1
00:00:02,043 --> 00:00:03,703
<i>पूर्वी लॉस्ट वर:</i>

2
00:00:03,794 --> 00:00:04,957
ते हेलिकॉप्टर आहे का?

3
00:00:05,046 --> 00:00:07,453
हेलिकॉप्टरचे असेच आहे
आवाज पाहिजे?

4
00:00:07,548 --> 00:00:10,086
तिच्यापासून दूर जा!

5
00:00:10,718 --> 00:00:12,545
डेसमंड.

6
00:00:14,889 --> 00:00:16,052
काय चूक आहे?

7
00:00:16,140 --> 00:00:18,382
- काय चूक आहे मी विवाहित आहे.
- बरोबर.

8
00:00:33,950 --> 00:00:35,444
तू गरोदर आहेस.

9
00:01:04,480 --> 00:01:06,188
अहो.

10
00:01:07,149 --> 00:01:09,107
सुप्रभात, जॅक.

11
00:01:09,193 --> 00:01:11,150
हात पाहिजे?

12
00:01:11,237 --> 00:01:13,230
धन्यवाद.

13
00:01:19,203 --> 00:01:22,738
मी तुमच्या तंबूजवळ आलो होतो.

14
00:01:22,832 --> 00:01:24,160
जिन गेले?

15
00:01:25,543 --> 00:01:28,627
तो चार्लीबरोबर गेला,
हर्ले आणि डेसमंड.

16
00:01:28,713 --> 00:01:31,749
- तुला त्याची गरज होती का?
- खरं तर, मी तुला शोधत होतो.

17
00:01:31,841 --> 00:01:35,839
तुम्ही कसे वागलात ते मला पहायचे होते
आपल्या गर्भधारणेसह.

18
00:01:38,264 --> 00:01:42,725
मी ठीक आहे. थोडे थकले,
पण ते सामान्य आहे, बरोबर?

19
00:01:42,810 --> 00:01:47,353
- नक्कीच. सकाळचा आजार आहे का?
- आता नाही.

20
00:01:48,608 --> 00:01:50,980
कोणताही रक्तस्त्राव?

21
00:01:53,779 --> 00:01:56,353
मला का विचारताय
हे सर्व प्रश्न, जॅक?

22
00:01:58,284 --> 00:01:59,612
मी फक्त चेक इन करत आहे.

23
00:02:00,703 --> 00:02:04,831
आता मी परत आलो आहे, मला फक्त हवे होते
तुम्ही ठीक करत आहात याची खात्री करण्यासाठी.

24
00:02:06,083 --> 00:02:08,753
धन्यवाद. मी ठीक आहे.

25
00:02:09,795 --> 00:02:10,875
मस्त.

26
00:04:40,029 --> 00:04:41,607
- ती कोण आहे?
- मला कल्पना नाही.

27
00:04:41,697 --> 00:04:44,734
मित्रा, ती तुला ओळखते असे दिसते.
तिने फक्त तुझे नाव सांगितले.

28
00:04:44,825 --> 00:04:46,865
मी तिला माझ्या आयुष्यात आधी कधीच पाहिले नव्हते.

29
00:04:48,871 --> 00:04:50,282
ती उठतेय.

30
00:04:53,084 --> 00:04:55,789
ती बोलण्याचा प्रयत्न करते.
आपण तिला थोडे पाणी आणले पाहिजे.

31
00:04:57,129 --> 00:04:59,122
- मला एक हात द्या.
- होय.

32
00:05:03,219 --> 00:05:05,508
- ती काय म्हणत आहे?
- माहित नाही.

33
00:05:05,596 --> 00:05:09,096
- हे स्पॅनिश आहे मित्रा.
- मग तू तिला समजतोस का?

34
00:05:13,229 --> 00:05:14,509
ती म्हणते की ती मरत आहे.

35
00:05:20,778 --> 00:05:21,774
अरे देवा!

36
00:05:21,863 --> 00:05:24,188
एक शाखा.
उतरताना तिने तो मारला असावा.

37
00:05:24,282 --> 00:05:27,698
तिचा पॅक घ्या. आमच्याकडे नाही
या प्रथमोपचार किटमध्ये बरेच काही मिळाले.

38
00:05:27,785 --> 00:05:31,071
- आम्ही वापरू शकतो का ते पहा.
- हा बचाव असेल तर?

39
00:05:31,163 --> 00:05:33,655
ती आमच्यासाठी आली तर?
ती ठीक होईल का?

