1
00:00:02,084 --> 00:00:03,495
पूर्वी लॉस्ट वर:
2
00:00:03,586 --> 00:00:05,579
तू माझी किडनी चोरलीस.
3
00:00:05,671 --> 00:00:09,040
तुला वडिलांची गरज होती
आणि मला किडनीची गरज होती. त्यावर जा.
4
00:00:14,931 --> 00:00:16,674
मला माहित आहे की तुमचा संगोपन पाळण्यात झाला होता,
5
00:00:16,766 --> 00:00:20,764
आपल्या आधी चार वर्षे घालवली
या बेटावर व्हीलचेअरवर आगमन,
6
00:00:20,853 --> 00:00:22,680
आणि मला माहित आहे की तुम्ही त्यात कसे संपले.
7
00:00:22,772 --> 00:00:28,691
असं कुठेतरी सांगितलं तर
या बेटावर एक खूप मोठी पेटी आहे,
8
00:00:28,778 --> 00:00:32,692
आणि आपण जे काही कल्पना केली आहे,
तुम्हाला त्यात जे काही व्हायचे आहे,
9
00:00:32,782 --> 00:00:36,447
जेव्हा तू तो बॉक्स उघडलास,
ते तिथे असेल?
10
00:00:36,536 --> 00:00:40,580
मी म्हणेन की मला आशा आहे की तो बॉक्स पुरेसा मोठा असेल
एक नवीन पाणबुडी तयार करण्याची कल्पना करणे.
11
00:00:48,047 --> 00:00:50,040
तू खरोखर गेला आहेस आणि आता ते केले आहे.
12
00:00:50,132 --> 00:00:53,169
तू बोलायला सुरुवात करणार नाहीस
पुन्हा जादूच्या पेटीबद्दल?
13
00:00:53,261 --> 00:00:56,630
नाही, जॉन. मी तुम्हाला दाखवणार आहे
त्यातून काय बाहेर आले.
14
00:00:58,391 --> 00:01:00,467
बाबा?
15
00:01:22,748 --> 00:01:24,456
आपला श्वास वाचवा.
16
00:01:26,836 --> 00:01:30,252
तुमचे कोणीही ऐकणार नाही.
17
00:01:43,686 --> 00:01:44,717
बाबा?
18
00:01:49,901 --> 00:01:52,652
- हे काय आहे?
- तू मला सांग.
19
00:01:52,737 --> 00:01:55,488
- तू त्याला इथे आणलेस.
- मी त्याला इथे आणले नाही.
20
00:01:55,573 --> 00:01:58,194
मी काळजी घेईन
त्याच्या खूप जवळ येणे.
21
00:01:58,284 --> 00:02:01,735
तुम्ही त्याला कुठे शोधले?
त्याला इथे का आणले?
22
00:02:01,829 --> 00:02:04,071
मी आधीच सांगितले आहे, आम्ही नाही.
23
00:02:04,165 --> 00:02:06,917
- मी त्याला विचारू इच्छितो की तो येथे कसा आला?
- माझे पाहुणे व्हा.
24
00:02:09,462 --> 00:02:10,956
टॉम.
25
00:02:12,381 --> 00:02:14,374
मी तुला चेतावणी दिली, जॉन.
26
00:02:16,719 --> 00:02:21,677
तुला माहीत नाही, जॉन?
आम्ही कुठे आहोत हे तुम्हाला माहीत नाही का?
27
00:02:26,938 --> 00:02:31,018
- त्याला काय म्हणायचे आहे?
- आमच्याकडे ते हाताळण्यासाठी वेळ नाही.
28
00:02:31,108 --> 00:02:33,397
आम्ही सर्वजण सकाळी निघणार आहोत.
29
00:02:33,486 --> 00:02:36,570
कुठे जात आहात?
30
00:02:36,656 --> 00:02:39,573
आम्ही नवीन ठिकाणी जात आहोत.
31
00:02:39,659 --> 00:02:44,570
खरं तर, एक जुनी जागा.
तुम्हाला आमच्यासोबत यायला आवडेल का?
32
00:02:51,337 --> 00:02:53,495
- होय.
- चांगले.
33
00:02:55,508 --> 00:02:58,425
आम्ही केटला धरून आहोत
इथून पुढे काही इमारती.
34
00:02:58,511 --> 00:03:01,631
कदाचित तुम्हाला निरोप द्यायला आवडेल.
35
00:03:24,120 --> 00:03:26,871
अहो, कुठे जात आहात?
36
00:03:26,956 --> 00:03:29,114
मी माझ्या स्वतःच्या तंबूत नसल्यास मला झोप येत नाही.
37
00:03:29,208 --> 00:03:32,209
ठीक आहे. चला तुमच्या तंबूत जाऊया.
38
00:03:38,551 --> 00:03:43,925
हे काही वैयक्तिक नाही,
फक्त जुन्या सवयी, तुम्हाला माहीत आहे का?
39
00:03:46,767 --> 00:03:48,807
ठीक आहे. स्क्रॅम.
40
00:03:50,354 --> 00:03:52,146
तुला मी तुला घरी चालवायचे आहे?
41
00:03:53,566 --> 00:03:56,104
पाच तंबू आहेत. मला वाटते की मी ते तयार करेन.
42
00:03:56,194 --> 00:03:58,981
तुम्हाला खात्री आहे? तरीही मला लघवी करावी लागेल.
43
00:04:00,156 --> 00:04:02,528
ते खूप रोमँटिक आहे.
44
00:04:24,013 --> 00:04:26,800
हे सर्व काय करताय?
45
00:04:27,850 --> 00:04:31,350
- अरे काय करत आहेस?
- गळती घेणार.
46
00:04:33,147 --> 00:04:35,140
होय, बरं, आम्हीही आहोत.
47
00:04:37,944 --> 00:04:40,269
ठीक आहे, मग.
48
00:05:04,512 --> 00:05:06,006
हॅलो, जेम्स.
49
00:05:27,451 --> 00:05:28,780
तुमची पँट झिप करायची आहे का?
50
00:05:31,163 --> 00:05:34,663
- तू इथे काय करत आहेस?
- खरं तर तुला शोधत आहे.
51
00:05:35,877 --> 00:05:37,620
ठीक आहे, टारझन, आता तू परत आला आहेस
52
00:05:37,712 --> 00:05:41,377
तुमच्या "सर्व काही उडवून द्या
जे आम्हाला बेटावरून दूर नेऊ शकते" फेरफटका,
53
00:05:41,465 --> 00:05:43,505
तू शत्रूशी का सामील झालास ते मला सांग.
54
00:05:43,593 --> 00:05:46,712
मी त्यांच्यात सामील झालो नाही. मी त्यांच्यात घुसखोरी केली.
55
00:05:46,804 --> 00:05:49,971
- तुम्ही इतरांसोबत गुप्त आहात का?
- ते बरोबर आहे.
56
00:05:50,057 --> 00:05:53,509
तू मला कसे देतोस
यावर विश्वास ठेवण्याचे एक कारण?
57
00:05:53,603 --> 00:05:57,731
कारण काही तासांपूर्वी, मी snuck
बेनच्या तंबूत जाऊन त्याचे अपहरण केले.
