1 00:00:02,043 --> 00:00:03,585 पूर्वी लॉस्ट वर: 2 00:00:03,669 --> 00:00:06,670 दोन दिवसांनी मला कळले माझ्या मणक्याला एक जीवघेणा ट्यूमर होता, 3 00:00:06,756 --> 00:00:08,748 एक स्पाइनल सर्जन आकाशातून पडला. 4 00:00:08,841 --> 00:00:11,546 आमच्याकडे अशी छान योजना होती तुला तोडण्यासाठी, जॅक. 5 00:00:11,636 --> 00:00:14,340 माझी अप्रतिम योजना सूर्यप्रकाशासाठी गोळी लागली 6 00:00:14,430 --> 00:00:17,217 जेव्हा तुम्ही माझे एक्स-रे पाहिले आणि समजले की मी मरत आहे. 7 00:00:17,308 --> 00:00:19,348 मला तुझा जीव वाचवायचा आहेस. 8 00:00:19,435 --> 00:00:21,843 मला तू माझा जीव वाचवायचा आहेस. 9 00:00:22,939 --> 00:00:24,931 मी फक्त एवढेच विचारू शकतो तुम्ही याचा विचार करा. 10 00:01:15,658 --> 00:01:17,485 पोलीस. दार उघड. 11 00:01:20,538 --> 00:01:22,032 इथे सर्व काही ठीक आहे. 12 00:01:22,123 --> 00:01:25,326 आमच्याकडे विश्वास ठेवण्याचे कारण आहे कोणीतरी धोकादायक मोटेलमध्ये आहे. 13 00:01:25,418 --> 00:01:27,541 आम्ही आयोजित करत आहोत एक खोली ते खोली शोध. 14 00:01:27,628 --> 00:01:29,039 मी एकटा आहे, अधिकारी. 15 00:01:29,130 --> 00:01:32,000 तुला बंदुकीच्या जोरावर पकडले जाऊ शकते, असे म्हणण्यास भाग पाडले. 16 00:01:32,091 --> 00:01:34,664 - कृपया दरवाजा उघडा. - मला वाटत नाही की मी करू. 17 00:01:34,760 --> 00:01:38,176 मॅडम, तुमच्याकडे तीन सेकंद आहेत मी हा दरवाजा तोडण्यापूर्वी. 18 00:01:38,264 --> 00:01:40,837 एक... दोन... 19 00:01:43,895 --> 00:01:45,519 अहो. 20 00:01:45,938 --> 00:01:47,847 ते मिळवायचे आहे का? 21 00:01:49,692 --> 00:01:51,103 नरक, होय. 22 00:01:56,657 --> 00:01:58,484 चेतावणी. 23 00:02:02,371 --> 00:02:03,700 चेतावणी. 24 00:02:06,667 --> 00:02:08,292 अहो. 25 00:02:10,087 --> 00:02:11,747 अहो स्वतःला. 26 00:02:13,508 --> 00:02:15,833 - चेतावणी. - काय करतोय? 27 00:02:17,094 --> 00:02:18,470 दगडफेक. 28 00:02:19,222 --> 00:02:20,716 चेतावणी. 29 00:02:21,599 --> 00:02:25,762 - मला वाटले की तुम्हाला लीव्हर खेचणे आवश्यक आहे. - मला फिश बिस्किट कसे मिळवायचे ते माहित आहे. 30 00:02:26,646 --> 00:02:28,555 मग मला एक मिळवा. 31 00:02:29,732 --> 00:02:32,401 काय, तू मला ठेवण्याचा प्रयत्न करत आहेस उत्पादक वाटत आहे? 32 00:02:55,049 --> 00:02:58,418 तुम्ही या रक्ताच्या चाचण्या घेतल्या आणि सर्व नोटेशन केले? 33 00:03:00,054 --> 00:03:03,340 - एक्स-रे किती जुने आहेत? - एक आठवडा. 34 00:03:05,268 --> 00:03:07,972 तुमच्या मणक्यावरील गाठ सीमारेषा अकार्यक्षम आहे. 35 00:03:08,062 --> 00:03:11,846 ज्या वेगाने ते वाढत आहे, ती सीमारेषा जवळपास निघून जाते... 36 00:03:11,941 --> 00:03:13,815 ...एक आठवडा. 37 00:03:23,327 --> 00:03:25,783 ओ.आर. आम्ही होतो, ते पूर्णपणे सुसज्ज आहे का? 38 00:03:25,997 --> 00:03:27,028 होय. 39 00:03:27,123 --> 00:03:30,456 - ऍनेस्थेसिया? निर्जंतुकीकरण? - होय. 40 00:03:35,089 --> 00:03:37,378 तुम्हाला काल शस्त्रक्रिया करावी लागेल. 41 00:03:43,222 --> 00:03:44,800 ठीक आहे, मग. 42 00:03:45,808 --> 00:03:48,264 तुम्हाला जे आवश्यक आहे ते तुमचे आहे. मी तयार आहे. 43 00:03:49,896 --> 00:03:51,639 नाही, मला वाटतं तू माझा गैरसमज केला आहेस. 44 00:03:53,107 --> 00:03:54,934 मी ते करणार आहे असे म्हटले नाही. 45 00:03:55,026 --> 00:03:58,311 मला फक्त तुम्ही समजून घ्यायचे होते तू कसा मरणार आहेस. 46 00:04:02,491 --> 00:04:04,568 तुम्हाला वाटते की मी तुमच्यावर विश्वास ठेवतो? 47 00:04:04,660 --> 00:04:07,827 तुला वाटतं की माझा तुझ्यावर विश्वास आहे? की मी फक्त शस्त्रक्रिया करणार आहे 48 00:04:07,914 --> 00:04:09,990 आणि आशा आहे की तू मला जाऊ दे? 49 00:04:10,082 --> 00:04:12,870 - जॅक... - नाही, नको! 50 00:04:24,847 --> 00:04:28,845 बरं, जॅक, मी खूप निराश आहे आपल्या निर्णयात. 51 00:04:33,314 --> 00:04:35,390 बरं, बेन... 52 00:04:35,483 --> 00:04:38,567 ...