1
00:00:02,043 --> 00:00:04,249
पूर्वी लॉस्ट वर:
2
00:00:04,754 --> 00:00:08,253
- ह्यूगो, तुम्ही तुमच्या कॅम्पमध्ये परत जाऊ शकता.
- माझ्या मित्रांबद्दल काय?
3
00:00:08,341 --> 00:00:12,753
तुमचे बाकीचे सांगणे हे तुमचे काम आहे
लोक ते कधीही येथे येऊ शकत नाहीत.
4
00:00:13,179 --> 00:00:15,752
शांतपणे विश्रांती घ्या, मिस्टर इको.
5
00:00:17,850 --> 00:00:20,602
आणि मला शोधण्यात मदत केल्याबद्दल धन्यवाद...
6
00:00:25,775 --> 00:00:27,518
जॅक काय म्हणाला याची मला पर्वा नाही.
7
00:00:27,610 --> 00:00:30,527
त्यांना तो मिळाला आहे आणि आमच्याकडे आहे
त्याला परत मिळवण्यासाठी. मी त्याचा ऋणी आहे.
8
00:00:30,613 --> 00:00:33,697
द पर्ल हे मॉनिटरिंग स्टेशन आहे
9
00:00:33,783 --> 00:00:37,615
जेथे सहभागींच्या क्रियाकलाप
धर्म पुढाकार प्रकल्पांमध्ये
10
00:00:37,703 --> 00:00:39,577
निरीक्षण आणि रेकॉर्ड केले जाऊ शकते.
11
00:00:46,504 --> 00:00:48,662
मला वाटते की तो आमची वाट पाहत असेल.
12
00:01:02,144 --> 00:01:04,552
त्याच्या डावीकडे.
तिकडे ठेवा.
13
00:01:05,356 --> 00:01:08,725
एक पिंग-पाँग टेबल?
कुठून आला?
14
00:01:08,818 --> 00:01:11,653
जिन बाहेर असताना सापडला
सरपण शोधत आहे.
15
00:01:11,737 --> 00:01:14,489
आम्ही त्यासाठी पाय आणि पॅडल बनवले.
16
00:01:14,574 --> 00:01:16,198
आता आपल्याला फक्त बॉलची गरज आहे.
17
00:01:16,284 --> 00:01:17,826
ते सापडले?
18
00:01:17,910 --> 00:01:20,828
जंगलात उतरले असावेत
जेव्हा हॅचचा स्फोट झाला.
19
00:01:20,913 --> 00:01:24,365
- मला वाटले की हॅच कोसळली.
- मला एवढेच माहीत आहे की आकाश जांभळे झाले आहे.
20
00:01:24,458 --> 00:01:28,752
त्यानंतर मी प्रश्न विचारत नाही.
मी फक्त स्वतःला सॅलड बनवतो आणि पुढे जातो.
21
00:01:28,838 --> 00:01:30,914
होय, मी पाहू शकतो की ते तुमच्यासाठी काम करत आहे.
22
00:01:31,007 --> 00:01:33,842
अरे, तू आजूबाजूला केट पाहिलीस?
23
00:01:33,926 --> 00:01:35,966
व्वा, ती अजून परत आली नाही?
24
00:01:38,472 --> 00:01:40,761
तुम्ही लोक काहीही शोधा
आम्ही बॉलसाठी वापरू शकतो?
25
00:01:40,850 --> 00:01:42,225
नाही.
26
00:01:44,061 --> 00:01:46,552
ती माझी बंदूक आणि दारूगोळा आहे.
तुम्हाला ते कुठे मिळाले?
27
00:01:46,647 --> 00:01:49,138
ते मासिकाच्या स्टॅकमध्ये होते.
28
00:01:49,233 --> 00:01:51,522
आम्ही आता गोष्टी सामायिक करतो.
29
00:01:51,611 --> 00:01:54,565
ऐक, झोरो, ते माझ्या गोष्टीत होते.
30
00:01:54,655 --> 00:01:57,740
तुम्ही पार्टी करण्याचा निर्णय घेतला आहे
जेव्हा तुला वाटले की मी मेला आहे.
31
00:01:57,825 --> 00:02:01,028
पहा, पहा,
जर तुम्हाला ते वाईट हवे असेल तर ते घ्या.
32
00:02:04,498 --> 00:02:06,538
फक्त ते ठेवा.
33
00:02:23,100 --> 00:02:25,342
आम्हाला खाण्याची गरज आहे.
34
00:02:27,647 --> 00:02:29,853
आम्ही अजूनही मार्गावर आहोत का?
35
00:02:35,821 --> 00:02:39,570
आम्ही अजूनही उत्तरेकडे जात आहोत
तीन-शून्य-पाच च्या बेअरिंगवर.
36
00:02:39,659 --> 00:02:42,363
- होय.
- मला आत्मविश्वासाची कमतरता जाणवत आहे.
37
00:02:42,453 --> 00:02:45,122
आम्ही दोन दिवस चालत आहोत
एक बेअरिंग खालील
38
00:02:45,206 --> 00:02:47,364
काठीवर कोरीव काम करून दिलेले.
39
00:02:47,458 --> 00:02:51,326
- आणि?
- आम्ही इतरांवर संधी देणार आहोत?
40
00:02:51,420 --> 00:02:54,624
आम्ही काय जात आहोत हे मला माहीत नाही
संधी द्या, सय्यद, पण...
41
00:02:54,715 --> 00:02:58,084
...माझे बेअरिंग आहे
आमच्याकडे एकमेव बेअरिंग आहे.
42
00:03:01,222 --> 00:03:02,764
मी काही फळ शोधणार आहे.
43
00:03:03,140 --> 00:03:07,055
मग आपण तर्कसंगत घेणार आहोत
आमच्या पुढील वाटचालीबद्दल संभाषण.
44
00:04:45,451 --> 00:04:47,989
तुम्ही सगळे काहीतरी शोधत आहात...
यासारखे?
45
00:04:48,496 --> 00:04:49,694
मस्त, एक बॉल.
46
00:04:51,582 --> 00:04:54,120
आपण करणे आवश्यक आहे
प्रथम थोडे थोडे.
47
00:04:54,210 --> 00:04:58,955
मी गेले आहे, आपण स्टोअर विचार
व्यवसायाच्या बाहेर विक्री होत होती,
48
00:04:59,048 --> 00:05:01,621
पण आता मी परत आलो आहे
आणि मला जे माझे आहे ते हवे आहे.
49
00:05:01,717 --> 00:05:04,125
होय, पण ते नव्हते
सुरुवात करणे खरोखर तुमचे आहे.
50
00:05:04,220 --> 00:05:06,592
मी घेतले तेव्हा ते माझे होते.
51
00:05:06,681 --> 00:05:09,635
अरे तू कोण आहेस?
52
00:05:09,725 --> 00:05:13,806
आणि क: कारण मी गोरा आहे,
त्यासाठी मी तुला माझ्याशी खेळू देणार आहे.