58
00:05:59,817 --> 00:06:03,352
मी त्याला बांधले,
त्याला ओढत जंगलात नेले.
59
00:06:03,446 --> 00:06:07,029
आणि तू इथे परत आलास
हे मला सांगायचे कारण?
60
00:06:07,116 --> 00:06:12,573
कारण हा तोच माणूस आहे जो
तुला छळले, मारले, तुझा अपमान केला.
61
00:06:12,663 --> 00:06:16,198
आणि तुम्ही त्याला मारून टाकावे अशी माझी इच्छा आहे.
62
00:06:20,922 --> 00:06:23,080
तुला तो मेला पाहिजे, तू मार.
63
00:06:23,174 --> 00:06:25,499
- मी खुनी नाही.
- मीही नाही.
64
00:06:25,593 --> 00:06:28,262
तुम्ही सिडनीत मारलेल्या माणसाला सोडून.
65
00:06:29,597 --> 00:06:33,642
जेम्स, त्यांच्याकडे आमच्याकडे फायली आहेत. आम्ही सर्व.
66
00:06:35,186 --> 00:06:37,475
बरं, त्यांच्या फायलींमध्ये त्यांची तथ्ये चुकीची आहेत.
67
00:06:44,278 --> 00:06:46,271
मग तुझ्याकडे येवून माझी चूक झाली.
68
00:06:52,745 --> 00:06:55,532
कृपया कोणालाही सांगू नका
की मी इथे होतो.
69
00:06:55,623 --> 00:06:57,912
अरे, थांबा!
70
00:06:58,000 --> 00:07:00,491
मी म्हणालो थांब!
71
00:07:02,672 --> 00:07:04,960
धिक्कार! थांबा.
72
00:07:20,064 --> 00:07:23,599
तिकडे. ते केलेच पाहिजे.
73
00:07:23,693 --> 00:07:28,271
धन्यवाद. ते मला घेऊन गेले असते
स्वत: करण्यासाठी तास.
74
00:07:28,364 --> 00:07:29,989
मी मदत करू शकलो याचा आनंद झाला.
75
00:07:33,411 --> 00:07:36,910
त्यांची हरकत नाही.
तुम्ही इथे आहात म्हणून ते सर्व उत्सुक आहेत.
76
00:07:36,998 --> 00:07:40,746
- उत्साहित?
- आम्ही तुमची वाट पाहत होतो.
77
00:07:40,835 --> 00:07:43,752
जॉन. तुमच्याकडे एक मिनिट आहे?
78
00:07:43,838 --> 00:07:46,376
- होय.
- बेन तुम्हाला विचारत आहे.
79
00:07:47,508 --> 00:07:49,501
ठीक आहे.
80
00:07:51,637 --> 00:07:55,137
बेन, शनिवारी सकाळी ६ वाजले आहेत.
Kwon गर्भवती आहे.
81
00:07:55,224 --> 00:07:58,973
गर्भ निरोगी आहे आणि त्याची गर्भधारणा झाली आहे
तिच्या पतीसह बेटावर.
82
00:07:59,061 --> 00:08:02,015
ते येथे येण्यापूर्वी तो निर्जंतुक होता.
83
00:08:02,106 --> 00:08:04,775
हॅलो, जॉन. आल्याबद्दल धन्यवाद.
84
00:08:05,818 --> 00:08:06,849
ते काय?
85
00:08:06,944 --> 00:08:10,064
ज्युलिएट माहिती गोळा करत आहे
तुमच्या पूर्वीच्या शिबिरात.
86
00:08:10,156 --> 00:08:12,943
ती ठरवत आहे
जर स्त्रिया गर्भवती असतील तर.
87
00:08:13,034 --> 00:08:16,948
मग आम्ही आत जाऊ आणि त्यांना घेऊन जाऊ.
88
00:08:18,581 --> 00:08:19,826
त्यांना घ्या?
89
00:08:21,209 --> 00:08:25,289
हे आम्ही पहिल्यांदाच केलेले नाही
हे माझ्यावर विश्वास ठेवा, कोणालाही दुखापत होणार नाही.
90
00:08:27,465 --> 00:08:29,541
कृपया, तुम्ही मला ते पास करू शकाल का?
91
00:08:33,554 --> 00:08:34,883
धन्यवाद.
92
00:08:38,434 --> 00:08:41,221
माझा विश्वास आहे की माझ्याकडे तू आहेस
याबद्दल आभार मानण्यासाठी, जॉन.
93
00:08:41,312 --> 00:08:44,977
- मी?
- एक आठवड्यापूर्वी, मी माझ्या पायाची बोटं हलवू शकत नव्हतो.
94
00:08:46,442 --> 00:08:52,029
पण ज्या क्षणी तू आलास,
मला पिन आणि सुया वाटू लागल्या.
95
00:08:52,114 --> 00:08:54,570
आणि ही फक्त सुरुवात आहे, जॉन.
96
00:08:54,659 --> 00:08:57,328
मी तुम्हाला दाखवण्यासाठी प्रतीक्षा करू शकत नाही
हे बेट काय करू शकते.
97
00:08:58,329 --> 00:09:02,706
पण, दुर्दैवाने,
तू तयार नाहीस, जॉन.
98
00:09:04,085 --> 00:09:06,540
- नाही, मी तयार आहे.
- नाही, जॉन, तू नाहीस.
99
00:09:07,755 --> 00:09:09,913
तू अजूनही आठवणींनी पंगू आहेस
100
00:09:10,007 --> 00:09:13,459
ज्या माणसाचा तू होतास
या बेटावर येण्यापूर्वी.
101
00:09:13,553 --> 00:09:17,846
तुम्ही सोडेपर्यंत तुम्ही कधीही मुक्त होणार नाही
तुझ्या वडिलांची तुझ्यावर पकड आहे.
102
00:09:20,226 --> 00:09:23,974
त्याला इथे का आणले असे वाटते?
103
00:09:24,063 --> 00:09:25,972
जादूची पेटी.
104
00:09:26,065 --> 00:09:29,849
- ठीक आहे, बेन, तू मला कसे दाखवतेस ...
- मॅजिक बॉक्स हे एक रूपक आहे, जॉन.
105
00:09:29,944 --> 00:09:32,482
मी तुला काहीही दाखवू शकत नाही
जोपर्यंत तुम्ही मला दाखवू शकत नाही
106
00:09:32,572 --> 00:09:34,398
की तुम्ही आमच्यापैकी एक होण्यासाठी तयार आहात.
107
00:09:34,490 --> 00:09:38,867
जेव्हा लोक या बेटावर आमच्यासोबत सामील होतात,
त्यांना हावभाव करणे आवश्यक आहे
108
00:09:38,953 --> 00:09:41,954
मुक्त इच्छा, वचनबद्धता.
109
00:09:43,499 --> 00:09:46,536
म्हणुनच तू जाणार आहेस
तुझ्या वडिलांना मारावे लागेल.
110
00:10:10,067 --> 00:10:11,894
अहो.
111
00:10:11,986 --> 00:10:14,691
- तू परत कधी आलास?
