1
00:00:02,084 --> 00:00:03,911
पूर्वी लॉस्ट वर:
2
00:00:04,003 --> 00:00:05,414
कसं झालं माहीत नाही,
3
00:00:05,505 --> 00:00:09,882
पण तुमच्याकडे काही आहे असे दिसते
या बेटासह जिव्हाळ्याचा संबंध, जॉन.
4
00:00:09,967 --> 00:00:12,423
आणि हे तुम्हाला खूप, खूप महत्वाचे बनवते.
5
00:00:12,512 --> 00:00:15,466
कालांतराने, तुम्हाला अधिक चांगले मिळेल
गोष्टींची समज.
6
00:00:18,476 --> 00:00:19,555
Kwon गर्भवती आहे.
7
00:00:19,644 --> 00:00:22,561
- गर्भ निरोगी आहे...
- ते काय आहे?
8
00:00:22,647 --> 00:00:25,434
ज्युलिएट माहिती गोळा करत आहे
तुमच्या शिबिरात आमच्यासाठी.
9
00:00:25,525 --> 00:00:31,479
ती कोणत्याही महिला आहेत की नाही हे ठरवत आहे
गर्भवती मग आम्ही त्यांना घेऊन जाणार आहोत.
10
00:00:31,572 --> 00:00:34,988
ज्युलिएट एक तीळ आहे.
ती बेनसाठी काम करत आहे.
11
00:00:37,245 --> 00:00:39,700
- आम्ही हलवत आहोत.
- हलवून? आम्ही कुठे जात आहोत?
12
00:00:39,789 --> 00:00:43,952
आम्ही कुठेही जात नाही, जॉन.
तुम्ही मागे राहणार आहात.
13
00:00:44,043 --> 00:00:45,870
आम्ही एक ट्रेल सोडू, ज्याचा तुम्ही मागोवा घेऊ शकता.
14
00:00:45,962 --> 00:00:50,042
आणि जॉन, जोपर्यंत तुम्ही तुमच्याकडे घेऊन जात नाही तोपर्यंत
तुझ्या पाठीवर वडिलांचा मृतदेह,
15
00:00:51,175 --> 00:00:52,669
त्रास देऊ नका.
16
00:00:58,683 --> 00:01:00,426
चला, धिक्कार, धक्का!
17
00:01:04,480 --> 00:01:06,556
काहीतरी गडबड आहे. मी करू शकत नाही...
18
00:01:08,568 --> 00:01:12,815
एमिली, तू हे करू शकतेस! आता, ढकलणे!
19
00:01:12,905 --> 00:01:15,112
चल, ये बाळा.
20
00:01:15,199 --> 00:01:16,824
तुम्ही हे करू शकता, आता, चला.
21
00:01:16,909 --> 00:01:19,946
चला, तिकडे जा. या.
22
00:01:26,085 --> 00:01:30,794
तो मुलगा आहे. आपण ते केले.
23
00:01:30,882 --> 00:01:32,874
दुखते.
24
00:01:39,348 --> 00:01:41,555
ओह. आपण ते केले.
25
00:01:44,729 --> 00:01:46,971
अरे देवा. रॉजर, दुखत आहे.
26
00:01:47,064 --> 00:01:48,179
एमिली...
27
00:01:51,903 --> 00:01:56,611
एमिली. आम्ही बाहेर आहोत हे कोणालाही माहीत नाही.
आम्हाला परत यायचे आहे, ठीक आहे, प्रिये?
28
00:01:56,699 --> 00:01:58,941
आपण बाळाला धरून ठेवू शकता?
29
00:01:59,035 --> 00:02:02,617
एमिली! तुम्ही बाळाला धरू शकता का?
त्याला घट्ट धरा.
30
00:02:15,635 --> 00:02:17,129
अहो! मदत!
31
00:02:18,346 --> 00:02:19,377
मदत करा.
32
00:02:19,472 --> 00:02:20,883
मदत!
33
00:02:21,724 --> 00:02:22,803
मदत!
34
00:02:26,312 --> 00:02:28,139
मला मदत करा...
35
00:02:28,231 --> 00:02:30,519
अरे, काय झालं यार?
36
00:02:30,608 --> 00:02:35,353
आम्ही गिर्यारोहण करत होतो. ती प्रसूतीत गेली.
तिची अजून देय झाली नव्हती. तिला रक्तस्त्राव होत आहे.
37
00:02:35,446 --> 00:02:38,530
आम्ही तिला गाडीत बसवू, ठीक आहे?
आम्ही तुम्हाला हॉस्पिटलमध्ये पोहोचवू.
38
00:02:38,616 --> 00:02:40,655
ठीक आहे, ठीक आहे, प्रिये...
39
00:02:40,743 --> 00:02:44,077
ठीक आहे, सर्व ठीक आहे,
चला तिला उबदार ठेवूया, ठीक आहे?
40
00:02:44,163 --> 00:02:46,370
- बाळ कसे आहे?
- ठीक आहे, मला वाटते. मला माहीत नाही.
41
00:02:47,375 --> 00:02:49,700
रॉजर... रॉजर...
42
00:02:49,794 --> 00:02:52,711
- मी इथेच आहे...
- त्याला बेंजामिन म्हणा.
43
00:02:53,214 --> 00:02:55,088
माझ्यासोबत राहा...
44
00:02:57,593 --> 00:03:00,464
माझ्यासोबत राहा. एमिली!
45
00:03:03,599 --> 00:03:06,600
एमिली! अरे देवा, नाही!
46
00:03:14,318 --> 00:03:15,896
तुम्हाला तिथे काय मिळाले?
47
00:03:15,987 --> 00:03:20,649
ही वाढदिवसाची भेट आहे.
माझे फक्त आज घडते.
48
00:03:21,701 --> 00:03:24,904
तुला वाढदिवस आठवतात,
नाही का, रिचर्ड?
49
00:03:25,621 --> 00:03:28,243
तर, मी आणू इच्छिता
ज्युलिएट परत टेप?
50
00:03:29,041 --> 00:03:30,073
काय?
51
00:03:30,168 --> 00:03:34,165
ज्युलिएटसाठी सूचना असलेली टेप.
तुम्हाला ते मेडिकल स्टेशनवर हवे आहे का?
52
00:03:34,255 --> 00:03:37,588
मी ते काल रेकॉर्ड केले, आम्ही निघण्यापूर्वी.