40
00:05:33,749 --> 00:05:36,122
फक्त जा. बघायला सुरुवात करा.

41
00:05:39,589 --> 00:05:44,049
- आम्हाला जॅक मिळेल. जॅक.
- ती आमच्या बेटापासून दूर जाऊ शकते.

42
00:05:44,135 --> 00:05:47,718
- जर आपण तिला हलवले तर ते आणखी वाईट होईल.
- आम्ही तिला फक्त रक्तस्त्राव होऊ दिला?

43
00:05:47,805 --> 00:05:51,637
- नाही, आम्हाला जॅकला इथे आणायचे आहे.
- हे आठ तास चालणे, एक मार्ग आहे.

44
00:05:51,726 --> 00:05:54,513
- मग मी धावेन.
- तुम्ही तुमच्या मनातून बाहेर आहात?

45
00:05:54,604 --> 00:05:57,770
ते सुरक्षित नाही.
या जंगलात कोण बाहेर आहे कोणास ठाऊक?

46
00:05:57,857 --> 00:06:00,312
या बेटावरील लोक
आम्हाला मारण्याचा प्रयत्न करत आहेत.

47
00:06:00,401 --> 00:06:02,441
आम्ही येथे आहोत हे कोणालाही माहीत नाही.

48
00:06:16,626 --> 00:06:17,824
अरेरे.

49
00:08:09,572 --> 00:08:13,735
- हे कसे आहे?
- ते परिपूर्ण आहे. धन्यवाद.

50
00:08:21,250 --> 00:08:24,833
जॅकला काय झाले असे वाटते
तो इतरांसोबत असताना?

51
00:08:25,963 --> 00:08:28,881
तो परत आल्यापासून,
तो वेगळा दिसतो.

52
00:08:31,135 --> 00:08:33,377
तो म्हणतो की तो होता
बऱ्यापैकी कैदी,

53
00:08:33,471 --> 00:08:37,884
आणि त्याने फक्त सहकार्य केले कारण त्याला वाटले
त्यांनी त्याला बेट सोडले.

54
00:08:39,477 --> 00:08:41,469
तुम्ही त्याच्यावर विश्वास ठेवता का?

55
00:08:43,272 --> 00:08:45,265
मी का नाही करणार?

56
00:08:46,484 --> 00:08:49,438
तो माझ्याकडे आला,
माझ्या गर्भधारणेबद्दल विचारत आहे.

57
00:08:50,780 --> 00:08:53,864
- याचा काय संबंध असेल...
- काय तर...

58
00:08:53,950 --> 00:08:56,073
जर इतरांना माझे बाळ हवे असेल तर?

59
00:08:57,036 --> 00:08:59,159
आठवडाभरापासून तो एकटाच आहे.

60
00:08:59,247 --> 00:09:02,082
आम्हाला कसे कळेल
तो त्यांच्यासोबत काम करत नाही का?

61
00:09:06,546 --> 00:09:09,037
तो त्यांच्यासोबत काम करत नाही.

62
00:09:11,050 --> 00:09:13,541
तुला काही माहीत आहे का, केट?

63
00:09:22,144 --> 00:09:24,137
ज्युलिएट आहे.

64
00:09:24,230 --> 00:09:28,180
ती त्यांची डॉक्टर होती, त्यांची प्रजनन क्षमता होती
डॉक्टर, गर्भवती महिलांचा अभ्यास करत आहे.

65
00:09:28,276 --> 00:09:32,819
आणि जेव्हा क्लेअर आजारी होती,
तिने मला आणि जॅकला सांगितले

66
00:09:32,905 --> 00:09:37,235
कारण इतरांना तिचे बाळ हवे होते
संशोधनासाठी होते.

67
00:09:44,542 --> 00:09:46,499
रवि. थांबा. तुम्हाला हे करण्याची गरज नाही.

68
00:09:46,586 --> 00:09:48,578
जा, केट.

69
00:09:50,715 --> 00:09:53,632
मला तुमच्या संशोधनाबद्दल जाणून घ्यायचे आहे.

70
00:09:53,718 --> 00:09:56,635
- सूर्य...
- गर्भवती महिलांना काय होते?

71
00:09:58,764 --> 00:10:00,757
तू गरोदर आहेस?

72
00:10:00,850 --> 00:10:04,598
- तुम्हाला खात्री आहे का? तुला कसं माहीत?
- मी तुम्हाला एक प्रश्न विचारला.

