1
00:00:02,043 --> 00:00:03,453
पूर्वी लॉस्ट वर:
2
00:00:03,544 --> 00:00:05,703
तुला मी तुझा जीव वाचवायचा आहे?
3
00:00:05,796 --> 00:00:07,872
मला तू माझा जीव वाचवायचा आहेस.
4
00:00:07,965 --> 00:00:10,337
मी एक लहान चीरा केला
बेनच्या किडनीच्या सॅकमध्ये.
5
00:00:10,426 --> 00:00:13,760
आता, जर मी ते बॅक अप स्टिच केले नाही
पुढच्या तासात तो मेला.
6
00:00:13,846 --> 00:00:17,678
मला तुम्ही तिथे परत जावे असे वाटते,
बेनला खाली ठेवा आणि शस्त्रक्रिया पूर्ण करा.
7
00:00:17,767 --> 00:00:20,970
- मी असे का करू?
- मी तुमच्या मित्रांना पळून जाण्यास मदत करणार आहे.
8
00:00:24,357 --> 00:00:25,637
- नाही!
- डॅनी!
9
00:00:50,842 --> 00:00:53,083
- थांबा.
- काय, तुला टर्न स्टीयरिंग पाहिजे आहे?
10
00:00:54,136 --> 00:00:56,888
- आम्हाला परत जावे लागेल.
- आपण कशाबद्दल बोलत आहात?
11
00:00:56,973 --> 00:00:58,301
बोट फिरवा.
12
00:00:58,391 --> 00:01:01,308
- तुमचे मन हरवले आहे का? आम्ही सुटलो!
- फक्त ते करा.
13
00:01:01,394 --> 00:01:05,391
- मला फिरण्याचे एक कारण द्या!
- कारण आम्ही जॅकला मागे सोडू शकत नाही.
14
00:01:10,736 --> 00:01:14,864
होय, आम्ही करू शकतो, फ्रीकल्स...
कारण त्याने आम्हाला तेच करायला सांगितले आहे.
15
00:01:15,616 --> 00:01:17,692
तुम्ही याचा विचार करा.
आम्ही तिथे परत जाऊ,
16
00:01:17,785 --> 00:01:21,201
कॅप्टन बनीकिलर तुम्हाला काय वाटते
त्याने आम्हाला पकडले तर काय होईल?
17
00:01:21,289 --> 00:01:23,412
तुला मारून टाक.
18
00:01:25,710 --> 00:01:27,952
देवाने याकोबवर जसे प्रेम केले तसे तुझ्यावरही प्रेम आहे.
19
00:01:32,216 --> 00:01:34,624
ठीक आहे. इनपुटबद्दल धन्यवाद.
20
00:01:36,846 --> 00:01:38,589
माफ करा, मुला.
21
00:01:40,600 --> 00:01:41,679
जॅक त्याच्या स्वत: च्या वर.
22
00:01:45,229 --> 00:01:47,021
उठण्याची वेळ.
23
00:01:48,024 --> 00:01:49,897
आम्ही तुम्हाला हलवत आहोत.
24
00:01:52,153 --> 00:01:54,774
- मला कुठे हलवत आहे?
- आणखी कुठेतरी, जॅक.
25
00:01:55,948 --> 00:01:57,359
का?
26
00:02:03,164 --> 00:02:05,536
- तर हे?
- ते?
27
00:02:06,167 --> 00:02:09,536
तू फक्त मला त्याचा जीव वाचवायला मदत केलीस.
जर तुम्ही मला मारणार असाल तर कृपया,
28
00:02:09,629 --> 00:02:12,998
किमान मला आदर दाखवा
त्याला "हलवून" न म्हणण्याबद्दल.
29
00:02:13,508 --> 00:02:15,381
आता आम्ही तुला का मारणार?
30
00:02:16,594 --> 00:02:18,053
कारण तू माझ्यासोबत काम केलेस.
31
00:02:18,137 --> 00:02:20,130
कसले लोक
आम्ही आहोत असे तुम्हाला वाटते का?
32
00:02:20,223 --> 00:02:21,681
अरे, मला माहित नाही, टॉम...
33
00:02:22,725 --> 00:02:25,679
...लोकांचे प्रकार
जे गर्भवती महिलेला घेईल,
34
00:02:25,770 --> 00:02:28,012
चार्लीला झाडाला टांगून ठेवायचे,
35
00:02:28,439 --> 00:02:30,515
आमच्या लोकांना खेचतील
जंगलाच्या बाहेर,
36
00:02:30,608 --> 00:02:32,684
मुलांना पळवून नेतील.
37
00:02:33,903 --> 00:02:36,228
अशाच प्रकारचे लोक आहेत
मला वाटते तुम्ही आहात.
38
00:02:47,333 --> 00:02:50,453
तुला हे काचेचे घर दिसते
तू राहतोस, जॅक?
39
00:02:51,879 --> 00:02:54,204
मी तुला काही दगड कसे मिळवू शकतो?
40
00:03:00,429 --> 00:03:02,588
चला हे सोप्या पद्धतीने करूया.
काय म्हणता?
41
00:03:25,872 --> 00:03:27,414
अहो.
42
00:04:19,050 --> 00:04:21,457
डॉ जॅक! अहो, डॉ जॅक!
43
00:04:22,220 --> 00:04:25,055
डॉ जॅक सोडा पाहिजे, डॉ जॅक?
44
00:04:39,820 --> 00:04:42,358
तुला माहित आहे मी समजू शकत नाही
तू म्हणतोस एक शब्द?
45
00:04:42,657 --> 00:04:43,819
डॉ जॅक.
46
00:04:46,869 --> 00:04:47,900
तुमचे स्वागत आहे.