मला वाटले तुम्ही ते घेतले.
53
00:03:37,675 --> 00:03:41,589
- नाही.
- टॉम कुठे आहे?
54
00:03:41,679 --> 00:03:47,053
टॉम? तुम्ही माझा रेकॉर्डर पाहिला का?
55
00:04:11,751 --> 00:04:16,045
तू म्हणालास की मी माझ्या वडिलांना मारले तर.
56
00:04:16,130 --> 00:04:19,962
तू मला सर्व काही सांगशील
मला बेटाबद्दल जाणून घ्यायचे होते.
57
00:04:24,096 --> 00:04:27,014
तर, आपण का नाही
सुरवातीला सुरुवात करायची?
58
00:04:49,121 --> 00:04:51,612
मला माहित आहे की मी तुला सांगण्याचे वचन दिले आहे
सर्व काही, जॉन,
59
00:04:51,707 --> 00:04:57,081
आणि माझी इच्छा आहे की ते माझ्या घेण्यासारखे सोपे असते
धुळीने माखलेले जुने पुस्तक बाहेर काढले आणि ते उघडले.
60
00:05:07,390 --> 00:05:08,967
पण ते इतके सोपे नाही.
61
00:05:09,058 --> 00:05:11,347
कसे काय फक्त मला सांग.
62
00:05:12,520 --> 00:05:16,185
तुम्हाला कदाचित मी नेता वाटत असेल
या छोट्या समुदायाचा.
63
00:05:16,274 --> 00:05:19,725
पण ते पूर्णपणे खरे नाही.
64
00:05:19,819 --> 00:05:22,025
आम्ही सर्व एखाद्याला उत्तर देतो, जॉन.
65
00:05:22,113 --> 00:05:23,773
आणि ते कोण असू शकते?
66
00:05:25,575 --> 00:05:27,614
त्याचे नाव जेकब आहे.
67
00:05:27,702 --> 00:05:30,905
ठीक आहे, मला जेकबकडे घेऊन जा.
68
00:05:30,997 --> 00:05:32,372
मी ते करू शकत नाही.
69
00:05:34,500 --> 00:05:35,663
कुठे जात आहात?
70
00:05:35,751 --> 00:05:38,503
तुला मला न्यायचे नसेल तर,
कदाचित कोणीतरी करेल.
71
00:05:38,588 --> 00:05:40,545
मी फक्त जाऊन रिचर्डला विचारतो.
72
00:05:40,631 --> 00:05:44,000
रिचर्ड तुम्हाला का घेऊन जाईल?
तो जेकबशी बोलत नाही.
73
00:05:44,093 --> 00:05:45,753
- बरं, त्याच्याशी कोण बोलतो?
- मी करतो.
74
00:05:45,845 --> 00:05:47,754
- तू एकटाच आहेस?
- ते बरोबर आहे.
75
00:05:47,847 --> 00:05:49,721
आणि तो कोठे आहे हे इतर कोणालाही माहित नाही?
76
00:05:49,807 --> 00:05:52,559
माझा जन्म याच बेटावर झाला.
77
00:05:52,643 --> 00:05:54,885
मी शेवटच्यापैकी एक आहे.
78
00:05:54,979 --> 00:05:59,558
यापैकी बहुतेक लोक तुम्ही पाहतात, मी आणले आहे
त्यांना येथे. तर, जेकब माझ्याशी बोलतो, जॉन.
79
00:05:59,984 --> 00:06:03,483
तो मला काय करायचा ते सांगतो, माझ्यावर विश्वास ठेवतो.
80
00:06:03,571 --> 00:06:07,734
आणि इतर कोणीही त्याला पाहिले नाही.
81
00:06:07,825 --> 00:06:11,111
- ते बरोबर आहे.
- किती सोयीस्कर.
82
00:06:11,412 --> 00:06:16,039
बेन, मला काय वाटते ते तुला माहिती आहे?
मला वाटतं याकूब नाही.
83
00:06:16,125 --> 00:06:18,331
मला वाटते लोक मूर्ख आहेत
जर त्यांचा विश्वास असेल
84
00:06:18,419 --> 00:06:20,459
तुम्ही दुसऱ्याकडून ऑर्डर घेता.
85
00:06:20,546 --> 00:06:26,419
पडद्यामागील माणूस तू आहेस,
विझार्ड ऑफ ओझ.
86
00:06:28,137 --> 00:06:29,797
आणि तू लबाड आहेस.
87
00:06:31,641 --> 00:06:33,929
आणि आपण बेस काय असू शकते
त्या सिद्धांतावर, जॉन?
88
00:06:34,018 --> 00:06:39,475
कारण जर तुम्ही खरे बोलत असाल तर
तुझा हात थरथरणार नाही.
89
00:07:16,477 --> 00:07:17,556
नमस्ते.
90
00:07:19,313 --> 00:07:21,223
- धन्यवाद.
- नमस्ते.
91
00:07:22,733 --> 00:07:26,067
अरे, बेटावर आपले स्वागत आहे, यार.
नमस्ते.
92
00:07:26,153 --> 00:07:30,198
- नमस्ते, होय.
- तर, तुला काय वाटतं?
93
00:07:30,283 --> 00:07:34,612
बरं, हे काही ठिकाण आहे. पुन्हा धन्यवाद
संधीसाठी, मिस्टर गुडस्पीड.
94
00:07:34,704 --> 00:07:36,079
- होरेस, कृपया.
- होरेस.
95
00:07:36,163 --> 00:07:38,785
- आणि हा बेन असावा.
- होय.
96
00:07:38,875 --> 00:07:41,116
मिस्टर गुडस्पीड तिथे होते
ज्या दिवशी तुमचा जन्म झाला.
97
00:07:41,210 --> 00:07:43,535
होय, मी होतो.
98
00:07:43,629 --> 00:07:47,045
तो आमच्यावर खूप मोठा उपकार करत आहे,
तुमच्या वृद्धाला नोकरी दिली.
99
00:07:48,134 --> 00:07:49,509
तो फार काही बोलत नाही.
100
00:07:49,594 --> 00:07:54,339
ते ठीक आहे. मी पैज लावतो तो केव्हा करेल
त्याला काहीतरी सांगायचे आहे. बरोबर, बेन?
101
00:07:54,724 --> 00:07:58,472
अरे, तुला भूक लागली आहे, पोरी?
