कोणता?
- तो आम्हाला सांगणार नाही.
108
00:12:18,154 --> 00:12:21,357
तो चार्ली आहे! त्याला सांग मी हाय म्हणालो!
109
00:12:21,449 --> 00:12:23,441
कसे केले?
110
00:12:23,534 --> 00:12:26,950
- त्याला स्टेशनबद्दल कसे कळते?
- तो म्हणाला ज्युलिएटने त्यांना सांगितले.
111
00:12:34,879 --> 00:12:38,544
ठीक आहे, घट्ट बसा.
काही करू नका. मी मदत पाठवत आहे.
112
00:12:38,633 --> 00:12:42,298
लुकिंग ग्लासवर जा आणि शोधा
चार्ली तिथे काय करत आहे.
113
00:12:42,386 --> 00:12:45,387
तुम्ही आम्हाला लुकिंग ग्लास सांगितले
अकार्यक्षम, पूर आला.
114
00:12:46,682 --> 00:12:47,963
मी खोटे बोललो.
115
00:12:48,059 --> 00:12:50,728
मिखाईल, मला तू जावे लागेल, आता!
116
00:12:51,854 --> 00:12:53,099
मी पहाटेपर्यंत तिथे असू शकतो.
117
00:12:54,524 --> 00:12:57,394
पण ज्युलिएटने त्यांना सांगितले तर
लुकिंग ग्लास बद्दल,
118
00:12:57,485 --> 00:12:59,312
तिने त्यांना आणखी काय सांगितले?
119
00:13:06,369 --> 00:13:09,370
रायन, आत ये. रायन, तू तिथे आहेस का?
120
00:13:21,133 --> 00:13:23,126
- तुमचे चालणे सर्व बंद आहे?
- होय, सर.
121
00:13:25,346 --> 00:13:26,888
तुम्हाला चांगला देखावा आला का?
122
00:13:26,973 --> 00:13:30,922
तंबू पांढऱ्या कोरलने चिन्हांकित आहेत.
त्यापैकी तीन. ज्युलिएटने तिचे काम केले.
123
00:13:31,018 --> 00:13:33,058
ठीक आहे. हे करूया.
124
00:14:29,952 --> 00:14:31,945
ते रिकामे आहे!
125
00:14:32,038 --> 00:14:33,448
तंबूपासून दूर जा!
126
00:14:36,834 --> 00:14:38,459
- तो एक सापळा आहे!
- कृपया, देवा.
127
00:14:38,544 --> 00:14:39,825
यापासून दूर जा...
128
00:14:42,215 --> 00:14:43,495
हलवा! हलवा!
129
00:14:45,676 --> 00:14:47,634
झाडाची ओढ!
130
00:14:59,565 --> 00:15:02,519
मला तुमचा माणूस मिळाला! आपली शस्त्रे टाका!
131
00:15:12,870 --> 00:15:14,779
मला तुमचा माणूस मिळाला!
132
00:15:16,165 --> 00:15:17,707
संपले!
133
00:15:19,710 --> 00:15:22,546
नको. ट्रिगर बंद करा.
134
00:15:31,138 --> 00:15:32,337
तो गोळीबार होता का?
135
00:15:32,431 --> 00:15:36,215
असे मानले जात होते
तीन स्फोट.
136
00:15:36,978 --> 00:15:38,602
- होय.
- होते.
137
00:15:43,734 --> 00:15:46,023
ते चालले नाही.
138
00:15:51,158 --> 00:15:55,322
शस्त्रक्रियेसाठी डॉ. लिओन.
शस्त्रक्रियेसाठी डॉ. लिओन.
139
00:15:55,413 --> 00:15:58,616
- तिथे जा. नवीन म्हणून चांगले.
- धन्यवाद.
140
00:15:58,708 --> 00:16:00,866
बातमीची लोक बाहेर वाट पाहत आहेत.
141
00:16:00,960 --> 00:16:04,246
- आपण एक नायक आहात आणि सर्व काही.
- छान.
142
00:16:06,257 --> 00:16:10,005
- स्त्री, ती कशी आहे?
- ती स्थिर झाली आहे.
143
00:16:10,636 --> 00:16:13,590
- देवाचे आभार, तू त्या पुलावर होतास.
- बरोबर.
144
00:16:15,266 --> 00:16:17,887
क्षमस्व, ER मध्ये कोणतेही अभ्यागत नाहीत.
145
00:16:20,688 --> 00:16:23,440
हे ठीक आहे. ती...
146
00:16:24,609 --> 00:16:25,854
आमची लग्नं व्हायची.
147
00:16:27,445 --> 00:16:29,069
आत या.
148
00:16:32,491 --> 00:16:34,069
काय झालं?
149
00:16:36,204 --> 00:16:40,949
हा एक कार अपघात होता.
150
00:16:41,834 --> 00:16:43,412
तू ठीक आहेस ना?
151
00:16:45,963 --> 00:16:48,454
हं. होय, मी ठीक आहे.
152
00:16:49,926 --> 00:16:52,464
तुम्ही पुन्हा मद्यपान करत आहात का?
153
00:16:54,680 --> 00:16:55,925
- नाही.
- तू आहेस, जॅक?
154
00:16:56,015 --> 00:16:57,260
नाही.