किमान तू करणार नाहीस खूप दिवस निराश व्हावे लागेल. 53 00:05:05,388 --> 00:05:07,795 तू इथे यायला नको होतास. 54 00:05:09,725 --> 00:05:11,552 हं. तुम्ही बरोबर आहात. 55 00:05:12,436 --> 00:05:15,805 मी खूप मोठी चूक केली आहे. मी सध्या फक्त पश्चात्तापाने भरलेला आहे. 56 00:05:15,898 --> 00:05:17,938 गंभीरपणे! 57 00:05:18,192 --> 00:05:21,146 हे पाहणे दुर्दैवी आहे लग्नापूर्वी वधू. 58 00:05:22,029 --> 00:05:26,027 वधू पाहणे हे दुर्दैव आहे लग्नापूर्वी तिच्या ड्रेसमध्ये. 59 00:05:26,117 --> 00:05:27,944 तू, माझ्या मित्रा, नग्न आहेस. 60 00:05:31,873 --> 00:05:33,331 तुम्ही त्यावर प्रयत्न केला आहे का? 61 00:05:33,624 --> 00:05:38,085 मिळवण्यासाठी मला माझा श्वास रोखून धरावा लागेल हस्तांदोलन करण्यासाठी आकर्षक गोष्टी, त्यामुळे... 62 00:05:39,213 --> 00:05:41,040 मी शेवटच्या क्षणापर्यंत वाट पाहत आहे. 63 00:05:41,132 --> 00:05:44,465 बरं, ते 12 तासात आहे, तुम्हाला कदाचित हात लावायचा असेल. 64 00:05:52,310 --> 00:05:53,852 अहो. 65 00:05:56,314 --> 00:05:57,808 मला माहित आहे की ते... 66 00:05:59,483 --> 00:06:01,227 ते जलद झाले आहे. 67 00:06:01,861 --> 00:06:04,399 पण हे बरोबर आहे. 68 00:06:06,699 --> 00:06:08,608 मला माहित आहे की ते खरे आहे. 69 00:06:11,537 --> 00:06:13,411 आणि मी तुझ्यावर प्रेम करतो, मोनिका. 70 00:06:15,541 --> 00:06:17,830 मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो, केविन. 71 00:06:32,225 --> 00:06:35,225 या. कामासाठी वेळ. 72 00:06:39,607 --> 00:06:42,524 - त्याच्याबद्दल काय? - अरे, त्याला सुट्टी आहे. 73 00:06:43,819 --> 00:06:46,275 - जर तो काम करत नसेल तर मीही नाही. - तू नाहीस? 74 00:06:46,364 --> 00:06:47,644 फक्त जा, फ्रीकल्स. 75 00:06:48,533 --> 00:06:52,779 माणसाला मला एक दिवस सुट्टी द्यायची आहे, त्याला मला एक दिवस सुट्टी द्या. 76 00:06:52,870 --> 00:06:55,540 नाही, सॉयर. आम्ही एक संघ आहोत. 77 00:06:55,623 --> 00:06:57,247 तुम्ही खडक फोडता. मी त्यांना उचलतो. 78 00:06:58,918 --> 00:07:01,373 ठीक आहे. ठीक आहे. 79 00:07:12,431 --> 00:07:15,551 मी करणार नाही हे परमेश्वराला माहीत आहे संघ तोडायचा आहे. 80 00:07:41,961 --> 00:07:43,918 त्याचे काय झाले? 81 00:07:44,505 --> 00:07:47,340 प्राणी असावा. कदाचित अस्वलांपैकी एक. 82 00:07:47,425 --> 00:07:49,998 - आम्ही त्याला परत घेऊन जाऊ? - नाही. 83 00:07:50,761 --> 00:07:52,719 आम्ही त्याला इथेच पुरणार ​​आहोत. 84 00:07:53,890 --> 00:07:56,215 - आम्ही आहोत का? - कॅम्पवर परतलेले लोक... 85 00:07:56,559 --> 00:07:59,180 फक्त काही झाले आहेत अलीकडे खूप अंत्यसंस्कार. 86 00:07:59,604 --> 00:08:01,513 कोणीही त्याला असे पाहण्याची गरज नाही. 87 00:08:01,606 --> 00:08:03,847 मी समुद्रकिनार्यावर परत जाईन आणि फावडे मिळवा. 88 00:08:03,941 --> 00:08:05,601 - मी येईन. - नाही, मी परत येईन ... 89 00:08:05,693 --> 00:08:07,769 जॉन, एकटे जाणे सुरक्षित नाही. 90 00:08:12,450 --> 00:08:14,324 मी तुमच्या काळजीची प्रशंसा करतो. 91 00:08:24,962 --> 00:08:26,207 तर, एकोला काय मारले? 92 00:08:29,800 --> 00:08:32,588 लोक समुद्रकिनार्यावर परत आले त्याला राक्षस म्हणा. 93 00:08:33,012 --> 00:08:34,921 माझ्याकडे खरंच नाव नाही. 94 00:08:36,474 --> 00:08:40,057 - तुमचा राक्षसांवर विश्वास नाही. - मी जे पाहू शकतो त्यावर माझा विश्वास आहे. 95 00:08:42,021 --> 00:08:44,310 पण स्पष्टपणे, आपल्याकडे आहे. 96 00:08:46,025 --> 00:08:49,643 - तुम्हाला काय वाटते ते मला सांगा. - कदाचित आम्हाला इथे आणले असेल. 97 00:08:49,737 --> 00:08:53,023 म्हणून तुम्ही या राक्षसावर विश्वास ठेवा ठरवलं की इको मरायचं? 98 00:08:53,115 --> 00:08:56,116 मला विश्वास आहे की इको एका कारणासाठी मरण पावला. 99 00:08:56,202 --> 00:08:58,574 मला अजून माहित नाही की ते काय आहे. 100 00:08:59,455 --> 00:09:00,700 म्हणूनच खोटं बोललास का? 101 00:09:02,333 --> 00:09:04,871 आम्ही मागे जात नाही छावणीच्या दिशेने, आम्ही आहोत का? 