53
00:05:15,106 --> 00:05:16,849
पिंग-पाँग खेळायचे?
54
00:05:16,941 --> 00:05:20,725
ते बरोबर आहे, हिमस्खलन.
तुम्ही तुझा सर्वोत्तम खेळाडू उभा केलात.
55
00:05:20,820 --> 00:05:22,148
एक खेळ.
56
00:05:22,238 --> 00:05:23,816
आणि जेव्हा मी त्यांना चिरडतो,
57
00:05:23,906 --> 00:05:26,741
तुम्हा सर्वांना मला घेऊन यायचे आहे
माझ्या साठवणीचा प्रत्येक तुकडा परत.
58
00:05:27,618 --> 00:05:29,410
हरले तर?
59
00:05:30,121 --> 00:05:32,327
मी हरणार नाही, पण...
60
00:05:33,666 --> 00:05:35,160
...मी केले तर...
61
00:05:35,668 --> 00:05:38,206
...काय सांगू, नाव द्या.
62
00:05:47,889 --> 00:05:51,838
क्रॉचिंग टायगर सारखे दिसते
आणि हिडन ड्रॅगनला काहीतरी चांगले मिळाले.
63
00:05:51,934 --> 00:05:53,726
माझ्यावर घाला.
64
00:05:54,979 --> 00:05:56,142
टोपणनावे नाहीत.
65
00:05:56,981 --> 00:06:01,026
तू हरल्यास,
कोणासाठीही टोपणनावे नाहीत.
66
00:06:01,110 --> 00:06:03,269
आठवडाभर.
67
00:06:03,362 --> 00:06:05,320
छान.
68
00:06:06,824 --> 00:06:08,947
तुम्ही चालू आहात.
69
00:06:10,536 --> 00:06:12,825
तुमचा खेळाडू निवडा.
मी तासाभरात परत येईन,
70
00:06:12,914 --> 00:06:15,239
मग कत्तल सुरू करू द्या.
71
00:06:20,796 --> 00:06:23,287
तुम्हाला खात्री आहे की ते पूर्णपणे वेगळे आहे?
72
00:06:24,300 --> 00:06:26,174
मी घराला चक्कर मारली आहे.
73
00:06:26,260 --> 00:06:29,629
जंगलाशिवाय काही नाही
त्याभोवती. येथे.
74
00:06:33,100 --> 00:06:34,595
ती डिश अजूनही चालते?
75
00:06:34,685 --> 00:06:37,770
त्या आकाराची डिश असायची
प्रसारण क्षमता
76
00:06:37,855 --> 00:06:39,848
हजारो मैलांचे.
77
00:06:40,483 --> 00:06:43,934
डॅनियल, तू एकदा उल्लेख केला होतास
एक रेडिओ टॉवर.
78
00:06:44,028 --> 00:06:47,231
- हे आहे का?
- मी याआधी कधीच आलो नाही.
79
00:06:49,492 --> 00:06:51,401
घरातला माणूस,
त्याला आधी पाहिले आहे का?
80
00:06:51,494 --> 00:06:53,700
व्हिडिओ फीडवर
पर्ल स्टेशन पासून.
81
00:06:54,455 --> 00:06:57,290
- मग तो कोण आहे?
- शोधण्याचा एकच मार्ग.
82
00:07:00,878 --> 00:07:03,832
- आम्ही त्याला विचारतो.
- हे कशासाठी आहे?
83
00:07:03,923 --> 00:07:07,755
मी निशस्त्र असल्यास,
त्याला धोका वाटणार नाही.
84
00:07:07,844 --> 00:07:10,679
त्याला धमकावले गेल्यास,
तुम्ही मला येथून कव्हर करू शकता.
85
00:07:11,931 --> 00:07:13,473
अरे, कुठे चालला आहेस?
86
00:07:13,558 --> 00:07:16,891
मला काही स्वारस्य नाही
घरातल्या त्या माणसामध्ये.
87
00:07:16,978 --> 00:07:18,520
मी बेटावर टिकून आहे
88
00:07:18,604 --> 00:07:22,104
तंतोतंत टाळून
या प्रकारच्या भेटी.
89
00:07:23,484 --> 00:07:25,643
मी प्रवाहाजवळ तुझी वाट पाहीन.
90
00:07:26,237 --> 00:07:27,980
तुमच्यापैकी जे जिवंत आहेत त्यांच्यासाठी.
91
00:07:51,929 --> 00:07:54,218
नजीव. नजीव.
92
00:08:09,780 --> 00:08:12,817
- तुम्ही हे शिजवले का?
- होय. मी केले.
93
00:08:13,201 --> 00:08:16,285
बरं, ते स्वादिष्ट आहे.
94
00:08:17,246 --> 00:08:19,322
माझे नाव सामी आहे.
95
00:08:19,415 --> 00:08:20,696
नजीव. धन्यवाद.
96
00:08:21,459 --> 00:08:23,535
कृपया, बसा. बसा.
97
00:08:26,214 --> 00:08:27,589
मग तुम्ही कुठून आलात?
98
00:08:27,673 --> 00:08:30,295
- मी सीरियन आहे.
- कृपया.
99
00:08:41,437 --> 00:08:42,979
तुला माझ्याकडून काय हवे आहे?
100
00:08:43,272 --> 00:08:46,024
तू एक उत्कृष्ट स्वयंपाकी आहेस.
101
00:08:46,108 --> 00:08:48,434
आणि माझ्याकडे एक रेस्टॉरंट आहे...
102
00:08:48,945 --> 00:08:50,771
...या ठिकाणापेक्षा खूप छान.
103
00:08:51,197 --> 00:08:52,940
एक नजर टाकायला या.
104
00:08:53,032 --> 00:08:55,903
जर तुम्हाला ते आवडले तर मी तुम्हाला कामावर घेईन
105
00:08:55,993 --> 00:08:58,319
तुमच्या पगाराच्या दुप्पट येथे.
106
00:08:58,704 --> 00:09:01,705
तुम्ही अनोळखी व्यक्तीला नोकरीची ऑफर देत आहात
एकाच जेवणामुळे?
107
00:09:01,791 --> 00:09:03,368
मी तुम्हाला नोकरीची ऑफर देत आहे
108
00:09:03,459 --> 00:09:05,950
कारण आम्ही येथे बाहेरचे आहोत.
109
00:09:06,379 --> 00:09:09,415
आणि कारण... माझा शेफ आत्ताच सोडला.
110
00:09:52,842 --> 00:09:55,878
- नाही, त्याला फटका बसला आहे.
- अजून नाही. तुम्हालाही गोळी मारायची आहे का?
111
00:09:55,970 --> 00:09:58,757
मी ओळ ओलांडली नाही!
आमच्यात युद्धविराम झाला.
112
00:09:58,848 --> 00:10:00,971
ही माझी भूमी आहे.
तू म्हणालास की मी इथे राहू शकतो.