- जॅक, अहो.
112
00:10:14,780 --> 00:10:18,280
काल रात्री. बरं, आज सकाळी लवकर.
113
00:10:18,367 --> 00:10:23,279
तर, कॅम्पिंग, हं?
तुम्ही लोक तिथे काय करत होता?
114
00:10:24,540 --> 00:10:26,616
आम्हाला वाटले की आम्ही थोडे एक्सप्लोर करू,
115
00:10:26,709 --> 00:10:31,916
तुम्हाला माहिती आहे, काय होते ते पहा
पुढे समुद्रकिनारा खाली, पुरुष संबंध.
116
00:10:32,006 --> 00:10:35,256
बरं, पुढच्या वेळी तुम्ही बाहेर जाल तेव्हा मला साइन अप करा.
117
00:10:35,343 --> 00:10:37,834
होय, पुढच्या वेळी, नक्कीच.
118
00:10:49,190 --> 00:10:50,684
धन्यवाद, जिन.
119
00:10:52,610 --> 00:10:55,896
- आम्हाला जॅकला सांगावे लागेल.
- त्याने तिच्या जखमेची तपासणी करू नये?
120
00:10:55,988 --> 00:10:58,906
तुम्ही मला तुमचा शब्द देऊ शकता
जॅकवर विश्वास ठेवता येईल,
121
00:10:58,991 --> 00:11:02,491
त्याने त्या लोकांसोबत दहा दिवस घालवले
आणि त्याला काहीही झाले नाही,
122
00:11:02,578 --> 00:11:04,737
- आणि तो सोबत आहे ती स्त्री?
- ज्युलिएट?
123
00:11:04,830 --> 00:11:07,997
अहो, ज्युलिएट. दोन आठवड्यांपूर्वी,
तिचे तुझे मित्र पिंजऱ्यात होते.
124
00:11:10,461 --> 00:11:13,462
नाओमी. तू सगळं ऐकलंस
ती म्हणाली.
125
00:11:14,590 --> 00:11:19,217
आम्ही तिला सुरक्षित ठेवल्यास,
ती या बेटापासून दूर आहे.
126
00:11:20,805 --> 00:11:25,763
तर, ते पाहता,
तुमचा जॅकवर विश्वास आहे की नाही?
127
00:11:30,022 --> 00:11:34,850
बरोबर. त्यामुळे आम्ही आणले तर बरे
ज्यावर आपण विश्वास ठेवू शकतो.
128
00:11:44,328 --> 00:11:46,535
तुम्ही काही शूज घातले असावेत.
129
00:11:46,622 --> 00:11:49,409
तुम्हाला वाटते?
130
00:11:49,500 --> 00:11:52,335
मग त्यात आणखी काय आहे?
131
00:11:52,420 --> 00:11:54,080
कशात?
132
00:11:55,173 --> 00:11:57,165
फाईल त्यांनी माझ्यावर ठेवली.
133
00:11:58,217 --> 00:11:59,711
जास्त नाही.
134
00:12:00,553 --> 00:12:04,004
की तुमचे आई-वडील मेले
जेव्हा तू खूप लहान होतास.
135
00:12:04,098 --> 00:12:08,677
पण म्हणत नाही
तुझ्या वडिलांनी तुझ्या आईला का गोळ्या घातल्या.
136
00:12:12,148 --> 00:12:14,271
किंवा त्याने स्वतःवर बंदूक का फिरवली.
137
00:12:20,281 --> 00:12:22,902
ते तुमच्यासाठी कठीण गेले असावे.
138
00:12:33,085 --> 00:12:36,086
- आणखी काय?
- हायस्कूल प्रतिलेख.
139
00:12:36,172 --> 00:12:40,881
गुन्हेगारी रेकॉर्ड.
तुम्हाला अटक करण्यात आलेल्या सर्व फसव्या नोकऱ्या.
140
00:12:40,968 --> 00:12:43,294
त्यामुळेच मला वाटते
तुम्ही उपनाम वापरता, हं?
141
00:12:43,387 --> 00:12:45,629
तुम्ही सॉयर हे नाव का निवडले?
142
00:12:46,516 --> 00:12:50,181
मी किती मूर्ख आहे असे तुम्हाला वाटते?
मला आधीच एकदा बेनने त्रास दिला होता.
143
00:12:50,269 --> 00:12:53,056
कदाचित तुम्ही ऐकले असेल.
त्यावर पेंट केलेला नंबर असलेला बनी?
144
00:12:53,147 --> 00:12:57,227
- तुला वाटते की मी फक्त तुझ्या मागे येईन?
- जेम्स, कृपया. तुम्ही माझ्यावर विश्वास ठेवावा.
145
00:12:57,318 --> 00:13:00,070
तू मला कुठे नेत आहेस?
खरं सांग.
146
00:13:00,154 --> 00:13:03,653
मी तुम्हाला तिथे आणत आहे
बेनला मारण्यासाठी मी जे बोललो तेच.
147
00:13:03,741 --> 00:13:05,734
- तू मला घ्यायला का आलास?
- मला करावे लागले.
148
00:13:05,826 --> 00:13:08,364
- आपण ते स्वतः का करणार नाही?
- जेम्स, कृपया.
149
00:13:08,454 --> 00:13:12,037
मला जेम्स म्हणू नकोस.
आपण ते स्वतः का करणार नाही?
150
00:13:12,124 --> 00:13:15,790
कारण मी करू शकत नाही! मी करू शकत नाही! मी करू शकत नाही!
151
00:13:19,382 --> 00:13:22,833
म्हणूनच मी तुमच्यासाठी परत आलो आहे.
152
00:13:31,227 --> 00:13:32,721
उठा.
153
00:13:38,025 --> 00:13:42,189
तुला जिथे मिळेल तिथे मी जाईन, पण
आम्ही त्याला आमच्या कॅम्पमध्ये परत आणत आहोत.
154
00:13:42,280 --> 00:13:45,364
मी कोणालाही मारत नाही.
तू मला समजून घेतोस?
155
00:13:45,449 --> 00:13:48,534
होय, मला समजले.
156
00:13:50,162 --> 00:13:52,451
पण तू तुझा विचार बदलशील.
157
00:13:55,543 --> 00:13:58,994
त्याला काय म्हणायचे आहे ते ऐकल्यावर...
158
00:14:00,715 --> 00:14:02,542
...तुम्ही तुमचा विचार बदलाल.
159
00:14:20,902 --> 00:14:22,479
अरे यार.
160
00:14:23,779 --> 00:14:25,238
हॅलो, हर्ले.
161
00:14:35,750 --> 00:14:37,742
आपण एक गुप्त ठेवू शकता?
162
00:14:45,593 --> 00:14:49,970
- तू तिच्याशी आधीच बोलला आहेस?
- होय, पण तुम्हाला ते ऐकायचे आहे.
163
00:14:50,056 --> 00:14:53,674
- आणि तू जॅकला सांगितले नाहीस?
- नाही.
164
00:14:53,768 --> 00:14:55,760
चांगले.