102 00:09:06,587 --> 00:09:07,998 नक्कीच, आम्ही आहोत. 103 00:09:08,089 --> 00:09:10,496 फक्त आधी थोडा वळसा घ्यावा लागेल. 104 00:09:21,185 --> 00:09:24,139 - कंपाऊंड उल्लंघन. - कोणीतरी ग्रिडवर आहे. 105 00:09:24,230 --> 00:09:28,097 ती कुठे आहे? कोणीतरी ग्रिडवर आहे. मला तो जमिनीवर हवा आहे. तिलाही. 106 00:09:28,192 --> 00:09:29,936 जर तो हलला तर तुम्ही त्याला गोळ्या घाला. 107 00:09:31,988 --> 00:09:34,905 हं. ते येथे आहेत. डॉक्टर पुन्हा बाहेर पडले का? 108 00:09:35,533 --> 00:09:37,110 तुम्हाला खात्री आहे? 109 00:09:37,201 --> 00:09:38,861 बरं, त्याला माहित आहे का? 110 00:09:38,953 --> 00:09:41,526 ती इथे कशी आली? 111 00:09:44,375 --> 00:09:47,826 - उठ! चल, उठ! जा! - ॲलेक्स! ॲलेक्स! 112 00:09:48,337 --> 00:09:51,291 - तुम्ही काय करत आहात असे तुम्हाला वाटते? - तू मला गोळ्या घालणार आहेस? 113 00:09:51,382 --> 00:09:53,754 तुम्ही इथे नसावेत. जरा शांत... 114 00:09:53,843 --> 00:09:56,760 डॅनी, तू त्याला काय केलेस? तो कुठे आहे? 115 00:09:57,555 --> 00:10:02,347 - मला बेनशी बोलायचे आहे. - नक्कीच. ती एक छान कल्पना वाटते. 116 00:10:02,435 --> 00:10:05,804 - आम्ही स्लिंगशॉट कमी का करत नाही ... - तो कुठे आहे? मला सांगा! 117 00:10:07,231 --> 00:10:09,769 - माझ्यापासून दूर जा! - तिला येथून बाहेर काढा. 118 00:10:10,026 --> 00:10:11,057 तिला येथून बाहेर काढा! 119 00:10:11,152 --> 00:10:15,019 मला खाली ठेवा! ऐका, ते जे काही बोलतात त्यावर विश्वास ठेवू नका, 120 00:10:15,114 --> 00:10:19,112 ते तुमच्या प्रियकराला मारणार आहेत! जसा त्यांनी माझा खून केला! 121 00:10:39,722 --> 00:10:42,295 मला समजले नाही. दोन आठवडे असावेत. 122 00:10:42,391 --> 00:10:45,143 - आमचे वेळापत्रक पुढे सरकले. - ती ऑर्डर आहे का? 123 00:10:45,228 --> 00:10:49,439 - ते मूर्ख आहे. - हा माझा कॉल नाही. तो तसाच आहे. 124 00:10:54,278 --> 00:10:57,481 तुम्ही हे ठेवावे असे मला वाटते आणि कृपया माझ्यासोबत या. 125 00:10:59,492 --> 00:11:01,781 तुला वाटते मी ते करेन कारण तू म्हणालीस प्लीज? 126 00:11:01,869 --> 00:11:06,116 नाही, तुम्ही तुमच्या डोक्यावर हुड घालाल कारण माझ्या मागे उभा असलेला माणूस, 127 00:11:06,207 --> 00:11:08,828 जो माझ्या पाठीत छिद्र पाडत आहे, 128 00:11:09,335 --> 00:11:12,170 तो माणूस सॉयरला मारणार आहे. 129 00:11:12,255 --> 00:11:14,662 पण जर तुम्ही हे ठेवले तर आणि तू माझ्याबरोबर ये, 130 00:11:14,757 --> 00:11:17,793 आपण करू शकता काहीतरी आहे आमच्यासाठी असे करा जे त्याचे जीवन वाचवेल. 131 00:12:01,053 --> 00:12:02,548 आत या. 132 00:12:05,725 --> 00:12:08,809 अरे प्रिये, तू सुंदर आहेस. 133 00:12:11,189 --> 00:12:13,311 एकदम सुंदर. 134 00:12:15,526 --> 00:12:18,646 - ते बाहेर कसे आहे? - खूप उत्साही पोलिस आहेत. 135 00:12:20,448 --> 00:12:24,148 मी त्यांना त्यांच्या बंदुकांवर गोळी झाडू नका असे सांगितले आहे हवेत जेव्हा तुम्ही म्हणता "मी करतो." 136 00:12:26,078 --> 00:12:29,412 तुम्हाला माहिती आहे, सासूबाई इतके छान असायला नको. 137 00:12:32,919 --> 00:12:36,204 मोनिका, माझ्याकडे तुझ्यासाठी काहीतरी आहे. 138 00:12:39,634 --> 00:12:41,258 सुझान, तुझ्याकडे नसावे. 139 00:12:41,344 --> 00:12:44,013 माझ्या आईने ते मला दिले माझ्या लग्नाच्या दिवशी. 140 00:12:45,640 --> 00:12:48,594 तिने मला कधीतरी सांगितले मी ते माझ्या मुलीला देईन, 141 00:12:48,684 --> 00:12:51,888 पण... मला चार मुलं असल्याने... 142 00:12:54,065 --> 00:12:55,725 येथे. 143 00:13:12,291 --> 00:13:14,200 हे परिपूर्ण आहे. 144 00:13:16,212 --> 00:13:19,497 केविन चर्चला येत आहे कारण तो जवळजवळ होय उंच होता. 145 00:13:20,883 --> 00:13:22,675 जेव्हा मी तुला पहिल्यांदा भेटले, मोनिका, 146 00:13:22,760 --> 00:13:27,303 तुझ्या प्रामाणिकपणाचा मला धक्का बसला आणि केविनवर तुमची भक्ती. 147 00:13:27,390 --> 00:13:30,225 मी त्याला विचारल्यावर काय त्याला तुझ्याबद्दल सर्वात जास्त प्रेम आहे, तो म्हणाला, 148 00:13:30,560 --> 00:13:32,718 "कारण तुम्ही जे पाहता ते तुम्हाला जे मिळते ते आहे." 