155
00:17:00,811 --> 00:17:02,769
सारा, तू इथे का खाली आलीस?
156
00:17:04,023 --> 00:17:07,474
मी अजूनही सूचीबद्ध आहे
तुमचा आपत्कालीन संपर्क म्हणून.
157
00:17:13,574 --> 00:17:17,323
तुम्ही काय करत होता
पहाटे 2:00 वाजता?
158
00:17:36,264 --> 00:17:38,802
कदाचित तुम्हाला वाटते
तुम्ही मला घरासाठी लिफ्ट देऊ शकता का?
159
00:17:43,354 --> 00:17:45,845
ते योग्य होईल असे मला वाटत नाही.
160
00:17:49,569 --> 00:17:50,979
बरं...
161
00:17:53,990 --> 00:17:56,528
...खाली आल्याबद्दल धन्यवाद, सारा.
162
00:17:57,827 --> 00:17:59,487
अलविदा, जॅक.
163
00:18:14,594 --> 00:18:17,085
दोनच स्फोट का झाले?
164
00:18:17,180 --> 00:18:19,006
त्यांना तिसरा वाजवावा लागला नाही.
165
00:18:19,098 --> 00:18:21,589
- पण त्या बंदुकीच्या गोळ्या...
- ठीक आहे, गुलाब.
166
00:18:21,684 --> 00:18:23,392
- तुमचा विश्वास आहे का?
- ऐका,
167
00:18:23,477 --> 00:18:26,514
त्यांना कल्पना नव्हती
की आम्ही त्यांची वाट पाहत होतो.
168
00:18:26,606 --> 00:18:28,931
सय्यद तुमच्या पतींसोबत आहे.
ते ठीक आहेत.
169
00:18:29,025 --> 00:18:30,768
ते आमच्यापेक्षा काही तास मागे आहेत.
170
00:18:30,860 --> 00:18:33,944
मग आपण त्यांची इथेच वाट पहावी.
तू जा...
171
00:18:34,030 --> 00:18:35,310
कोणीही मागे राहत नाही.
172
00:18:35,406 --> 00:18:39,486
जर तुम्ही म्हणाल, "सोबत जगा, एकटेच मरा"
मी तुझ्या तोंडावर ठोसा मारणार आहे.
173
00:18:41,537 --> 00:18:45,405
पुरेसे गोरा, गुलाब. पुरेसा गोरा.
174
00:18:45,499 --> 00:18:49,544
पण आमच्याकडे एक योजना आहे.
आणि आम्हाला माहित असलेल्या सर्वांसाठी, ते कार्य केले.
175
00:18:51,255 --> 00:18:53,925
ते ठीक होईल.
सर्व काही ठीक होईल.
176
00:18:55,801 --> 00:18:58,339
चला फक्त हलवत राहूया, ठीक आहे?
177
00:19:09,315 --> 00:19:11,272
हे ठीक आहे. चला जाऊया.
178
00:19:19,158 --> 00:19:23,619
मी तुम्हाला हे पुन्हा एकदा विचारणार आहे.
तू इथे का आला आहेस?
179
00:19:26,499 --> 00:19:30,331
मी बंद करण्यासाठी येथे आहे
तुमचे जॅमिंग उपकरणे.
180
00:19:30,419 --> 00:19:33,835
ते तिथेच आहे,
चमकणाऱ्या पिवळ्या दिव्याच्या शेजारी.
181
00:19:33,923 --> 00:19:37,090
- तुम्हाला त्याबद्दल कसे माहिती आहे?
- मला माहित आहे कारण मला माहित आहे.
182
00:19:37,176 --> 00:19:40,510
तुम्ही स्त्रिया माझ्यासाठी काहीही करा,
मी ते बंद करणार आहे.
183
00:19:40,596 --> 00:19:42,423
- तू आहेस?
- मी नक्कीच आहे.
184
00:19:42,515 --> 00:19:46,050
- तर, कोड काय आहे?
- काय?
185
00:19:46,143 --> 00:19:49,228
चार्ली, तू बंद करणार असाल तर
जॅमिंग उपकरणे,
186
00:19:49,313 --> 00:19:50,772
तुम्हाला कोड लागेल.
187
00:19:50,857 --> 00:19:53,145
आणि फक्त तीन लोकांना हे माहित आहे:
188
00:19:53,234 --> 00:19:55,725
मी, ती आणि बेन.
189
00:20:01,576 --> 00:20:04,695
बरं, मला वाटतं मला कोडची गरज नाही,
190
00:20:04,787 --> 00:20:08,951
या संपूर्ण स्टेशन पासून
तरीही, पूर येईल.
191
00:20:11,460 --> 00:20:13,120
मी तुझा छोटा जॅमर बंद करतो,
192
00:20:13,212 --> 00:20:15,537
आणि हेलिकॉप्टर
माझ्या सर्व मित्रांना वाचवा.
193
00:20:15,631 --> 00:20:19,878
पण या स्टेशनला पूर आला तर,
तुला काय होते?
194
00:20:23,973 --> 00:20:25,218
मी मरतो.
195
00:20:32,106 --> 00:20:33,980
- काय?
- ते सर्व मेले आहेत!