73
00:10:04,687 --> 00:10:08,815
प्रत्येकजण आपल्याबरोबर ठीक असेल
आपले कपडे धुणे, आमचे अन्न खाणे.

74
00:10:08,900 --> 00:10:12,849
पण मला काय चालले आहे हे जाणून घ्यायचे आहे.
मला उत्तरे हवी आहेत.

75
00:10:14,405 --> 00:10:17,691
तुम्ही लोक काय करत आहात?
तुम्ही मुलांना का घेत आहात?

76
00:10:19,869 --> 00:10:23,036
गर्भवती महिलांना काय होते
या बेटावर?

77
00:10:24,373 --> 00:10:26,911
- काय होते...
- ते मरतात.

78
00:10:28,961 --> 00:10:31,417
ते सर्व मरतात.

79
00:10:33,674 --> 00:10:35,667
सूर्य, चल. चला जाऊया.

80
00:10:45,686 --> 00:10:49,305
- ती काय म्हणत आहे?
- चीनी, कोरियन नाही.

81
00:10:49,398 --> 00:10:52,103
- कदाचित आपण ते बाहेर काढले पाहिजे.
- तुम्ही ते आणखी वाईट कराल.

82
00:10:52,193 --> 00:10:55,360
काय धोक्यात आहे ते विसरलात का,
किंवा हा दुसरा फ्लॅश आहे?

83
00:10:55,446 --> 00:10:59,444
- कोणाच्या गळ्यात बाण आहे?
- आपण विसरु नका, तिने माझे नाव सांगितले.

84
00:11:00,743 --> 00:11:03,234
तिचा माझा फोटो होता
आणि माझी मैत्रीण.

85
00:11:04,288 --> 00:11:06,364
तुमच्यापेक्षा मला चांगले समजते.

86
00:11:06,457 --> 00:11:08,616
अहो, मित्रांनो, शांत व्हा.

87
00:11:08,709 --> 00:11:11,545
आम्ही आधीच पुरेसा वेळ वाया घालवला आहे.

88
00:11:11,629 --> 00:11:14,001
- तू आम्हाला सोडत नाहीस.
- माझ्या मार्गातून दूर जा.

89
00:11:14,090 --> 00:11:15,667
नाही.

90
00:11:46,247 --> 00:11:47,741
अहो, जिन! जिन!

91
00:11:47,832 --> 00:11:49,374
जिन!

92
00:12:36,088 --> 00:12:37,084
तू कोण आहेस?

93
00:12:38,925 --> 00:12:41,083
मी म्हणालो, तू कोण आहेस?

94
00:12:43,221 --> 00:12:45,759
सय्यदला गोळ्या घालणारा तो माणूस आहे.

95
00:12:45,848 --> 00:12:50,475
केटने आम्हाला सांगितले की तो त्यामध्ये राहतो
स्टेशन लॉकने उडवले. तो इतर आहे.

96
00:12:50,561 --> 00:12:54,393
मला वाटलं लॉकने त्या माणसाला मारलं
इलेक्ट्रो-फेंस गोष्टीसह.

97
00:12:54,482 --> 00:12:58,314
तुमच्याकडे बोलण्यासाठी पाच सेकंद आहेत
किंवा मी ही बंदूक चालवतो भाऊ.

98
00:13:00,404 --> 00:13:01,567
ती एक फ्लेअर बंदूक आहे.

99
00:13:01,656 --> 00:13:03,316
आणि तुम्हाला कसे वाटेल असे वाटते

100
00:13:03,407 --> 00:13:06,859
छातीवर भडकणे
या श्रेणीत?

101
00:13:08,120 --> 00:13:11,205
तुमच्या मित्राने सांगितल्याप्रमाणे,
मी आधीच या आठवड्यात एकदा मरण पावला.

102
00:13:19,006 --> 00:13:22,541
- तू तिला समजून घे.
- ती इटालियन बोलत आहे.

103
00:13:22,635 --> 00:13:25,304
ती म्हणाली ती मरत आहे.
तिला मदतीची गरज आहे.

104
00:13:27,014 --> 00:13:30,514
मी सोव्हिएत आर्मी फील्ड डॉक्टर होतो.
मी तुम्हाला माझ्या सेवा देऊ शकतो.

105
00:13:31,727 --> 00:13:34,397
- थांबा. काय करत आहात?
- मी तिला वाचवत आहे.