113
00:10:01,058 --> 00:10:04,012
नाही. तुम्हाला वाटतो तो मी नाही!
114
00:10:04,103 --> 00:10:06,262
माझे नाव सय्यद जर्राह आहे.
115
00:10:06,355 --> 00:10:09,060
मी विमानात होतो
जे काही महिन्यांपूर्वी येथे क्रॅश झाले.
116
00:10:11,068 --> 00:10:14,354
- एक विमान?
- मी निशस्त्र आहे. मी शपथ घेतो.
117
00:10:17,867 --> 00:10:19,326
तिथेच रहा.
118
00:10:31,881 --> 00:10:34,372
रायफल टाका!
आत्ताच टाका!
119
00:10:34,759 --> 00:10:36,835
बॅकअप घ्या. बॅकअप घ्या.
120
00:10:43,100 --> 00:10:44,511
तू ठीक आहेस ना?
121
00:10:45,353 --> 00:10:47,144
आपण खरोखर येथे क्रॅश झाला?
122
00:10:47,230 --> 00:10:49,981
आमच्यापैकी ४० हून अधिक, होय.
123
00:10:50,399 --> 00:10:52,475
मी आधी आत जाईन, ठीक आहे याची खात्री करा.
124
00:10:54,320 --> 00:10:56,313
तू कोण आहेस?
125
00:10:56,405 --> 00:10:58,363
माझे नाव मिखाईल बाकुनिन आहे.
126
00:10:59,951 --> 00:11:02,905
आणि मी शेवटचा जिवंत सदस्य आहे
धर्म पुढाकाराचा.
127
00:11:10,920 --> 00:11:12,711
आपले पाऊल पहा.
128
00:11:15,132 --> 00:11:16,924
कृपया.
129
00:11:18,636 --> 00:11:20,178
बसा.
130
00:11:21,597 --> 00:11:23,554
येथे, मला द्या.
131
00:11:25,309 --> 00:11:27,847
तुम्हाला अनुभव आला आहे
बंदुकीच्या गोळीच्या जखमांवर उपचार करत आहात?
132
00:11:27,937 --> 00:11:30,558
मी अफगाणिस्तानात काही काळ घालवला.
133
00:11:31,190 --> 00:11:34,974
मला फील्डचा अनुभव होता
सोव्हिएत सैन्यात औषध.
134
00:11:36,696 --> 00:11:39,862
वरच्या शेल्फ वर स्वयंपाकघर मध्ये
एक वैद्यकीय किट आहे.
135
00:11:39,949 --> 00:11:42,072
प्लीज आणशील का?
136
00:11:42,952 --> 00:11:45,158
हे सर्व ठीक आहे, केट.
137
00:11:53,629 --> 00:11:57,129
- तू इथे कसा आलास?
- कुठून सुरुवात करावी हे मला जवळजवळ माहित नाही.
138
00:11:57,884 --> 00:12:00,588
तुम्ही सुरुवात का करत नाही
धर्म पुढाकाराने?
139
00:12:01,179 --> 00:12:04,879
मी कीवमध्ये मोठा झालो
आणि सोव्हिएत सैन्यात सामील झाले.
140
00:12:04,974 --> 00:12:08,509
मी येथे तैनात होतो
व्लादिवोस्तोक मधील ऐकणारी पोस्ट.
141
00:12:10,730 --> 00:12:12,521
शीतयुद्धानंतर...
142
00:12:12,982 --> 00:12:14,773
...आम्ही शीतयुद्ध गमावल्यानंतर,
143
00:12:14,859 --> 00:12:16,733
माझे युनिट बंद करण्यात आले.
144
00:12:18,029 --> 00:12:20,698
मला बाद करण्यात आले
सैन्यातील माझ्या आयुष्यापासून.
145
00:12:20,781 --> 00:12:26,072
आणि अनेक वर्षांच्या आचरणानंतर
आमच्या शत्रूंविरुद्ध अप्रिय कृती,
146
00:12:26,996 --> 00:12:29,950
मी स्वत: ला अभावी आढळले
काहीतरी चांगले करण्यासाठी.
147
00:12:30,041 --> 00:12:32,876
म्हणून मी उत्तर दिले
वर्तमानपत्रातील जाहिरात.
148
00:12:32,960 --> 00:12:37,421
- एक जाहिरात?
- "तुला जग वाचवायला आवडेल का?"
149
00:12:38,007 --> 00:12:40,332
अशातच मी त्यांना भेटलो. पुढाकार.
150
00:12:40,426 --> 00:12:44,839
अतिशय गुप्त. खूप श्रीमंत.
आणि खूप हुशार.
151
00:12:45,973 --> 00:12:49,473
- मग तू बेटावर कधी आलास?
- आता अकरा वर्षे.
152
00:12:49,560 --> 00:12:54,021
मला संगणक आवडला,
संप्रेषण उपकरणे,
153
00:12:54,106 --> 00:12:56,644
आणि एकटे राहणे,
दीपगृह रक्षक सारखे.
154
00:12:57,527 --> 00:12:59,685
म्हणून त्यांनी मला या स्थानकात बसवले.
155
00:12:59,779 --> 00:13:03,444
- त्यांनी त्याला "ज्वाला" म्हटले.
- ज्वालाचा उद्देश काय आहे?
156
00:13:04,534 --> 00:13:07,285
यांच्याशी संवाद साधण्यासाठी
बाहेरील जग, अर्थातच.
157
00:13:13,209 --> 00:13:14,324
खेळण्यास तयार आहात?
158
00:13:19,215 --> 00:13:20,923
खेळण्यास तयार आहात?
159
00:13:31,727 --> 00:13:32,759
तुमची हालचाल.
160
00:13:37,942 --> 00:13:40,647
काय झालं
धर्म उपक्रमाकडे?
161
00:13:41,320 --> 00:13:43,064
ते सर्व नक्कीच मेले आहेत.
162
00:13:43,406 --> 00:13:47,154
त्यांनी मूर्खपणाने युद्ध सुरू केले
शत्रूंच्या विरुद्ध.
163
00:13:47,243 --> 00:13:49,995
एक "शुद्धी," ते म्हणतात.
164
00:13:50,079 --> 00:13:52,202
आणि तुम्ही या शुद्धीकरणातून कसे जगलात?
165
00:13:53,875 --> 00:13:56,626
त्यात सहभागी न होऊन.
166
00:13:56,711 --> 00:13:59,462
मी तुला सांगितले, मला एकटे राहणे आवडते.
167
00:13:59,797 --> 00:14:02,834
आणि Hostiles
तुला इथे राहण्याची परवानगी दिली?
168
00:14:03,509 --> 00:14:06,759
ते संपल्यानंतर,
चार माणसे अंगणात दिसली.
169
00:14:07,471 --> 00:14:10,009
त्यांनी युद्धविराम देऊ केला.
170
00:14:10,099 --> 00:14:13,515
ते म्हणाले एका ओळीची कल्पना करा
दरीभोवती सर्व मार्ग विस्तारित.