102
00:07:58,561 --> 00:08:02,724
मस्त. सांगू काय, तू झाल्यावर
प्रक्रिया पूर्ण झाली, आम्ही जेवण करू.
103
00:08:02,815 --> 00:08:03,846
तो आवाज कसा आहे?
104
00:08:03,941 --> 00:08:06,515
- होय, धन्यवाद.
- तुम्हाला ते इथे आवडेल.
105
00:08:08,070 --> 00:08:11,570
बेटावर आपले स्वागत आहे.
तुमच्या स्वतःच्या आराम आणि सुरक्षिततेसाठी,
106
00:08:11,657 --> 00:08:14,907
आम्ही तुम्हाला हद्दीत राहण्यास सांगतो
तुमच्या नवीन क्वार्टर्सचे.
107
00:08:14,994 --> 00:08:19,158
आमच्या बॅरेक्सने वेढलेले आहे
उच्च वारंवारता सोनार कुंपण
108
00:08:19,248 --> 00:08:23,376
बेटापासून आमचे रक्षण करण्यासाठी
मुबलक आणि वैविध्यपूर्ण वन्यजीव.
109
00:08:23,461 --> 00:08:25,916
तुम्ही आता सदस्य आहात
धर्म पुढाकार.
110
00:08:26,005 --> 00:08:29,291
तुला कसले वन्यजीव वाटते
हे कुंपण आपले संरक्षण करत आहे?
111
00:08:29,383 --> 00:08:32,717
- रॉजर लिनस? रॉजर लिनस?
- होय.
112
00:08:32,803 --> 00:08:34,962
दररोज सकाळी, तुम्हाला दिले जाईल
एक नवीन कोड,
113
00:08:35,056 --> 00:08:37,594
जे तुम्हाला ओलांडण्याची परवानगी देईल
कुंपणाच्या बाहेर.
114
00:08:39,310 --> 00:08:42,975
या बेटावर गुणधर्म आहेत
जे पृथ्वीवर कोठेही अस्तित्वात नाही.
115
00:08:43,064 --> 00:08:45,851
या गुणधर्मांचा अभ्यास करणे हे आमचे ध्येय आहे
116
00:08:45,942 --> 00:08:50,568
मानवजातीच्या भल्यासाठी आणि
जागतिक शांततेची प्रगती.
117
00:08:53,115 --> 00:08:55,606
तुम्हाला नियुक्त केले पाहिजे
प्राणीशास्त्रीय अभ्यासासाठी...
118
00:08:55,701 --> 00:08:59,366
अहो. तुम्ही नवीन आहात, हं?
119
00:09:01,582 --> 00:09:02,613
मी ऍनी आहे.
120
00:09:04,544 --> 00:09:06,750
एक पाहिजे?
121
00:09:09,340 --> 00:09:12,127
आपल्याला पाहिजे तितके असू शकतात.
122
00:09:12,426 --> 00:09:18,216
"कामाचा माणूस"?
हे काय आहे? "कामाचा माणूस"?
123
00:09:19,433 --> 00:09:21,473
- मी एक रखवालदार आहे?
- मला माफ करा, मिस्टर लिनस.
124
00:09:21,561 --> 00:09:25,226
गुडस्पीडने मला सांगितले की तुम्ही लोक आहात
प्रयोग करत जग बदलत आहे.
125
00:09:25,314 --> 00:09:26,939
मी इथे साफसफाई करायला आलो नाही.
126
00:09:27,024 --> 00:09:30,109
अजून काही उघडलं तर,
त्यासाठी तुम्ही मोकळ्या मनाने अर्ज करू शकता.
127
00:09:33,364 --> 00:09:35,606
या.
128
00:09:38,411 --> 00:09:41,661
मित्रा, तुम्हाला माहिती आहे, हे करू शकत नाही
haggis पेक्षा वाईट व्हा.
129
00:09:46,377 --> 00:09:48,583
अहो. सय्यद.
130
00:09:52,300 --> 00:09:54,873
- तुला काय झाले?
- मी लॉकसोबत होतो.
131
00:09:55,428 --> 00:09:58,298
- बरं, तो कुठे आहे?
- तो परत गेला.
132
00:09:58,389 --> 00:09:59,420
परत कुठे?
133
00:09:59,515 --> 00:10:02,967
त्यांच्यासोबत. मला विचारू नका कुठे आहे
कारण काही फरक पडत नाही.
134
00:10:03,060 --> 00:10:07,058
काय फरक पडतो, हे आहे.
135
00:10:17,074 --> 00:10:20,443
बेन कुठे आहे? तो कुठे आहे?
136
00:10:25,208 --> 00:10:27,247
मला वाटलं तू मेला आहेस.
137
00:10:28,669 --> 00:10:31,754
मी तोरण भाग्यवान आहे
प्राणघातक पातळीवर सेट केलेले नव्हते.
138
00:10:35,218 --> 00:10:39,002
- तो इथे काय करत आहे?
- हे सर्व ठीक आहे.
139
00:10:39,096 --> 00:10:42,014
त्यानेच मला मारण्याचा प्रयत्न केला.
140
00:10:43,392 --> 00:10:46,144
तो आता आमच्यासोबत आहे.
141
00:10:46,229 --> 00:10:47,771
मिखाईल, तू कुठे होतास?
142
00:10:47,855 --> 00:10:50,892
मी अनेकांना भेटलो
जंगलातील त्याच्या लोकांची.
143
00:10:50,983 --> 00:10:53,106
त्यांच्यासोबत एक जखमी महिला होती.
144
00:10:53,194 --> 00:10:55,767
वरवर पाहता, ती फक्त
बेटावर पॅराशूट केले.
145
00:10:55,863 --> 00:10:58,533
- काय?
- तिचा हेलो पाण्यात कोसळला.
146
00:10:58,616 --> 00:11:03,444
ती म्हणते तिचे जहाज अंदाजे आहे
आमच्या पश्चिमेला 130 क्लिक.
147
00:11:03,538 --> 00:11:06,325
- तिच्याकडे रेडिओ-टेलिफोन आहे.
- ती आता कुठे आहे?
148
00:11:06,415 --> 00:11:09,582
मी गृहीत धरले की त्यांनी तिला घेतले आहे
त्यांच्या छावणीत परत.