196
00:20:34,066 --> 00:20:38,360
डियान, इव्हान, ते सर्व, मृत!
शेफर्ड आणि त्याचे लोक, ते गेले!
197
00:20:38,446 --> 00:20:40,154
- गेला? कुठे?
- मला माहित नाही!
198
00:20:40,239 --> 00:20:42,861
तुम्ही माझे ऐकले का?
त्यांनी आमच्या सात जणांना मारले...
199
00:20:42,950 --> 00:20:45,737
टॉम! शांत व्हा
आणि त्याला चांगली बातमी सांगा.
200
00:20:45,828 --> 00:20:49,327
- काय चांगली बातमी?
- आम्ही तिघांना पकडले.
201
00:20:49,415 --> 00:20:53,413
ज्यांना उडवायचे राहिले
तंबू बेन, आम्ही येत आहोत हे त्यांना माहीत होते.
202
00:20:53,503 --> 00:20:56,622
ज्युलिएट होती. तिने आमचा विश्वासघात केला.
203
00:20:56,714 --> 00:20:59,335
- काय?
- ती कुठे आहे ते शोधून काढा, टॉम!
204
00:21:00,551 --> 00:21:04,419
उठा. ठीक आहे, कनिष्ठ.
नरक कुठे केले?
205
00:21:09,018 --> 00:21:11,141
- ते बोलत नाहीत.
- तुमच्याकडे कोण आहे?
206
00:21:11,229 --> 00:21:13,767
जराह, क्वॉन आणि दंतवैद्य.
207
00:21:13,856 --> 00:21:15,019
Kwon शूट.
208
00:21:17,318 --> 00:21:19,026
- काय?
- आपण त्यांना उत्तर देऊ इच्छिता?
209
00:21:19,111 --> 00:21:20,570
Kwon ठार. आता करा.
210
00:21:22,198 --> 00:21:25,234
याचा अर्थ मला माहित नाही,
पण मला खात्री आहे की ते सुंदर आहे.
211
00:21:26,118 --> 00:21:27,992
- नाही! थांबा! नाही!
- नाही! चर्चा नाही!
212
00:21:28,079 --> 00:21:30,285
- कृपया!
- माझ्याशी बोल. कोणालाही दुखापत होत नाही.
213
00:21:30,373 --> 00:21:34,038
- तुमचे लोक कुठे आहेत ते मला सांगा.
- तो खोटे बोलत आहे. तो आपल्याला मारणार आहे.
214
00:21:35,044 --> 00:21:37,202
ते कुठे आहेत?
215
00:21:42,051 --> 00:21:43,794
सायोनारा.
216
00:21:44,554 --> 00:21:47,923
रेडिओ टॉवर.
ते एका रेडिओ टॉवरवर जात आहेत.
217
00:21:51,143 --> 00:21:55,307
- ते नरकात का जात आहेत?
- येथे पॅराशूट केलेली स्त्री.
218
00:21:55,982 --> 00:21:59,682
तिच्याकडे सॅटेलाइट फोन आहे
आणि ते तिला जहाज म्हणतील.
219
00:21:59,777 --> 00:22:05,068
ज्युलिएटला वाटलं आपण उद्या येतोय.
मग ते आज रात्री आमची वाट का पाहत होते?
220
00:22:05,157 --> 00:22:07,649
तुम्ही त्याला ऐकले. तुम्हाला कसे कळले?
221
00:22:09,745 --> 00:22:14,454
एका मुलाने आम्हाला सांगितले.
तो डबा आला आणि त्याने आम्हाला इशारा केला.
222
00:22:15,084 --> 00:22:16,626
काय पोरं?
223
00:22:17,086 --> 00:22:19,043
कार्ल. त्याने त्याचे नाव कार्ल असल्याचे सांगितले.
224
00:22:19,922 --> 00:22:21,630
तुम्ही ऐकले, बेन?
225
00:22:22,967 --> 00:22:24,212
बेन?
226
00:22:24,302 --> 00:22:25,712
मी ऐकले.
227
00:22:34,353 --> 00:22:36,346
आम्हाला काय करायचे आहे? त्यांना मारायचे?
228
00:22:38,858 --> 00:22:41,610
नाही. अजून नाही.
229
00:22:51,287 --> 00:22:53,030
आम्ही रेडिओ टॉवरवर जात आहोत?
230
00:22:53,122 --> 00:22:54,866
आम्ही नाही, रिचर्ड. मी.
231
00:22:54,957 --> 00:22:57,792
तुम्ही सगळ्यांना घेऊन जाणार आहात
ठरल्याप्रमाणे मंदिराकडे.
232
00:22:57,877 --> 00:23:01,044
आता कदाचित सर्वोत्तम वेळ नाही
आपल्या स्वत: च्या वर जाण्यासाठी.
233
00:23:01,130 --> 00:23:02,209
आणि का नाही?
234
00:23:02,298 --> 00:23:03,923
लोक प्रश्न विचारत आहेत.
235
00:23:04,008 --> 00:23:08,053
घर सोडण्याबद्दल, बद्दल
जेकबबद्दल लॉकचे काय झाले.
236
00:23:09,263 --> 00:23:13,676
अफवा सांगायला नको सगळ्यांना
जो समुद्रकिनाऱ्यावर गेला होता तो मेला आहे.