106
00:13:42,738 --> 00:13:45,989
या फांदीने तिचे फुफ्फुस पंक्चर झाले आहे.
ते रक्ताने भरले आहे.

107
00:13:46,075 --> 00:13:49,159
जर ते लवकर हवेशीर झाले नाही तर,
ती मरणार आहे.

108
00:13:53,291 --> 00:13:55,283
बरं, कर. तिला मदत करा.

109
00:13:55,376 --> 00:13:59,623
जर मी तिला दुरुस्त केले तर तुम्ही मला दूर जाऊ द्यावे
जणू मी तुझ्यावर कधीच आलो नाही.

110
00:14:08,556 --> 00:14:10,549
तुला काय हवे आहे?

111
00:18:01,789 --> 00:18:04,576
शांत रहा. हलवू नका.

112
00:18:05,710 --> 00:18:09,161
मी तुम्हाला मदत करावी अशी तुमची इच्छा आहे
आणि तुझ्या बाळा, माझ्याकडे उत्तरे आहेत.

113
00:18:09,255 --> 00:18:11,497
पण तुम्हाला करावे लागेल
आत्ता माझ्याबरोबर चल.

114
00:18:11,591 --> 00:18:14,426
फक्त तू आणि मी. दुसरे कोणी नाही.

115
00:18:21,392 --> 00:18:25,259
तू जे बोललास ते खरे असेल तर,
याचा अर्थ मी आधीच मेला आहे.

116
00:18:25,354 --> 00:18:29,352
- मी तुझ्याबरोबर कुठेही का जाऊ?
- कारण तुमच्यासाठी अजून आशा असू शकते.

117
00:18:55,092 --> 00:18:57,050
आम्ही कुठे जात आहोत?

118
00:18:57,136 --> 00:19:00,422
एक मेडिकल स्टेशन आहे.
त्यांच्याकडे अल्ट्रासाऊंड मशीन आहे.

119
00:19:00,515 --> 00:19:04,299
क्लेअर आणि केट
मला त्या जागेबद्दल सांगितले.

120
00:19:04,393 --> 00:19:06,766
ते सोडून दिले होते.
तेथे त्यांना काहीही मिळाले नाही.

121
00:19:06,854 --> 00:19:09,641
बरं, कारण आहे
त्यांना कुठे पहावे हे माहित नव्हते.

122
00:19:10,316 --> 00:19:12,772
तू मला काय करणार आहेस?

123
00:19:16,322 --> 00:19:19,489
मी तुझ्या बाळाकडे बघणार आहे
आणि DOC निश्चित करा.

124
00:19:19,575 --> 00:19:20,986
गर्भधारणेची तारीख.

125
00:19:21,077 --> 00:19:24,612
अल्ट्रासाऊंड मला कधी सांगेल
तुम्ही गरोदर आहात, एक दिवस द्या किंवा घ्या.

126
00:19:24,705 --> 00:19:29,332
जर तुम्ही बेटावर गरोदर राहिली तर
तुम्ही आणि तुमचे बाळ कदाचित ठीक असाल.

127
00:19:30,253 --> 00:19:33,538
पण इथे गरोदर राहिल्यास...

128
00:19:35,550 --> 00:19:38,883
आपण तो पूल पार करू
जेव्हा आपण त्यावर येतो.

129
00:19:38,970 --> 00:19:42,136
शेवटची वेळ कधी होती
तुम्ही आणि तुमच्या नवऱ्याने सेक्स केला होता?

130
00:19:42,223 --> 00:19:45,556
- मी त्याबद्दल बोलणार नाही.
- मला माहित आहे की ते वैयक्तिक आहे.

131
00:19:45,643 --> 00:19:49,890
- पण मला कधी माहित असेल तर, मी समजू शकतो ...
- तेच मशीन करेल ना?

132
00:19:49,981 --> 00:19:53,895
- होय.
- चला तर मग चालत राहूया.

133
00:22:59,212 --> 00:23:03,044
तुला तिच्याबद्दल काय माहिती आहे? तिने केले
फ्लेअर गन व्यतिरिक्त काही आहे का?

134
00:23:03,132 --> 00:23:06,252
फक्त एक पुस्तक, एक फॅन्सी रेडिओ फोन गोष्ट.

135
00:23:08,930 --> 00:23:11,599
ते चालते का?

136
00:23:11,682 --> 00:23:13,889
जसे मी तुम्हाला सांगेन.