171
00:14:13,603 --> 00:14:17,268
जोपर्यंत मी ते पार केले नाही,
मी एकटा राहीन.
172
00:14:20,151 --> 00:14:23,520
मग त्यांनी दोन गायी घेतल्या
आणि मी त्यांना पुन्हा कधीही पाहिले नाही.
173
00:14:23,779 --> 00:14:25,737
त्यांना डिशमध्ये रस नव्हता?
174
00:14:25,823 --> 00:14:29,524
ते का असतील?
ते वर्षानुवर्षे कार्यरत नाही.
175
00:14:30,578 --> 00:14:32,784
ते कोण आहेत, हे शत्रू?
176
00:14:32,872 --> 00:14:34,948
मला माहीत नाही.
177
00:14:35,041 --> 00:14:38,125
पण ते इथेच होते
आमच्या आधी बराच काळ.
178
00:14:38,628 --> 00:14:40,786
खूप वेळ.
179
00:15:05,363 --> 00:15:06,773
मी सामीला शोधत आहे.
180
00:15:08,115 --> 00:15:09,775
सामी.
181
00:15:11,702 --> 00:15:14,988
नजीव, तू आलास मला खूप आनंद झाला.
182
00:15:16,082 --> 00:15:19,166
तुम्हाला काय वाटते?
हे एक साधे ठिकाण आहे, जसे आपण पाहू शकता,
183
00:15:19,252 --> 00:15:21,291
पण आमचे चांगले ग्राहक आहेत.
184
00:15:23,089 --> 00:15:26,255
येथे माझी पत्नी आहे.
ती स्वयंपाकघराची जबाबदारी घेते.
185
00:15:28,636 --> 00:15:31,127
अमीरा, नजीवला भेटायला ये.
186
00:15:39,313 --> 00:15:40,808
तुम्हाला भेटून आनंद झाला.
187
00:15:44,235 --> 00:15:46,274
तुम्हाला खात्री आहे की हा तो आहे?
188
00:15:46,779 --> 00:15:48,439
होय.
189
00:15:49,198 --> 00:15:51,072
बघ, मला माहीत नाही
मी कोण आहे असे तुम्हाला वाटते.
190
00:16:25,067 --> 00:16:26,692
तुम्ही आत्ताच काय बोललात?
191
00:16:26,777 --> 00:16:29,482
मी नादियाला विनम्र राहण्यास सांगितले
कारण तुम्ही माझे पाहुणे आहात.
192
00:16:29,572 --> 00:16:31,481
नादिया?
193
00:16:31,574 --> 00:16:33,613
नादिया कोमानेसी नंतर,
194
00:16:33,701 --> 00:16:36,192
महान खेळाडू
जगाने कधीही ओळखले आहे.
195
00:16:37,747 --> 00:16:39,371
आमचा वाढदिवस सारखाच आहे.
196
00:16:41,042 --> 00:16:42,536
काय?
197
00:16:48,508 --> 00:16:51,081
मी स्वतः म्हटल्यास उत्कृष्ट काम.
198
00:16:51,427 --> 00:16:53,254
धन्यवाद, मिखाईल.
199
00:16:53,346 --> 00:16:57,509
कदाचित मी तुमची कमाई सुरू करू शकेन
बर्फाचा चहा देऊन क्षमा?
200
00:16:57,600 --> 00:16:59,806
मी तुमच्या मित्राची पण तपासणी करेन.
201
00:17:15,826 --> 00:17:17,025
तुमचा वेळ वाया घालवू नका.
202
00:17:17,119 --> 00:17:19,408
दहा वर्षे मी प्रयत्न केले
त्या खेळाला हरवण्यासाठी,
203
00:17:19,497 --> 00:17:22,118
पण ते प्रोग्राम केलेले होते
तीन ग्रँड मास्टर्सद्वारे.
204
00:17:22,208 --> 00:17:24,247
आणि तो फसवतो.
205
00:17:24,335 --> 00:17:26,209
खेळण्यास तयार आहात?
206
00:17:26,295 --> 00:17:30,791
मी संगणक खेळला आहे आणि मी सुंदर आहे
त्यांना फसवणूक कशी करावी हे माहित नाही याची खात्री आहे.
207
00:17:30,883 --> 00:17:33,754
तेच बनवते
इतकं स्पष्टपणे माणूस असणं...
208
00:17:35,304 --> 00:17:36,929
...अद्भुत.
209
00:17:48,192 --> 00:17:50,766
काय चूक आहे?
210
00:17:50,862 --> 00:17:52,984
याला काही अर्थ नाही.
211
00:17:53,322 --> 00:17:56,572
ते त्याला इथे का राहू देतील...
या सर्व गोष्टींसह?
212
00:17:56,659 --> 00:17:59,779
- हे सर्व उपकरणे?
- खरं तर ते परिपूर्ण अर्थ प्राप्त करते.
213
00:17:59,871 --> 00:18:01,365
काय बोलताय?
214
00:18:01,455 --> 00:18:04,789
कारण त्यांनी त्याला येथे राहू दिले
कारण तो धर्म नाही.
215
00:18:07,628 --> 00:18:09,455
तो त्यापैकीच एक आहे.
216
00:18:14,552 --> 00:18:16,461
त्याने तुम्हाला गोळी मारली आणि तुम्ही त्याला सोडले?
217
00:18:18,472 --> 00:18:20,679
तरीही आपण इथे का बसलो आहोत?
218
00:18:20,766 --> 00:18:24,811
आम्ही इथे बसलो आहोत, केट,
कारण मला खात्री आहे की तो एकटा नाही.
219
00:18:39,702 --> 00:18:41,030
तर...
220
00:18:41,662 --> 00:18:44,533
...तुम्ही खरोखरच नंबर वन आहात
ड्राफ्ट पिक, ग्रिमेस?
221
00:18:45,124 --> 00:18:46,453
होय.
222
00:18:47,126 --> 00:18:50,329
- आम्ही दयेच्या नियमाशी खेळत आहोत का?
- दया नियम?
223
00:18:50,421 --> 00:18:55,083
होय, जसे की मी ११-० वर आहे,
मग मी, तुला माहीत आहे,
224
00:18:55,176 --> 00:18:56,670
आपोआप विजय.
225
00:18:57,345 --> 00:19:01,425
- आपण 11-0 वर जाणार आहात?
- नाही, मला म्हणायचे आहे की आपल्यापैकी एक.
226
00:19:03,142 --> 00:19:05,977
नक्की. आम्हाला दयेचा नियम असू शकतो.
227
00:19:07,063 --> 00:19:10,266
- तुम्हाला सर्व्ह करण्यासाठी वॉली करायची आहे?
- मी तुम्हाला काय सांगेन.
228
00:19:10,358 --> 00:19:13,145
- माझे पाहुणे व्हा.
- त्याला खाली घ्या, हर्ले.
229
00:19:16,155 --> 00:19:17,353
चला, हर्ले.