165
00:15:06,989 --> 00:15:11,367
माझे नाव सय्यद जर्राह आहे. मला समजते
तुमचे हेलिकॉप्टर बेटावर कोसळले.
166
00:15:11,452 --> 00:15:13,575
प्रत्यक्षात ते पाण्यात कोसळले.
167
00:15:14,789 --> 00:15:18,240
- तुझे नाव काय आहे?
- नाओमी. नाओमी डोरिट.
168
00:15:18,334 --> 00:15:21,454
नाओमी, नक्की कुठून
तू काढलास का?
169
00:15:21,546 --> 00:15:23,834
एक जहाज, मालवाहू.
170
00:15:23,923 --> 00:15:28,466
येथून पश्चिमेला सुमारे 80 नॉटिकल मैल.
मी शोध आणि पुनर्प्राप्ती कार्यसंघाचा भाग आहे.
171
00:15:28,553 --> 00:15:32,550
तू माझ्या मित्रांना भंगार सांगितलास
फ्लाइट 815 चा शोध लागला.
172
00:15:32,640 --> 00:15:35,641
- तुम्हाला अर्धवट अवशेष म्हणायचे आहे का?
- नाही.
173
00:15:35,726 --> 00:15:38,478
त्यांना संपूर्ण विमान सापडले
बालीच्या किनाऱ्याजवळ,
174
00:15:38,563 --> 00:15:41,101
चार मैल खोल समुद्राच्या खंदकात.
175
00:15:41,190 --> 00:15:45,567
त्यांनी कॅमेरे खाली पाठवले
हे छोटे रोबोट भंगाराचे सर्वेक्षण करण्यासाठी.
176
00:15:45,653 --> 00:15:47,527
सर्व मृतदेह तिथेच होते.
177
00:15:50,449 --> 00:15:53,119
बरं, स्पष्टपणे आपण मेलेले नाही.
178
00:15:54,161 --> 00:15:55,276
साहजिकच.
179
00:15:55,371 --> 00:15:59,369
तर, जर तुम्ही आम्हाला शोधत नसाल,
मग तू कोणाला शोधत होतास?
180
00:15:59,458 --> 00:16:00,787
त्याला.
181
00:16:02,587 --> 00:16:03,618
डेसमंड?
182
00:16:03,713 --> 00:16:06,879
माझ्या कंपनीने कामावर घेतले होते
पेनेलोप विडमोर नावाची स्त्री.
183
00:16:06,966 --> 00:16:11,046
मला का माहित नाही. मी तिला कधीच भेटलो नाही.
तिने आम्हाला कोऑर्डिनेट्सचा संच दिला.
184
00:16:11,137 --> 00:16:14,802
आम्ही एक भिन्नता आयोजित करत आहोत
तेव्हापासून GPS ग्रिड शोध.
185
00:16:14,891 --> 00:16:17,132
तुम्हाला बेटाबद्दल माहिती आहे का?
186
00:16:17,226 --> 00:16:21,224
बेट? आम्हाला समन्वयक देण्यात आले
रक्तरंजित महासागराच्या मध्यभागी.
187
00:16:21,314 --> 00:16:25,810
आम्हाला वाटले ते मूर्खाचे काम आहे,
तीन दिवसांपूर्वीपर्यंत.
188
00:16:25,902 --> 00:16:30,279
मी जहाजासाठी परत जात होतो
जेव्हा ढग साफ झाले आणि मला जमीन दिसली.
189
00:16:30,364 --> 00:16:32,357
वाद्ये फिरू लागली.
190
00:16:32,450 --> 00:16:36,033
मला कळले की मी खाली जात आहे,
म्हणून मी माझी चूल पकडली आणि मी जामीन घेतला.
191
00:16:40,291 --> 00:16:42,367
तुम्ही तिचे हेलिकॉप्टर खरेच पाहिले आहे का?
192
00:16:44,170 --> 00:16:46,922
- नाही.
- मी खोटे बोलत आहे असे तुला वाटते, मित्रा?
193
00:16:47,006 --> 00:16:50,873
तुमच्याकडे संवाद साधण्याचे कोणतेही साधन नाही
तुझ्या त्या मालवाहू गाडीबरोबर?
194
00:16:53,054 --> 00:16:55,260
तुझे नाव काय होते? सय्यद?
195
00:16:55,348 --> 00:16:56,676
होय.
196
00:17:06,984 --> 00:17:09,771
तुझी सुटका न करण्याची आठवण करून दे, सय्यद.
197
00:17:36,931 --> 00:17:40,881
तर, बेन. तू म्हणालास मी त्याला मारीन
जेव्हा त्याला काय म्हणायचे आहे ते मी ऐकले.
198
00:17:40,977 --> 00:17:44,096
- ते बरोबर आहे.
- बरं, तू मला एक विचार देऊ इच्छित आहेस?
199
00:17:44,188 --> 00:17:46,679
तुम्हाला सांगण्याची माझी जागा नाही.
200
00:17:50,611 --> 00:17:53,897
बघा, त्या फाईलमध्ये तुम्ही काय वाचता,
201
00:17:54,740 --> 00:17:56,816
सिडनीतल्या माणसाबद्दल,
202
00:17:57,660 --> 00:17:59,451
मला वाटले की तो दुसरा कोणीतरी आहे.
203
00:17:59,537 --> 00:18:01,862
माझ्याकडून चूक झाली.
मला त्याला मारायचे नव्हते.
204
00:18:03,124 --> 00:18:05,200
बरं, तुला कोणाला मारायचं आहे?
205
00:18:14,010 --> 00:18:15,420
आम्ही जवळपास तिथे आहोत का?
206
00:18:17,805 --> 00:18:19,845
जवळजवळ.
207
00:18:33,404 --> 00:18:35,776
जागे व्हा, जॉन.
208
00:18:36,991 --> 00:18:38,984
ही वेळ आहे.
209
00:19:09,398 --> 00:19:12,767
मला माहित आहे की ते सोपे होणार नाही,
पण जितके जलद तितके चांगले.
210
00:19:16,989 --> 00:19:18,614
तू माझी मस्करी करत आहेस ना?
211
00:19:20,117 --> 00:19:23,035
त्याने मला मारावे अशी तुमची अपेक्षा आहे?
212
00:19:25,581 --> 00:19:29,828
जॉन, तुम्हाला वाटत असलेला संकोच
फक्त तुझा भाग आहे
213
00:19:29,919 --> 00:19:33,169
तो अजूनही आहे असे वाटते
एक उत्तम स्पष्टीकरण
214
00:19:33,256 --> 00:19:37,384
तुमची किडनी चोरल्याबद्दल, तुम्हाला फेकून दिल्याबद्दल
आठ मजली खिडकीतून.
215
00:19:38,219 --> 00:19:41,089
तुला त्याच्यापासून मुक्त व्हायचं नाही का?
216
00:19:41,180 --> 00:19:44,514
त्याला जाणवत असलेला संकोच
कारण तो पाठीचा कणा आहे...
217
00:19:44,600 --> 00:19:46,427
गप्प बस!
218
00:19:53,860 --> 00:19:56,148
- मला विचार करावा लागेल.
- विचार करू नका, जॉन.