237
00:23:13,768 --> 00:23:15,227
ते सर्व मेलेले नाहीत.
238
00:23:21,192 --> 00:23:22,472
कुठे जात आहात?
239
00:23:22,568 --> 00:23:24,276
हॅलो, ॲलेक्स.
240
00:23:24,946 --> 00:23:26,772
मी विचारले तुम्ही कुठे जात आहात.
241
00:23:26,864 --> 00:23:28,691
मला वाटले मी फिरायला जाऊ.
242
00:23:28,783 --> 00:23:31,903
मला जॅक सापडत नाही का ते पहा
आणि त्याचे सर्व मित्र.
243
00:23:32,620 --> 00:23:34,529
मी येतोय तुझ्यासोबत.
244
00:23:35,164 --> 00:23:37,453
- ठीक आहे.
- काय?
245
00:23:37,542 --> 00:23:39,249
मी म्हणालो, ठीक आहे.
246
00:23:39,335 --> 00:23:41,375
खरं तर, मला वाटते की ही एक चांगली कल्पना आहे.
247
00:23:42,505 --> 00:23:44,794
तुम्हाला कार्लला पुन्हा भेटायचे आहे.
नाही का?
248
00:23:47,677 --> 00:23:50,346
तुमचा पॅक घ्या.
मी दहा मिनिटांत निघतो.
249
00:23:54,600 --> 00:23:57,091
त्यापैकी 40 आहेत.
आणि तू एकटा आहेस.
250
00:23:57,186 --> 00:24:00,271
ते वाट्टेल ते करतील
बेटावरून उतरण्यासाठी.
251
00:24:00,356 --> 00:24:03,108
तुम्हाला काय वाटते
तुम्ही तिथे पोहोचाल तेव्हा होईल?
252
00:24:04,485 --> 00:24:06,193
मी त्यांच्याशी बोलणार आहे.
253
00:24:35,224 --> 00:24:39,471
- काहीतरी गडबड आहे.
- बऱ्याच गोष्टी चुकीच्या आहेत, केट.
254
00:24:39,562 --> 00:24:43,227
जिन, बर्नार्ड, सय्यद,
त्यांनी आत्तापर्यंत आम्हाला पकडायला हवे होते.
255
00:24:43,774 --> 00:24:45,850
ते सर्व ठीक आहेत याची मला खात्री करायची आहे.
256
00:24:45,943 --> 00:24:48,730
- 'अर्थात तुम्ही करता.
- याचा अर्थ काय असावा?
257
00:24:48,821 --> 00:24:52,439
याचा अर्थ, केट,
परत जाण्यासाठी नेहमी कोणीतरी असते.
258
00:24:53,409 --> 00:24:55,485
- तुला काय हरकत आहे?
- काहीही नाही.
259
00:24:55,578 --> 00:24:56,657
- काही नाही?
- मी ठीक आहे.
260
00:24:56,746 --> 00:24:59,201
आपण फक्त का नाही
मला सांग काय झाले?
261
00:25:06,130 --> 00:25:08,621
- तू ते कशासाठी केलेस?
- तुम्हाला जागे करण्यासाठी!
262
00:25:08,716 --> 00:25:12,963
जेव्हापासून तुम्हाला ती टेप लॉककडून मिळाली,
असे आहे की तुम्ही झोपेत चालत आहात.
263
00:25:13,054 --> 00:25:15,260
तुला आमच्या मित्रांची काळजी नाही? ठीक आहे.
264
00:25:15,348 --> 00:25:19,132
पण हे असे आहे की आपल्याला काळजी नाही
यापुढे कोणत्याही गोष्टीबद्दल.
265
00:25:19,227 --> 00:25:21,896
आणि कधीपासून
तू मला "केट" म्हणायला लागलीस का?
266
00:25:26,484 --> 00:25:31,442
तुला माहीत आहे... त्यांनी ज्युलिएटला पाठवले
सूर्य तपासण्यासाठी.
267
00:25:34,867 --> 00:25:38,568
पण ती तिथेच होती
मी देखील गर्भवती आहे की नाही हे तपासण्यासाठी आणि पाहण्यासाठी.
268
00:25:41,749 --> 00:25:43,576
बरं, आपण नाही अशी आशा करूया.
269
00:25:58,599 --> 00:25:59,797
प्रकाश अजूनही लाल आहे?
270
00:27:24,310 --> 00:27:26,267
देस! देस!
271
00:27:26,979 --> 00:27:29,897
चार्ली! रक्तरंजित नरक! तू ठीक आहेस ना?
272
00:27:29,982 --> 00:27:33,019
जास्त काळ नाही, जर तुम्ही नाही
येथून जा. आपल्याला लपवावे लागेल!
273
00:27:33,110 --> 00:27:36,444
तिथे लोक आहेत! झटपट! लपवा!
लपवा! लपवा! जा, जा, जा!
274
00:27:37,114 --> 00:27:38,988
तो कोणाशी बोलत आहे?
275
00:27:39,867 --> 00:27:42,192
तुम्ही मूर्ख आहात असे वागणे
276
00:27:42,286 --> 00:27:44,195
मूर्ख लोक
महाग परिधान...