230
00:19:17,657 --> 00:19:19,281
शून्य सेवा शून्य.
231
00:19:21,827 --> 00:19:23,156
होय!
232
00:19:28,543 --> 00:19:30,001
एक-काही नाही.
233
00:19:37,885 --> 00:19:39,379
मी स्वतः चहा पिकवतो.
234
00:19:40,429 --> 00:19:42,007
त्यामुळे त्याची कटुता माफ करा.
235
00:19:42,098 --> 00:19:43,592
कोणताही चहा चांगला चहा असतो.
236
00:19:43,683 --> 00:19:46,719
किती दिवस झाले हे तुम्हाला माहीत आहे
आम्ही बर्फ पाहिला तेव्हापासून?
237
00:19:47,979 --> 00:19:52,023
मला जाड तारांची मालिका दिसली
मी स्टेशनभोवती फिरत असताना.
238
00:19:52,108 --> 00:19:56,568
हे हब आहे, परंतु ते भूमिगत होतात
संपूर्ण बेटावरील विविध स्थानकांवर.
239
00:19:56,654 --> 00:19:59,323
आणि या केबल्स, त्यापैकी काहीही करा
समुद्रात पळू?
240
00:19:59,407 --> 00:20:03,107
होय, पाण्याखालील बीकन आहे
जे सोनार पिंग्स उत्सर्जित करते
241
00:20:03,202 --> 00:20:04,744
जहाजांमध्ये मार्गदर्शन करण्यास मदत करण्यासाठी.
242
00:20:04,829 --> 00:20:08,198
- जहाजांद्वारे, तुम्हाला पाणबुडी म्हणायचे आहे?
- होय.
243
00:20:08,291 --> 00:20:10,995
पुढाकाराने एक वापरले
आम्हाला येथे आणण्यासाठी.
244
00:20:11,085 --> 00:20:15,581
पण मी कल्पना करतो की hostiles एकतर आहे
आत्तापर्यंत तो नष्ट केला किंवा कमांडर केला.
245
00:20:15,673 --> 00:20:18,840
ते कसे सक्षम होते हे स्पष्ट करते
माझ्या स्थितीभोवती जाण्यासाठी
246
00:20:18,926 --> 00:20:23,220
- आणि आमची सेलबोट पकडा.
- तुमच्याकडे सेलबोट होती?
247
00:20:23,306 --> 00:20:26,425
जोपर्यंत आम्ही ते तुमच्या शत्रूंसमोर गमावले नाही.
248
00:20:26,934 --> 00:20:28,808
हे फार दुर्दैवी आहे.
249
00:20:30,104 --> 00:20:32,097
बरं...
250
00:20:32,190 --> 00:20:34,396
...किमान आम्ही सक्षम होतो
त्यापैकी एकाला मारण्यासाठी.
251
00:20:42,241 --> 00:20:45,278
आम्ही का सुरू ठेवतो
हा छोटासा खेळ खेळण्यासाठी...
252
00:20:47,663 --> 00:20:50,783
...जेव्हा आपल्या सर्वांना माहित आहे की ते आहे
पुढील टप्प्यावर हलविले?
253
00:21:20,446 --> 00:21:21,644
थोडी दोरी घ्या.
254
00:21:45,221 --> 00:21:46,549
प्या.
255
00:21:59,944 --> 00:22:02,517
तू अत्याचार करणारा होतास ना?
256
00:22:02,613 --> 00:22:04,357
रिपब्लिकन गार्ड मध्ये.
257
00:22:06,659 --> 00:22:08,153
तुला ओळखले नाही का...
258
00:22:08,828 --> 00:22:10,904
...तुमचा एक बळी?
259
00:22:10,997 --> 00:22:14,330
ओळखले नाही का
ज्या स्त्रीवर तू अत्याचार केलास?
260
00:22:14,417 --> 00:22:16,705
तू माझ्या बायकोला ओळखत नाहीस का?
261
00:22:16,794 --> 00:22:18,538
नाही. मी कधी पाहिले नाही...
262
00:22:21,507 --> 00:22:24,544
तू मला दुसऱ्या कोणाशी तरी गोंधळात टाकले आहेस.
263
00:22:29,682 --> 00:22:33,846
अमिराला आश्रय दिल्याप्रकरणी अटक करण्यात आली होती
राज्याचा शत्रू.
264
00:22:35,730 --> 00:22:40,142
तिला तीन महिने ताब्यात ठेवण्यात आले
तिची चौकशी केली जात असताना.
265
00:22:44,113 --> 00:22:47,696
तिच्या हातावर जखमा आहेत
त्या प्रश्नांपैकी.
266
00:22:48,910 --> 00:22:53,038
म्हणून मी तुम्हाला खात्री देतो, नजीव,
मी गोंधळलेला नाही.
267
00:22:57,710 --> 00:22:59,999
माझे नाव नजीव नाही.
268
00:23:01,047 --> 00:23:02,790
मी सय्यद जर्राह आहे.
269
00:23:04,217 --> 00:23:07,751
मी रिपब्लिकन गार्डमध्ये होतो
आणि, होय, मी एक प्रश्नकर्ता होतो,
270
00:23:07,845 --> 00:23:10,217
पण मी तुझी बायको पाहिली नाही.
271
00:23:10,306 --> 00:23:13,556
कदाचित तिने मला त्याच ठिकाणी पाहिले असेल,
पण मी तिला ओळखत नाही!
272
00:23:15,436 --> 00:23:19,268
मला प्रत्येक चेहरा आठवतो
मी चौकशी केलेल्या प्रत्येक व्यक्तीची.
273
00:23:19,357 --> 00:23:21,682
तिला तुझा चेहरा आठवतो.
274
00:23:24,862 --> 00:23:27,614
तिला ते खूप चांगले आठवते
275
00:23:27,698 --> 00:23:30,948
की तिने ते ओळखले
फक्त एक झलक पासून
276
00:23:31,035 --> 00:23:33,740
जेव्हा आम्ही रेस्टॉरंटमधून चालत होतो
जिथे तुम्ही काम केले.
277
00:23:44,841 --> 00:23:46,963
तुला माझ्याकडून काय हवे आहे?
278
00:23:47,051 --> 00:23:49,672
तुम्ही जे केले ते तुम्ही कबूल करावे अशी माझी इच्छा आहे.
279
00:23:51,389 --> 00:23:53,346
आणि जर तुम्ही नाही ...
280
00:23:54,058 --> 00:23:56,430
...तू ही खोली सोडशील
त्या पिशवीत.
281
00:24:07,613 --> 00:24:09,405
तो एकटा नाही हे तुम्हाला कसे कळेल?
282
00:24:09,490 --> 00:24:11,483
बाहेर घोडा अजूनही खोगीर आहे,
283
00:24:11,576 --> 00:24:14,826
आणि रकाब सेट केले जातात
या माणसापेक्षा लहान कोणासाठी.
284
00:24:15,329 --> 00:24:18,081
आपण इतरांना वाटते
कोणीतरी त्याला संगत ठेवण्यासाठी पाठवले?