149 00:13:33,563 --> 00:13:35,436 असे सांगून, 150 00:13:35,523 --> 00:13:38,892 तुझ्या अंगठ्या आहेत, तू नवस केलास... 151 00:13:39,944 --> 00:13:43,194 ...आणि आता मी तुझा उच्चार करतो पती आणि पत्नी. 152 00:14:06,053 --> 00:14:07,548 धन्यवाद, आई. 153 00:14:28,201 --> 00:14:29,825 पायरी. 154 00:15:08,950 --> 00:15:11,073 मी तुम्हा दोघांना थोडी गोपनीयता देईन. 155 00:15:17,708 --> 00:15:20,745 अहो. तू ठीक आहेस? 156 00:15:22,171 --> 00:15:24,460 हं. तुम्ही? 157 00:15:26,133 --> 00:15:28,838 होय, मी... मी छान आहे. 158 00:15:31,639 --> 00:15:33,513 ते तुम्हाला कुठे ठेवत आहेत? 159 00:15:34,767 --> 00:15:37,258 बाहेर. पिंजऱ्यात. 160 00:15:40,147 --> 00:15:42,817 - सॉयर? - तोही पिंजऱ्यात आहे. 161 00:15:45,695 --> 00:15:48,067 ते आम्हाला काम करायला लावत आहेत. 162 00:15:48,155 --> 00:15:50,113 काम? कशावर? 163 00:15:50,449 --> 00:15:53,023 मला माहित नाही की ते काय आहे, परंतु ते मोठे आहे. 164 00:15:57,540 --> 00:16:00,375 - आम्ही खडक ओढत आहोत, आणि... - अहो... 165 00:16:02,170 --> 00:16:03,368 ...त्यांनी तुला दुखावले का? 166 00:16:09,218 --> 00:16:10,926 केट, अहो. 167 00:16:11,888 --> 00:16:14,260 अहो, सर्व ठीक होईल. 168 00:16:14,724 --> 00:16:16,384 हे होणार आहे... 169 00:16:17,226 --> 00:16:19,135 जॅक. 170 00:16:19,228 --> 00:16:22,348 - तुम्हाला ते करावे लागेल. - काय? 171 00:16:22,440 --> 00:16:25,643 त्यांनी तुला सांगितलेली ही गोष्ट, हे ऑपरेशन. 172 00:16:28,529 --> 00:16:31,898 - ती म्हणाली, जर तुम्ही हे केले तर ते ... - त्यांनी तुमचे काय केले? 173 00:16:31,991 --> 00:16:33,865 - त्यांनी तुमचे काय केले? - काहीही नाही. 174 00:16:33,951 --> 00:16:36,489 त्यांनी तुला मला विचारायला कसे लावले? त्यांनी काय देऊ केले? 175 00:16:36,579 --> 00:16:38,287 - काहीही नाही. - मग तू इथे का आहेस? 176 00:16:38,372 --> 00:16:41,326 ते सॉयरला मारणार आहेत. 177 00:16:45,671 --> 00:16:47,463 मला माफ करा. 178 00:16:50,927 --> 00:16:55,838 मला माफ करा, पण ती म्हणाली की जर तुम्ही ते करा आणि लवकरच करा, ते आम्हाला जाऊ देतील. 179 00:16:56,933 --> 00:16:59,471 आणि तुम्ही त्यांच्यावर विश्वास ठेवता? 180 00:17:02,313 --> 00:17:03,973 मला आहे. 181 00:17:11,239 --> 00:17:13,196 जॅक? 182 00:17:14,408 --> 00:17:16,033 कृपया. 183 00:17:17,078 --> 00:17:18,702 आम्ही येथे पूर्ण केले. 184 00:17:19,914 --> 00:17:21,159 - जॅक... - अहो! 185 00:17:22,458 --> 00:17:24,534 आम्ही येथे पूर्ण केले. 186 00:17:24,627 --> 00:17:29,205 जॅक, मला माफ करा. तुम्हाला हे करावे लागेल. 187 00:17:29,298 --> 00:17:31,172 त्यांनी सांगितले की ते करू शकत नाहीत... 188 00:17:35,221 --> 00:17:37,095 तिला तिथून बाहेर काढा. 189 00:17:37,640 --> 00:17:39,099 जॅक! 190 00:17:40,643 --> 00:17:42,434 जॅक, कृपया. 191 00:18:01,372 --> 00:18:03,910 - अहो, तुम्ही. - अहो, रात्रीच्या जेवणासाठी काय आहे, भव्य? 192 00:18:04,458 --> 00:18:07,080 - टॅको रात्र आहे. - तुम्ही टॅको बनवत आहात? 193 00:18:08,713 --> 00:18:10,752 होय. आणि तुम्हाला ते अधिक आवडेल. 194 00:18:11,674 --> 00:18:13,963 - किंवा काय? - किंवा मिष्टान्न नाही. 195 00:18:15,636 --> 00:18:18,756 - मी आता निघत आहे, मी लवकरच घरी येईन. - तुझ्यावर प्रेम आहे. 196 00:18:18,848 --> 00:18:20,508 मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो. 197 00:18:51,464 --> 00:18:53,338 एजंट मंगळ. 198 00:18:54,133 --> 00:18:55,841 मी आहे. 199 00:19:04,560 --> 00:19:06,600 मला आनंद झाला. 200 00:19:06,938 --> 00:19:10,354 मला समजले की तो उत्सव आहे Ascension आणि मला वाईट वाटत होते. 201 00:19:10,441 --> 00:19:13,312 पुष्कळ पवित्र दिवस आले आहेत आणि तू शेवटचा कॉल केल्यापासून निघून गेला. 202 00:19:13,402 --> 00:19:17,068 - मला वाटले की तू आणि मी मित्र आहोत. - मला आता पळायचे नाही. 