137
00:23:13,976 --> 00:23:18,354
तुमच्यापैकी एकाने मदत केली पाहिजे.
बाकी, मार्ग मोकळा करा. मला जागा हवी आहे.

138
00:23:18,439 --> 00:23:20,562
मी करेन.

139
00:23:22,193 --> 00:23:25,194
जितके रक्त पुसून टाका
जसे आपण करू शकता.

140
00:23:25,279 --> 00:23:27,901
आम्हाला आता हवा बाहेर काढायची आहे.

141
00:23:27,990 --> 00:23:29,947
तिला स्थिर ठेवा.

142
00:23:30,034 --> 00:23:32,323
- स्थिर!
- होय, मी तुला ऐकले.

143
00:23:37,792 --> 00:23:39,619
ते सामान्य आहे का?

144
00:23:46,759 --> 00:23:48,752
कापसाचे किंवा रेशमाचे तलम पारदर्शक कापड.

145
00:23:51,222 --> 00:23:56,263
ते टेप करा. काळजी घ्या.
आच्छादन पोकळ असणे आवश्यक आहे.

146
00:23:56,352 --> 00:23:58,677
जखमेला श्वास घेणे आवश्यक आहे.

147
00:24:05,570 --> 00:24:07,977
ती काय म्हणाली?

148
00:24:08,072 --> 00:24:09,235
"धन्यवाद."

149
00:24:10,366 --> 00:24:12,691
ती म्हणाली, "मला मदत केल्याबद्दल धन्यवाद."

150
00:24:23,629 --> 00:24:25,622
ते इथेच खाली आहे.

151
00:25:23,397 --> 00:25:25,971
असे का करत आहात?

152
00:25:26,067 --> 00:25:27,063
काय?

153
00:25:28,194 --> 00:25:29,771
मला मदत करत आहे.

154
00:25:39,830 --> 00:25:42,156
एके काळी,

155
00:25:42,250 --> 00:25:45,998
मी महिलांना सांगितले की त्या गर्भवती आहेत,

156
00:25:46,087 --> 00:25:49,622
आणि त्यांचे चेहरे...

157
00:25:49,715 --> 00:25:54,673
ही सर्वात चांगली बातमी होती
त्यांना त्यांच्या संपूर्ण आयुष्यात कधी मिळाले.

158
00:25:56,597 --> 00:25:59,302
मग मी इथे आलो.

159
00:26:01,727 --> 00:26:03,934
मी हरवले...

160
00:26:04,981 --> 00:26:08,978
...नऊ रुग्ण
गेल्या तीन वर्षांत.

161
00:26:13,072 --> 00:26:15,563
मी तुम्हाला मदत करत आहे
कारण मला तुम्हाला सांगायचे आहे

162
00:26:15,658 --> 00:26:19,407
की तू आणि तुझा नवरा
तू इथे येण्यापूर्वी गरोदर राहिली होतीस.

163
00:26:24,041 --> 00:26:26,995
मी तुम्हाला मदत करत आहे कारण
मला पुन्हा चांगली बातमी द्यायची आहे.

164
00:26:33,968 --> 00:26:36,459
मी दुसऱ्या माणसाबरोबर झोपलो.

165
00:26:40,308 --> 00:26:42,134
आम्ही बेटावर जाण्यापूर्वी.

166
00:26:46,189 --> 00:26:48,181
जिन आणि मी, आम्ही करत होतो...

167
00:26:50,651 --> 00:26:51,932
... त्रास.

168
00:26:52,028 --> 00:26:54,020
आम्ही नव्हतो...

169
00:26:58,451 --> 00:27:00,989
आणि माझा एक मित्र होता.

170
00:27:09,045 --> 00:27:11,037
चूक झाली.

171
00:27:11,130 --> 00:27:13,337
आपण सर्व चुका करतो.

172
00:27:17,887 --> 00:27:19,002
कोणत्या मार्गाने?

173
00:27:54,215 --> 00:27:56,706
तुम्ही मला हे पुढे जाण्यास मदत कराल का?

174
00:28:29,876 --> 00:28:32,367
ही खोली का लपवली आहे?

175
00:28:34,380 --> 00:28:37,167
- त्याची काळजी करू नका.
- हे ठिकाण काय आहे?

176
00:28:39,969 --> 00:28:41,594
मला सांगा.

177
00:28:44,182 --> 00:28:47,099
तिथेच आम्ही महिलांना मरणासाठी आणले.