285
00:24:18,165 --> 00:24:21,748
त्यांनी इथे कोणालातरी पाठवले
कारण त्यांनी संवाद गमावला.
286
00:24:21,836 --> 00:24:24,623
कदाचित आकाश जांभळे झाले तेव्हा?
287
00:24:24,714 --> 00:24:26,256
असा माझा अंदाज असेल.
288
00:24:26,632 --> 00:24:28,791
जर कोणी इथे असेल,
ते चांगले लपवत आहेत.
289
00:24:28,885 --> 00:24:32,170
मी प्रत्येक कोनाडा तपासला
आणि या ठिकाणचे क्रॅनी.
290
00:24:36,017 --> 00:24:38,590
प्रत्येक कोनाडा आणि क्रॅनी नाही, जॉन.
291
00:25:08,466 --> 00:25:10,375
तू मला खरं सांगायला तयार आहेस का?
292
00:25:10,468 --> 00:25:13,504
मी तुम्हाला सत्य सांगितले आहे.
293
00:25:17,350 --> 00:25:19,307
मी तुम्हाला ओळखत नाही.
294
00:25:20,102 --> 00:25:21,265
तू तिचा छळ केलास.
295
00:25:24,315 --> 00:25:27,565
नाही, मी कधीही स्त्रीला स्पर्श करणार नाही.
296
00:25:34,534 --> 00:25:36,906
हे काही चांगले करेल असे तुम्हाला वाटते का?
297
00:25:36,994 --> 00:25:40,198
की हे मला कबूल करेल
मी न केलेल्या गोष्टीसाठी?
298
00:25:40,289 --> 00:25:42,959
माझ्या पत्नीने काहीतरी कबूल केले
तिने केले नाही.
299
00:25:43,459 --> 00:25:47,587
तू ओतल्यावर तिने कबूल केले
तिच्या हातावर उकळत्या तेलाचा तवा.
300
00:25:47,672 --> 00:25:50,127
- नाही. मी नाही केले. तुमची चूक आहे...
- कबूल करा!
301
00:25:52,385 --> 00:25:54,045
कबूल करा!
302
00:25:54,136 --> 00:25:56,806
मी मान्य करू शकत नाही
मी न केलेल्या गोष्टीसाठी.
303
00:26:07,358 --> 00:26:09,267
आजसाठी ते पुरेसे आहे.
304
00:26:17,660 --> 00:26:19,617
मग उद्या भेटू.
305
00:26:53,070 --> 00:26:54,944
तुमची हालचाल.
306
00:27:05,291 --> 00:27:06,489
तुमची हालचाल.
307
00:27:17,637 --> 00:27:19,878
- ते काय आहे?
- सी-4.
308
00:27:20,973 --> 00:27:22,883
स्फोटक.
309
00:27:26,187 --> 00:27:29,223
- संपूर्ण जागा वायर्ड आहे.
- का?
310
00:27:30,066 --> 00:27:31,690
मला माहीत नाही.
311
00:27:35,196 --> 00:27:37,070
तुमची हालचाल.
312
00:27:45,206 --> 00:27:46,700
तुमची हालचाल.
313
00:28:40,761 --> 00:28:42,090
तुमची हालचाल.
314
00:29:00,364 --> 00:29:02,191
मॅन्युअल ओव्हरराइड साध्य झाले.
315
00:29:02,783 --> 00:29:05,239
पॅलेट ड्रॉपसाठी, दोन-चार प्रविष्ट करा.
316
00:29:05,912 --> 00:29:08,485
स्टेशन अपलिंकसाठी, तीन-दोन प्रविष्ट करा.
317
00:29:09,123 --> 00:29:12,124
मुख्य भूमीच्या दळणवळणासाठी,
तीन-आठ प्रविष्ट करा.
318
00:29:20,801 --> 00:29:22,794
उपग्रह डिश अकार्यक्षम आहे.
319
00:29:22,887 --> 00:29:25,804
संप्रेषण बंद आहे.
320
00:29:26,224 --> 00:29:29,178
सोनार प्रवेशासाठी, पाच-सहा प्रविष्ट करा.
321
00:29:36,567 --> 00:29:39,354
सोनार अकार्यक्षम आहे.
322
00:29:39,904 --> 00:29:42,988
एक घुसखोरी झाली आहे
या स्टेशनवर हॉस्टिल्सद्वारे?
323
00:29:43,074 --> 00:29:46,277
तसे असल्यास, सात-सात प्रविष्ट करा.
324
00:29:51,999 --> 00:29:55,949
आवाज कमी ठेवा
आणि तुमचे हात तुमच्या समोर.
325
00:30:24,699 --> 00:30:26,691
तिथेच थांबा.
326
00:30:29,704 --> 00:30:32,455
तोफा जमिनीवर ठेवा... आता.
327
00:30:45,386 --> 00:30:47,842
- तुम्ही काय करत आहात?
- ती तिची आहे.
328
00:30:48,723 --> 00:30:50,846
ती तिथेच होती.
ती गोदीत होती.
329
00:30:50,933 --> 00:30:53,389
आमचे अपहरण झाले तेव्हा ती तिथे होती.
330
00:30:53,477 --> 00:30:55,137
जॅक कुठे आहे हे तिला माहीत आहे.
331
00:31:00,985 --> 00:31:03,690
तुमच्यापैकी आणखी कोणी इथे आहेत का?
332
00:31:10,912 --> 00:31:12,785
चला तिला वरच्या मजल्यावर घेऊन जाऊ.
333
00:31:13,748 --> 00:31:15,990
जॉन, आम्ही येत आहोत.
334
00:31:19,086 --> 00:31:21,126
- जॉन!
- इथून बाहेर.
335
00:31:33,476 --> 00:31:37,426
हे सोपे आहे. तिला माझ्याकडे पाठवा
आणि मी त्याला सोडीन.
336
00:31:37,522 --> 00:31:40,013
- मग आपण स्वतंत्र मार्गाने जाऊ.
- ऐकू नका.
337
00:31:40,107 --> 00:31:42,777
- जर तो मला मारणार असेल तर मी मरेन.
- तोंड बंद करा.
338
00:31:42,860 --> 00:31:44,900
- माझे ऐका.
- सय्यद, तिला जाऊ देऊ नका.
339
00:31:44,987 --> 00:31:47,276
- मी तुला फाशी देईन.
- तो ते करणार नाही.
340
00:31:47,365 --> 00:31:49,404
- शांत, जॉन.
- मी त्याला जिवंत ठेवतो.
341
00:31:49,492 --> 00:31:51,531
- मिखाईल!
- शांत व्हा, प्रत्येकजण!
342
00:31:53,996 --> 00:31:55,906
- सय्यद.
- मी हे हाताळीन, जॉन.
343
00:31:55,998 --> 00:31:57,457
जॉन.
344
00:32:01,963 --> 00:32:03,540
तिला त्याच्याशी बोलू देऊ नका!