149
00:11:09,669 --> 00:11:13,085
आम्ही त्यांच्या शिबिराच्या दिवशी भेट देणार आहोत
उद्या नंतर. आम्ही त्याची काळजी घेऊ.
150
00:11:13,172 --> 00:11:15,379
परवा?
आता जावे लागेल.
151
00:11:15,466 --> 00:11:17,459
बेन तुमच्यासोबत कुठेही जात नाही.
152
00:11:18,845 --> 00:11:21,799
- माफ करा?
- तो आणि मी जेकबला भेटणार आहोत.
153
00:11:29,105 --> 00:11:30,896
कृपया मला सांगा की हे खरे नाही.
154
00:11:37,321 --> 00:11:41,533
मला माफ करा, मला आता याचा सामना करावा लागेल,
जॉन. आमच्या सहलीला थांबावे लागेल.
155
00:11:43,327 --> 00:11:46,910
कधीपासून समजावतोस
स्वत: त्याच्यासाठी, बाहेरचा माणूस?
156
00:11:50,001 --> 00:11:51,744
टॉम!
157
00:11:52,461 --> 00:11:53,872
रिचर्ड!
158
00:12:05,766 --> 00:12:08,767
तर, आम्ही केव्हा सोडू?
159
00:12:13,024 --> 00:12:16,808
तुला माहीत आहे, तुला मारण्याची गरज नव्हती
मिखाईल तुमचा मुद्दा मांडण्यात मूर्ख आहे.
160
00:12:17,737 --> 00:12:19,895
होय, मी केले.
161
00:12:19,989 --> 00:12:22,480
लॉक...
162
00:12:25,953 --> 00:12:27,531
मी ऐकले आहे की तू जाकोबला भेटणार आहेस.
163
00:12:28,998 --> 00:12:31,785
तुला याची गरज लागेल.
164
00:12:37,882 --> 00:12:38,913
धन्यवाद.
165
00:12:46,432 --> 00:12:48,341
वाढदिवसाच्या शुभेच्छा, बाबा.
166
00:13:01,906 --> 00:13:05,191
तर, एकदा पाणी आहे
बायकार्बोनेटमध्ये जोडले,
167
00:13:05,284 --> 00:13:08,700
आम्ही आमचे स्वतःचे मिळवू
ज्वालामुखीय प्रतिक्रिया.
168
00:13:09,580 --> 00:13:10,611
होय?
169
00:13:10,706 --> 00:13:13,280
असंच झालंय का
या बेटावरील ज्वालामुखी?
170
00:13:13,376 --> 00:13:17,290
बरोबर, ऍनी, पण ते
खूप पूर्वीचा होता.
171
00:13:17,380 --> 00:13:19,503
ठीक आहे, चला मिळवूया
स्वतःला एक उद्रेक.
172
00:13:19,590 --> 00:13:21,049
अरे, मस्त.
173
00:13:21,133 --> 00:13:26,210
फक्त पाणी आणि व्हॉइला घाला.
आता, मला माहित आहे की तो लावा नाही, पण...
174
00:13:27,515 --> 00:13:29,175
ते काय होते?
175
00:13:33,437 --> 00:13:35,596
ठीक आहे, प्रत्येकजण आपल्या स्थानावर आहे.
176
00:13:39,068 --> 00:13:42,769
ते बरोबर आहे, सर्व एकत्र.
ॲनी, मागच्या दाराला कुलूप लावा.
177
00:13:45,741 --> 00:13:48,279
बेन, चल, प्रिये, तुला जावे लागेल.
178
00:13:49,036 --> 00:13:50,281
बेन!
179
00:13:54,584 --> 00:13:56,208
या.
180
00:14:01,424 --> 00:14:04,129
काळजी करू नका, हे फक्त शत्रुत्व आहे.
181
00:14:06,012 --> 00:14:07,091
आम्ही ठीक होऊ.
182
00:14:08,890 --> 00:14:09,969
खाली उतरा!
183
00:14:13,186 --> 00:14:15,511
अहो, यार. तुझं ऐकलं
थोड्या अडचणीत सापडलो.
184
00:14:15,605 --> 00:14:19,898
आम्ही फ्लेममधून परत येत आहोत
आणि आम्ही हा प्रचंड स्फोट ऐकतो.
185
00:14:19,984 --> 00:14:22,557
पुढची गोष्ट मला माहीत आहे,
सायरन वाजत आहे
186
00:14:22,653 --> 00:14:24,610
आणि आम्ही शूट-आउटमधून गाडी चालवत आहोत.
187
00:14:24,697 --> 00:14:27,235
आम्ही काही करत आहोत
स्थानिकांशी चकमकी.
188
00:14:27,325 --> 00:14:28,700
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे, "नेटिव्ह"?
189
00:14:28,784 --> 00:14:30,907
बरं, आम्हाला नक्की खात्री नाही
ते कोण आहेत.
190
00:14:30,995 --> 00:14:33,284
बरं, मी यासाठी साइन अप केलेले नाही.
191
00:14:33,372 --> 00:14:37,666
रॉजर, मी तुझ्यावर एक उपकार केले, यार.
तुम्हाला काम शोधण्यात अडचण येत होती.
192
00:14:37,752 --> 00:14:40,622
बेन बद्दल विसरू नका.
त्याला दर्जेदार शिक्षण मिळत आहे.
193
00:14:40,713 --> 00:14:42,706
मी त्याच्या शिक्षणाबद्दल अजिबात वाव देत नाही.
194
00:14:42,798 --> 00:14:46,582
माझ्यावर गोळी झाडली तर मला पाहिजे
धोका वेतन! मला अजून तीस भव्य हवे आहेत.
195
00:14:46,677 --> 00:14:47,709
शांत हो यार.
196
00:14:47,803 --> 00:14:51,469
आणि मला सांगण्याचा प्रयत्न करू नका
तुमच्याकडे नाही, तुम्ही मला ऐकता का?
197
00:14:52,934 --> 00:14:54,558
माझ्या घरातून बाहेर काढा!
198
00:15:05,863 --> 00:15:07,737
मला वाटले मी तुला झोपायला सांगितले आहे.
199
00:15:35,518 --> 00:15:38,803
- ती इथे नाही.
- माझ्या लक्षात आले.
200
00:15:39,272 --> 00:15:42,972
- तुम्ही काय करत आहात?
- ज्युलिएट शोधत आहे.