47
00:05:59,901 --> 00:06:02,308
धन्यवाद. खूप खूप धन्यवाद.
48
00:06:02,737 --> 00:06:04,813
तुम्ही आजूबाजूचे तर नाही ना?
49
00:06:07,992 --> 00:06:11,491
नाही. नाही, मी नाही. मी जॅक आहे.
50
00:06:12,872 --> 00:06:15,197
हाय, जॅक. मी आचारा आहे.
51
00:06:15,791 --> 00:06:18,199
आचरा? आचरा.
52
00:06:39,357 --> 00:06:41,515
ज्युलिएटने हे माझ्यासाठी ग्रील केले.
53
00:06:43,778 --> 00:06:45,770
ती स्त्री कोण होती?
54
00:06:46,113 --> 00:06:47,905
तो शेरीफ असेल.
55
00:06:48,950 --> 00:06:50,823
- तुमच्याकडे शेरीफ आहे?
- शब्दशः नाही.
56
00:06:50,910 --> 00:06:55,738
- तू ज्युलिएटला माझ्या खोलीत का हलवत आहेस?
- कारण ती संकटात आहे, जॅक.
57
00:07:00,628 --> 00:07:03,962
आता काहीही मूर्खपणाचा प्रयत्न करू नका.
तू या पिंजऱ्यात राहशील, ठीक आहे?
58
00:07:04,048 --> 00:07:07,713
तू असे म्हणतोस की तू मला पाहत नाहीस
त्या कॅमेऱ्यातून तिथून.
59
00:07:08,052 --> 00:07:12,216
अरे, बरोबर. बेन मला म्हणाला
तू... पाळत ठेवण्याच्या खोलीत आलास.
60
00:07:24,277 --> 00:07:25,735
मला काही विचारू दे.
61
00:07:26,904 --> 00:07:31,282
ते सैल करण्यासाठी तुम्ही तुमची मान धोक्यात घाला,
आणि ते पळून जातात आणि मागे वळून पाहत नाहीत...
62
00:07:31,367 --> 00:07:32,945
सँडविचबद्दल धन्यवाद.
63
00:07:42,879 --> 00:07:45,416
मला आनंद होईल असे कधी वाटले नव्हते
या खडकावर परत जाण्यासाठी.
64
00:07:45,715 --> 00:07:47,458
काय करत आहात?
65
00:07:47,550 --> 00:07:49,128
मी किनाऱ्याकडे जात आहे.
66
00:07:49,218 --> 00:07:51,674
का? जर आपण चालत राहिलो,
आपण भोवती प्रदक्षिणा घालू शकतो.
67
00:07:51,762 --> 00:07:54,680
आम्ही शिबिरात जाऊ,
लॉक आणि सय्यदला काय झाले ते सांगा...
68
00:07:54,765 --> 00:07:58,099
अरे, आम्ही करू? तुम्हाला नकाशा मिळाला आहे
मॅगेला, तू मला दाखवत नाहीस?
69
00:07:59,770 --> 00:08:02,890
आम्हाला अन्न नाही, पाणी नाही,
आणि मी अंधारात जाऊ शकत नाही.
70
00:08:02,982 --> 00:08:04,524
मग मी वाहून घेईन.
71
00:08:04,609 --> 00:08:06,233
नाही.
72
00:08:06,319 --> 00:08:09,070
तू किनाऱ्यावर येशील
आणि आम्ही शिबिर करू.
73
00:08:11,115 --> 00:08:14,733
आपण योगदान देऊ इच्छिता? तुम्ही बांधू शकता
मी मुलाला घेऊन जात असताना कॅम्प फायर.
74
00:08:16,120 --> 00:08:17,994
आम्ही सहमत आहोत.
75
00:08:30,635 --> 00:08:32,259
तुम्हाला खात्री आहे की तुम्हाला भूक लागली नाही?
76
00:08:32,678 --> 00:08:34,422
नाही, जेम्स. मला भूक नाही.
77
00:08:36,516 --> 00:08:38,140
तुम्ही भांडू नये.
78
00:08:39,185 --> 00:08:41,224
नरक तू कधी उठलास?
79
00:08:41,646 --> 00:08:44,730
तू लढू नकोस,
कारण तुम्ही जिवंत आहात हे भाग्यवान आहे.
80
00:08:45,983 --> 00:08:48,521
गोली! मला वाटते की त्याला एक मुद्दा आहे.
81
00:08:51,656 --> 00:08:54,407
त्या बेटावर आम्ही होतो,
तिथे तुमचे लोक राहतात का?
82
00:08:54,492 --> 00:08:56,531
फक्त आम्ही जिथे काम करतो.
83
00:08:57,537 --> 00:08:59,862
- कशावर काम?
- प्रकल्प.
84
00:08:59,956 --> 00:09:03,704
अरे, नक्कीच. आवडले
राफ्ट प्रकल्पातील किड चोरी?
85
00:09:03,793 --> 00:09:07,493
- तो एक हमडिंगर होता.
- मग तू त्या बेटावर राहत नाहीस?
86
00:09:07,588 --> 00:09:10,375
- नाही.
- मग तू इथे राहतोस?
87
00:09:10,466 --> 00:09:13,633
- या बेटावर?
- होय, मॅडम.
88
00:09:17,723 --> 00:09:21,970
आणि तुम्ही लोकांचे काय केले
जे तुम्ही घेतले... मुलांना?
89
00:09:22,061 --> 00:09:24,433
- त्यांना चांगले जीवन द्या.
- कशापेक्षा चांगले?
90
00:09:26,315 --> 00:09:28,391
तुमच्यापेक्षा चांगले.