345
00:32:04,257 --> 00:32:05,288
मिखाईल!
346
00:32:06,509 --> 00:32:08,418
- थांबा!
- फक्त करा, मिखाईल!
347
00:32:13,516 --> 00:32:15,093
जॉन!
348
00:32:20,857 --> 00:32:22,267
ते पूर्ण करा!
349
00:32:25,570 --> 00:32:27,064
मला मार.
350
00:32:42,545 --> 00:32:44,703
अरे ये.
351
00:32:45,548 --> 00:32:47,671
माफ करा मित्रा, मी तुला खूप वाईट मारले.
352
00:32:47,758 --> 00:32:49,965
क्षमस्व, तू मला त्रास दिलास, तुला म्हणायचे आहे.
353
00:32:50,511 --> 00:32:53,263
माझ्या आईच्या तळघरात एक टेबल होतं.
354
00:32:53,347 --> 00:32:58,223
आणि मी संस्थेत खूप खेळलो...
या ठिकाणी मी थोडा वेळ थांबलो.
355
00:33:00,730 --> 00:33:02,806
- मला एक प्रकारचा फायदा झाला.
- तुझ्यासाठी हुर्रे.
356
00:33:04,108 --> 00:33:08,936
शेवटच्या स्लॅममुळे असे दिसत नाही
तुमच्या कपाळाला कोणतेही दीर्घकालीन नुकसान.
357
00:33:09,030 --> 00:33:11,106
तुम्हाला तीन गुण मिळाले, शून्यापेक्षा चांगले.
358
00:33:11,199 --> 00:33:13,072
तुम्हाला काही हवे आहे?
359
00:33:13,159 --> 00:33:15,566
मी तुला परत द्यायला आलो
तुमचे काही सामान.
360
00:33:16,204 --> 00:33:19,370
आपण अशा प्रकारचे माणूस आहात ज्याला सामग्रीची आवश्यकता आहे.
361
00:33:19,957 --> 00:33:21,202
तुम्ही आता संकुचित?
362
00:33:23,002 --> 00:33:24,580
ती ठीक होईल मित्रा.
363
00:33:25,588 --> 00:33:26,619
केट.
364
00:33:27,256 --> 00:33:30,341
मला माहीत आहे तू काळजीत आहेस,
पण ती लॉक आणि सय्यद यांच्यासोबत आहे.
365
00:33:30,426 --> 00:33:34,258
- ती बरी होणार आहे.
- होय, पेप टॉकसाठी धन्यवाद, लंप...
366
00:33:36,307 --> 00:33:39,593
हे हर्ले... किंवा ह्यूगो, तुम्हाला हवे असल्यास.
367
00:33:43,898 --> 00:33:45,392
वाकून जा, ह्यूगो.
368
00:33:53,032 --> 00:33:54,443
तू जाण्यासाठी तयार आहेस, लॉके?
369
00:33:55,493 --> 00:33:57,201
मी तिथे एक मिनिटात येईन.
370
00:33:59,205 --> 00:34:02,953
एक घुसखोरी झाली आहे
या स्टेशनवर हॉस्टिल्सद्वारे?
371
00:34:03,042 --> 00:34:06,992
तसे असल्यास, सात-सात प्रविष्ट करा.
372
00:34:11,884 --> 00:34:13,924
डॅनियल! डॅनियल!
373
00:34:17,640 --> 00:34:19,633
मला काही सांग,
374
00:34:19,725 --> 00:34:22,929
तुम्ही कधी सदस्य होता का?
धर्म पुढाकाराचा
375
00:34:23,020 --> 00:34:25,309
किंवा तू बोललास ते सर्व खोटे होते?
376
00:34:26,065 --> 00:34:28,473
अर्थात मी माझा श्वास वाया घालवत आहे.
377
00:34:28,609 --> 00:34:32,559
मी कधीच सदस्य नव्हतो, पण
बाकी सर्व मी तुला सांगितले ते खरे होते.
378
00:34:32,655 --> 00:34:34,813
मी स्टेशनवर गेलो
शुद्ध केल्यानंतर.
379
00:34:34,907 --> 00:34:37,861
शुद्ध, एक गट
शास्त्रज्ञांनी तुमच्या लोकांवर हल्ला केला.
380
00:34:37,952 --> 00:34:40,953
तुम्हाला काय हवे आहे यावर विश्वास ठेवा,
पण तेच झाले.
381
00:34:41,956 --> 00:34:44,198
तुमच्या मित्रांनो, त्याने त्यांना मारले का?
382
00:34:44,292 --> 00:34:48,124
नाही. ते जे काही गोळा करत आहेत
फार्महाऊसमधून उपयोगी पडू शकते.
383
00:34:48,212 --> 00:34:50,964
आणि आता आमच्याकडे आमचे तिकीट आहे
इतर जिथे राहतात तिथे.
384
00:34:51,048 --> 00:34:53,836
जिथे आम्ही तुमची मुलगी आणि जॅक शोधू.
385
00:34:53,926 --> 00:34:57,212
आणि शेवटी, कदाचित, घराचा मार्ग.
386
00:34:57,763 --> 00:35:01,975
तू माझ्यासाठी काहीही करू शकत नाहीस
ते मला तुम्हाला तिथे घेऊन जाईल.
387
00:35:04,187 --> 00:35:07,390
मी म्हणालो नाही
तू आमचे तिकीट होतास ना मी?
388
00:35:15,239 --> 00:35:18,691
हे दर्शविणारा नकाशा आहे
इलेक्ट्रिकल आणि डेटा केबलिंग,
389
00:35:18,784 --> 00:35:21,655
ज्वालापासून चालत आहे, येथे,
390
00:35:21,746 --> 00:35:24,782
बॅरॅक्स नावाच्या ठिकाणी, येथे.
391
00:35:24,874 --> 00:35:28,539
घरांचा समावेश आहे,
पाणी आणि वीज असलेली वसतिगृहे,
392
00:35:28,628 --> 00:35:31,379
सामावून घेण्यासाठी पुरेसे मोठे
एक संपूर्ण समुदाय.
393
00:35:33,049 --> 00:35:36,631
ठिकाण वाटतं
भेट देण्यासारखे आहे, तुम्हाला वाटत नाही का?
394
00:35:37,512 --> 00:35:40,715
एक वेळ येईल
जेव्हा तुमचा गार्ड खाली असतो.
395
00:35:40,806 --> 00:35:42,466
आणि जेव्हा ते असते,
396
00:35:42,558 --> 00:35:45,132
मी एक क्षणही मागेपुढे पाहणार नाही
तुला मारण्यापूर्वी.
397
00:35:48,105 --> 00:35:51,806
- हे तुमच्या आधी कळायला हवं...
- तो एक उत्कृष्ट मुद्दा बनवत आहे.
398
00:35:51,901 --> 00:35:55,021
तुमच्याकडे नकाशा आहे.
त्याला जिवंत का ठेवायचे?