203 00:19:17,156 --> 00:19:18,485 त्याचे नाव काय? 204 00:19:22,703 --> 00:19:24,696 तुम्ही कोण आहात हे त्याला माहीत आहे का? 205 00:19:26,040 --> 00:19:27,997 एडवर्ड, कृपया. 206 00:19:28,084 --> 00:19:31,453 मला माहित आहे की तुम्हाला खर्च करायचा नाही तुझे उर्वरित आयुष्य माझा पाठलाग करत आहे. 207 00:19:31,546 --> 00:19:34,961 कृपया, मला हा माणूस आवडतो. फक्त मला जाऊ द्या. 208 00:19:36,175 --> 00:19:37,753 मी सांगेन काय... 209 00:19:40,555 --> 00:19:42,547 ...तुम्ही खरोखरच स्थिर राहू शकत असाल तर... 210 00:19:43,975 --> 00:19:45,932 ...खरंच सेटल व्हा... 211 00:19:47,144 --> 00:19:49,267 ...मग मी तुझा पाठलाग थांबवतो. 212 00:19:55,778 --> 00:19:58,234 पण तुला आणि मला दोघांनाही माहीत आहे असे होणार नाही. 213 00:20:21,220 --> 00:20:22,631 सॉयर... 214 00:20:24,724 --> 00:20:26,432 ...तुला त्याची खरोखर काळजी आहे का? 215 00:20:27,727 --> 00:20:30,015 तो कुठे आहे? 216 00:20:30,855 --> 00:20:33,690 मला माफ करा तुम्ही हे करू शकला नाही आम्हाला मदत करण्यासाठी, केट. 217 00:20:33,774 --> 00:20:35,399 हलवा, फोर्ड. 218 00:20:49,457 --> 00:20:50,702 डॅनी. 219 00:20:51,042 --> 00:20:53,034 - डॅनी! - तू कुत्रीचा मुलगा! 220 00:20:57,340 --> 00:20:58,798 बरोबर. क्षमस्व, ज्युल्स. 221 00:21:01,469 --> 00:21:04,256 तुम्हाला पाहिजे ते मिळाले तुझ्या मुलीला सांगायला... 222 00:21:04,680 --> 00:21:06,803 ...तुम्ही आज रात्रीच सांगा. 223 00:21:25,952 --> 00:21:27,410 आणि तुझा दिवस कसा होता प्रिये? 224 00:21:30,873 --> 00:21:32,700 जेव्हा हॅचचा स्फोट झाला, 225 00:21:32,792 --> 00:21:35,746 तुझी प्रार्थना काठी झाडावरून पडली, अगदी माझ्या वर. 226 00:21:36,754 --> 00:21:38,248 म्हणून सय्यद आणि मी ते घेण्यासाठी गेलो 227 00:21:38,339 --> 00:21:41,044 कारण ते योग्य वाटत नव्हते त्याशिवाय तुला पुरण्यासाठी. 228 00:21:42,802 --> 00:21:45,719 मला विचार करायला आवडेल तुम्ही एका कारणासाठी मरण पावला, मिस्टर इको. 229 00:21:47,265 --> 00:21:51,132 फक्त आशा आहे की ते खूप लांब नाही हे काय असू शकते ते आम्ही शोधतो. 230 00:22:04,240 --> 00:22:07,075 शांतपणे विश्रांती घ्या, मिस्टर इको. 231 00:22:09,495 --> 00:22:11,820 आणि मला शोधण्यात मदत केल्याबद्दल धन्यवाद... 232 00:22:30,266 --> 00:22:32,259 मी जॅक पाहिला. 233 00:22:35,688 --> 00:22:38,096 त्यांनी मला त्याला भेटायला आत आणले. 234 00:22:39,066 --> 00:22:41,736 - त्यांनी बेनवर शस्त्रक्रिया करावी अशी त्यांची इच्छा आहे. - बेन कोण आहे? 235 00:22:42,153 --> 00:22:43,861 हेन्री, आम्हाला आत आणणारा माणूस. 236 00:22:45,031 --> 00:22:48,482 तो आजारी आहे. आणि ते म्हणतात जर त्याने ते केले तर, ते आम्हा सर्वांना जाऊ देतील. 237 00:22:48,576 --> 00:22:51,660 - आणि तू आणि मी काय आहे, आमिष? - असे काहीतरी. 238 00:22:53,789 --> 00:22:56,078 निदान डॉक तरी नाही ते करण्यासाठी पुरेसे मूर्ख. 239 00:22:57,376 --> 00:22:59,784 मी त्याला सांगितले. 240 00:23:00,713 --> 00:23:02,670 तुम्ही का कराल काहीतरी मूर्ख आहे का? 241 00:23:02,757 --> 00:23:05,877 - आपला जीव वाचवण्यासाठी. - माझ्या आयुष्याला बचतीची गरज नाही. 242 00:23:05,968 --> 00:23:08,720 तुला मरायचे आहे? कारण तेच होणार आहे! 243 00:23:10,348 --> 00:23:13,384 पिकेट त्याच्या संधीची वाट पाहत आहे. मी त्याला तुझ्याकडे बघताना पाहिले आहे. 244 00:23:13,476 --> 00:23:15,468 धिक्कार, फ्रीकल्स, थांबा! 245 00:23:15,561 --> 00:23:17,435 आणि तो काय करणार आहे हे तुम्हाला माहिती आहे. 246 00:23:17,522 --> 00:23:20,013 त्यामुळे ढोंग करू नका... 247 00:23:20,107 --> 00:23:21,483 ...तुम्ही काळजी करत नाही. 