277
00:27:44,288 --> 00:27:47,989
- तू कोणाशी बोलत होतास?
- मी बोलत नव्हतो. मी गात होतो.
278
00:27:48,084 --> 00:27:52,128
तुम्ही सगळे, सगळे
तुम्ही सगळे, सगळे
279
00:27:53,798 --> 00:27:57,546
तुम्ही सगळे, सगळे
तुम्ही सगळे, सगळे...
280
00:28:00,263 --> 00:28:02,801
- गप्प बस.
- बरोबर. ठीक आहे. तुला कळलं.
281
00:28:04,851 --> 00:28:06,179
या.
282
00:28:43,389 --> 00:28:44,634
मी तुम्हाला मदत करू शकतो का?
283
00:28:47,018 --> 00:28:48,642
फक्त तिचा चार्ट तपासत आहे.
284
00:28:48,728 --> 00:28:51,764
मला माफ करा, मी डॉ हॅमिल आहे. रॉब.
नवीन शस्त्रक्रिया प्रमुख.
285
00:28:51,856 --> 00:28:54,429
- मला वाटत नाही की आम्ही अजून भेटलो आहोत.
- जॅक शेफर्ड.
286
00:28:54,525 --> 00:28:58,274
डॉ शेफर्ड, नायक. दोनदा ओव्हर.
287
00:29:00,990 --> 00:29:02,270
तू ठीक आहेस ना?
288
00:29:02,366 --> 00:29:05,735
काल रात्री नंतर, मी आश्चर्यचकित आहे
तुला आत यायचे आहे.
289
00:29:05,828 --> 00:29:09,908
योग्य ठिकाण, योग्य वेळेबद्दल बोला?
ही स्त्री खूप भाग्यवान आहे की तुम्ही तिथे होता.
290
00:29:09,999 --> 00:29:14,127
मग तिला पाठ फ्रॅक्चर होणार नाही
जे तिच्या पाठीच्या कण्यावर आघात करत होते.
291
00:29:14,212 --> 00:29:17,794
मला ऑपरेट करायचे आहे
सकाळी पहिली गोष्ट.
292
00:29:19,550 --> 00:29:22,255
- आपण ऑपरेट करू इच्छिता?
- होय.
293
00:29:22,345 --> 00:29:24,551
मला माफ करा, जॅक,
हा तुमचा पेशंट नाही.
294
00:29:24,639 --> 00:29:26,097
आम्हाला समस्यांची जाणीव आहे.
295
00:29:26,182 --> 00:29:29,266
गॅरी नॅडलर करत आहेत
सकाळी 6 वाजता शस्त्रक्रिया.
296
00:29:33,814 --> 00:29:37,682
सर्व आदराने, डॉ हॅमिल,
त्यापेक्षा मी ते स्वतः करू इच्छितो.
297
00:29:39,654 --> 00:29:44,944
काल रात्री तू या बाईला ओढलेस
आठ वर्षांचा मुलगा जळत्या कारमधून बाहेर,
298
00:29:45,034 --> 00:29:46,694
मग तू तिच्यासाठी परत गेलास.
299
00:29:48,913 --> 00:29:52,697
- मला वाटते की आपण पुरेसे केले आहे.
- मला ही शस्त्रक्रिया करायची आहे.
300
00:29:53,793 --> 00:29:58,254
बघा, इथे सर्व काही नियंत्रणात आहे.
ती बरी होईल.
301
00:29:58,339 --> 00:30:02,206
घरी जा. एक पेय घ्या. आपण ते पात्र आहात.
302
00:30:07,139 --> 00:30:09,013
कृपया चार्ट, जॅक.
303
00:30:17,483 --> 00:30:21,351
तू मला फोन कर.
मला काय होते ते जाणून घ्यायचे आहे.
304
00:30:31,163 --> 00:30:34,117
6वा स्ट्रीट ब्रिज
अनेक तासांसाठी बंद केले होते,
305
00:30:34,208 --> 00:30:37,293
एका भीषण कार अपघाताच्या पार्श्वभूमीवर
ज्यामुळे दोघे जखमी झाले.
306
00:30:37,378 --> 00:30:40,628
एक अनोळखी 40 वर्षीय महिला
आणि तिचा मुलगा.
307
00:30:40,715 --> 00:30:43,122
सुदैवाने दोघांसाठी,
डॉ जॅक शेफर्ड
308
00:30:43,217 --> 00:30:46,835
घटनास्थळाजवळ होता, पीडितांना खेचले
जळत्या अवशेषातून,
309
00:30:46,929 --> 00:30:50,096
आणि घटनास्थळी त्यांच्यावर उपचार केले
पॅरामेडिक्स येईपर्यंत.
310
00:30:50,183 --> 00:30:53,516
पीडितांना नंतर नेण्यात आले
सेंट सेबॅस्टियन हॉस्पिटलकडे
311
00:30:53,603 --> 00:30:56,687
त्यांच्या स्थितीचे अधिक तपशील
सोडले गेले नाहीत.
312
00:31:06,407 --> 00:31:09,527
- मी परत जात आहे.
- काय?
313
00:31:09,619 --> 00:31:13,367
- मी समुद्रकिनार्यावर परत जात आहे.
- मार्ग नाही. आम्ही फिरत राहतो.