91
00:09:35,491 --> 00:09:39,536
होणार नाही
आज रात्री कोणताही चंद्र. अंधार होईल.
92
00:09:40,162 --> 00:09:42,736
मी आणि ॲलेक्स खोटे बोलायचो
रात्री माझ्या मागच्या अंगणात
93
00:09:42,832 --> 00:09:45,157
आणि नावे तयार करा
नक्षत्रांसाठी.
94
00:09:45,251 --> 00:09:49,960
तुम्ही ते अजून पाहू शकत नाही, पण तिथेच
Ursa Theodorus असेल.
95
00:09:51,674 --> 00:09:53,252
टेडी अस्वल.
96
00:09:53,342 --> 00:09:56,012
- तुमच्याकडे बॅक यार्ड आहेत?
- होय.
97
00:09:59,140 --> 00:10:01,179
बरं, ते विचित्र नाही.
98
00:10:05,855 --> 00:10:07,682
चेतावणी.
99
00:10:12,486 --> 00:10:13,767
चेतावणी.
100
00:10:32,256 --> 00:10:36,124
- मला वाटले की तुम्ही बंद आहात.
- त्यांनी मला बेनची तपासणी करायला सोडले.
101
00:10:36,219 --> 00:10:38,460
त्याचे प्राण कमी आहेत,
आणि त्याला ताप आहे.
102
00:10:38,554 --> 00:10:41,888
मी हे दहा मिनिटांपूर्वी घेतले.
त्याचे टाके आहेत.
103
00:10:44,894 --> 00:10:47,100
ते संक्रमित आहेत, नाही का?
104
00:10:47,939 --> 00:10:49,931
- होय.
- तू त्याला बघायला येशील का?
105
00:10:51,275 --> 00:10:52,390
- नाही.
- जॅक...
106
00:10:52,485 --> 00:10:55,936
- नाही.
- मी तुम्हाला त्यांच्यासाठी किंवा त्याच्यासाठी विचारत नाही.
107
00:10:56,030 --> 00:10:59,233
मी तुम्हाला म्हणून विचारत आहे
माझ्यासाठी वैयक्तिक उपकार.
108
00:11:01,911 --> 00:11:04,865
मी त्याला पुन्हा मदत करावी अशी तुमची इच्छा आहे का?
109
00:11:05,248 --> 00:11:08,747
- होय.
- तुला याची खात्री आहे, ज्युलिएट?
110
00:11:08,835 --> 00:11:11,705
होय. मला खात्री आहे.
111
00:11:11,796 --> 00:11:15,331
आणि हे कारण त्याने सांगितले
की तो तुला घरी जाऊ देईल?
112
00:11:15,424 --> 00:11:16,967
नाही.
113
00:11:18,970 --> 00:11:20,927
नाही.
114
00:11:22,974 --> 00:11:25,465
कारण मी अडचणीत आहे.
115
00:11:25,810 --> 00:11:27,767
- यासाठी त्रास...
- मी एखाद्याला मारले.
116
00:11:27,854 --> 00:11:30,427
म्हणूनच त्यांनी मला तुमच्या खोलीत ठेवले.
117
00:11:30,690 --> 00:11:32,314
WHO?
118
00:11:35,111 --> 00:11:37,269
हे गुंतागुंतीचे आहे.
119
00:11:38,739 --> 00:11:41,693
बरं, मग मी तुमच्यासाठी ते सोपं करतो.
120
00:11:42,159 --> 00:11:44,366
मी त्याला मदत करणार नाही.
121
00:11:46,539 --> 00:11:48,366
आणि मी तुला मदत करणार नाही.
122
00:12:10,188 --> 00:12:13,354
ठीक आहे! तुमच्यासाठी खास थाई डिश. तुम्ही प्रयत्न करा.
123
00:12:26,787 --> 00:12:29,278
खूप शूर, खूप धाडसी.
124
00:12:32,710 --> 00:12:36,459
- माझा भाऊ तुला आवडतो.
- बरं, मी खूप आवडता माणूस आहे.
125
00:12:40,301 --> 00:12:41,795
तर, जॅक...
126
00:12:42,762 --> 00:12:44,505
...मला काहीतरी सांग.
127
00:12:44,764 --> 00:12:46,472
शूट करा.
128
00:12:46,557 --> 00:12:49,558
ते का तुला माहीत नाही
पतंग कसा उडवायचा?
129
00:12:51,229 --> 00:12:54,644
- फक्त कधीच शिकलो नाही, मला वाटते.
- हे खूप दुःखी आहे.
130
00:12:54,732 --> 00:12:56,641
बरं, माझ्या वडिलांनी खूप काम केले,
131
00:12:57,860 --> 00:13:00,695
आणि तो नक्की नव्हता
पतंग उडवण्याचा प्रकार, तरीही.
132
00:13:00,780 --> 00:13:02,819
- म्हणजे, आम्ही खरंच कधीच...
- जॅक?
133
00:13:02,907 --> 00:13:07,035
- होय?
- मला तुझ्या वडिलांमध्ये रस नाही.
134
00:13:07,119 --> 00:13:10,654
बरं, तो दिलासा आहे कारण
मी त्याच्याबद्दल बोलून खूप थकलो आहे.
135
00:13:10,748 --> 00:13:12,741
काही गोष्टी वैयक्तिक असतात.
136
00:13:20,007 --> 00:13:23,708
तर तुम्ही स्वतःला शोधण्यासाठी फुकेतमध्ये आहात?
137
00:13:25,513 --> 00:13:28,051
- तुम्ही असे का म्हणाल?
- तुम्ही अमेरिकन आहात.
138
00:13:49,120 --> 00:13:51,112
माझ्याकडे एक भेट आहे.