248 00:23:21,567 --> 00:23:25,435 - खाली उतरा, आम्ही यातून गेलो आहोत! - गप्प बस, जेम्स. 249 00:23:31,994 --> 00:23:35,695 जॅकने तुमचा जीव वाचवावा असे तुम्हाला वाटत नाही? मग तुम्ही तुमची स्वतःची बचत कराल. 250 00:23:35,790 --> 00:23:37,866 आम्ही आता इथून निघत आहोत. 251 00:23:37,959 --> 00:23:39,287 थांबवा! अरेरे, केट! 252 00:23:43,756 --> 00:23:47,172 - जा! इथून निघून जा! धावा! - आपण आपल्या पिंजऱ्याच्या बाहेर आहात. 253 00:23:47,260 --> 00:23:49,086 तू का धावत नाहीस, केट? 254 00:23:49,178 --> 00:23:51,586 कारण मी, मी धावत नाही... 255 00:23:53,474 --> 00:23:55,681 ...कारण जाण्यासाठी जागा नाही. 256 00:23:58,020 --> 00:24:00,096 आपण कशाबद्दल बोलत आहात? 257 00:24:00,898 --> 00:24:02,440 आम्ही आमच्या बेटावर नाही. 258 00:24:03,192 --> 00:24:06,644 आम्ही अल्काट्राझ सारख्या दुसऱ्या बेटावर आहोत, किनाऱ्यापासून काही मैल. 259 00:24:07,822 --> 00:24:10,527 म्हणून जोपर्यंत तुम्ही जलपरी नाही किंवा तुमच्याकडे बोट आहे... 260 00:24:11,868 --> 00:24:14,074 ...काही अर्थ नाही. 261 00:24:14,495 --> 00:24:16,702 कधी प्लॅन करत होतास मला हे सांगताना? 262 00:24:16,789 --> 00:24:18,912 - कधीही नाही. - का नाही? 263 00:24:19,000 --> 00:24:21,288 का नाही करणार? 264 00:24:25,715 --> 00:24:29,131 कारण तुम्ही विश्वास ठेवावा अशी माझी इच्छा होती की आम्हाला खूप संधी होती. 265 00:24:51,574 --> 00:24:54,528 - ते कशासाठी होते? - मला माहित नाही. 266 00:25:00,791 --> 00:25:02,665 मला माहीत नाही. 267 00:26:15,074 --> 00:26:16,734 खूप छान. 268 00:26:18,411 --> 00:26:20,119 ठीक आहे, आता तुमची पाळी आहे. 269 00:26:21,789 --> 00:26:23,746 तुमच्या जागेच्या चटईखाली पहा. 270 00:26:24,500 --> 00:26:26,374 - तुम्ही काय केले? - फक्त पहा. 271 00:26:28,379 --> 00:26:29,494 ते काय आहे? 272 00:26:29,589 --> 00:26:32,162 तो मधुचंद्र तुला माहीत आहे मी तुम्हाला वचन दिले आहे? 273 00:26:32,258 --> 00:26:35,709 तू हातात धरून आहेस कोस्टा रिकाची दोन तिकिटे. 274 00:26:35,803 --> 00:26:38,175 तेव्हा तुझा पासपोर्ट तयार कर बाळा. 275 00:26:40,558 --> 00:26:42,136 अहो... 276 00:26:44,187 --> 00:26:45,894 ...काय चूक आहे? 277 00:26:47,064 --> 00:26:48,974 काहीही नाही. 278 00:26:50,359 --> 00:26:52,399 मी फक्त तुझ्यावर खूप प्रेम करतो. 279 00:26:56,199 --> 00:26:57,942 इकडे ये. 280 00:27:28,940 --> 00:27:31,016 मला तुला काही विचारू दे, फ्रीकल्स. 281 00:27:34,570 --> 00:27:37,061 ज्या दिवशी ब्लॉकहेडने मला मारहाण केली होती... 282 00:27:37,156 --> 00:27:39,730 ...आणि तू म्हणालास, 283 00:27:39,825 --> 00:27:41,284 "मी तुझ्यावर प्रेम करतो," 284 00:27:41,369 --> 00:27:42,779 ते फक्त होते... 285 00:27:44,872 --> 00:27:46,664 ...त्याला थांबवायला सांगा ना? 286 00:28:22,076 --> 00:28:23,819 मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो. 287 00:28:53,357 --> 00:28:55,017 हे कोण आहे? 288 00:28:56,360 --> 00:28:58,483 नमस्कार? 289 00:28:58,946 --> 00:29:00,690 नमस्कार! 290 00:29:03,034 --> 00:29:04,907 हे करून पहा. दरवाजा. 291 00:30:38,921 --> 00:30:41,246 जर ते मदत करत असेल तर मलाही आश्चर्य वाटले. 292 00:30:43,551 --> 00:30:44,714 जर मी सट्टेबाजी करणारा माणूस असतो, 293 00:30:44,802 --> 00:30:47,293 - मी तिला आणि तुला निवडले असते. - गप्प बस! 294 00:30:51,392 --> 00:30:53,432 बरं... 295 00:30:53,519 --> 00:30:57,813 ... ही म्हण असेल माझ्या शवपेटीमध्ये खिळा, नाही का? 296 00:31:06,741 --> 00:31:08,532 उद्या. 297 00:31:09,535 --> 00:31:11,575 - क्षमस्व? - उद्या सकाळी. 298 00:31:11,662 --> 00:31:13,572 पहिली गोष्ट. 299 00:31:15,708 --> 00:31:18,329 आणि मी आधी उल्लेख केलेल्या सर्व गोष्टी. 300 00:31:18,419 --> 00:31:21,622 साधने, भूल. जो कोणी क्लँप धरू शकतो. 301 00:31:21,714 --> 00:31:23,505 होय. अर्थातच. 302 00:31:23,591 --> 00:31:26,296 मी ते बाहेर काढतो. तुमचा ट्यूमर. 303 00:31:26,844 --> 00:31:28,837 आणि मी तुला जिवंत ठेवीन. 304 00:31:34,977 --> 00:31:37,136 पण मला तुझा शब्द हवा आहे. 305 00:31:38,189 --> 00:31:41,024 मला तुमची गरज आहे मला आधी वचन दिले. 