314
00:31:13,456 --> 00:31:15,080
मी परवानगी मागत नाही.
315
00:31:22,173 --> 00:31:23,916
बघा, तुला इथे एक काम मिळाले आहे.
316
00:31:24,008 --> 00:31:26,879
मी उभा राहणार नाही
तुम्ही ते करण्याच्या तुमच्या मार्गाने.
317
00:31:26,969 --> 00:31:28,547
पण तुला माझी गरज नाही हे नक्की.
318
00:31:28,638 --> 00:31:31,804
तुला काय वाटतं तू पूर्ण करणार आहेस,
एकटे आणि निशस्त्र?
319
00:31:31,891 --> 00:31:34,180
- तो एकटा राहणार नाही. मी त्याच्याबरोबर जाईन.
- नाही.
320
00:31:38,397 --> 00:31:40,805
वीस मिनिटांपूर्वी,
तू जात नव्हतास,
321
00:31:40,900 --> 00:31:42,560
आणि आता तुम्ही जॅकला सांगत आहात...
322
00:31:42,652 --> 00:31:44,525
मला तुझ्यासोबत जायचे नव्हते.
323
00:31:47,156 --> 00:31:49,612
सॉयर, हे एक आत्मघाती मिशन आहे
बंदुकीशिवाय.
324
00:31:49,700 --> 00:31:52,238
मला माहित आहे की काही तोफा कुठे आहेत.
325
00:31:52,328 --> 00:31:54,866
एक लपलेला कॅशे आहे
येथून काही मैल.
326
00:31:54,956 --> 00:31:57,910
मी आम्हाला परत घेऊ शकतो
त्याच्या मागे असलेल्या मार्गावरील समुद्रकिनाऱ्याकडे.
327
00:31:58,000 --> 00:32:00,159
ज्युलिएट, तुला ते करण्याची गरज नाही.
328
00:32:00,711 --> 00:32:03,119
होय, जॅक, मी तसे करतो.
329
00:32:12,431 --> 00:32:14,139
हे करूया.
330
00:32:19,105 --> 00:32:22,521
- मूर्ख काहीही करू नका.
- तू नाही करणार तर मी करणार नाही.
331
00:32:32,869 --> 00:32:34,529
थांबू नका.
332
00:32:50,636 --> 00:32:54,930
- आजारी आत्म्यांपैकी शेवटचा...
- मी तुम्हाला गप्प बसायला सांगितले!
333
00:32:55,016 --> 00:32:57,423
ट्यून मिळाल्यावर कळते
तुमच्या डोक्यात अडकले आहे?
334
00:32:57,518 --> 00:32:59,475
हे गाणं मला नुकतंच यायला लागलं.
335
00:32:59,562 --> 00:33:00,760
ते जवळजवळ पूर्ण झाले आहे.
336
00:33:00,855 --> 00:33:03,809
- मला फक्त पूल शोधायचा आहे.
- भाला बंदूक मिळवा.
337
00:33:03,900 --> 00:33:05,939
- काय? का?
- कारण मला ते दुखवायचे आहे.
338
00:33:06,027 --> 00:33:09,396
- नाही. बेन म्हणाले की आम्हाला हे करावे लागेल...
- तुम्हाला ते मिळवायचे नाही? मी करीन.
339
00:33:09,947 --> 00:33:11,110
बोनी!
340
00:33:12,867 --> 00:33:15,192
मी गप्प बसेन! मी गप्प बसेन!
मी गप्प बसेन!
341
00:33:19,916 --> 00:33:21,244
मिखाईल?
342
00:33:23,628 --> 00:33:26,119
मला वाटले तुम्ही दोघे
कॅनडामध्ये असाइनमेंटवर होते.
343
00:33:30,426 --> 00:33:32,668
कोणालाही न सांगण्याचे वचन त्याने आम्हाला दिले.
344
00:33:33,262 --> 00:33:35,800
- पुन्हा नमस्कार.
- दुसरा कुठे आहे?
345
00:33:36,265 --> 00:33:39,100
- काय?
- हा मूर्ख बोटीतून पोहत होता.
346
00:33:39,185 --> 00:33:43,052
मी फक्त त्याच्या मित्रावर गोळी झाडत होतो.
तो येथे खाली कबुतर गेला.
347
00:33:43,147 --> 00:33:45,389
- तो एकटा आहे.
- तुम्हाला याची खात्री आहे का?
348
00:33:46,859 --> 00:33:49,184
येथे एक चांगला प्रश्न आहे
विचारण्यासाठी, सायक्लोप्स.
349
00:33:49,278 --> 00:33:51,734
का तुझा छोटा मित्र बेन
तुम्हा लोकांना सांगतो
350
00:33:51,822 --> 00:33:54,574
की हे संपूर्ण स्टेशन जलमय झाले आहे
ते नसताना?
351
00:33:54,659 --> 00:33:58,906
किंवा हे दोघे का ठप्प झाले आहेत
बेट बंद ट्रान्समिशन?
352
00:33:58,996 --> 00:34:02,412
काय? ते खरे आहे का?
353
00:34:03,793 --> 00:34:05,951
- तो बेन आहे.
- मला मिळेल.