201
00:15:43,067 --> 00:15:45,819
तू तिला तिथे शोधणार नाहीस.
ती जॅकसोबत निघून गेली.
202
00:15:45,903 --> 00:15:47,232
ज्युलिएट जॅकबरोबर निघून गेली?
203
00:15:47,321 --> 00:15:49,693
तो लगेच निघाला
मी त्याला नाओमीबद्दल सांगितले.
204
00:15:49,782 --> 00:15:51,324
कोण आहे नाओमी?
205
00:15:51,409 --> 00:15:53,152
आणि तू असं का करशील, केट?
206
00:15:53,244 --> 00:15:55,402
कारण तिला दुखापत झाली आहे,
कारण तो डॉक्टर आहे,
207
00:15:55,496 --> 00:15:57,323
आणि कारण त्याला जाणून घेण्याचा अधिकार आहे.
208
00:15:57,999 --> 00:15:59,956
- तो आता कुठे आहे?
- मला माहीत नाही, सय्यद.
209
00:16:00,042 --> 00:16:01,916
अर्थात तुम्हाला नाही.
210
00:16:02,003 --> 00:16:04,957
तुमच्यासाठी ही वेळ असू शकते
बाकी सगळ्यांना नाओमीबद्दल सांग.
211
00:16:05,047 --> 00:16:06,210
तिला टेप वाजवा.
212
00:16:07,842 --> 00:16:09,716
काय टेप?
213
00:16:15,141 --> 00:16:18,510
जॉन, तुला माहित असले पाहिजे असे काहीतरी
आम्ही जाण्यापूर्वी...
214
00:16:19,937 --> 00:16:22,345
...तुम्हाला वाटत असो वा नसो
तो ओझचा जादूगार आहे,
215
00:16:22,440 --> 00:16:25,891
मी तुम्हाला याची खात्री देऊ शकतो
जेकब खूप, खूप वास्तविक आहे.
216
00:16:29,363 --> 00:16:32,448
आणि आम्ही त्याला भेटायला जाणार आहोत,
आणि त्याला ते आवडणार नाही.
217
00:16:33,326 --> 00:16:38,866
खरं तर, मला एक भावना आहे
तो खूप रागावणार आहे.
218
00:16:39,874 --> 00:16:44,999
त्यामुळे माझा हात थरथरत होता, कारण
हा माणूस नाही तुम्ही जाऊन बघा.
219
00:16:45,087 --> 00:16:47,757
हा एक माणूस आहे जो तुम्हाला बोलावतो.
220
00:16:49,926 --> 00:16:53,295
बरं, मला वाटतं आहे
प्रत्येक गोष्टीसाठी प्रथमच.
221
00:17:34,053 --> 00:17:38,133
आम्ही आहोत. तो तू आहेस आणि तो मी आहे.
222
00:17:41,102 --> 00:17:43,308
आता आपण कधीच नसावे
एकमेकांपासून दूर.
223
00:17:48,192 --> 00:17:50,185
वाढदिवसाच्या शुभेच्छा, बेन.
224
00:17:51,779 --> 00:17:54,733
- धन्यवाद.
- तुमचे स्वागत आहे.
225
00:18:40,953 --> 00:18:42,946
तुमचा वाढदिवस आहे.
226
00:18:45,791 --> 00:18:47,749
माफ करा मी विसरलो.
227
00:18:51,839 --> 00:18:55,422
साजरा करणे कठीण आहे
ज्या दिवशी तू तुझ्या आईला मारलेस.
228
00:18:56,677 --> 00:19:00,177
ती अवघ्या सात महिन्यांची गरोदर होती.
आम्ही फिरायला गेलो.
229
00:19:00,264 --> 00:19:03,847
पण तुला लवकर यायला हवं होतं...
230
00:19:04,810 --> 00:19:08,678
आता ती गेली,
231
00:19:08,773 --> 00:19:12,521
आणि मी इथे अडकलो आहे
या बेटावर... तुझ्यासोबत.
232
00:19:24,205 --> 00:19:26,874
वाढदिवसाच्या शुभेच्छा, बेन.
233
00:19:51,774 --> 00:19:53,149
आई?
234
00:19:58,990 --> 00:20:01,196
बेन, नको!
235
00:20:04,912 --> 00:20:09,290
- आई.
- बेंजामिन, अजून वेळ गेलेली नाही.
236
00:20:16,382 --> 00:20:17,757
आई!
237
00:20:21,220 --> 00:20:22,251
आई.
238
00:20:56,964 --> 00:21:01,710
- चला, जॉन.
- जॉन.
239
00:21:10,019 --> 00:21:12,225
मग काय, जगाला वाटतं की आपण मेलो आहोत?
240
00:21:12,313 --> 00:21:14,306
- ते महत्त्वाचे नाही.
- महत्वाचे नाही?
241
00:21:14,398 --> 00:21:17,483
- तुम्हाला काय म्हणायचे आहे, महत्वाचे नाही?
- माफ करा...
242
00:21:18,152 --> 00:21:20,608
मला माफ करा, नका लोक
सुटका करायची आहे का?
243
00:21:20,696 --> 00:21:22,689
तिला सुरक्षित ठेवण्यासाठी आम्ही तिला गुप्त ठेवले.
244
00:21:22,782 --> 00:21:24,241
कशापासून सुरक्षित आहे, सय्यद?
245
00:21:24,325 --> 00:21:25,440
जॅक पासून सुरक्षित.
246
00:21:26,577 --> 00:21:30,657
त्याने इतरांसोबत एक आठवडा घालवला आणि
त्याने त्यांच्यापैकी एकाला परत आणले.
247
00:21:30,748 --> 00:21:33,239
येथे, आमच्यामध्ये.
248
00:21:33,334 --> 00:21:36,205
आणि प्रत्येक वेळी आपण उत्तरे मिळवण्याचा प्रयत्न करतो
या महिलेकडून,
249
00:21:36,295 --> 00:21:37,955
तो तिला ते देण्यापासून रोखतो.
250
00:21:38,047 --> 00:21:42,958
पण, तो जॅक आहे.
तो कधीच आम्हाला दुखावणारे काहीही करणार नाही.
251
00:21:43,052 --> 00:21:46,172
आणि ज्युलिएट,
माझा विश्वास आहे की ती एक चांगली व्यक्ती आहे.
252
00:21:46,264 --> 00:21:49,300
चांगली व्यक्ती?