306 00:31:41,901 --> 00:31:44,522 मला या बेटापासून दूर जावे लागेल. 307 00:31:50,660 --> 00:31:51,691 झाले. 308 00:32:54,515 --> 00:32:55,630 तुम्ही कशावर काम करत आहात? 309 00:32:55,725 --> 00:32:59,141 त्यावर काही IR पूर्ण करत आहे टँपातून फरारी वसुली. 310 00:32:59,228 --> 00:33:03,308 पोलीस असणे हेच ते आहे, अंतहीन कागदपत्रे. धन्यवाद, प्रिये. 311 00:33:09,864 --> 00:33:12,070 मी सांगितले तर काय मी फरारी होतो? 312 00:33:16,412 --> 00:33:19,366 मी तुला सांगितले तर काय माझ्या वडिलांना उडवायला पळताना, 313 00:33:19,457 --> 00:33:22,742 आणि ते फक्त वेळेची बाब होती तुम्हाला कळण्यापूर्वी. 314 00:33:23,836 --> 00:33:26,410 - हे मजेदार नाही. - हा विनोद नाही. 315 00:33:27,840 --> 00:33:29,916 मला जवळजवळ एक बाळ होते, केविन. 316 00:33:30,134 --> 00:33:32,376 मी! एक बाळ! 317 00:33:33,763 --> 00:33:35,802 मी हे करू शकत नाही. 318 00:33:35,890 --> 00:33:39,674 - टॅको रात्री? मी टॅको रात्री करत नाही! - ठीक आहे, शांत हो, मोनिका. 319 00:33:39,769 --> 00:33:41,477 माझे नाव मोनिका नाही! 320 00:33:49,070 --> 00:33:50,897 मी तुझ्यावर प्रेम करतो. 321 00:33:53,157 --> 00:33:54,865 पण मी राहू शकत नाही. 322 00:33:59,372 --> 00:34:00,996 नाही, थांबा, थांबा. 323 00:34:05,211 --> 00:34:08,544 - माझ्यात काहीतरी चूक आहे. - मी तुला औषध दिले. 324 00:34:08,631 --> 00:34:10,125 - तू काय? - मला करावे लागले. 325 00:34:10,216 --> 00:34:12,292 नाहीतर त्यांना वाटेल तुम्हाला माहीत आहे. 326 00:34:12,385 --> 00:34:15,754 लोक प्रश्न विचारतील, तुझी नोकरी गमवावी अशी माझी इच्छा नव्हती. 327 00:34:57,388 --> 00:34:59,760 हे होणार आहे एक अतिशय अवघड प्रक्रिया. 328 00:34:59,849 --> 00:35:03,977 मी तुला काही करायला सांगितले तर, मला तुम्ही ते करावे लागेल, कोणतेही प्रश्न विचारले नाहीत. 329 00:35:04,061 --> 00:35:05,971 हे समजले आहे का? 330 00:35:06,063 --> 00:35:10,310 तुम्हाला कदाचित यावर विश्वास ठेवणे कठीण जाईल, पण मी ऑर्डर पाळण्यात खूप चांगला आहे. 331 00:35:12,361 --> 00:35:14,687 ते होय आहे का? 332 00:35:14,780 --> 00:35:16,061 होय. 333 00:35:16,991 --> 00:35:20,111 चांगले. चला जाऊया. 334 00:35:31,422 --> 00:35:33,165 तुम्ही नर्व्हस होतात का? 335 00:35:35,134 --> 00:35:37,008 आपण शस्त्रक्रिया करण्यापूर्वी? 336 00:35:37,094 --> 00:35:40,179 मला सवय होती. पण आता नाही, नाही. 337 00:35:52,109 --> 00:35:54,102 काहीही झाले तरी... 338 00:35:54,195 --> 00:35:57,362 ...सगळं होईल खूप वेगळे, नाही का? 339 00:35:57,448 --> 00:35:59,108 यात शंका नाही. 340 00:36:04,205 --> 00:36:05,782 ज्युलिएट... 341 00:36:07,500 --> 00:36:09,124 ...ॲलेक्सने माझ्याबद्दल विचारले का? 342 00:36:10,086 --> 00:36:11,461 नाही. 343 00:36:11,546 --> 00:36:13,538 काल रात्री आम्ही तिला घरी नेले. 344 00:36:13,631 --> 00:36:15,540 ती आता कुठे आहे मला माहीत नाही. 345 00:36:16,425 --> 00:36:19,047 बरं, दुसऱ्या बाजूला भेटू. 346 00:36:25,726 --> 00:36:27,434 मी तयार आहे. 347 00:36:28,354 --> 00:36:30,810 मला तुम्ही 20 पासून काउंट डाउन करावे लागेल. 348 00:36:32,149 --> 00:36:33,644 वीस... 349 00:36:34,402 --> 00:36:36,026 ...१९... 350 00:36:37,780 --> 00:36:39,061 ...१८... 351 00:36:43,536 --> 00:36:45,196 स्केलपेल. 352 00:37:01,679 --> 00:37:03,553 चला जाऊया. 353 00:37:05,850 --> 00:37:10,726 - बेनची नुकतीच शस्त्रक्रिया झाली आहे. - बेनने आपला जीव त्यांच्या हातात दिला. 354 00:37:10,813 --> 00:37:13,185 शेफर्ड हे जेकबच्या यादीतही नव्हते. 355 00:37:16,277 --> 00:37:19,563 - सॉयर. सॉयर! - बरं, तिच्या पिंजऱ्यातून कोण बाहेर आलं ते पहा. 356 00:37:19,655 --> 00:37:21,695 संधी मिळेल तेव्हा धावायला हवे होते. 357 00:37:21,782 --> 00:37:24,986 - चला जाऊया, जेम्स. - नको! तुम्हाला हे करण्याची गरज नाही! 358 00:37:25,077 --> 00:37:29,122 तो माझ्यासोबत येतोय. आहे आपण याबद्दल काहीही करू शकत नाही! दूर जा. 