139
00:13:52,248 --> 00:13:55,083
एक भेटवस्तू असणे आवश्यक आहे.
140
00:14:22,361 --> 00:14:25,279
अरे, मी फक्त तुझे टॅटू वाचत होतो.
141
00:14:25,364 --> 00:14:27,653
पाच आणि तारे खूप गोंडस आहेत.
142
00:14:27,742 --> 00:14:30,778
पण चिनी, मला एक सापडला...
143
00:14:33,080 --> 00:14:34,907
...थोडा उपरोधिक.
144
00:14:35,416 --> 00:14:37,741
- तुम्हाला काय उपरोधिक वाटते?
- ते काय म्हणते.
145
00:14:40,129 --> 00:14:42,751
तुम्हाला माहित आहे काय म्हणते?
146
00:14:44,383 --> 00:14:48,464
- होय. मला माहित आहे काय म्हणते.
- तुम्हाला खात्री आहे का?
147
00:14:49,180 --> 00:14:51,753
चीनी एक अतिशय आहे
क्लिष्ट भाषा.
148
00:14:51,849 --> 00:14:54,934
गोष्टींसाठी हे अगदी सामान्य आहे
भाषांतरात हरवून जाण्यासाठी.
149
00:14:55,019 --> 00:14:56,928
मला माहित आहे काय म्हणते.
150
00:14:58,981 --> 00:15:00,689
मग ठीक आहे.
151
00:15:02,944 --> 00:15:04,521
जॅक?
152
00:15:06,489 --> 00:15:08,031
माझे नाव इसाबेल आहे.
153
00:15:09,784 --> 00:15:12,453
तू माझ्याबरोबर आलास तर,
154
00:15:12,537 --> 00:15:15,324
मला तुमच्याशी बोलायचे आहे
आणि तुम्हाला काही प्रश्न विचारा.
155
00:15:28,719 --> 00:15:32,503
तू तुझ्या वडिलांना का तपासत नाहीस,
प्रिये? मला माहित आहे की तो त्याचे कौतुक करेल.
156
00:15:46,404 --> 00:15:48,692
कृपया बसा, जॅक.
157
00:15:48,781 --> 00:15:52,446
जसे तुम्ही जमले असेल,
आम्ही या छोट्या बेटावर राहत नाही.
158
00:15:52,535 --> 00:15:55,785
खरं तर, आपल्यापैकी बहुतेकांना खरोखर नाही
अगदी इथे आल्यासारखे.
159
00:15:56,455 --> 00:15:58,614
एक घटना आहे ज्याची मी चौकशी करत आहे
160
00:15:58,708 --> 00:16:00,617
आणि मला तुम्हाला काही प्रश्न विचारायचे आहेत.
161
00:16:00,710 --> 00:16:05,170
म्हणून मला आशा होती की तुम्ही मला मदत कराल
काही साफ करा...
162
00:16:05,923 --> 00:16:08,212
...विसंगती.
163
00:16:08,593 --> 00:16:10,669
आता, मी चूक असल्यास मला दुरुस्त कर, टॉम,
164
00:16:10,761 --> 00:16:13,679
पण तू मध्येच म्हणालास
शस्त्रक्रिया प्रक्रियेचे,
165
00:16:13,764 --> 00:16:19,221
जॅकने अनेक टिप्पण्या सूचित केल्या
ज्युलिएटने त्याला बेनला मारायला सांगितले होते.
166
00:16:21,439 --> 00:16:25,852
- होय. बरोबर आहे.
- हे खरे आहे, जॅक?
167
00:16:25,943 --> 00:16:28,315
ज्युलिएटने तुला बेनला मारायला सांगितले का?
168
00:16:31,073 --> 00:16:32,616
प्रश्न सोपा आहे.
169
00:16:32,700 --> 00:16:35,618
ज्युलिएटने तुला बेनला मारायला सांगितले का?
170
00:16:42,502 --> 00:16:48,291
नाही. नाही, मी खोटे बोलत होतो. मी केले असते
माझ्या मित्रांना बाहेर काढण्यासाठी काहीही.
171
00:16:48,382 --> 00:16:52,795
तुम्हा लोकांना एकमेकांच्या विरोधात वळवणे
अराजकता निर्माण करण्याची माझी सर्वोत्तम संधी होती.
172
00:17:06,108 --> 00:17:08,481
तू तिच्यासाठी खोटे का बोलत आहेस, जॅक?
173
00:17:20,498 --> 00:17:22,574
मला आता माझ्या पिंजऱ्यात परत जायचे आहे.
174
00:17:33,803 --> 00:17:35,380
तिथे कोण आहे?
175
00:17:37,640 --> 00:17:39,348
तुम्हाला कोण वाटतं?
176
00:17:50,403 --> 00:17:52,526
किती वाजले?
177
00:17:53,531 --> 00:17:54,859
उशीर झाला.
178
00:18:01,622 --> 00:18:04,789
- खारट.
- मी समुद्रात पोहायला गेलो होतो.
179
00:18:04,876 --> 00:18:07,711
तुमचा दिवस धुवा?
180
00:18:10,339 --> 00:18:13,044
काही आहे का
तुला मला विचारायचे आहे, जॅक?
181
00:18:13,134 --> 00:18:15,008
नाही, अजिबात नाही.
182
00:18:15,845 --> 00:18:18,514
म्हणजे, ते छान असेल,
183
00:18:19,265 --> 00:18:22,219
एक महिन्यानंतर तू आलास
तुला पाहिजे तेव्हा,
184
00:18:22,810 --> 00:18:24,886
तुमच्याबद्दल काहीतरी जाणून घेण्यासाठी.