आणि तुम्ही ते कशावर आधारित आहात?
253
00:21:49,392 --> 00:21:53,639
त्यात तिला तुम्हाला घेऊन जाण्याचा समावेश नाही
त्यांच्या वैद्यकीय केंद्रांपैकी एक, होईल का?
254
00:21:56,190 --> 00:21:57,898
- कसे...
- Kwon गर्भवती आहे.
255
00:21:57,984 --> 00:22:01,732
गर्भ निरोगी आहे आणि होता
तिच्या पतीसह बेटावर गरोदर राहिली.
256
00:22:01,821 --> 00:22:04,573
ते येथे येण्यापूर्वी तो निर्जंतुक होता.
257
00:22:04,657 --> 00:22:07,528
मी नमुने मिळवण्याचे काम करत आहे
इतर स्त्रियांकडून.
258
00:22:07,618 --> 00:22:10,536
माझ्याकडे लवकरच ऑस्टेन असावा.
मला अधिक कळल्यावर मी तक्रार करेन.
259
00:22:10,621 --> 00:22:12,863
तुम्हाला ते कुठे मिळाले?
260
00:22:14,125 --> 00:22:16,830
- तू कुठे होतास, जॅक?
- मी तुम्हाला विचारले की तुम्हाला ते कुठे मिळाले.
261
00:22:16,919 --> 00:22:19,126
तुम्ही स्थितीत आहात
आम्हाला प्रश्न विचारण्यासाठी?
262
00:22:19,213 --> 00:22:21,040
- टेप उलटा.
- यापासून दूर रहा!
263
00:22:21,132 --> 00:22:23,753
तुला मला खांबावर जाळायचे आहे का?
इथे मी आहे. पण आधी,
264
00:22:23,843 --> 00:22:25,966
टेप उलटा, प्ले दाबा.
265
00:22:36,105 --> 00:22:37,350
ज्युलिएट, तो बेन आहे.
266
00:22:37,440 --> 00:22:41,484
मी काढण्यासाठी तीन संघ पाठवत आहे
उद्याच्या रात्री क्वोन.
267
00:22:41,569 --> 00:22:43,645
आमच्याकडे वेळ नाही
ऑस्टेनचा नमुना चालवण्यासाठी,
268
00:22:43,738 --> 00:22:46,573
म्हणून जर तुम्ही ठरवले की ती
किंवा इतर कोणीही गर्भवती आहे,
269
00:22:46,657 --> 00:22:51,236
त्यांच्या तंबू चिन्हांकित करा आणि
आम्ही त्यांनाही घेऊ.
270
00:22:51,329 --> 00:22:52,989
शुभेच्छा.
271
00:22:58,753 --> 00:23:01,326
ज्या रात्री मी तुझ्या बाळाला पाहिले
अल्ट्रासाऊंड वर,
272
00:23:01,422 --> 00:23:03,747
मी जॅकला सांगितले की ते मला काय करायला लावत आहेत.
273
00:23:05,843 --> 00:23:07,551
तुम्ही आम्हाला का नाही सांगितले?
274
00:23:07,637 --> 00:23:11,255
कारण मी ठरवले नव्हते
त्याबद्दल अजून काय करायचे.
275
00:23:11,349 --> 00:23:12,677
तरीही?
276
00:23:20,191 --> 00:23:23,358
मला वाटते की आमच्याकडे काही आहे
करण्यासाठी पकडत आहे.
277
00:24:39,187 --> 00:24:40,562
आई?
278
00:24:47,528 --> 00:24:49,070
आई?
279
00:24:50,948 --> 00:24:51,980
आई!
280
00:24:52,867 --> 00:24:54,326
आई!
281
00:24:54,702 --> 00:24:56,659
आई!
282
00:25:15,848 --> 00:25:19,466
अरेरे, अरेरे, अरेरे. अहो, अहो, अहो.
283
00:25:19,560 --> 00:25:22,347
मला तुला घाबरवायचे नव्हते...
थांबा. आपण हरवले आहेत? थांबा.
284
00:25:26,275 --> 00:25:27,651
तुम्ही त्यापैकी एक आहात का?
285
00:25:28,569 --> 00:25:31,440
- कोणातील एक?
- एक विरोधी.
286
00:25:34,534 --> 00:25:37,321
त्या शब्दाचा अर्थ काय आहे हे तुम्हाला माहीत आहे का?
287
00:25:37,411 --> 00:25:38,443
तुझे नाव काय आहे?
288
00:25:38,538 --> 00:25:40,577
- बेन.
- बेन?
289
00:25:40,665 --> 00:25:43,998
तू काय करत आहेस ते मला सांगायचे आहे
जंगलात स्वतःहून?
290
00:25:46,587 --> 00:25:51,048
मी घर सोडले आणि...
मी माझ्या आईला शोधत आहे.
291
00:25:51,133 --> 00:25:54,799
- तुम्हाला वाटते की ती येथे आहे?
- तू माझ्यावर विश्वास ठेवणार नाहीस.
292
00:25:55,555 --> 00:25:56,930
मला करून पहा.
293
00:25:59,225 --> 00:26:00,505
ती मेली आहे.
294
00:26:06,023 --> 00:26:08,811
ती इथे मेली का? बेटावर?
295
00:26:08,901 --> 00:26:12,602
नाही. मी लहान असताना.
296
00:26:13,698 --> 00:26:17,778
तू तिला पाहिलंस का... इकडे बाहेर, बेन?
जंगलात?
297
00:26:19,662 --> 00:26:21,037
ती माझ्याशी बोलली.
298
00:26:23,749 --> 00:26:25,160
ती काय म्हणाली?
299
00:26:25,251 --> 00:26:26,829
की मी तिच्यासोबत येऊ शकलो नाही.
300
00:26:28,462 --> 00:26:30,835
ती म्हणाली अजून वेळ गेलेली नाही.
301
00:26:37,763 --> 00:26:40,800
तू आता घरी जा.
तुमचे लोक तुम्हाला शोधत असतील.
302
00:26:40,892 --> 00:26:42,801
मला तिथे परत जायचे नाही!
303
00:26:44,353 --> 00:26:46,180
मला तिकडे तिटकारा आहे.
304
00:26:50,735 --> 00:26:53,142
मला बरोबर घेऊन जा.
305
00:26:54,530 --> 00:26:58,860
कदाचित असे होऊ शकते. कदाचित.