178
00:28:52,607 --> 00:28:56,818
ती ठीक आहे. जखम ठेवा
शक्य तितके स्वच्छ.

179
00:28:58,029 --> 00:29:02,655
- ती एका दिवसात बरी झाली पाहिजे.
- एक दिवस? तिचे फुफ्फुस पंक्चर झाले होते.

180
00:29:04,493 --> 00:29:07,447
या बेटावर,
नियम थोडे वेगळे आहेत.

181
00:29:07,538 --> 00:29:08,997
कदाचित दीड दिवस.

182
00:29:14,754 --> 00:29:18,621
मी वचन दिल्याप्रमाणे केले. ती जगेल.

183
00:29:18,716 --> 00:29:21,207
- तुम्ही त्याला सोडण्याचा विचार करत आहात?
- फक्त जा.

184
00:29:23,971 --> 00:29:26,925
- तो त्यापैकी एक आहे.
- तर चार्ली, तू मला काय करायला लावशील?

185
00:29:27,016 --> 00:29:30,765
आम्हाला स्ट्रेचर बनवायचे आहे आणि
तिला घेऊन जा. कैदी कसा आणायचा?

186
00:29:30,853 --> 00:29:34,803
- मी जबाबदारी घेईन.
- फोन. फोन!

187
00:29:35,733 --> 00:29:37,061
- नाही, जिन!
- फोन!

188
00:29:37,151 --> 00:29:39,607
- जिन, सर्व ठीक आहे.
- नाही, त्याला द्या, डेसमंड.

189
00:29:39,695 --> 00:29:41,688
त्याला द्या!

190
00:29:42,823 --> 00:29:45,065
जिन, हे सर्व ठीक आहे! जिन!

191
00:29:45,159 --> 00:29:47,911
त्याला जाऊ द्या. जिन, त्याला जाऊ द्या!

192
00:29:47,995 --> 00:29:49,193
फोन!

193
00:29:56,671 --> 00:29:57,951
तुम्ही हे चोरले?

194
00:29:58,047 --> 00:30:00,123
तुम्ही माझा आदर कसा करू शकता
मी प्रयत्न केला नाही तर?

195
00:30:00,216 --> 00:30:03,300
मी तुझा दुसरा डोळा कसा घ्यायचा?
तुम्ही त्याचा आदर कराल का?

196
00:30:03,386 --> 00:30:05,425
क्षमस्व. काय?

197
00:30:06,722 --> 00:30:10,590
- चार्ली, नको! चार्ली, त्याला जाऊ द्या!
- ही चूक आहे.

198
00:30:10,685 --> 00:30:15,014
- आम्ही या लोकांना जाऊ देऊ शकत नाही.
- आम्ही त्याला आमचा शब्द दिला.

199
00:30:24,073 --> 00:30:26,694
पुढे जा. इथून निघून जा.

200
00:30:49,682 --> 00:30:51,260
बाळ जिनाचे नाही.

201
00:30:55,646 --> 00:30:58,481
आम्ही बाळाला जन्म देण्याचा प्रयत्न केला
कोरियात परतलो आणि करू शकलो नाही.

202
00:30:58,566 --> 00:31:00,559
आणि डॉक्टर...

203
00:31:04,238 --> 00:31:06,943
त्याने मला जिन वांझ असल्याचे सांगितले.

204
00:31:07,033 --> 00:31:10,449
- आणि मग तू इथे आलास.
- काय?

205
00:31:11,662 --> 00:31:14,912
तुम्हाला माहीत आहे का
की सरासरी पुरुष शुक्राणूंची संख्या

206
00:31:14,999 --> 00:31:18,333
60 ते 80 दशलक्ष दरम्यान आहे?

207
00:31:20,338 --> 00:31:23,754
पण या बेटावर,
त्याच्या पाच पट आहे.

208
00:31:23,841 --> 00:31:25,881
आम्ही याला चांगली शक्यता म्हणतो.

209
00:31:28,930 --> 00:31:30,887
तुम्ही तयार आहात?

210
00:31:32,141 --> 00:31:35,059
- होय.
- ठीक आहे. तुमचा शर्ट थोडा वर उचलायचा आहे का?

211
00:31:36,938 --> 00:31:38,930
थंडी आहे.

212
00:31:41,442 --> 00:31:43,565
- मी बाळाला पाहू का?
- कदाचित.