185
00:18:30,610 --> 00:18:34,144
इथे घडणाऱ्या गोष्टी आहेत
जे तुला कधीच समजू शकले नाही.
186
00:18:43,414 --> 00:18:45,122
तुमची भेट आवडली?
187
00:18:46,375 --> 00:18:49,827
होय... माझी भेट आवडली.
188
00:19:13,194 --> 00:19:14,902
जॅक, तू माझ्याबरोबर मजा करत आहेस का?
189
00:19:17,782 --> 00:19:19,609
अरे हो.
190
00:19:20,743 --> 00:19:24,029
मग प्रश्न विचारणे थांबवा.
चला मजा करूया.
191
00:19:45,560 --> 00:19:47,184
काय?!
192
00:19:51,524 --> 00:19:53,563
अहो, जॅक.
193
00:19:57,405 --> 00:20:00,738
मी... मी तुला ओळखतो का?
194
00:20:04,328 --> 00:20:05,870
आठ-पंधरा. तुम्ही...
195
00:20:08,499 --> 00:20:10,575
- तू कारभारी होतास.
- सिंडी.
196
00:20:11,919 --> 00:20:13,295
कसे...
197
00:20:14,881 --> 00:20:18,214
तुम्ही इथे त्यांच्यासोबत काय करत आहात?
मला वाटले तुला नेले आहे.
198
00:20:18,301 --> 00:20:21,385
- तू होतास... तुला पकडण्यात आले.
- ते नाहीत...
199
00:20:22,680 --> 00:20:24,886
हे इतके सोपे नाही.
200
00:20:26,142 --> 00:20:29,842
ते सध्या इथे काय करत आहेत?
तुम्ही इथे काय करत आहात ?!
201
00:20:31,147 --> 00:20:33,685
आम्ही पाहण्यासाठी येथे आहोत, जॅक.
202
00:20:34,066 --> 00:20:35,644
काय पहा?
203
00:20:39,071 --> 00:20:40,863
हे काय आहे, प्रिये?
204
00:20:44,911 --> 00:20:47,947
तिला जाणून घ्यायचे आहे
ॲना लुसिया कशी करत आहे.
205
00:20:54,629 --> 00:20:56,954
- आपण गंभीर आहात?
- काय?
206
00:20:57,048 --> 00:21:00,002
तुमच्याकडे पाहण्यासारखे काही असेल तर, सिंडी,
ते पहा!
207
00:21:01,761 --> 00:21:03,041
जा!
208
00:21:32,375 --> 00:21:33,703
- सॉयर.
- काय?
209
00:21:33,793 --> 00:21:36,082
सावयर, जागे व्हा.
210
00:21:38,297 --> 00:21:41,049
तो गेला! कार्ल गेला!
211
00:21:41,342 --> 00:21:43,050
कुठे?
212
00:21:49,934 --> 00:21:51,558
थांबा, थांबा.
213
00:21:56,524 --> 00:21:57,983
मला समजले.
214
00:21:58,067 --> 00:22:01,103
- नाही, मला त्याच्याशी बोलू दे.
- नाही, मला समजले.
215
00:22:01,195 --> 00:22:02,737
फक्त मुलं.
216
00:22:15,168 --> 00:22:18,038
- हे कशासाठी होते?
- तर तुम्ही काउबॉय अप कराल.
217
00:22:20,214 --> 00:22:22,290
जंगलात रडत आहे!
218
00:22:22,383 --> 00:22:25,717
मला वाटले तुम्ही लोक
कठीण असायला हवे होते.
219
00:22:25,803 --> 00:22:27,796
मी कणखर आहे.
220
00:22:29,265 --> 00:22:31,258
नक्कीच तू आहेस, बॉबी.
221
00:22:32,810 --> 00:22:35,479
बॉबी? ब्रॅडी बंच?
222
00:22:36,105 --> 00:22:38,679
ब्रॅडी बंच म्हणजे काय?
223
00:22:39,609 --> 00:22:41,518
ठीक आहे.
224
00:22:41,611 --> 00:22:43,769
असो, बघ, कार्ल...
225
00:22:47,700 --> 00:22:49,408
मी खूप मुलींसोबत होतो.
226
00:22:52,538 --> 00:22:54,531
त्यांपैकी काही त्रासाला पात्र आहेत...
227
00:22:56,042 --> 00:22:57,584
...आणि काही नाही.
228
00:22:59,045 --> 00:23:00,918
पण प्रत्येक वेळी,
229
00:23:01,422 --> 00:23:02,916
एक आहे...
230
00:23:08,888 --> 00:23:11,805
ज्याला तुम्ही डंब स्टार्सचे नाव देता.
231
00:23:16,687 --> 00:23:18,479
तर ही मुलगी,
232
00:23:18,564 --> 00:23:21,186
- सॅली स्लिंगशॉट...
- ॲलेक्स.
233
00:23:21,275 --> 00:23:23,482
हं. तू तिच्यावर प्रेम करतोस?
234
00:23:25,863 --> 00:23:27,357
कोणत्याही गोष्टीपेक्षा जास्त.
235
00:23:29,992 --> 00:23:32,199
मग परत जा
कुठेही तुझे...
236
00:23:33,246 --> 00:23:35,701
...यार्ड आहेत आणि तिला परत मिळवा.
237
00:23:37,583 --> 00:23:41,628
मी पकडले तर...
ते यावेळी मला मारतील.
238
00:23:46,843 --> 00:23:50,176
बरं, किमान तो वाचतो.
239
00:24:10,074 --> 00:24:11,817
मला तुला काही विचारायचे आहे.
240
00:24:12,910 --> 00:24:16,279
ते आता बघत नाहीत,
त्यामुळे तुम्ही मला सत्य सांगू शकता.