354
00:34:12,385 --> 00:34:15,754
तुम्हाला समजून घ्यावं लागेल.
मी जे काही केले ते मी बेटासाठी केले.
355
00:34:15,847 --> 00:34:19,132
बेटाने तुम्हाला सांगितले की ते आवश्यक आहे
आपल्याच लोकांना जाम करण्यासाठी?
356
00:34:19,225 --> 00:34:22,558
होय, ते केले.
मिखाईल, तू नेहमीच निष्ठावान होतास.
357
00:34:22,645 --> 00:34:27,106
आता मी तुम्हाला माझ्यावर विश्वास ठेवण्यास सांगत आहे,
जेकबवर विश्वास ठेवण्यासाठी, ज्याने मला हे करण्यास सांगितले.
358
00:34:27,191 --> 00:34:29,729
का जाकोब होईल
तुम्हाला तुमच्याच लोकांशी खोटे बोलायला सांगायचे?
359
00:34:29,819 --> 00:34:31,858
कारण या बेटावर हल्ला होत आहे
360
00:34:31,946 --> 00:34:35,694
कोणत्याही गोष्टीपेक्षा बलवान शक्तींद्वारे
त्याला अनेक वर्षात सामोरे जावे लागले.
361
00:34:35,783 --> 00:34:39,318
आणि आम्ही त्याचे संरक्षण करण्यासाठी आहोत,
मिखाईल, कोणत्याही प्रकारे आवश्यक आहे.
362
00:34:39,412 --> 00:34:42,947
जॅमिंग सर्वांच्या सुरक्षिततेसाठी होते.
363
00:34:43,040 --> 00:34:46,041
आम्ही येथे गंभीर परिस्थितीत आहोत.
364
00:34:48,296 --> 00:34:50,502
मग माझ्यावर विश्वास का ठेवत नाही?
365
00:34:50,590 --> 00:34:52,915
माझ्याकडून चूक झाली.
366
00:34:53,009 --> 00:34:56,175
मी तुम्हाला सांगायला हवे होते आणि मी माफी मागतो.
367
00:34:58,723 --> 00:35:00,965
मिखाईल? तू अजून तिथे आहेस का?
368
00:35:05,771 --> 00:35:06,851
होय.
369
00:35:09,650 --> 00:35:12,320
मला तुम्ही मला मदत करावी.
370
00:35:13,446 --> 00:35:17,194
मला स्वच्छ करण्यात मदत करण्यासाठी मला तुमची गरज आहे
हा गोंधळ मी केला आहे.
371
00:35:19,076 --> 00:35:21,402
चार्लीला मारण्यासाठी मला तुझी गरज आहे.
372
00:35:22,371 --> 00:35:26,451
जॅमिंग यंत्रणा असल्याची खात्री करा
सर्व खर्चात कार्य करणे सुरू ठेवते.
373
00:35:26,542 --> 00:35:30,077
आम्ही ग्रेटा आणि बोनीचा धोका पत्करू शकत नाही
आम्ही काय केले ते इतरांना सांगणे.
374
00:35:30,171 --> 00:35:32,876
तर तुमच्याकडे असेल
त्यांचीही काळजी घेण्यासाठी.
375
00:35:37,053 --> 00:35:40,137
मला कसं कळणार तू म्हणाला नाहीस
माझ्याबद्दल त्यांच्यासाठी हीच गोष्ट आहे?
376
00:35:40,223 --> 00:35:44,931
कारण जर माझ्याकडे असेल तर मिखाईल,
तू आधीच मेला असशील.
377
00:36:08,417 --> 00:36:09,828
तू ठीक आहेस?
378
00:36:11,587 --> 00:36:14,292
हं. माझ्या बुटात फक्त एक खडक आला.
379
00:36:24,559 --> 00:36:26,017
त्याला असे म्हणायचे नव्हते, तुम्हाला माहिती आहे.
380
00:36:28,187 --> 00:36:30,227
- काय?
- सॉयर.
381
00:36:31,274 --> 00:36:34,856
जेव्हा तो म्हणाला की त्याला नको आहे
तू त्याच्याकडे जा, त्याला असे म्हणायचे नव्हते.
382
00:36:34,944 --> 00:36:37,435
जर त्याला ते म्हणायचे नसेल तर तो असे का म्हणाला?
383
00:36:38,072 --> 00:36:40,444
तो तुमचे रक्षण करण्याचा प्रयत्न करत होता.
384
00:36:43,411 --> 00:36:45,783
म्हणूनच मी तुला विचारले
माझ्यासाठी परत येण्यासाठी नाही.
385
00:36:51,335 --> 00:36:55,878
अहो. तुम्ही सॉयरला का चिकटत आहात?
386
00:36:55,965 --> 00:36:57,756
तो तुमच्यासाठी कधीच करणार नाही.
387
00:37:04,432 --> 00:37:06,259
कारण मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
388
00:37:28,581 --> 00:37:31,072
जेव्हा तू आम्हाला बाहेर काढलेस
त्या ध्रुवीय अस्वलाच्या पिंजऱ्यांपैकी
389
00:37:31,167 --> 00:37:33,492
आणि आम्हाला साखळी टोळीवर टाका,
390
00:37:33,586 --> 00:37:36,207
तुमच्याकडे आमच्याकडे काय आहे
त्या सर्व खडकांसाठी तोडत आहात?