213
00:31:43,653 --> 00:31:47,567
हा तुमचा पहिला तिमाही आहे,
त्यामुळे ते थोडेसे चिडले आहे.

214
00:31:47,657 --> 00:31:52,947
जर तुम्हाला हृदयाचा ठोका दिसत नसेल,
काळजी करू नका, आता लवकर आहे.

215
00:31:54,330 --> 00:31:56,287
ते कसे कार्य करते?

216
00:31:56,374 --> 00:31:58,912
बरं, मी गर्भाचे मोजमाप घेतो,

217
00:31:59,001 --> 00:32:02,833
आणि ते आम्हाला सांगेल
जेव्हा तुमचे बाळ गरोदर होते.

218
00:32:04,090 --> 00:32:06,082
आणि मग आपल्याला कळेल कोण.

219
00:32:10,137 --> 00:32:12,095
तू ठीक आहेस?

220
00:32:13,766 --> 00:32:15,759
मी कोणत्याही प्रकारे हरलो.

221
00:32:17,436 --> 00:32:22,775
जर मी जगणार आहे,
म्हणजे बाळ जिनचे नाही.

222
00:32:24,652 --> 00:32:26,277
तुम्हाला अजूनही हे करायचे आहे का?

223
00:32:28,990 --> 00:32:30,104
होय.

224
00:32:31,200 --> 00:32:34,865
ठीक आहे. सत्याचा क्षण.

225
00:35:20,203 --> 00:35:23,488
तेथ आहे. तुझे बाळ आहे.

226
00:35:23,581 --> 00:35:25,574
बघतोस?

227
00:35:29,670 --> 00:35:31,663
मी ते पाहू शकतो.

228
00:35:34,509 --> 00:35:38,091
- तो मुलगा आहे की मुलगी?
- हे थोडे लवकर आहे.

229
00:35:38,179 --> 00:35:42,011
पण ती छोटीशी फडफड बघतोय का?

230
00:35:44,310 --> 00:35:46,350
तेच हृदयाचे ठोके.

231
00:35:50,691 --> 00:35:53,858
ते खूप मजबूत आहे. ते खूप आरोग्यदायी आहे.

232
00:35:58,866 --> 00:36:00,444
ठीक आहे.

233
00:36:01,160 --> 00:36:04,114
तुम्ही ९० दिवसांपूर्वी येथे क्रॅश झाला होता.

234
00:36:05,831 --> 00:36:11,834
बाळाला गर्भधारणा झाली
सुमारे आठ आठवड्यांपूर्वी, म्हणजे ५३ दिवस.

235
00:36:16,175 --> 00:36:18,464
तू बेटावर गर्भवती झालीस.

236
00:36:22,515 --> 00:36:25,718
मला माफ करा. मला माफ करा, सूर्य.

237
00:36:25,810 --> 00:36:28,811
मला जे काही करता येईल ते मी करेन.

238
00:36:39,782 --> 00:36:41,526
हे जिन्स आहे.

239
00:38:17,380 --> 00:38:19,871
तर माझ्याकडे किती वेळ आहे?

240
00:38:21,551 --> 00:38:26,296
बहुतेक महिलांनी त्यात प्रवेश केला
त्यांच्या दुसऱ्या तिमाहीच्या मध्यभागी.

241
00:38:28,224 --> 00:38:29,802
त्यांच्या तिसऱ्याला कोणी बनवले नाही.

242
00:38:32,645 --> 00:38:34,685
त्यामुळे मला दोन महिने मिळतात.

243
00:38:39,026 --> 00:38:41,019
मी आहे...

244
00:38:44,407 --> 00:38:46,732
...अगदी आनंदी आहे की बाळ जिनचे आहे.

245
00:38:47,994 --> 00:38:49,986
ज्युलिएट, तू मला चांगली बातमी दिलीस.

246
00:38:52,415 --> 00:38:54,538
हे माझे आनंद होते, सूर्य.

247
00:38:56,627 --> 00:39:00,245
मी परत आत जाणार आहे
आणि मी काहीही चुकले नाही याची खात्री करा.

248
00:39:00,339 --> 00:39:03,673
मला संधी घ्यायची नाही
की आम्ही आमचे ट्रॅक कव्हर केले नाहीत.

249
00:39:07,638 --> 00:39:09,180
तुम्हाला इथे थांबायचे आहे का?

250
00:39:10,641 --> 00:39:12,634
ठीक आहे.