241
00:24:18,416 --> 00:24:19,910
ठीक आहे.
242
00:24:20,001 --> 00:24:21,744
बेन.
243
00:24:21,836 --> 00:24:23,330
तू त्याचा जीव का वाचवलास?
244
00:24:24,922 --> 00:24:28,920
एवढ्या वेळात, त्याने तुमच्याशी काय केले
आणि तुमच्या लोकांनो, तुम्ही त्याचा द्वेष केला पाहिजे!
245
00:24:30,678 --> 00:24:32,967
पण तरीही तू त्याला ठीक केलेस.
246
00:24:33,055 --> 00:24:35,843
तुमचे मित्र दूर गेल्यावरही. का?
247
00:24:36,475 --> 00:24:38,302
तू त्याची मुलगी आहेस.
248
00:24:40,062 --> 00:24:43,894
- प्रश्नाचे उत्तर द्या.
- जर तुम्ही माझे उत्तर दिले तर मी उत्तर देईन.
249
00:24:46,485 --> 00:24:49,605
- ज्युलिएट कुठे आहे?
- ती बाकीच्यांसोबत आहे.
250
00:24:49,697 --> 00:24:52,983
- ते तिचा निकाल वाचणार आहेत.
- तिचा निर्णय?
251
00:24:53,075 --> 00:24:55,151
आणि ते काय असेल हे आपल्या सर्वांना माहित आहे.
252
00:24:56,037 --> 00:24:59,322
आम्ही खूप कडक आहोत
आपल्याच एकाची हत्या.
253
00:25:01,709 --> 00:25:04,710
- डोळ्यासाठी डोळा.
- WHO? तिने कोणाला मारले?
254
00:25:04,795 --> 00:25:07,796
जाणारा माणूस
आपल्या मित्रांची हत्या करा.
255
00:25:14,430 --> 00:25:16,257
तुला तिची काळजी वाटते यात आश्चर्य नाही.
256
00:25:17,934 --> 00:25:20,472
जर ते तुमच्यासाठी नसते,
तिने ते कधीच केले नसते.
257
00:25:21,479 --> 00:25:23,306
असे तीन प्रश्न होते.
258
00:25:24,315 --> 00:25:26,272
तुझी पाळी, जॅक.
259
00:25:27,693 --> 00:25:30,445
मी तुझ्या वडिलांना वाचवले
कारण मी म्हणालो होतो.
260
00:25:37,828 --> 00:25:40,366
अहो. अहो.
261
00:25:41,165 --> 00:25:42,707
तो अजूनही प्रभारी आहे का?
262
00:25:43,668 --> 00:25:45,210
- काय?
- बेन, तुझे वडील.
263
00:25:45,294 --> 00:25:48,129
तो अजूनही प्रभारी आहे का?
इसाबेल जे सांगेल ते करेल का?
264
00:25:49,006 --> 00:25:51,462
- होय.
- मला या पिंजऱ्यातून बाहेर काढा.
265
00:25:56,639 --> 00:25:58,133
मी असे करणार नाही.
266
00:26:03,479 --> 00:26:06,433
घोडदळ शेवटी आले.
267
00:26:17,702 --> 00:26:21,450
मी तुमच्यावर जास्त प्रभावित होईल
लोक जर तुमच्याकडे चांगला सर्जन असता.
268
00:26:24,959 --> 00:26:27,628
आमच्याकडे एक उत्कृष्ट सर्जन होता, जॅक.
269
00:26:29,630 --> 00:26:31,374
त्याचे नाव इथन होते.
270
00:26:33,259 --> 00:26:35,168
तुला गंभीर संसर्ग झाला आहे, बेन.
271
00:26:35,887 --> 00:26:39,256
ते संक्रमित ऊतक असणे आवश्यक आहे
पुन्हा छाटलेले आणि d�brided.
272
00:26:39,348 --> 00:26:42,552
आणि आपण खूप जवळ असणे आवश्यक आहे
येथून पुढे निरीक्षण केले.
273
00:26:44,395 --> 00:26:48,060
मज्जातंतूंचे नुकसान होऊ शकते किंवा
इतर कितीही गुंतागुंत.
274
00:26:49,609 --> 00:26:51,601
तुम्ही कदाचित पुन्हा चालणार नाही.
275
00:26:53,029 --> 00:26:56,398
तुमची पलंगाची पद्धत
इच्छित काहीतरी सोडतो, जॅक.
276
00:26:57,325 --> 00:26:59,994
बरं, मग ते खूप वाईट आहे
तू माझ्याशी अडकला आहेस.
277
00:27:02,121 --> 00:27:04,873
- मी?
- तुला डॉक्टरची गरज आहे, बेन.
278
00:27:04,957 --> 00:27:07,531
कोणीतरी आपल्या सोबत राहण्यासाठी.
279
00:27:08,002 --> 00:27:09,829
तुम्हाला चांगले आरोग्य परत आणा.
280
00:27:13,341 --> 00:27:15,713
आणि इथे आम्ही पुन्हा जाऊ.
281
00:27:17,678 --> 00:27:20,596
मी तुम्हाला आधीच दिले आहे
या बेटावरील तिकीट, जॅक.
282
00:27:20,681 --> 00:27:23,007
या वेळी मला काय खर्च येईल?
283
00:27:23,100 --> 00:27:25,852
आत्ता,
तुमचे लोक एका खोलीत आहेत
284
00:27:25,937 --> 00:27:30,480
की नाही हे ठरवत आहे
ज्युलिएटला फाशी देण्यासाठी.
285
00:27:33,945 --> 00:27:36,151
तुम्ही ते थांबवणार आहात.