219
00:19:56,237 --> 00:19:59,820
तुम्ही तुमचा वेळ वाया घालवत आहात, बग-आय.
आम्ही या सगळ्यातून गेलो आहोत.
220
00:19:59,907 --> 00:20:03,110
- त्याला फक्त त्याचे वडील हवे आहेत.
- गप्प बस! मी म्हणालो गप्प!
221
00:20:07,248 --> 00:20:10,249
तुला हे अजून कळले नाही,
तुमच्याकडे आहे का?
222
00:20:12,670 --> 00:20:15,671
त्याला सोडून द्या, जॉन.
223
00:20:17,341 --> 00:20:20,508
- तू माझ्याशी असे का करत आहेस?
- हे स्वतःशी करणे.
224
00:20:20,595 --> 00:20:24,972
जोपर्यंत तो श्वास घेत आहे,
तू अजूनही तशीच उदास राहशील,
225
00:20:25,057 --> 00:20:28,473
दयनीय लहान माणूस
त्याचा वॉकअबाउट दौरा सुरू झाला
226
00:20:28,561 --> 00:20:31,348
कारण तुला चालता येत नव्हते.
227
00:20:55,171 --> 00:20:59,465
मी उरलेल्या आठवड्यात इथे असेन, जॉन,
तुम्ही तुमचा विचार बदलल्यास.
228
00:21:15,274 --> 00:21:16,899
मला माफ करा.
229
00:21:19,237 --> 00:21:21,360
तो तो नाही जो आपल्याला वाटला होता.
230
00:22:13,666 --> 00:22:15,244
एक मुलगा...
231
00:22:25,428 --> 00:22:27,919
तू इथे आलास छान जागा, लॉके.
232
00:22:29,974 --> 00:22:32,346
बेन ब्रिगेडमध्ये आत आहे.
233
00:22:32,435 --> 00:22:34,427
तुम्ही तयार आहात?
234
00:22:35,980 --> 00:22:37,973
होय, मी तयार आहे.
235
00:22:58,252 --> 00:23:00,292
तुमचे मित्र?
236
00:23:00,379 --> 00:23:03,914
हे एक जुने गुलाम जहाज आहे.
१९व्या शतकाच्या मध्यावर.
237
00:23:10,765 --> 00:23:13,220
माझा अंदाज आहे की त्यांनी गुलामांना पकडले आहे,
238
00:23:13,309 --> 00:23:16,476
आणि त्यांना येथे आणले
प्रयत्न आणि बेट खाण.
239
00:23:19,857 --> 00:23:22,858
- बॉक्समध्ये काय आहे?
- ते डायनामाइट असेल.
240
00:23:28,199 --> 00:23:32,861
कुत्रीचा मुलगा.
तू खरोखरच त्या छोट्या बास्टर्डचे अपहरण केलेस.
241
00:23:37,416 --> 00:23:39,290
आम्ही त्याला मारत नाही, लॉक.
242
00:23:40,753 --> 00:23:42,413
जेम्स तुम्ही काहीही म्हणता.
243
00:24:01,732 --> 00:24:03,725
बरं, बरं, बरं.
244
00:24:06,112 --> 00:24:09,611
अहो! काय करत आहात?
दार उघड!
245
00:24:09,699 --> 00:24:11,905
गप्प बस! उघडा!
246
00:24:13,786 --> 00:24:16,028
मी म्हणालो गप्प!
247
00:24:21,878 --> 00:24:24,333
अरे तू कोण आहेस?
248
00:24:28,634 --> 00:24:31,635
- ते रेडिओसारखे आहे का?
- हे रेडिओसारखे आहे, होय.
249
00:24:31,721 --> 00:24:34,128
उपकरणे कधी पाहिली नाहीत
हे अत्याधुनिक.
250
00:24:34,223 --> 00:24:37,509
- पण तरीही तुम्ही ते काम करू शकता, बरोबर?
- मला अशी आशा आहे.
251
00:24:39,145 --> 00:24:41,137
आणि दुसऱ्या भागाचे काय?
252
00:24:41,230 --> 00:24:44,682
त्यांना विमान सापडले याबद्दलचा भाग
आणि आम्ही सर्व मृत आहोत.
253
00:24:44,775 --> 00:24:46,435
एका वेळी एक गोष्ट.
254
00:24:53,409 --> 00:24:55,532
ऐकण्यायोग्य एकही चॅनेल नाही.
255
00:24:55,620 --> 00:24:57,612
तो ढवळाढवळ काहीही असो,
256
00:24:57,705 --> 00:25:01,537
ते आमची क्षमता रोखत आहे
आमचे स्वतःचे प्रसारण पाठविण्यासाठी. जर आम्ही...
257
00:25:01,626 --> 00:25:03,914
ते काय? तो रेडिओ आहे का?
258
00:25:05,046 --> 00:25:08,165
- तुला ते कुठे मिळाले?
- सामान.
259
00:25:08,257 --> 00:25:10,665
काय, तुला नुकताच रेडिओ सापडला
सामानात?
260
00:25:10,760 --> 00:25:15,386
केट, मी समजावून सांगितल्यास,
तुम्ही हे अगदी शांत ठेवावे अशी माझी इच्छा आहे.
261
00:25:16,432 --> 00:25:18,092
काय खूप शांत राहायचं?
262
00:25:20,728 --> 00:25:25,355
लॉके! हे उद्गार दार उघड! ते उघडा!
263
00:25:25,441 --> 00:25:27,600
मी तुला ऐकू शकतो, तू बाल्ड बास्टर्ड!
264
00:25:32,823 --> 00:25:34,650
रुसो.
265
00:25:35,368 --> 00:25:36,530
लॉके.
266
00:25:38,788 --> 00:25:43,580
- तुम्हाला ब्लॅक रॉकमध्ये काय आणले?
- डायनामाइट. आणि तू?
267
00:25:43,668 --> 00:25:45,541
हे दार उघड!
268
00:25:46,712 --> 00:25:48,835
उघडा!
269
00:25:52,260 --> 00:25:54,585
क्रेट तिकडेच आहेत.
270
00:25:57,473 --> 00:26:01,138
- हे उद्गार दार उघड!
- सावध रहा. ते अस्थिर आहे.
271
00:26:07,358 --> 00:26:09,516
लॉके! लॉके!
272
00:26:22,081 --> 00:26:26,209
ते सुंदर आहे, नाही का? हरकत नाही
तुम्ही बेटावर किती वेळ घालवता,
273
00:26:26,294 --> 00:26:28,333
या दृश्यामुळे तुम्ही कधीही खचून जात नाही.
274
00:26:28,421 --> 00:26:31,837
आमची औपचारिक ओळख झाली नाही.
मी रिचर्ड आहे.
275
00:26:33,968 --> 00:26:37,135
- मी इथे सामील झालो तर काही हरकत नाही?
- नक्कीच.
276
00:26:43,186 --> 00:26:46,768
- त्याला तुम्हाला लाजवायची होती.
- मला माफ करा?
277
00:26:46,856 --> 00:26:50,023
बेनला माहीत होतं की तू जाणार नाहीस
तुझ्या स्वतःच्या वडिलांना मार.