251
00:39:16,230 --> 00:39:18,104
ज्युलिएट.

252
00:39:19,984 --> 00:39:21,229
धन्यवाद.

253
00:39:56,437 --> 00:39:58,726
बेन, शनिवारी सकाळी ६ वाजले आहेत.

254
00:40:01,108 --> 00:40:02,651
Kwon गर्भवती आहे.

255
00:40:02,735 --> 00:40:06,567
गर्भ निरोगी आहे आणि गर्भधारणा झाली आहे
तिच्या पतीसह बेटावर.

256
00:40:06,656 --> 00:40:08,613
ते येथे येण्यापूर्वी तो निर्जंतुक होता.

257
00:40:08,699 --> 00:40:11,653
अद्याप नमुने मिळविण्याचे काम सुरू आहे
इतर स्त्रियांकडून.

258
00:40:11,744 --> 00:40:15,824
मला लवकरच ऑस्टेन मिळायला हवे.
मला अधिक माहिती मिळाल्यावर मी परत तक्रार करेन.

259
00:40:22,839 --> 00:40:24,831
मी तुझा तिरस्कार करतो.

260
00:40:31,514 --> 00:40:34,087
तुम्ही त्यांच्यावर विश्वास ठेवू शकत नाही, तुम्हाला माहिती आहे.

261
00:40:34,183 --> 00:40:36,306
- ते काय आहे?
- इतर.

262
00:40:36,394 --> 00:40:40,474
तुम्ही ज्याला सोडले, तो परत येईल
उद्या त्याच्या पाच साथीदारांसह.

263
00:40:40,565 --> 00:40:43,186
आपण त्याला मारायला हवे होते.

264
00:40:43,276 --> 00:40:46,442
- चार्ली. घट्ट.
- ठीक आहे.

265
00:40:46,529 --> 00:40:48,984
तुला माहित आहे भाऊ,

266
00:40:49,073 --> 00:40:54,447
माझ्या गणनेनुसार, तुम्ही त्यापैकी अधिक मारले आहेत
त्यांनी तुला मारले त्यापेक्षा.

267
00:40:54,537 --> 00:40:57,822
त्यांनी सुरुवात केली. फक्त कारण
एक जॅक आणि केटसह परत येतो

268
00:40:57,915 --> 00:40:59,991
याचा अर्थ असा नाही की आम्ही आता त्यांच्यावर विश्वास ठेवू शकतो.

269
00:41:21,480 --> 00:41:23,473
आई?

270
00:41:26,694 --> 00:41:28,734
मी कुठे आहे?

271
00:41:29,488 --> 00:41:31,362
- तुझी शाखा होती...
- मी कुठे आहे?

272
00:41:31,449 --> 00:41:33,821
मला माहीत नाही.

273
00:41:33,910 --> 00:41:37,195
तुम्ही एका बेटावर आहात.
तुम्ही आम्हाला सोडवण्यासाठी येथे आहात का?

274
00:41:37,288 --> 00:41:39,957
तुमच्यापैकी आणखी काही आहेत का?
तुम्ही तुमचा फोन काम करू शकता का?

275
00:41:40,041 --> 00:41:42,366
- तू कोण आहेस?
- ह्यूगो रेयेस.

276
00:41:42,460 --> 00:41:46,043
मी येथे Oceanic Flight 815 वर क्रॅश झालो.
आमचा एक समूह वाचला.

277
00:41:46,130 --> 00:41:49,048
तुम्ही इथे का आहात?
तू आम्हाला शोधत होतास का?

278
00:41:49,967 --> 00:41:52,339
८१५?

279
00:41:52,428 --> 00:41:55,049
फ्लाइट 815? सिडनीचा एक?

280
00:41:55,139 --> 00:41:56,764
हं.

281
00:41:57,350 --> 00:41:59,473
नाही. ते शक्य नाही.

282
00:41:59,560 --> 00:42:03,688
होय, मला माहित आहे. हे सोपे नव्हते, परंतु आम्ही
अन्न आणि एक हॅच आणि अधिक अन्न सापडले ...

283
00:42:03,773 --> 00:42:07,272
फ्लाइट ८१५... ते...
त्यांना विमान सापडले.

284
00:42:09,570 --> 00:42:11,563
कोणीही वाचलेले नव्हते.

285
00:42:15,201 --> 00:42:16,232
ते सर्व मेले होते.

286
00:42:21,499 --> 00:42:22,661
काय?