286
00:27:36,739 --> 00:27:39,491
ज्युलिएटला तुझी काळजी नाही, जॅक.
287
00:27:41,035 --> 00:27:43,491
तिने काय केले याने काही फरक पडत नाही.
288
00:27:44,205 --> 00:27:46,328
तुम्हाला काय वाटतं ते महत्त्वाचे नाही...
289
00:27:48,626 --> 00:27:51,117
...ती आपल्यापैकी एक आहे.
290
00:27:53,548 --> 00:27:56,252
आमचा करार आहे की नाही?
291
00:28:03,724 --> 00:28:05,764
इसाबेलकडे वॉकी आहे का?
292
00:28:07,395 --> 00:28:09,518
ते आधीच मीटिंगमध्ये आहेत.
293
00:28:16,404 --> 00:28:18,646
मग मला काहीतरी लिहायला सांगा.
294
00:29:33,940 --> 00:29:35,932
तू माझ्या मागे लागलास.
295
00:29:41,572 --> 00:29:43,731
हे सर्व काय आहे?
296
00:29:45,409 --> 00:29:47,153
इथेच मी काम करतो.
297
00:29:47,245 --> 00:29:48,655
आणि तुम्ही इथे नसावे.
298
00:29:52,834 --> 00:29:54,577
हा एक...
299
00:29:55,586 --> 00:29:57,958
एक टॅटू पार्लर.
ते तुमचे मोठे रहस्य होते?
300
00:29:59,674 --> 00:30:02,378
लिफाफे? तुमची भेट?
301
00:30:02,468 --> 00:30:04,793
मी टॅटू कलाकार नाही.
302
00:30:11,602 --> 00:30:13,928
लोक कोण आहेत हे मी पाहण्यास सक्षम आहे.
303
00:30:15,231 --> 00:30:18,018
माझे काम सजावटीचे नाही.
304
00:30:18,401 --> 00:30:20,192
ती व्याख्या आहे.
305
00:30:22,572 --> 00:30:23,900
आणि हे...
306
00:30:24,574 --> 00:30:26,198
ही माझी भेट आहे.
307
00:30:27,285 --> 00:30:29,573
तर...
308
00:30:29,662 --> 00:30:33,327
...लोक कोण आहेत ते तुम्ही पहा.
- होय.
309
00:30:33,416 --> 00:30:35,622
आणि मी त्यांना खूण करतो.
310
00:30:38,880 --> 00:30:40,374
तर मला सांगा मी कोण आहे.
311
00:30:42,341 --> 00:30:43,919
नाही.
312
00:30:44,844 --> 00:30:47,417
- का नाही?
- तुम्ही बाहेरचे आहात.
313
00:30:47,513 --> 00:30:50,265
- तर तुम्ही माझ्याबरोबर झोपू शकता ...
- मला परवानगी नाही.
314
00:30:52,810 --> 00:30:57,306
- आचारा, मी कोण आहे ते तुला दिसत आहे का?
- होय.
315
00:30:59,442 --> 00:31:02,443
- मी कोण आहे?
- आपण एक नेता आहात.
316
00:31:03,654 --> 00:31:05,694
एक महान माणूस.
317
00:31:06,490 --> 00:31:08,282
पण हे...
318
00:31:10,703 --> 00:31:12,363
हे तुम्हाला एकाकी बनवते.
319
00:31:13,706 --> 00:31:15,331
आणि घाबरलो.
320
00:31:16,626 --> 00:31:18,914
आणि रागावला.
321
00:31:27,678 --> 00:31:29,303
चांगले.
322
00:31:30,473 --> 00:31:31,967
आता माझ्यावर घाला.
323
00:31:33,851 --> 00:31:35,096
माझ्यावर घाला.
324
00:31:36,103 --> 00:31:37,598
नाही, हे...
325
00:31:38,648 --> 00:31:40,973
हे माझ्या लोकांविरुद्ध आहे.
326
00:31:51,077 --> 00:31:53,864
त्याचे परिणाम होतील, जॅक.
327
00:31:55,081 --> 00:31:56,908
नेहमी असतात.
328
00:32:21,691 --> 00:32:25,391
थांबा! नाही. तुम्ही इथे नसावे.
फक्त मागे उभे रहा.
329
00:32:26,112 --> 00:32:27,736
काही बोलू नका.
330
00:32:36,664 --> 00:32:38,206
ॲलेक्स, तू...
331
00:32:39,792 --> 00:32:41,286
जॅक?
332
00:32:42,461 --> 00:32:44,620
काय गं तुझं
त्याला इथे आणू का?
333
00:32:44,714 --> 00:32:46,956
त्याला जाऊ दे, टॉम.
334
00:32:48,301 --> 00:32:50,092
काय चालले आहे, ॲलेक्स?
335
00:32:52,054 --> 00:32:53,846
हे बेनचे आहे.
336
00:33:03,107 --> 00:33:06,690
बेनने ज्युलिएटची शिक्षा कमी केली आहे.
337
00:33:06,777 --> 00:33:10,822
अंमलबजावणी टेबल बंद आहे.
तो म्हणतो की नियम लागू होत नाहीत.
338
00:33:14,327 --> 00:33:16,782
त्याने मात्र,
तिला चिन्हांकित करण्याचा आदेश दिला.
339
00:33:56,202 --> 00:33:58,194
कुठे जात आहात?
340
00:34:11,175 --> 00:34:12,338
अहो, मी तुम्हाला ओळखतो.
341
00:34:14,303 --> 00:34:15,928
मी आचराचा मित्र आहे...
342
00:34:17,014 --> 00:34:18,972
चेट, हा रेस्टॉरंटचा जॅक आहे.