391
00:37:36,297 --> 00:37:39,417
- आम्ही धावपट्टी बांधत होतो.
- धावपट्टी? कशासाठी?
392
00:37:40,343 --> 00:37:41,505
एलियन्स.
393
00:37:43,679 --> 00:37:47,013
मला माहित नाही कशासाठी.
त्यांनी मला सर्व काही सांगितले असे तुम्हाला वाटते का?
394
00:37:47,099 --> 00:37:49,092
होय, होय. तुका म्हणे जें ।
395
00:37:50,978 --> 00:37:54,264
- तर तुम्ही अजून जॅक स्क्रू करत आहात?
- नाही. तुम्ही आहात का?
396
00:37:57,235 --> 00:38:00,235
- या तोफा किती दूर आहेत?
- कोणत्याही बंदुका नाहीत.
397
00:38:01,822 --> 00:38:03,945
- काय?
- मी खोटे बोललो.
398
00:38:04,033 --> 00:38:07,367
- तू खोटे बोललास?
- त्याने आम्हाला जाऊ दिले हा एकमेव मार्ग होता.
399
00:38:14,085 --> 00:38:15,828
मग तुम्ही परत का जात आहात?
400
00:38:16,420 --> 00:38:17,749
कर्म.
401
00:38:18,756 --> 00:38:21,329
तू का परत जात आहेस, जेम्स?
402
00:38:21,801 --> 00:38:23,509
अहो!
403
00:38:25,304 --> 00:38:27,261
अहो, अगं! वाट पहा!
404
00:38:29,267 --> 00:38:32,054
- तुला काय हवे आहे?
- मी तुमच्याबरोबर येतोय.
405
00:38:33,479 --> 00:38:34,938
मार्ग नाही, संधी नाही.
406
00:38:35,022 --> 00:38:38,723
चला, मी मदत करू शकतो!
ते माझे मित्र पण आहेत.
407
00:38:39,402 --> 00:38:41,441
चार्ली मला त्याच्याबरोबर जाऊ देत नव्हता.
408
00:38:41,529 --> 00:38:45,112
आणि जॅक नेतृत्व करण्यात खूप व्यस्त आहे
अगदी माझ्याशी बोलण्यासाठी.
409
00:38:46,242 --> 00:38:48,116
मला फक्त मदत करायची आहे. कृपया?
410
00:38:50,705 --> 00:38:54,868
देवाच्या फायद्यासाठी, ह्यूगो, तुझ्याकडे पहा.
तुम्ही फक्त मार्गात येणार आहात.
411
00:38:56,377 --> 00:38:58,702
तुम्ही आम्हाला मारून टाकू इच्छिता?
412
00:39:02,008 --> 00:39:03,466
या.
413
00:39:18,107 --> 00:39:22,899
जर आपण उत्तरेकडे निघालो तर आपण त्यांच्यापर्यंत पोहोचले पाहिजे
ते टॉवरवर पोहोचण्यापूर्वी.
414
00:39:23,404 --> 00:39:24,898
मला का येऊ दिलेस?
415
00:39:24,989 --> 00:39:28,440
मी तुला येऊ दिले कारण
मी तुम्हाला तुमच्या नवीन कुटुंबात पोहोचवत आहे.
416
00:39:29,952 --> 00:39:33,286
मी तुला येऊ देतो
कारण तू माझा विश्वासघात केलास, ॲलेक्स.
417
00:39:33,372 --> 00:39:35,199
तुम्ही कार्लला पिंजऱ्यात बंद केले आहे.
418
00:39:35,291 --> 00:39:37,829
तुम्ही त्याला एका खोलीत ठेवले
आणि त्याचे ब्रेनवॉश करण्याचा प्रयत्न केला.
419
00:39:38,878 --> 00:39:42,081
त्याने तुला गरोदर राहावे असे मला वाटत नव्हते.
420
00:39:42,173 --> 00:39:44,000
मी ओव्हर रिऍक्ट केले असे मला वाटते.
421
00:39:46,385 --> 00:39:48,461
- आम्ही जाणे चांगले आहे.
- बेन...
422
00:39:49,555 --> 00:39:53,933
त्यांना का थांबवायचे आहे?
तू त्यांना का सोडत नाहीस?
423
00:39:56,854 --> 00:39:59,855
कारण मी करू शकत नाही, ॲलेक्स.
424
00:41:40,124 --> 00:41:41,951
नको, जॉन.
425
00:41:48,966 --> 00:41:50,211
बंदूक खाली ठेवा.
426
00:41:54,388 --> 00:41:55,586
वॉल्ट.
427
00:41:55,681 --> 00:41:57,840
आता उठ, जॉन.
428
00:42:00,520 --> 00:42:05,312
त्याने मला गोळ्या घातल्या आणि मी माझे पाय हलवू शकत नाही.
429
00:42:05,399 --> 00:42:09,100
आपण आपले पाय हलवू शकता.
आता खंदकातून बाहेर पडा जॉन.
430
00:42:10,446 --> 00:42:11,940
का?
431
00:42:12,031 --> 00:42:14,902
कारण तुमच्याकडे काम आहे.