278
00:26:50,902 --> 00:26:53,523
त्याने तुला समोर ठेवले
आमच्या शिबिरातील प्रत्येकाची
279
00:26:53,613 --> 00:26:56,282
फक्त जेणेकरून ते सर्व तुम्हाला अयशस्वी होताना पाहू शकतील.
280
00:26:56,949 --> 00:26:57,981
का?
281
00:27:01,913 --> 00:27:05,957
हा शब्द परत आला की तिथे होता
विमानात पाठीचा कणा तुटलेला माणूस
282
00:27:06,042 --> 00:27:10,205
जो अचानक पुन्हा चालू शकेल, तसेच,
इथले लोक खूप उत्साहित होऊ लागले,
283
00:27:10,296 --> 00:27:16,251
कारण ते फक्त घडू शकते
एखाद्या व्यक्तीसाठी जो अत्यंत खास होता.
284
00:27:18,763 --> 00:27:22,013
पण बेन कोणालाच नको आहे
तू खास आहेस, जॉन.
285
00:27:22,099 --> 00:27:23,843
आणि तू मला हे का सांगत आहेस?
286
00:27:25,269 --> 00:27:31,058
बेन आमचा वेळ वाया घालवत आहे
प्रजनन समस्यांसारख्या नवीन गोष्टींसह.
287
00:27:31,150 --> 00:27:33,357
आम्हाला आठवण करून देण्यासाठी आम्ही कोणीतरी शोधत आहोत
288
00:27:33,444 --> 00:27:36,065
की आम्ही येथे आहोत
अधिक महत्त्वाच्या कारणांसाठी.
289
00:27:38,032 --> 00:27:41,946
- तुला माझ्याकडून काय हवे आहे?
- मला तुमचा उद्देश शोधायचा आहे.
290
00:27:42,036 --> 00:27:45,950
आणि ते करण्यासाठी,
तुझ्या वडिलांना जावे लागेल, जॉन.
291
00:27:46,916 --> 00:27:48,909
आणि तू ते करणार नाहीस म्हणून...
292
00:27:55,466 --> 00:27:57,589
...मी दुसऱ्याला सुचवणार आहे.
293
00:28:02,431 --> 00:28:07,058
सॉयर? सॉयर माझ्या वडिलांना का मारेल?
तो त्याला ओळखतही नाही.
294
00:28:07,144 --> 00:28:08,639
वाचत राहा.
295
00:28:13,484 --> 00:28:17,352
हे उद्गार दार उघड! कुत्रीचा मुलगा!
296
00:28:26,789 --> 00:28:31,285
मी माझी बंदूक तुझ्याकडे दाखवत आहे, जॉन बॉय.
हा दरवाजा उघडण्यासाठी तुम्हाला तीन सेकंद मिळाले आहेत.
297
00:28:32,086 --> 00:28:34,244
जेम्स, तू कोणालाही गोळ्या घालणार नाहीस.
298
00:28:35,423 --> 00:28:39,290
एक! दोन!
299
00:28:39,385 --> 00:28:43,714
त्या बंदुकीत गोळ्या असत्या तर
तू माझ्या गळ्यावर चाकू का धरशील?
300
00:28:48,060 --> 00:28:52,557
- कुत्रीचा मुलगा!
- अंदाज करा की मी कोणतेही डमी वाढवले नाहीत.
301
00:28:52,648 --> 00:28:54,273
याचा अर्थ काय?
302
00:28:54,358 --> 00:28:58,107
म्हणजे टक्कल असलेला बास्टर्ड
दाराबाहेर माझा मुलगा आहे.
303
00:29:00,281 --> 00:29:05,239
- पुन्हा येऊ?
- माझा मुलगा, जसे की, मी त्याचे वडील आहे.
304
00:29:05,328 --> 00:29:07,819
- तुम्ही इंग्रजी बोलता?
- तू त्याचे आहेस ...
305
00:29:12,960 --> 00:29:17,005
- तू इथे बेटावर कसा आलास?
- बेट?
306
00:29:17,715 --> 00:29:21,333
ठीक आहे. मी I-10 खाली चालवत आहे
तल्लाहसी द्वारे,
307
00:29:21,427 --> 00:29:24,796
जेव्हा, बाम, कोणीतरी निंदा करतो
माझ्या कारच्या मागे.
308
00:29:26,933 --> 00:29:29,850
मी थेट दुभाजकात जातो
ताशी 70 मैल वेगाने.
309
00:29:29,936 --> 00:29:33,435
पुढील गोष्ट मला माहित आहे, पॅरामेडिक्स
मला गुरनी बांधत आहेत,
310
00:29:33,523 --> 00:29:35,183
मला रुग्णवाहिकेत भरून,
311
00:29:35,274 --> 00:29:39,486
आणि त्यापैकी एक खरोखर माझ्याकडे हसतो
तो I.V. माझ्या हातात.
312
00:29:39,570 --> 00:29:44,197
आणि मग काहीही नाही, फक्त काळा.
313
00:29:45,743 --> 00:29:49,741
आणि पुढची गोष्ट मला माहित आहे, मी जागे होतो
एक अंधारी खोली, बांधलेली, तोंडात गळ घालणे.
314
00:29:49,830 --> 00:29:54,539
आणि दार उघडल्यावर मी वर बघत असतो
त्याच माणसाकडे मी खिडकी बाहेर फेकली,
315
00:29:54,627 --> 00:29:57,200
जॉन लॉक,
316
00:29:57,296 --> 00:29:59,704
माझा मृत मुलगा.
317
00:30:09,684 --> 00:30:11,807
मृत 'कारण तुम्ही त्याला खिडकीबाहेर फेकले?
318
00:30:11,894 --> 00:30:14,432
नाही, तो त्यातून वाचला.
319
00:30:14,522 --> 00:30:18,187
पण त्यामुळे त्याला कायमचे अर्धांगवायू झाले.
320
00:30:18,276 --> 00:30:22,938
तो मेला आहे कारण विमान
तो पॅसिफिकमध्ये उड्डाण करत होता.
321
00:30:25,741 --> 00:30:27,900
बरं, मला तुझ्यासाठी वाईट बातमी मिळाली आहे, पॉप्स,
322
00:30:27,994 --> 00:30:31,160
कारण मी त्या विमानात होतो
तुमच्या मुलासोबत.
323
00:30:31,247 --> 00:30:33,240
त्याला खात्री आहे की नरक अपंग नव्हता.
324
00:30:33,332 --> 00:30:36,915
आम्ही पॅसिफिकमध्ये क्रॅश झालो नाही.
आम्ही इथे या बेटावर कोसळलो.
325
00:30:37,003 --> 00:30:40,703
- तुम्हाला खात्री आहे की ते एक बेट आहे?
- बरं, ते आणखी काय आहे?
326
00:30:40,798 --> 00:30:43,716
स्वर्गासाठी थोडे गरम, नाही का?
327
00:30:46,262 --> 00:30:48,551
ठीक आहे. तर आपण मेले आहोत?
328
00:30:48,639 --> 00:30:51,973
त्यांना तुमचे विमान सापडले
समुद्राच्या तळाशी.