359 00:37:34,754 --> 00:37:36,711 मला दुसरे हेमोस्टॅट द्या. 360 00:37:54,899 --> 00:37:56,607 पुन्हा स्वॅब. 361 00:38:01,239 --> 00:38:02,781 पकडीत घट्ट करणे. 362 00:38:23,052 --> 00:38:26,053 - काय झालं? तो ठीक आहे का? - त्याचा रक्तदाब कमी होत आहे. 363 00:38:26,973 --> 00:38:30,092 - त्याला असे रक्तस्त्राव होत असावा का? - नाही. नाही, त्याने करू नये. 364 00:38:32,645 --> 00:38:33,925 परत टेबलापासून दूर. 365 00:38:34,021 --> 00:38:36,014 टेबलापासून दूर परत! आता! 366 00:38:49,328 --> 00:38:51,902 - तुम्ही मला तिथे ऐकू शकता का? - होय. 367 00:38:52,623 --> 00:38:54,201 चांगले. 368 00:38:54,292 --> 00:38:57,625 मी फक्त एक लहान चीरा केला बेनच्या किडनीच्या सॅकमध्ये. 369 00:38:57,712 --> 00:39:00,582 आता, जर मी ते बॅक अप स्टिच केले नाही पुढच्या तासाभरात... 370 00:39:01,924 --> 00:39:03,466 ...तो मेला आहे. 371 00:39:06,971 --> 00:39:09,640 आता इथे जा आणि तो वॉकीटॉकी आणा. 372 00:39:10,183 --> 00:39:11,890 - दूर जा! - नाही! 373 00:39:24,906 --> 00:39:27,444 तू जाऊ दे ना मी पण तिला. 374 00:39:29,660 --> 00:39:32,151 - जाऊ द्या. - सोडू नका! 375 00:39:34,957 --> 00:39:37,958 याचा विचारही करू नका, सॉयर! तुम्ही लढा! 376 00:39:38,044 --> 00:39:39,538 नाही! नाही! 377 00:39:40,213 --> 00:39:42,122 सॉयर! नाही! 378 00:39:42,548 --> 00:39:44,837 नाही! नाही! 379 00:39:45,718 --> 00:39:48,968 सॉयर, कृपया! तुम्ही त्याच्यापासून आपले हात दूर करा! 380 00:39:49,055 --> 00:39:50,513 गुडघ्यांवर खाली उतरा. 381 00:39:52,225 --> 00:39:55,309 कृपया! तुला पाहिजे ते मी करेन! 382 00:39:55,394 --> 00:39:57,352 तुम्ही पाहावे अशी माझी इच्छा आहे. 383 00:39:58,564 --> 00:40:01,055 - आपले डोळे बंद करा, फ्रीकल्स. - उभे रहा! 384 00:40:01,275 --> 00:40:03,351 डोळे बंद करा! 385 00:40:06,364 --> 00:40:08,403 तुम्ही हार मानू नका! 386 00:40:08,658 --> 00:40:11,493 नाही! नाही! नाही! 387 00:40:13,412 --> 00:40:15,405 हे कॉलीनसाठी आहे, 388 00:40:15,498 --> 00:40:16,826 तू कुत्रीचा मुलगा! 389 00:40:27,552 --> 00:40:31,632 डॅनी! तुम्ही तिथे? ते उचला! ते उचला, डॅनी! ते उचला, धिक्कार! 390 00:40:33,808 --> 00:40:34,970 मी इथे आहे. काय? 391 00:40:35,059 --> 00:40:36,886 तुम्ही पिंजऱ्यांजवळ कुठेही आहात? 392 00:40:38,145 --> 00:40:39,521 हं. असे म्हणता येईल. 393 00:40:39,605 --> 00:40:43,140 - तुमचा वॉकी केटला द्या. - आता, मी असे का करू? 394 00:40:48,239 --> 00:40:51,489 कारण तुम्ही नाही केले तर, डॉक्टर बेनला मरू देणार आहेत. 395 00:40:51,576 --> 00:40:54,031 काय बोलताय? बीपिंग काय आहे? 396 00:40:54,120 --> 00:40:56,492 फक्त तिला डॅम वॉकी द्या, डॅनी! 397 00:41:00,168 --> 00:41:02,244 करा. आता फक्त करा! 398 00:41:09,427 --> 00:41:10,969 तिला सोडून द्या. 399 00:41:12,763 --> 00:41:14,507 जॅक? 400 00:41:14,599 --> 00:41:16,093 जॅक! 401 00:41:27,820 --> 00:41:31,734 केट, तुमची सुरुवात सुमारे एक तासाची आहे ते तुमच्या मागे येण्यापूर्वी. 402 00:41:34,368 --> 00:41:37,038 थांब, तू कुठे आहेस? तू कुठे आहेस? 403 00:41:39,790 --> 00:41:43,325 तुला आठवतंय मी काय सांगितलं समुद्रकिनार्यावर, अपघाताचा दिवस? 404 00:41:43,419 --> 00:41:47,168 आठवतंय का मी तुला काय कथा सांगितली जेव्हा तू मला शिवत होतास? 405 00:41:48,257 --> 00:41:51,792 - तुला आठवतंय का?! - होय! होय! मला आठवतंय! 406 00:41:55,473 --> 00:41:59,553 जेव्हा तुम्ही सुरक्षित व्हाल, तू मला रेडिओ आणि तू मला ती गोष्ट सांग. 407 00:42:01,521 --> 00:42:03,394 जॅक, कृपया. 408 00:42:06,275 --> 00:42:10,355 जर तुम्ही पुढच्या तासाभरात फोन केला नाही तर मी करेन माहित आहे काहीतरी चूक झाली आणि तो मरण पावला! 409 00:42:14,116 --> 00:42:16,654 - मी तुझ्याशिवाय सोडू शकत नाही! - होय तू आहेस. जा. 410 00:42:16,744 --> 00:42:18,867 - जॅक, मी करू शकत नाही! - जा! आता! 411 00:42:18,955 --> 00:42:21,825 - मी करू शकत नाही! - केट! धिक्कार! धावा!