343
00:34:24,605 --> 00:34:26,265
मला सोडून द्या, यार!
344
00:34:49,839 --> 00:34:53,290
तुम्ही आमच्या समुद्रकिनारी उतराल!
तू हा देश सोडशील!
345
00:34:53,384 --> 00:34:55,542
तुम्ही मला समजता का?
346
00:35:58,616 --> 00:36:00,490
मी ऐकले आहे की तुम्हाला फक्त त्यांना ग्रील्ड आवडले आहे.
347
00:36:03,788 --> 00:36:05,994
मी टूथपिक्स देखील चुकवले.
348
00:36:15,716 --> 00:36:17,839
- मला पाहू द्या.
- जॅक...
349
00:36:17,927 --> 00:36:20,169
त्यांनी तुम्हाला चिन्हांकित केले? मला ते पाहू द्या.
350
00:36:42,034 --> 00:36:44,525
- त्या कोरफडीच्या झाडाची फांदी तोडून टाका.
- हे ठीक आहे.
351
00:36:44,620 --> 00:36:46,577
कृपया. कृपया करा.
352
00:37:03,764 --> 00:37:05,389
वळा.
353
00:37:28,372 --> 00:37:30,246
तू मला मदत का केलीस?
354
00:37:30,917 --> 00:37:35,128
त्याने तुला सांगितले की तो तुला जाऊ देणार आहे
घर त्याने मला तेच सांगितले.
355
00:37:36,881 --> 00:37:39,586
आम्ही खात्री करून घेणार आहोत
तो त्याचे शब्द पाळतो.
356
00:37:39,675 --> 00:37:42,297
आणि आम्ही ते कसे करणार आहोत?
357
00:37:42,386 --> 00:37:43,881
एकत्र.
358
00:37:56,359 --> 00:38:00,902
ते तुमच्यासाठी येणार आहेत
काही मिनिटांत. ते सर्व.
359
00:38:02,156 --> 00:38:03,816
आम्ही कुठे आहोत हे तुमच्या मित्रांना माहीत आहे.
360
00:38:03,908 --> 00:38:07,028
त्यामुळे हे बेट सोडावे लागेल
आपण जिथे राहतो तिथे परत जाण्यासाठी.
361
00:38:08,162 --> 00:38:09,443
कुठे जाऊ?
362
00:38:10,957 --> 00:38:12,748
बरं, बेन त्याला "घर" म्हणतो.
363
00:38:18,714 --> 00:38:20,257
कार्ल कुठे आहे?
364
00:38:20,675 --> 00:38:22,335
मी त्याला जाऊ दिले.
365
00:38:23,553 --> 00:38:25,629
- तू काय?
- मी त्याला जाऊ दिले.
366
00:38:25,721 --> 00:38:27,513
ते जिथे राहतात तिथे तो आम्हाला घेऊन जाऊ शकतो.
367
00:38:27,598 --> 00:38:30,718
काय, तुला वाटतं मी त्याला मोकळे केले
कारण मी खूप संवेदनशील आहे?
368
00:38:30,810 --> 00:38:32,601
मूल लक्ष्य आहे.
369
00:38:34,063 --> 00:38:35,771
बेन त्याला शोधत थांबणार नाही...
370
00:38:35,857 --> 00:38:39,771
बेनला तेच मूल हवे आहे
शक्य तितक्या त्याच्या मुलीपासून दूर.
371
00:38:41,279 --> 00:38:43,437
चला कॅम्पवर परत जाऊया.
372
00:38:48,327 --> 00:38:50,486
येतोस की नाही?
373
00:38:50,580 --> 00:38:53,118
मी तुझ्या शेजारी चालायला पाहिजे
किंवा दहा गती तुमच्या मागे?
374
00:38:54,333 --> 00:38:57,583
तू मला सांगायला खूप छान आहेस
काय करावे, मी स्वत: साठी विचार करू शकत नाही.
375
00:38:57,670 --> 00:39:00,208
माझ्यावर घेऊ नकोस,
कारण तुम्हाला अपराधी वाटते.
376
00:39:00,298 --> 00:39:02,504
- मला अपराधी वाटत नाही.
- नरक आपण नाही.
377
00:39:02,592 --> 00:39:04,833
आम्हाला जॅक सोडावे लागले!
माझ्याकडे पर्याय नव्हता!
378
00:39:04,927 --> 00:39:07,383
मी बोलत नाहीये
जॅकला मागे सोडण्याबद्दल.
379
00:39:12,476 --> 00:39:16,059
मी तुझ्या आणि माझ्याबद्दल बोलतोय.
380
00:39:23,487 --> 00:39:26,903
मला माहित आहे की तू ते केलेस कारण
तुला वाटले की मी मेला आहे.
381
00:39:27,450 --> 00:39:30,949
त्यामुळे स्वत:ला मारहाण करू नका
वर कारण डॉक मागे राहिला आहे.
382
00:39:34,040 --> 00:39:36,246
मी स्वत:ला मारत नाही.
383
00:39:36,501 --> 00:39:38,327
अर्थात तुम्ही नाही.
384
00:39:44,383 --> 00:39:47,301
तर आता आम्हाला ते मिळाले
मार्ग बाहेर, चला जाऊया.
385
00:40:13,246 --> 00:40:17,623
"तो आपल्यामध्ये फिरतो,
पण तो आपल्यापैकी नाही."
386
00:40:18,376 --> 00:40:21,211
तुमचे टॅटू, तेच ते म्हणतात.
387
00:40:27,009 --> 00:40:29,002
असे त्यांचे म्हणणे आहे.
388
00:40:29,095 --> 00:40:30,838
त्यांना काय म्हणायचे आहे ते नाही.