329
00:30:52,935 --> 00:30:57,015
एक मिनिट मी कारच्या भंगारात आहे, पुढचा
मी जंगलात समुद्री चाच्यांच्या जहाजात आहे?
330
00:30:57,106 --> 00:31:02,313
जर हे नरक नसेल तर मित्रा,
मग आपण कुठे आहोत?
331
00:31:08,075 --> 00:31:11,741
- तुम्ही लॉकला खिडकीबाहेर का फेकले?
- त्याचा उपद्रव होत होता.
332
00:31:14,707 --> 00:31:17,280
मी त्याला मला द्यायला लावले
त्याच्या मूत्रपिंडांपैकी एक.
333
00:31:17,376 --> 00:31:19,702
त्यावर तो कधीच पार पडला नाही.
334
00:31:21,214 --> 00:31:24,250
- Conned?
- होय, सर.
335
00:31:24,342 --> 00:31:26,334
Conned.
336
00:31:32,642 --> 00:31:33,840
तुझे नाव काय आहे?
337
00:31:35,061 --> 00:31:40,221
- तुमचे नाव.
- एक चोर माणूस अनेक नावांनी जातो, मित्र.
338
00:31:40,316 --> 00:31:43,151
मी ॲलन सेवर्ड, अँथनी कूपर,
339
00:31:43,236 --> 00:31:47,399
टेड मॅकलॅरेन, टॉम सॉयर,
लुई जॅक्सन, पॉल...
340
00:31:47,490 --> 00:31:49,779
टॉम सॉयर?
341
00:31:49,867 --> 00:31:52,537
मी तरुण होतो आणि हक फिन घेतले होते.
342
00:31:53,204 --> 00:31:57,249
आणि स्त्रियांना ते खूप आवडले.
मला मोहक केले.
343
00:32:02,171 --> 00:32:04,543
बरं, त्याबद्दल कसं?
344
00:32:05,967 --> 00:32:07,627
कसं काय?
345
00:32:10,429 --> 00:32:12,422
सॉयर माझेही नाव आहे.
346
00:32:36,247 --> 00:32:39,082
बेन, काय चालले आहे?
347
00:32:39,166 --> 00:32:41,704
- आम्ही हलवत आहोत.
- हलवून? आम्ही कुठे जात आहोत?
348
00:32:41,794 --> 00:32:45,958
"आम्ही" कुठेही जात नाही, जॉन.
तुम्ही मागे राहणार आहात.
349
00:32:46,048 --> 00:32:48,539
तुम्ही दोघे मागे राहाल.
350
00:32:48,634 --> 00:32:51,339
काय? तू त्याला घेऊन जात नाहीस?
351
00:32:51,429 --> 00:32:53,967
तो तुझा गोंधळ आहे, जॉन.
आम्ही ते का साफ करू?
352
00:32:54,056 --> 00:32:56,547
बेन, जर तू मला लाजवण्याचा प्रयत्न करत असेल तर...
353
00:32:56,642 --> 00:32:59,429
कुठे मिळेल
अशी हास्यास्पद कल्पना?
354
00:33:00,271 --> 00:33:02,596
तू मला सोडू शकत नाहीस. सर्वकाही नंतर ...
355
00:33:02,690 --> 00:33:05,359
मी काय करू शकत नाही ते मला सांगू नका, जॉन.
356
00:33:08,613 --> 00:33:11,400
पण मला वाटलं मी खास आहे.
357
00:33:13,910 --> 00:33:16,365
बरं, प्रत्येकजण चुका करतो.
358
00:33:19,624 --> 00:33:23,408
आम्ही आता निघत आहोत.
आम्ही एक ट्रेल सोडू, ज्याचा तुम्ही मागोवा घेऊ शकता.
359
00:33:23,503 --> 00:33:24,747
आणि जॉन...
360
00:33:25,880 --> 00:33:29,047
जोपर्यंत तुम्ही वाहून जात नाही तोपर्यंत
तुझ्या वडिलांचा मृतदेह तुझ्या पाठीवर,
361
00:33:30,134 --> 00:33:31,794
त्रास देऊ नका.
362
00:34:04,544 --> 00:34:06,702
तुला काय हरकत आहे?
363
00:34:07,880 --> 00:34:10,418
तुम्ही कधी जास्पर, अलाबामा येथे गेला आहात?
364
00:34:12,260 --> 00:34:13,540
का?
365
00:34:13,636 --> 00:34:16,257
तुमच्याकडे आहे की नाही?
366
00:34:17,390 --> 00:34:19,429
होय, मी जास्परला गेलो आहे.
367
00:34:20,017 --> 00:34:22,639
मला सांगू नकोस मी तुझा बाबा आहे.
368
00:34:23,521 --> 00:34:28,349
नाही. तुम्ही माझ्या वडिलांना मारले.
369
00:34:49,422 --> 00:34:50,964
ते वाचा.
370
00:34:57,847 --> 00:34:59,839
"प्रिय मिस्टर सॉयर..."
371
00:35:02,393 --> 00:35:05,014
- हे काय आहे?
- फक्त ते वाचा.
372
00:35:07,857 --> 00:35:10,264
"तुला माहित नाही मी कोण आहे,
373
00:35:10,359 --> 00:35:15,317
पण तू कोण आहेस हे मला माहीत आहे,
आणि तू काय केलेस ते मला माहीत आहे."
374
00:35:15,406 --> 00:35:18,490
"तुम्ही माझ्या आईसोबत सेक्स केला होता
375
00:35:18,576 --> 00:35:22,241
आणि मग तुम्ही चोरी केली
माझ्या वडिलांचे पैसे संपले,
376
00:35:22,330 --> 00:35:27,039
त्यामुळे त्याला राग आला आणि त्याने माझ्या आईची हत्या केली
377
00:35:27,126 --> 00:35:30,875
आणि मग त्याने आत्महत्या केली."
378
00:35:30,963 --> 00:35:32,457
ब्ला, ब्ला, ब्ला, ब्ला.
379
00:35:34,550 --> 00:35:39,675
तर, काय, हे तुम्हीच असावेत?
हे पत्र तू लिहिले आहेस का?
380
00:35:41,140 --> 00:35:42,385
अहो, एक सेकंद थांबा.
381
00:35:43,392 --> 00:35:47,224
तू होतास म्हणून माझे नाव घेतले का
काही प्रकारच्या सूडाच्या किकवर?
382
00:35:49,357 --> 00:35:52,144
- वाचत राहा.
- सोपे, सोपे.
383
00:35:52,235 --> 00:35:54,523
सर्व काम करू नका.
384
00:35:54,612 --> 00:36:00,282
बघा, मी तो कॉन दोन डझन वेळा धावला.
जर तुमची आई स्त्रियांपैकी एक असेल तर ...
385
00:36:00,368 --> 00:36:01,992
मेरी.
386
00:36:03,871 --> 00:36:05,864
तिचे नाव मेरी होते.
387
00:36:08,835 --> 00:36:12,369
जॅस्पर, अलाबामा येथील मेरी.
388
00:36:12,463 --> 00:36:15,132
होय, मला तिची आठवण येते.