306
00:26:58,951 --> 00:27:03,245
जर तुम्हाला तेच हवे असेल तर, बेन,
तुम्ही याचा विचार करावा अशी माझी इच्छा आहे.
307
00:27:05,541 --> 00:27:10,417
आणि तू खूप असशील,
खूप सहनशील.
308
00:27:31,609 --> 00:27:33,898
आम्ही येथे आहोत.
309
00:27:46,249 --> 00:27:48,656
तुम्हाला बंद करायचे आहे
तुझा फ्लॅशलाइट, जॉन.
310
00:27:48,751 --> 00:27:49,866
का?
311
00:27:53,256 --> 00:27:56,589
जेकबलाही तसंच वाटतं
तंत्रज्ञानाबद्दल जसे तुम्ही करता.
312
00:28:33,963 --> 00:28:36,632
एकदा मी हे दार उघडले,
मागे वळणे नाही.
313
00:28:39,844 --> 00:28:42,002
तुम्हाला नक्की हेच हवे आहे का?
314
00:28:50,313 --> 00:28:51,890
तर ते असो.
315
00:28:54,525 --> 00:28:57,277
जेकब?
316
00:28:57,361 --> 00:28:59,235
मी इथे जॉन लॉकसोबत आहे.
317
00:29:00,239 --> 00:29:02,611
आम्ही आता आत येत आहोत.
318
00:29:25,181 --> 00:29:27,506
जेकब...
319
00:29:28,726 --> 00:29:30,220
हा जॉन आहे.
320
00:29:32,313 --> 00:29:34,638
तू हॅलो म्हणणार नाहीस, जॉन?
321
00:29:37,235 --> 00:29:41,731
- काय?
- मी तुला सांगितले की तो करणार नाही.
322
00:29:41,822 --> 00:29:44,396
कोण... तू कशाबद्दल बोलत आहेस?
323
00:29:45,618 --> 00:29:47,575
आपण त्याला पाहू शकत नाही?
324
00:29:47,662 --> 00:29:50,497
- कोण पहा?
- जेकब.
325
00:29:52,416 --> 00:29:55,121
तो इथेच बसला आहे...
या खुर्चीत.
326
00:29:55,211 --> 00:29:57,334
होय, मला माहित आहे, परंतु त्याने आग्रह केला.
327
00:29:59,882 --> 00:30:04,046
- हे काय आहे?
- तुला बेटाचे रहस्य हवे होते.
328
00:30:04,136 --> 00:30:08,597
बरं, ते इथे आहेत. हा माणूस आहे
प्रत्येकाला उत्तर कोण देऊ शकेल...
329
00:30:10,476 --> 00:30:15,601
मी नाही. त्याने मला इथे आणायला लावलं.
तुला वाटलं की ती माझी होती...
330
00:30:15,690 --> 00:30:17,682
- माफ करा... मी पूर्ण करू का?
- तू वेडा आहेस.
331
00:30:20,570 --> 00:30:21,768
माफ करा?
332
00:30:23,322 --> 00:30:27,569
तुम्हाला याबद्दल काहीही माहिती नाही
बेट, तुम्ही का? तुम्ही फक्त हे सर्व तयार केले आहे.
333
00:30:27,660 --> 00:30:31,243
- जेकब, कृपया, मी त्याला ऐकू शकत नाही तर...
- थांबा. थांबवा. गप्प बस!
334
00:30:33,916 --> 00:30:37,617
तू माझ्यासाठी शो ठेवत आहेस का?
335
00:30:37,712 --> 00:30:38,874
किंवा तुम्ही...
336
00:30:40,756 --> 00:30:42,963
खरंच वाटतंय का
तिथे कोणी आहे का?
337
00:30:43,968 --> 00:30:46,424
मला माहित आहे की तिथे कोणीतरी आहे.
338
00:30:50,850 --> 00:30:53,175
तुला काही कळत नाही.
339
00:31:01,611 --> 00:31:04,730
मला माफ करा, जॉन, तुला असे वाटते.
340
00:31:06,449 --> 00:31:10,032
आणि मला माफ करा की तुम्ही आहात
पाहण्यासाठी खूप मर्यादित.
341
00:31:10,119 --> 00:31:11,910
तू दयनीय आहेस.
342
00:31:15,958 --> 00:31:19,161
मला मदत करा.
343
00:31:26,677 --> 00:31:28,469
तुम्ही आत्ताच काय बोललात?
344
00:31:29,639 --> 00:31:32,260
मी... मी काहीच बोललो नाही.
345
00:31:32,350 --> 00:31:37,475
अरे हो, तुम्ही केले. मी तुझे ऐकले.
तू म्हणालास...
346
00:31:57,458 --> 00:31:59,367
पुरे झाले! तुमची मजा आली!
347
00:32:49,802 --> 00:32:51,083
ते काय होते?
348
00:32:56,100 --> 00:32:59,018
तो जाकोब होता.
349
00:33:06,444 --> 00:33:11,569
जॉन, तू तिथे काय ऐकलेस?
याकोब तुला काय म्हणाला?
350
00:33:13,701 --> 00:33:18,826
- तो मला काहीच बोलला नाही. आपण केले.
- आपण कशाबद्दल बोलत आहात?
351
00:33:18,915 --> 00:33:21,121
जेकब, बेन नाही.
352
00:33:21,209 --> 00:33:25,420
मला आत नेले जाणार नाही
थोडे... तुम्ही काल रात्री घातलेला दाखवा.
353
00:33:25,505 --> 00:33:29,633
तू एक फसवणूक आहेस. आणि ती वेळ आहे
तुमच्या लोकांना सत्य सांगितले होते.
354
00:33:31,135 --> 00:33:33,804
आणि या मार्गाने आम्ही आलो नाही.
355
00:33:35,056 --> 00:33:39,634
मी आम्हाला दुसऱ्या मार्गाने परत नेत आहे.
मला तुला आधी काहीतरी दाखवायचे होते.
356
00:33:39,727 --> 00:33:42,099
मी पुरेसे पाहिले आहे.
357
00:33:42,188 --> 00:33:43,812
तुला माहित आहे, जॉन, तू चुकीचा नाहीस.
358
00:33:43,898 --> 00:33:46,056
मी तुम्हाला सांगितलेल्या काही गोष्टी...