399
00:36:22,974 --> 00:36:27,434
माझे पती आणि मी नंतर
प्रथम पॅरिसला आले,
400
00:36:27,520 --> 00:36:30,474
मला कधी सोडायची भीती वाटत होती
आमचे अपार्टमेंट.
401
00:36:32,900 --> 00:36:35,854
म्हणून मी खिडकीबाहेर टक लावून पाहत असे
गल्लीत...
402
00:36:36,863 --> 00:36:40,113
...आणि मला ही मांजर दिसेल
भंगार शोधत आहे.
403
00:36:40,867 --> 00:36:44,117
एके दिवशी काही मुलं
गल्लीत आले
404
00:36:44,203 --> 00:36:45,995
आणि एका पेटीत अडकवले.
405
00:36:46,789 --> 00:36:49,624
मी त्यांना फटाके उडवताना पाहिलं...
406
00:36:51,586 --> 00:36:53,744
...आणि त्यांना बॉक्समध्ये टाका.
407
00:36:55,298 --> 00:36:58,749
मला त्याचा रडण्याचा आवाज ऐकू येत होता
वरील तीन कथांमधून.
408
00:37:01,637 --> 00:37:06,180
तर शेवटी, माझ्याकडे एक कारण होते
माझे अपार्टमेंट सोडण्यासाठी.
409
00:37:08,311 --> 00:37:10,054
मी या मांजरीला वाचवले,
410
00:37:10,146 --> 00:37:12,435
आणि मी त्याला घरी आणले.
411
00:37:13,191 --> 00:37:15,230
मी वाचतो तेव्हा तो माझ्यासोबत बसतो.
412
00:37:16,861 --> 00:37:18,818
तो माझ्यासोबत झोपतो...
413
00:37:21,449 --> 00:37:23,073
...आणि तो ओरडतो.
414
00:37:26,704 --> 00:37:28,198
पण...
415
00:37:28,831 --> 00:37:30,871
...प्रत्येक वेळी एकदा
416
00:37:30,958 --> 00:37:33,829
तो मला चावेल किंवा खाजवेल.
417
00:37:38,174 --> 00:37:39,798
तो हे करतो...
418
00:37:40,384 --> 00:37:42,922
...कारण कधी कधी
419
00:37:43,012 --> 00:37:45,503
तो विसरतो की तो आता सुरक्षित आहे.
420
00:37:46,432 --> 00:37:49,718
म्हणून मी त्याला माफ केले
जेव्हा तो मला चावतो...
421
00:37:51,395 --> 00:37:55,144
...कारण मला माहित आहे की ते कसे आहे
422
00:37:55,233 --> 00:37:57,391
कधीही सुरक्षित वाटण्यासाठी.
423
00:38:00,821 --> 00:38:02,980
आणि ते तुमच्यामुळेच.
424
00:38:07,537 --> 00:38:09,576
तर आज...
425
00:38:09,914 --> 00:38:12,666
...मी तुम्हाला एकच विचारतो.
426
00:38:15,336 --> 00:38:17,459
मी आता तुला विचारतो,
427
00:38:17,547 --> 00:38:19,954
की तू मला आदर दाखव
428
00:38:20,049 --> 00:38:23,216
मान्य करणे
तू माझ्याशी काय केलेस.
429
00:38:25,096 --> 00:38:28,547
की तूच मला प्रश्न केला होतास...
430
00:38:29,183 --> 00:38:31,970
...त्याने माझा छळ केला...
431
00:38:32,770 --> 00:38:35,475
...आणि तुला माझी आठवण येते.
432
00:38:50,788 --> 00:38:53,196
मला तुझी आठवण येते.
433
00:38:57,003 --> 00:38:59,410
मला तुझा चेहरा आठवतो.
434
00:39:01,507 --> 00:39:05,422
तुझ्या चेहऱ्याने मला पछाडले आहे
मी इराक सोडल्यापासून.
435
00:39:22,320 --> 00:39:24,396
मला माफ करा.
436
00:39:26,365 --> 00:39:30,197
मी तुझ्याशी जे केले त्याबद्दल मला खूप खेद वाटतो.
437
00:39:31,412 --> 00:39:33,654
मला खूप माफ करा.
438
00:39:42,048 --> 00:39:43,423
मी तुला माफ करतो.
439
00:39:49,222 --> 00:39:51,463
माझा नवरा परतल्यावर,
440
00:39:52,225 --> 00:39:55,510
मी त्याला सांगेन
मी एक भयंकर चूक केली.
441
00:39:57,688 --> 00:39:59,231
की तो तू नव्हतास.
442
00:40:02,401 --> 00:40:04,193
आणि तो तुला सोडवेल.
443
00:40:05,780 --> 00:40:07,274
का?
444
00:40:08,658 --> 00:40:11,327
मला का जाऊ देत आहेस?
445
00:40:11,994 --> 00:40:16,455
आपण सर्व करण्यास सक्षम आहोत
त्या मुलांनी या मांजरीचे काय केले.
446
00:40:19,585 --> 00:40:21,661
पण मी तसे करणार नाही.
447
00:40:21,754 --> 00:40:24,327
मी तसे होणार नाही.
448
00:40:37,019 --> 00:40:38,562
आपण त्याला मारले पाहिजे, सय्यद.
449
00:40:38,646 --> 00:40:41,102
त्याने आम्हाला आधीच सांगितले आहे
की तो आम्हाला मारेल.
450
00:40:47,780 --> 00:40:49,191
नाही.
451
00:40:50,867 --> 00:40:54,698
तो माझा कैदी आहे.
त्याचे भवितव्य मी ठरवीन.
452
00:41:00,501 --> 00:41:03,372
मी पाहू शकतो की तुम्हाला सापडले नाही
घेण्यासारखे काहीही.
453
00:41:03,462 --> 00:41:06,000
खरं तर, मी फक्त खेळलो
पुन्हा तो बुद्धिबळ खेळ.
454
00:41:06,090 --> 00:41:09,424
आणि आता मला कळले
तुला मी का मारावे असे वाटले नाही.
455
00:41:12,346 --> 00:41:13,841
म्हणजे काय?
456
00:41:23,357 --> 00:41:25,813
जॉन, तू काय केलेस?
457
00:41:25,902 --> 00:41:29,187
ती आमची संवादाची एक आशा होती
बाहेरच्या जगासह!
458
00:41:29,280 --> 00:41:32,400
संगणक म्हणाला होता तर
शत्रूंनी केलेली घुसखोरी,
459
00:41:32,491 --> 00:41:34,531
मी सात-सात प्रवेश केला पाहिजे.
460
00:41:34,619 --> 00:41:36,695
म्हणून मी सात-सात आत शिरलो.
461
00:41:44,420 --> 00:41:45,451
आपण जावे.
462
00:41:46,088 --> 00:41:50,038
आजूबाजूला कोणी असेल तर हा स्फोट
त्यांचे लक्ष वेधून घेणार आहे.