389
00:36:16,217 --> 00:36:19,965
तिने व्यावहारिकपणे मला विनवणी केली
तिला $38,000 घेण्यासाठी
390
00:36:20,054 --> 00:36:22,972
आणि तिला वाचवण्यासाठी
तिच्या खेदजनक छोट्या आयुष्यातून.
391
00:36:25,017 --> 00:36:28,766
- पत्र पूर्ण करा.
- बघ, मी फक्त तिचे पैसे घेतले.
392
00:36:28,855 --> 00:36:31,096
तुझ्या वडिलांनी जास्त प्रतिक्रिया दिली ही माझी चूक नाही.
393
00:36:31,190 --> 00:36:35,437
त्याने जुनी खुनाची आत्महत्या केली तर,
मग मला खात्री आहे की तो इथे कुठेतरी खाली असेल.
394
00:36:35,528 --> 00:36:37,567
कदाचित आपण हे त्याच्याबरोबर घेऊ शकता.
395
00:36:37,655 --> 00:36:39,482
ते पूर्ण करा!
396
00:36:42,201 --> 00:36:43,232
ठीक आहे.
397
00:36:45,037 --> 00:36:46,745
ठीक आहे.
398
00:36:57,300 --> 00:37:00,799
तुला नरकात जायचे आहे का?
तुला नरकात जायचे आहे का?
399
00:37:50,853 --> 00:37:52,513
धन्यवाद.
400
00:37:59,862 --> 00:38:03,694
- आपण अद्याप ते चीजबर्गर गमावत आहात?
- फक्त प्रत्येक सेकंद.
401
00:38:06,452 --> 00:38:08,030
- अहो.
- अहो.
402
00:38:08,120 --> 00:38:09,698
मला तुमच्याशी बोलायचे आहे.
403
00:38:11,207 --> 00:38:12,238
ठीक आहे.
404
00:38:12,333 --> 00:38:14,539
- खाजगीत.
- काही हरकत नाही.
405
00:38:14,627 --> 00:38:17,035
तुला काहीही म्हणायचे आहे,
तिच्या समोर म्हणा.
406
00:38:17,129 --> 00:38:19,252
- हे नाही.
- हे ठीक आहे.
407
00:38:19,340 --> 00:38:21,748
नाही, नाही, नाही, नाही. तुम्ही राहू शकता.
408
00:38:23,344 --> 00:38:27,472
होय, आपण राहावे. फक्त न्यायी वाटते,
ती कारण आहे हे लक्षात घेऊन
409
00:38:27,557 --> 00:38:30,641
तुम्हाला कोणीही सांगू इच्छित नाही
हर्लेच्या तंबूत एक स्त्री आहे
410
00:38:30,726 --> 00:38:33,134
ज्याने पॅराशूट केले
काल बेटावर.
411
00:38:33,229 --> 00:38:35,767
- काय?
- एका महिलेने चॉपरमधून उडी मारली.
412
00:38:35,857 --> 00:38:39,190
ती म्हणते तिने ज्या बोटीतून उतरले
किनाऱ्यापासून 80 मैल दूर आहे
413
00:38:39,277 --> 00:38:42,693
आणि जर तिला मार्ग सापडला
त्याच्याशी संपर्क साधण्यासाठी, आम्ही सर्वांची सुटका केली जाईल.
414
00:38:42,780 --> 00:38:44,986
हे मला कोणी का सांगितले नाही?
415
00:38:46,367 --> 00:38:49,701
तुला कोणी सांगितले नाही
कारण त्यांचा तुमच्यावर विश्वास नाही.
416
00:38:57,795 --> 00:39:00,500
- कसे?
- कसे काय?
417
00:39:00,590 --> 00:39:03,709
- ती तिच्या बोटीशी कशी संपर्क साधते?
- मी काय बोललो ते तुम्ही ऐकले का?
418
00:39:03,801 --> 00:39:06,423
हर्ले, चार्ली,
तुमचे मित्र घाबरतात...
419
00:39:06,512 --> 00:39:09,050
केट! कसे?
420
00:39:14,103 --> 00:39:18,979
तिच्याकडे फोन-रेडिओची गोष्ट होती.
ते काम करण्यासाठी सय्यद प्रयत्नशील आहेत.
421
00:39:22,320 --> 00:39:23,778
आपण तिला सांगायला हवं.
422
00:39:26,616 --> 00:39:28,608
- नाही.
- मला काय सांगा?
423
00:39:28,701 --> 00:39:31,488
- आपण तिला सांगावे.
- अजून नाही.
424
00:39:56,479 --> 00:39:58,471
तुम्ही आता परत जाऊ शकता.
425
00:40:00,149 --> 00:40:01,774
तू असं का केलंस?
426
00:40:03,819 --> 00:40:07,687
त्याने माझे आयुष्य उध्वस्त केले. आणि त्याने तुमचा नाश केला.
427
00:40:11,327 --> 00:40:13,070
आणि तो येत होता.
428
00:40:17,542 --> 00:40:20,293
- ज्युलिएट एक तीळ आहे.
- काय?
429
00:40:20,378 --> 00:40:24,672
ती बेनसाठी काम करत आहे. त्याने तिला परत पाठवले
कोणत्या महिला गर्भवती आहेत हे शोधण्यासाठी.
430
00:40:24,757 --> 00:40:28,671
आतापासून तीन दिवस असतील
एक छापा, आणि ते त्यांना घेऊन जातील.
431
00:40:28,761 --> 00:40:31,133
ते म्हणतात की त्यांना कोणीही नको आहे
दुखापत करण्यासाठी
432
00:40:32,765 --> 00:40:35,801
- तू मला हे का सांगत आहेस?
- त्यामुळे तुम्ही छावणीला सावध करू शकता.
433
00:40:35,893 --> 00:40:37,352
तुम्ही छावणीला इशारा द्या.
434
00:40:38,980 --> 00:40:40,308
मी परत जाणार नाही.
435
00:40:41,065 --> 00:40:42,856
आपण गुप्त परत जात आहात?
436
00:40:44,443 --> 00:40:47,610
नाही, मी कधीच गुप्त नव्हतो, जेम्स.
437
00:40:47,697 --> 00:40:50,069
मी आता माझ्या स्वतःच्या प्रवासाला आहे.
438
00:40:51,784 --> 00:40:54,702
जरी ज्युलिएट तीळ आहे,
ते माझ्यावर विश्वास ठेवणार नाहीत.
439
00:40:54,787 --> 00:40:57,112
मी असे म्हणत आलो आहे
ती दिसल्यापासून.
440
00:40:59,000 --> 00:41:00,458
ते आता तुमच्यावर विश्वास ठेवतील.
441
00:41:05,673 --> 00:41:07,001
अहो.
442
00:41:09,010 --> 00:41:10,837
ते खरे आहे का?
443
00:41:11,929 --> 00:41:15,594
- काय खरे आहे?
- की त्याने तुम्हाला खिडकीतून बाहेर फेकले.
444
00:41:18,561 --> 00:41:21,515
की तू अपंग होतास.
445
00:41:24,025 --> 00:41:25,602
आता नाही.