359
00:33:46,150 --> 00:33:49,519
...मी सांगितलेल्या काही गोष्टी
प्रत्येकजण... फक्त सत्य नाही.
360
00:33:49,612 --> 00:33:51,272
काय आवडले?
361
00:33:51,364 --> 00:33:55,408
बरं, सुरुवातीसाठी,
माझा जन्म या बेटावर झाला नाही.
362
00:33:56,536 --> 00:33:58,279
मग तू कुठून आलास?
363
00:34:00,957 --> 00:34:02,581
मला तेच दाखवायचे आहे.
364
00:34:53,843 --> 00:34:55,717
सकाळ.
365
00:34:55,803 --> 00:35:00,465
ठीक आहे, थांबा. बरोबर ठेवा...
तिथेच खाली.
366
00:35:02,393 --> 00:35:03,852
आता तुमची समस्या काय आहे?
367
00:35:04,562 --> 00:35:07,135
तुम्ही सहसा चॅटी कॅथी आहात
सकाळी
368
00:35:07,231 --> 00:35:08,607
माझा वाढदिवस आहे.
369
00:35:12,653 --> 00:35:15,323
मी का ठेवतो हे मला माहीत नाही
स्वतःला विचारात फसवत आहे
370
00:35:15,406 --> 00:35:18,490
यापैकी एक वर्ष
तू खरंच लक्षात ठेवशील.
371
00:35:21,329 --> 00:35:23,405
बरं, मी तुला सांगेन काय,
372
00:35:23,497 --> 00:35:28,872
आपल्याला आज सकाळी सर्व काही करायचे आहे
हे सामान पर्ल स्टेशनपर्यंत चालवले जाते.
373
00:35:28,961 --> 00:35:32,959
आम्ही मेसा वर का जात नाही,
काही बिअर प्या?
374
00:35:35,801 --> 00:35:41,009
काही घ्या... मला माहीत नाही,
वडील आणि मुलगा वेळ?
375
00:35:43,976 --> 00:35:48,140
- मला ते आवडेल.
- ठीक आहे.
376
00:36:02,662 --> 00:36:04,322
बरं...
377
00:36:05,540 --> 00:36:08,077
तुम्ही नक्कीच सांगू शकत नाही
ते सुंदर नाही.
378
00:36:21,013 --> 00:36:22,887
तू खरंच मला दोष देतोस का?
379
00:36:22,974 --> 00:36:24,551
काय?
380
00:36:26,227 --> 00:36:29,097
खरंच वाटतंय का
ती मेली ही माझी चूक आहे का?
381
00:36:33,317 --> 00:36:35,891
मला काय माहीत?
382
00:36:40,157 --> 00:36:43,823
तू तुझ्या घड्याळाकडे का बघत बसतोस?
तुम्हाला तारीख मिळाली?
383
00:36:44,745 --> 00:36:45,777
ऐका...
384
00:36:48,249 --> 00:36:52,033
...जर तुम्हाला बरे वाटले तर...
385
00:36:52,128 --> 00:36:56,457
...मी माझे सर्वोत्तम प्रयत्न करेन
पुढच्या वर्षी तुमचा वाढदिवस लक्षात ठेवण्यासाठी.
386
00:36:59,510 --> 00:37:02,511
मला वाटत नाही की, बाबा.
387
00:37:04,307 --> 00:37:05,801
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?
388
00:37:05,892 --> 00:37:10,684
तुला माहीत आहे, मी पण तिला मिस केले आहे.
कदाचित तुमच्याकडे आहे तितके.
389
00:37:10,771 --> 00:37:14,935
पण फरक आहे,
जोपर्यंत मला आठवते,
390
00:37:15,026 --> 00:37:17,433
मला तुमचा सामना करावा लागला.
391
00:37:19,530 --> 00:37:25,284
आणि ते करणे आवश्यक आहे
प्रचंड संयम.
392
00:37:32,001 --> 00:37:34,373
गुडबाय, बाबा.
393
00:37:42,512 --> 00:37:43,543
बेन?
394
00:39:55,978 --> 00:40:00,142
आम्ही त्याचा मृतदेह घ्यायला जावे असे तुम्हाला वाटते का?
395
00:40:04,320 --> 00:40:06,028
नाही, त्याला तिथे सोडा.
396
00:40:29,095 --> 00:40:31,550
जॉन, मी इथून आलो आहे.
397
00:40:34,809 --> 00:40:40,562
हे माझे लोक आहेत.
धर्म पुढाकार.
398
00:40:42,275 --> 00:40:45,394
सुसंवाद साधण्यासाठी ते येथे आले.
399
00:40:47,572 --> 00:40:51,949
पण ते एकत्र राहू शकले नाहीत
बेटाच्या मूळ रहिवाशांसह.
400
00:40:54,412 --> 00:40:58,030
जेव्हा हे स्पष्ट झाले
की एका बाजूला जायचे होते.
401
00:40:58,124 --> 00:41:01,824
एक बाजू साफ करावी लागली.
402
00:41:03,421 --> 00:41:05,828
मला जे करायचे होते ते मी केले.
403
00:41:06,924 --> 00:41:10,792
मी हुशार लोकांपैकी एक होतो
मी संपलो नाही याची खात्री करण्यासाठी पुरेसे आहे
404
00:41:10,887 --> 00:41:12,511
त्या खंदकात.
405
00:41:12,597 --> 00:41:16,511
जे मला लक्षणीय बनवते
तुझ्यापेक्षा हुशार, जॉन.
406
00:41:30,281 --> 00:41:31,823
याकोब तुला काय म्हणाला?
407
00:41:31,908 --> 00:41:33,699
तू असं का केलंस?
408
00:41:33,784 --> 00:41:37,284
कारण तुम्ही त्याला ऐकले आहे.
409
00:41:38,497 --> 00:41:40,823
आता तो काय म्हणाला हे मला कळायला हवे.
410
00:41:40,917 --> 00:41:42,375
मला मदत करा.
411
00:41:42,835 --> 00:41:47,212
जॉन, मी तुला पुन्हा विचारणार नाही.
412
00:41:47,298 --> 00:41:49,754
तो तुला काय म्हणाला?
413
00:41:51,594 --> 00:41:55,888
तो म्हणाला, "मला मदत कर."
414
00:42:06,776 --> 00:42:10,774
बरं, मला नक्कीच आशा आहे
तो तुला मदत करतो, जॉन.